tablica sekusept aktiv.FH11 - Ecolab

PRZYGOTOWANIE WODOSZCZELNYCH,
GIÊTKICH ENDOSKOPÓW
W PREPARACIE SEKUSEPT® AKTIV
CZYSZCZENIE WSTÊPNE
• wytrzeæ starannie z góry na dó³ zewnêtrzn¹ powierzchniê sondy endoskopowej jednorazow¹
chusteczk¹ nas¹czon¹ roztworem œrodka dezynfekuj¹co-myj¹cego,
• przep³ukaæ kana³ biopsyjny przez oko³o 30 sek. roztworem œrodka dezynfekuj¹co-myj¹cego,
a nastêpnie przedmuchaæ przez 10 sek. albo d³u¿ej powietrzem,
• za pomoc¹ zaworu myj¹cego kilkakrotnie podaæ do kana³u wodno-powietrznego przez oko³o
30 sek. wodê, a nastêpnie przez 10 sek. albo d³u¿ej powietrze,
• przep³ukiwaæ kilkakrotnie kana³ elewatora roztworem œrodka dezynfekuj¹co-myj¹cego, nastêpnie
wod¹ i przedmuchaæ powietrzem (w duodenoskopach).
Test szczelnoœci
• przeprowadziæ zgodnie z zaleceniami producenta endoskopu.
Sekusept aktiv
1% lub 2%
CZYSZCZENIE ZASADNICZE
• zanurzyæ ca³kowicie endoskop w roztworze œrodka dezynfekuj¹co-myj¹cego wy³¹cznie z u¿yciem
wanny dezynfekcyjnej Sekusept o symbolu IW 30 E,
• oczyœciæ wloty do kana³ów i dŸwigniê elewatora (w duodenoskopach) szczotk¹ do czyszczenia,
• przetrzeæ zewnêtrzn¹ powierzchniê endoskopu za pomoc¹ miêkkiej tkaniny z w³ókna naturalnego
(zwróciæ szczególn¹ uwagê na dyszê do przep³ukiwania powierzchni obiektywu),
• szczotkowaæ kana³y biopsyjny i ss¹cy specjaln¹ szczotk¹ do czyszczenia kilkakrotnie wk³adaj¹c
i wyjmuj¹c j¹ z kana³ów kolejno przez gniazdo zaworu odsysania i wejœcie do kana³u biopsyjnego,
• przep³ukaæ wszystkie kana³y przy u¿yciu specjalnych adapterów roztworem œrodka dezynfekuj¹comyj¹cego,
• op³ukaæ endoskop pod bie¿¹c¹ wod¹ z zewn¹trz a nastêpnie przep³ukaæ wszystkie kana³y
wod¹ przy u¿yciu specjalnych adapterów,
• przedmuchaæ powietrzem wszystkie kana³y i osuszyæ powierzchniê zewnêtrzn¹ endoskopu za
pomoc¹ miêkkiej tkaniny z w³ókna naturalnego.
Sekusept aktiv
1% lub 2%
Woda o jakoœci
co najmniej
wody pitnej
DEZYNFEKCJA
• zanurzyæ ca³kowicie endoskop w roztworze nie u¿ywanego œrodka dezynfekcyjnego lub
poddanego kontroli aktywnoœci przy pomocy pasków kontrolnych,
Sposób u¿ycia pasków testowych:
• zanurzyæ w roztworze obszar testowy paska na ok. 2 sek.
• strz¹sn¹æ nadmiar roztworu z paska
• po up³ywie 30 sek. odczytaæ wynik porównuj¹c z za³¹czonym wzorem barwnym
Interpretacja odczytu:
Stê¿enie 1% - czas dezynfekcji 1 h
• porównaæ obszar testowy (odpowiednio do stê¿enia)
kolor identyczny lub intensywniejszy = pe³na aktywnoœæ
Stê¿enie 2% - czas dezynfekcji 15 min.
kolor jaœniejszy b¹dŸ mniej intensywny = wymieniæ roztwór
• wype³niæ kana³y roztworem œrodka dezynfekuj¹co-myj¹cego przy u¿yciu specjalnych adapterów,
od³¹czyæ je i pozostawiæ w roztworze,
• w celu osi¹gniêcia dzia³ania sporobójczego wyd³u¿yæ czas dzia³ania preparatu do 3 godz.*
*) roztwór 2%: 3 godz. wg PZH; 15 min. wg EN13704
• wyj¹æ endoskop z roztworu œrodka dezynfekuj¹cego i przedmuchaæ powietrzem wszystkie
kana³y przy u¿yciu specjalnych adapterów.
(Uwaga: ka¿dego dnia przed pierwszym u¿yciem endoskopu nale¿y przeprowadziæ jego
dezynfekcjê).
Sekusept aktiv
1% - 1 h
2% - 15 min.
P£UKANIE
• zanurzyæ ca³kowicie endoskop w wodzie,
• przetrzeæ zewnêtrzn¹ powierzchniê endoskopu za pomoc¹ miêkkiej tkaniny z w³ókna naturalnego
i przep³ukaæ wszystkie kana³y wod¹ przy u¿yciu specjalnych adapterów,
• wyj¹æ endoskop z wody i przedmuchaæ powietrzem wszystkie kana³y przy u¿yciu specjalnych
adapterów,
• przep³ukaæ 70% spirytusem etylowym wszystkie kana³y przy u¿yciu specjalnych adapterów.
Woda ja³owa,
destylowana
SUSZENIE
• wysuszyæ zewnêtrzn¹ powierzchniê endoskopu za pomoc¹ sterylnej serwety,
• przedmuchaæ powietrzem wszystkie kana³y przy u¿yciu specjalnych adapterów,
• wysuszyæ kana³ wodno-powietrzny za pomoc¹ pompki powietrznej
(pod ciœnieniem nie wiêkszym ni¿ 0,3 bara),
• przetrzeæ zewnêtrzn¹ powierzchniê endoskopu za pomoc¹ miêkkiej tkaniny z w³ókna naturalnego
nas¹czonej 70% spirytusem etylowym.
Powietrze czyste
mikrobiologicznie
Etanol 70%
Wyposa¿enie s³u¿¹ce do czyszczenia endoskopu, zawory i uszczelki wielorazowego u¿ytku nale¿y czyœciæ osobno, dezynfekowaæ lub sterylizowaæ
i konserwowaæ zgodnie z zaleceniami producenta. Szczegó³owe informacje dotycz¹ce przygotowania endoskopów i wyposa¿enia dodatkowego do
powtórnego u¿ycia znajduj¹ siê w instrukcji obs³ugi endoskopu.
tel.: 012 26 16 163
© 2009 Ecolab Inc. All rights reserved. 2009/06/30