POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
11-2010
L I S T O P A D
VOL. 56
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Leszek S. CZARNECKI
Robocza, odbita i szkodliwa moc czynna
Working, reflected and detrimental active power
1256
Eligiusz PAWŁOWSKI
Wpływ pola silnego magnesu neodymowego na pracę indukcyjnego licznika
energii elektrycznej
Influence of strong neodymium magnet field on operation of inductive
watt-hour meters
1259
Andrzej OLENCKI
Testowanie cęgowych liczników kontrolnych
Calibration of energy meter testers with current clamps
1262
Emil MICHTA
Niezależny operator pomiarowy w systemie inteligentnego opomiarowania
czynników energetycznych i mediów
Independent Measuring Operator in Smart Energy and Media Metering System
1268
Ryszard RYBSKI, Radosław GRECH
Układy pomiarowe prądu przemiennego do wzorcowania rezystorów o małych
wartościach rezystancji
AC measurement circuits for calibration of resistors of low resistance value
1271
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Paweł ROCHNIŃSKI, Janusz GUZIK
Analiza metrologiczna układu do ciągłej kontroli stanu izolacji obiektu
Metrological analysis of on-line electrical insulation monitoring circuit
1274
Mariusz KRAJEWSKI, Sergiusz SIENKOWSKI
Automatyzacja wzorcowania multimetrów i kalibratorów
Automatization of multimeter and calibrator calibration
1277
Grzegorz LENDA, Urszula MARMOL
Dokładność dalmierzy bezzwierciadlanych dla pomiaru obiektów
wykonanych z materiałów syntetycznych
Accuracy of reflectorless rangefinders for measurements of objects made
of synthetic materials
1280
Maria SZPERKOWSKA, Emil MICHTA, Robert SZULIM
Stacjonarne monitory promieniowania radioaktywnego w systemie kontroli
radiologicznej
Stationary Radiation Monitors in Radiology Supervision System
1287
Michał LISOWSKI, Krystian KRAWCZYK, Edyta DUDEK,
Michał MOSIĄDZ
System przekazywania jednostki rezystancji od wzorca pierwotnego QHR do
wzorców 100 TΩ oparty na transferach Hamona
System of resistance unit transfer from the QHR primary standard to 100 TΩ
standards based on Hamon transfer
1290
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS oraz w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 9 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
Prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Stanisław Bańka - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Barzykowski - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN, prof. Anna Cysewska-Sobusiak, prof. Janusz Gajda - członek KMiAN PAN,
prof. Ryszard Jachowicz - członek KMiAN PAN, prof. Zdzisław Kabza - członek KPE PAN, prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp.
PAN, prof. Jan Maciej Kościelny - członek KAiR PAN, prof. Janusz Kowal, prof. Zdzisław Kowalczuk, prof. Krzysztof Kozłowski - członek KAiR PAN, prof. Jerzy Kurek,
mgr inż. Andrzej Łobzowski, prof. Janusz Mindykowski - członek KMiAN PAN, prof. Waldemar Minkina, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski członek KBiIB PAN, prof. Tadeusz Pałko - członek KBiIB PAN, prof. Tadeusz Puchałka, doc. Zbigniew Ranachowski, dr inż. Tadeusz Sarnowski, prof. Zygmunt Strzyżakowski,
prof. Michał Szyper - członek KMiAN PAN, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Tadeusz Uhl – członek KBM
PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN, prof. Cezary Zieliński - członek KAiR PAN, prof. Romuald Zielonko - członek KMiAN PAN.
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
Prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Gerald Gerlach (Germany), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Witold Pedrycz (Canada),
prof. Marek Zaremba (Canada).
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
Prof. dr hab. inż. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor ds. naukowych), dr inż. Paweł Fotowicz (niepewność), prof. dr hab. inż. Janusz
Gajda (metrologia-pomiary), prof. dr hab. inż. Jan Maciej Kościelny (automatyka), prof. dr hab. inż. Krzysztof Kozłowski (robotyka), prof. dr hab. inż. Waldemar Minkina
(termometria), prof. dr hab. inż. Tadeusz Pałko (bioinżynieria, pomiary w medycynie), prof. dr hab. inż. Zygmunt Strzyżakowski (systemy bezpieczeństwa), prof. dr hab. inż.
