Maico Italia SpA

Maico Italia SpA
25017 Lonato d/Garda BS - Italy - Tel. +39-030-9913575 - Fax +39-030-9913766
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente dichiariamo che la macchina indicata,
così come da noi progettata, costruita e commercializzata, è conforme ai requisiti di salute e sicurezza delle
normative EU sotto riportate, a condizione che venga
installata e mantenuta in accordo alle istruzioni accluse.
Qualora la macchina venga manomessa o modificata la
presente dichiarazione non potrà ritenersi valida.
Descrizione
DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith we declare that the machinery designated
below, as designed, constructed and sold by us, is in
accordance with the relevant safety and health requirements of the EC Council Directives mentioned below,
provided that it is installed and maintained according to
the instructions attached.
If alterations are made to the machinery, this declaration
will no longer apply.
Designations
TORRINI CENTRIFUGHI
CENTRIFUGAL ROOF FANS
Tipo
Type
FCV - FCV-2V
FCV - FCV-2V
Direttive UE di riferimento
Relevant EU Directives
Machinery Directive 98/37/EEC
EMC Directive 89/336/EEC
Low Voltage Directive 73/23/EEC
Machinery Directive 98/37/EEC
EMC Directive 89/336/EEC
Low Voltage Directive 73/23/EEC
DECLARATION DE CONFORMITÉ
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Par la présente, nous déclarons que la machine indiquée,
telle que nous l’avons conçue, fabriquée et commercialisée, est conforme aux exigences de santé et de sécurité
des normes UE indiquées ci-dessous, à condition qu’elle
soit installée et entretenue selon les instructions jointes.
En cas d’altérations ou de modifications apportées à la
machine, la présente déclaration perd sa validité.
Hiermit erklären wir, dass die angegebene Maschine, so
wie sie von uns konzipiert, gebaut und vertrieben wird,
den Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der
nachfolgend aufgeführten EU-Richtlinien entspricht,
vorausgesetzt, sie wird gemäß der beigefügten Anleitung
installiert und betrieben.
Jede an der Maschine vorgenommene, nicht autorisierte
Änderung führt zum Gültigkeitsverfall dieser Erklärung.
Description
Beschreibung
EXTRACTEURS DE TOITURE
CENTRIFUGES
DACH-RADIALVENTILATOREN
Type
Typ
FCV - FCV-2V
FCV - FCV-2V
Directives UE de référence
Europäische Referenz-Richtlinien
Directive Machines 98/37/EEC
Directive CEM 89/336/EEC
Directive Basse Tension 73/23/EEC
Maschinenrichtlinie 98/37/EEC
EMV-Richtlinie 89/336/EEC
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC
Maico Italia SpA
Lonato, 06/07/2009
Direttore Generale / General Manager
(Angelo Bonetta)
Maico Italia SpA
25017 Lonato d/Garda BS - Italy - Tel. +39-030-9913575 - Fax +39-030-9913766
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Con la presente declaramos que la máquina indicada, tal
y como la hemos diseñado, fabricado y comercializado,
cumple con los requisitos de sanidad y seguridad de las
normativas EU que se recogen aquí abajo, con tal de
que se instale y mantenga con arreglo a las instrucciones
adjuntadas.
La presente declaración ha de considerarse no válida en
el caso de que la máquina se altere o modifique.
Com a presente declaração, certificamos que a máquina
indicada, assim como por nós projectada, construída e
comercializada, está em conformidade com os requisitos
de saúde e segurança das normas EU abaixo ilustradas,
com a condição que seja instalada e mantida de acordo
com as instruções anexadas.
Sempre que a máquina seja violada ou modificada, a presente declaração não poderá ser considerada válida.
Descripción
Descrição
VENTILADORES DE TEJADO
CENTRÍFUGOS
Tipo
FCV - FCV-2V
Directivas UE de referencia
TORRES CENTRÍFUGAS
Tipo
FCV - FCV-2V
Directivas UE de referência
Directiva máquinas 98/37/EEC
Directiva EMC 89/336/EEC
Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC
Directiva das máquinas 98/37/EEC
directiva EMC 89/336/EEC
Directiva de Baixa Voltagem 73/23/EEC
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Hierbij verklaren wij dat de hieronder vermelde machine, zoals deze door ons is ontworpen, gebouwd en op de
markt gebracht wordt, in overeenstemming is met de veiligheids- en gezondheidseisen van de hieronder vermelde
EU richtlijnen, mits de machine in overeenstemming met
de bijgevoegde aanwijzingen geïnstalleerd en onderhouden wordt.
Indien er wijzigingen aan de machine aangebracht worden is deze verklaring niet geldig meer.
Beschrijving
Niniejszym oświadczamy, że opisywana w tej deklaracji maszyna, zaprojektowana, skonstruowana i sprzedawana przez naszą firmę, jest zgodna z wymogami
bezpieczeństwa i higieny pracy zamieszczonych niżej
norm UE, pod warunkiem, że zostanie zainstalowana i
będzie utrzymywana zgodnie z załączonymi instrukcjami.
W przypadku naruszenia lub wprowadzenia zmian do
maszyny niniejsza deklaracja zgodności traci ważność.
Opis
CENTRIFUGALE DAKVENTILATOREN
ODŚRODKOWE WENTYLATORY
DACHOWE
Type
Typ
FCV - FCV-2V
FCV - FCV-2V
Referentie EU richtlijnen
Dyrektywy odniesienia UE
Machinerichtlijn 98/37/EEC
EMC richtlijn 89/336/EEC
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC
Dyrektywa maszynowa 98/37/EEC
Dyrektywa EMC 89/336/EEC
Dyrektywa niskonapięciowa 73/23/EEC
Maico Italia SpA
Lonato, 06/07/2009
Direttore Generale / General Manager
(Angelo Bonetta)