Elastyczne szyny miedziane

Elastyczne szyny miedziane / Flexible bars
Elastyczne szyny miedziane
Flexible bars
Wysokiej jako!ci izolacja termoplastyczna
Thermoplastic insulating of high quality
Wysoka wytrzyma o!& i jednorodno!& elementów
High resistance and homogeneity of the shape
Prostok$tny kszta t ze wzmocnionymi kraw#dziami
Rectangular shape with strengthened edges
Ekstra elastyczno!&, atwo!& w !ci$ganiu izolacji
Extra ßexible, very easy to be stripped
Odpowiednie do modelowania kszta tu szyny
Suitable for the shaping of the bar
Jednostki
Norma
Warto !
Unit
Analysis
Value
CHARAKTERYSTYKA / CHARACTERISTIC
Elastyczne szyny miedziane w izolacji z mieszanki termoplastycznej,
wykonanie bezo owiowe, z pojedynczego wyt oczenia.
SpecyÞkacje: CEI 20-14, CEI 20-35.
Insulated ßexible bars in thermoplastic compound, lead free, obtained by
monolithic extrusion. SpeciÞcations: CEI 20-14, CEI 20-35
• Ta!ma z hartowanej miedzi Cu-ETP/ Annealed copper strips Cu-ETP
UNI 5649-71
Mied" / Copper
Termoplastyczna /
• Izolacja / Insulation
• Temperatura pracy / Operating temperature
• Napi#cie pracy / Operating voltage
Thermoplastic
°C
V
-40 / 105
1000
% min
% max
% max
% max
% max
Kg/mm2
%
Ohm x mm2 / mm
99,9
0,001
0,005
0,04
>=20
>=30
0,01754
CHARAKTERYSTYKA PRZEWODNIKA / CONDUCTOR CHARACTERISTIC
Wykonanie z miedzi wed ug norm: / Red copper Cu-ETP according to regulations:
UNI 5649 / BS 1036 / DIN 1787 / ASTM 102 AFNOR A53-100
SK"AD CHEMICZNY PRZEWODNIKA /
CHEMICAL COMPOSITION OF CONDUCTOR MATERIALS
• Cu
• Bi
• Pb
• O2
•P
• Obci$%enie przerywane / Breaking load
• Wytrzyma o!& elastyczna / Elastic strength
• Oporno!& / Resistivity
CHARAKTERYSTYKA IZOLACJI / INSULATIONS CHARACTERISTICS
UL94 V0
Samogasn$cy materia izolacyjny (kolor czarny) /
UL94 V0
Self extinguishing insulated material (colour black)
• Obj#to!& / Volume mass
• Zawarto!& tlenu / Oxigen index
• Twardo!& brzegu A / Hardness shore A
• Obci$%enie przerywane / Breaking load
• Wytrzyma o!& elastyczna / Elastic strength
• Minimalna temperatura / Twist cold – shortness Temperature
• Stabilno!& termiczna / Thermic stability
• Si a dielektryczna / Dielectric strength
• Oporno!& przy 20°C / Volume resistivity at 20°C
Kg/dm3
%
N/mm2
%
°C
min.