Tadeusz Uhl (mechatronika), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych), mgr Agnieszka Skórkowska (specjalista ds. organizacyjnych), mgr Anna
Dąbrowska (sekretarz redakcji).
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład 750 egz.
1254 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Eligiusz PAWŁOWSKI
1294
Efektywna rozdzielczość przetwornika napięcie-częstotliwość w stanach dynamicznych
Effective resolution of Voltage-to-Frequency Converter under dynamic conditions
Franciszek STRZELCZYK, Wiesław GOSK
Granice możliwości pomiarowej strumienia objętości w stanowiskach
wzorcowych dużych przepływów wody
Limits of the flow rate measurement capability for test rigs of large water flow
1298
Amadeusz WÓJCIK, Grzegorz PANKANIN
Sposoby redukcji poboru energii w układzie przetwarzania sygnału dla
przepływomierza wirowego
Reduction in energy consumption in a signal processing system for vortex meter
1302
Paweł FOTOWICZ
Alternatywne metodyki obliczania niepewności pomiaru
Alternative methodologies for calculating the measurement uncertainty
1305
Monika RUTKOWSKA, Jadwiga LAL-JADZIAK,
Sergiusz SIENKOWSKI
Ocena dokładności estymatorów funkcji korelacji wzajemnej wyznaczonych
z zastosowaniem kwantowania deterministycznego i randomizowanego
Evaluation of accuracy of cross-correlation function estimators obtained by
using deterministic and randomized quantizing
1308
Sergiusz SIENKOWSKI
Ocena wpływu kwantowania na niepewność estymatora wartości oczekiwanej sygnału
Evaluation of quantization influence on the signal mean value estimator uncertainty
1311
Jerzy ROJ
Neuronowa korekcja błędów dynamicznych przetwornika II-go rzędu
Correction of second order converter dynamic errors implementing neural networks
1315
Robert SZULIM
Technologia zmiennych sieciowych w rozproszonych systemach pomiarowokontrolnych
Network Variables technology in distributed control measurement systems
1318
Marek FLORCZYK
Proces testowania oprogramowania zintegrowanego systemu monitorowania
i sterowania
Software testing process of integrated system for monitoring and control
1321
Janusz KACZMAREK, Mirosław KOZIOŁ, Albin CZUBLA
System do porównań bezpośrednich zegarów atomowych i skal czasu
A system for direct comparison of atomic clocks and timescales
1324
Leszek FURMANKIEWICZ, Janusz KACZMAREK
Monitorowanie warunków pracy zegarów atomowych
Monitoring of working conditions of atomic clocks
Wiesław MICZULSKI, Maciej CEPOWSKI
Wpływ typu sieci neuronowej i sposobu przygotowania danych na wynik
prognozowania poprawek UTC - UTC(PL)
Influence of type of neural network and selection of data preprocessing
method on UTC-UTC(PL) prediction result
PAK vol. 56, nr 11/2010
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Bogdan GRZYWACZ
Wykorzystanie koncepcji sterowania skalą czasu do syntezy sterowań dla
liniowych i nieliniowych układów dynamicznych
Application of idea of time–scale control to synthesis of control signals for
linear and nonlinear objects
1348
Arkadiusz GANCARCZYK, Bogdan IWIŃSKI
System pomiarowy czasu rzeczywistego do pomiaru parametrów
geometrycznych kół pojazdów tramwajowych
Real-time system for measuring parameters of the tramway vehicle wheels
1353
Przemysław MAZUREK
Mobile system for the estimation of internal parameters of distributed cameras
Mobilny system estymacji wewnętrznych parametrów kamer rozproszonych
1356
Artur BAL
Porównanie wybranych miar kontrastu obrazów achromatycznych
Comparison of selected contrast evaluation methods of gray level images
1359
Aneta SZYDA
Stability of time-varying linear system