Kv/mm
Ohm x cm
ISO 1183
ASTM D 2863
ISO 868
ISO 527
ISO 527
ISO 458/2
ISO 182 A
ASTM D 149
ASTM D 257
1,4
23
76
15
>300
-41
210
>20
2 X 1013
SPECYFIKACJA W ODNIESIENIU DO: / SPECIFICATIONS ACCORDING TO:
CEI 20-21 e CEI 20-14
CEI 20-20 e CENELEC HD21
VDE 0207/86
BS6746/79
TI2-R3
4
ASTAT Sp. z o.o., 60-451 Pozna , ul. D!browskiego 441, tel. 061 848 88 71, faks 061 848 82 76, www.astat.com.pl, [email protected]
Elastyczne szyny miedziane / Flexible bars
Zakres pracy,
pr$dy dopuszczalne /
Przewodnik standardowy: paski miedziane g adkie / ocynowane /
Standard conductor: E-copper strips bare / tinned
Standardowa d ugo!&: 2 m /
Standard length: 2 m
Standard range,
admissible currents
Przekrój poprzeczny: 25 do 1440 mm2 /
Cross section: 25 to 1440 sq. mm
Kolor izolacji: czarny /
Insulation colour: black
Przekrój
Wymiary /
poprzeczny /
Dimensions
Cross
section
[mm]
9
9
[mm]
(3)
(4)
Wymiary /
Dimensions
[mm]
(5)
4
6
28,8
43,2
120
160
180
230
210
270
x 0,8 x 2
x 0,8 x 3
x 0,8 x 4
x 0,8 x 6
x 0,8 x 10
24,8
37,2
49,6
74,4
124
125
160
195
225
300
175
210
265
320
420
200
240
295
360
480
20
20
20
20
20
20
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x
x
x
x
x
x
2
3
4
5
6
10
40
60
80
100
120
200
170
230
270
300
330
420
240
320
380
430
470
580
270
360
440
490
530
650
24
24
24
24
24
24
24
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x
x
x
x
x
x
x
2
3
4
5
6
8
10
48
72
96
120
144
192
240
200
250
280
330
360
420
500
280
360
410
470
510
590
700
320
410
460
530
570
670
790
32
32
32
32
32
32
32
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
x 2
x 3
x 4
x 5
x 6
x 8
x 10
64
96
128
160
192
256
320
230
280
320
390
440
510
600
320
410
460
550
620
720
840
360
460
520
610
700
800
930
40
40
40
40
40
40
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
x 3
x 4
x 5
x 6
x 8
x 10
120
160
200
240
320
400
330
400
450
480
600
670
480
560
630
680
830
920
540
630
710
750
920
1030
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
x 0,8 x
x 0,8 x
Obci !enie pr dowe
/ Current-load [A]
t 50°C
t 40°C
t 20°C
1) Wymiary:
Dimensions:
2) Obci$%enie
pr$dowe:
Current-load:
3) t 20°C:
Przekrój
poprzeczny /
Cross
section
[mm]
Obci !enie pr dowe
/ Current-load [A]
t 50°C
t 40°C
t 20°C
(3)
(5)
(4)
50
50
50
50
50
50
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
x 3
x 4
x 5
x 6
x 8
x 10
150
200
250
300
400
500
400
490
540
590
680
750
570
700
780
840
1000
1100
650
790
880
950
1130
1300
63
63
63
63
63
63
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
x 4
x 5
x 6
x 8
x 10
x 12
252
315
378
504
630
756
550
650
690
840
920
1050
780
900
980
1200
1300
1450
880
1000
1100
1350
1450
1600
80
80
80
80
80
80
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
x 4
x 5
x 6
x 8
x 10
x 12
320
400
480
640
800
864
600
700
780
950
1090
1200
950
1100
1210
1400
1550
1680
1090
1230
1360
1570
1730
1880
100
100
100
100
100
100
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
x 4
x 5
x 6
x 8
x 10
x 12
400
500
600
800
1000
1200
700
860
950
1100
1220
1300
1100
1250
1380
1580
1710
1800
1250
1400
1530
1760
1920
2010
120
120
120
120
120
120
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
x 4
x 5
x 6
x 8
x 10
x 12
480
600
720
960
1200
1440
900
1000
1070
1250
1360
1500
1300
1450
1530
1760
1880
2030
1450
1600
1720
1950
2110
2200
miedziane paski, numer x wymiar, grubo!& 1,5-2 mm.
Copper-strips, number x dimensions, thickness 1,5-2 mm.
pr$dy dopuszczalne przy temperaturze otoczenia 20°C.
Acceptable currents with an ambiental temperature of 20°C.
pr$dy dopuszczalne przy wzro!cie temperatury o 20°C.
Acceptable currents with 20°C temperature rise.
4) t 40°C:
pr$dy dopuszczalne przy wzro!cie temperatury o 40°C.
Acceptable currents with 40°C temperature rise.
5) t 50°C:
pr$dy dopuszczalne przy wzro!cie temperatury o 50 ºC.
Korzystaj$c z systemu wentylacji istnieje mo%liwo!& zwi#kszenia
warto!ci pr$du dopuszczalnego o 20-25%.
Acceptable currents with 50°C temperature rise. By using a ventilated system it is
possible to raise the current-load by approximately 20-25%.
Informacje dotycz$ce dopuszczalnych pr$dów s$ warto!ciami przybli%onymi.
The information regarding current ßow are approximate values.