Stabilność zmiennych w czasie układów liniowych
1364
Lesław GNIEWEK
Transformacja rozmytej interpretowanej sieci Petriego na schemat układu logicznego
Transformation of the fuzzy interpreted Petri net into a logic circuit
1368
Krzysztof OKARMA
Analiza wpływu dwuwymiarowych funkcji okien na liniową korelację
nowoczesnych miar jakości obrazu z oceną subiektywną
Analysis of influence of two-dimensional windowing functions on linear
correlation of modern image quality metrics with subjective evaluation
1372
Alexander BARKALOV, Larysa TITARENKO,
Sławomir CHMIELEWSKI
Zmniejszenie zużycia makrokomórek PAL w realizacjach układowych
automatów Moore’a
Hardware reduction for Moore FSM implemented with CPLD
Akihoko FUNO, Kouji HIRATA, Yoshinobu HIGAMI,
Shin-ya KOBAYASHI
Optimistic Processing Protocol for Multiplexing in External PC Grids
Protokół przetwarzania optymistycznego do multipleksowania w zewnętrznych
sieciach komputerów osobistych
1375
1378
1382
1327
WARDI, Kouji HIRATA, Yoshinobu HIGAMI, Shin-ya KOBAYASHI
Energy Aware MPR Selection Mechanism in OLSR-based Mobile Ad Hoc Networks
Mechanizm selekcji węzłów z ograniczeniami energii w sieciach mobilnych
Ad hoc oparty na protokole OLSR
1386
1330
Andriy LUNTOVSKYY, Dietbert GUETTER, Alexander SCHILL
CAD for Telecommunication Networks Offering Web Services
CAD do projektowania sieci telekomunikacyjnych z usługami sieciowymi
Ryszard BENIAK, Tomasz PYKA
Dobór nastaw regulatora dla robota trójkołowego przy uwzględnieniu wpływu
koła włóczonego i zmiennych współczynników tarcia kół o podłoże
Selection of controller setpoints for a tri-wheel robot when taking into account
the impact of a dragged wheel and varying coefficients of wheel friction
1390
Robert ŁUKASZEWSKI, Piotr ZAWISTOWSKI
1333
Metodyka prowadzenia projektów oprogramowania systemów pomiarowo-sterujących
Project management methodology for control and measuring systems
Piotr BILSKI, Wiesław WINIECKI
Analiza możliwości wykorzystania obliczeń kwantowych do realizacji
bezpiecznego systemu pomiarowego
Analysis of designing the quantum compu-ting-based secure measurement system
1336
Jakub OLSZYNA, Paweł CZERNIK, Wiesław WINIECKI
Methods for testing random number generators in low-power distributed
measurement systems
Metody testowania generatorów liczb losowych w niskomocowych
rozproszonych systemach pomiarowo-sterujących
1339
Dariusz ELJASZ
Analiza parametrów czasowych w systemach pomiarowo-sterujących
z wykorzystaniem teorii masowej obsługi i metod szeregowania zadań
Methods of time parameters analysis in soft real-time systems
1342
Piotr POWROŹNIK
Weryfikacja poprawności działania algorytmu tabu search w elastycznym
modelu szeregowania zadań w systemach pomiarowo – sterujących
Verification of correct operation of a tabu search algorithm for elastic task
model scheduling in control and measurement systems
1345
INFORMACJE - INFORMATION
Co ma wspólnego Archimedes z Katalogiem Automatyki?
Informacje dla Autorów
VIII Konferencja Systemy Pomiarowe w Badaniach Naukowych
i w Przemyśle SP’2010
Wortal Branżowy Energoelektronika
V Kongres Metrologii
Seminarium Automatyków w Politechnice Białostockiej
Nowa inicjatywa PAK
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
Zapraszamy do publikacji artykułów promocyjnych w miesięczniku PAK
1255
1264
1267
1286
1314
1352
1381
1385
1389
ARTYKUŁ TECHNICZNY - TECHNICAL PAPER
Ryszard SIMIŃSKI, Jarosław SAŁACIŃSKI
Systemy pomiarowo sterujące w energetyce
1265
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
1396
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
1255
okładki: I, II, III, IV