ASTAT Sp. z o.o., 60-451 Pozna , ul. D!browskiego 441, tel. 061 848 88 71, faks 061 848 82 76, www.astat.com.pl, [email protected]
5
Elastyczne szyny miedziane / Flexible bars
Specjalne elastyczne szyny
miedziane - wykonanie
bezhalogenowe /
Special ßexible busbars
halogen free
Izolacja wykonana z materia u samogasn$cego zgodnie
z norm$ UL 94 VO.
The insulation is self extinguishing in accordance with UL 94 VO.
Izolacja specjalna na %yczenie klienta.
Special insulating on customer demand.
Jednostki
Norma
Warto !
Unit
Analysis
Value
CHARAKTERYSTYKA / CHARACTERISTIC
Elastyczne szyny miedziane w izolacji z mieszanki M1, wykonanie bezo owiowe,
z pojedynczego wyt oczenia. SpecyÞkacje: CEI 20-38/1, CEI 20-35, CEI 20-37
Insulated ßexible bars in M1 compound, lead free, obtained by monolithic
extrusion. SpeciÞcations: CEI 20-38/1, CEI 20-35, CEI 20-37
• Ta!ma z hartowanej miedzi Cu-ETP / Annealed copper strips Cu-ETP
• Izolacja wolna od halogenu / Insulation halogen free
• Temperatura pracy / Operating temperature
• Napi#cie pracy / Operating voltage
°C
V
Mied" / Copper
M1
-20 / 80
1000
% min
% max
% max
% max
% max
Kg/mm2
%
Ohm x mm2 / mm
99,9
0,001
0,005
0,04
>=20
>=30
0,01754
CHARAKTERYSTYKA PRZEWODNIKA / CONDUCTOR CHARACTERISTIC
Wykonanie z miedzi wed ug norm: / Red copper Cu-ETP according to regulations:
UNI 5649 / BS 1036 / DIN 1787 / ASTM 102 AFNOR A53-100
SK"AD CHEMICZNY PRZEWODNIKA /
CHEMICAL COMPOSITION OF CONDUCTOR MATERIALS
• Cu
• Bi
• Pb
• O2
• P
• Obci$%enie przerywane / Breaking load
• Wytrzyma o!& elastyczna / Elastic strength
• Oporno!& / Resistivity
CHARAKTERYSTYKA IZOLACJI / INSULATIONS CHARACTERISTICS
Samogasn$cy materia izolacyjny (kolor czarny) typ M1 z nisk$ emisj$
gazów toksycznych i korozyjnych /
Self extinguishing insulated material (colour black) type M1
at a low fumes level and corrosive and toxic gas
• Obj#to!& / Volume mass
• Twardo!& brzegu D / Hardness shore D
• Obci$%enie przerywane / Breaking load
• Wytrzyma o!& elastyczna / Elastic strength
• Rezystancja izolacji przy 20°C / Insulation resistance at 20°C
• Zawarto!& tlenu / Oxigen index
• Emisja HCL / Emission HCL
• Wska"nik toksyczno!ci / Toxic index
Kg/dm3
N/mm2
%
ohm x cm
%
%
ASTM D 792
ASTM D 2240
BS 6469
IEC 811-1-1
BS 6469
BS 2782
IEC 754-1 / CEI 20-37/1
NES 713
1,58
45
5
185
6x1013
40
0
1,6
SPECYFIKACJA W ODNIESIENIU DO: / SPECIFICATIONS ACCORDING TO:
CEI 20-11 e CEI 20-14
CEI 20-20 e CENELEC HD21
VDE 0207/86
BS6746/79
M1
6
ASTAT Sp. z o.o., 60-451 Pozna , ul. D!browskiego 441, tel. 061 848 88 71, faks 061 848 82 76, www.astat.com.pl, [email protected]
Elastyczne szyny miedziane / Flexible bars
Specjalne elastyczne szyny
miedziane z izolacj$ specjaln$ /
SILICON – DYNASIL MIX 160 NF
Samogasn$cy, nieprzezroczysty materia izolacyjny, z nisk$
emisj$ gazów toksycznych zgodnie z norm$ FS 304142. /
Special ßexible busbars
with special insulation
SILICON - DYNASIL® MIX 160 NF
Low toxic fumes, opaque and self extinguishing in accordance
with FS 304142 speciÞcation.
Charakterystyka mechaniczna: / Mechanical characteristics:
G#sto!& / SpeciÞc weight
Twardo!& / Hardness
Obci$%enie przerwane / Breaking load
Wytrzyma o!& elastyczna / Elastic strength
Wytrzyma o!& na rozerwanie / Tearing
Temperatura max / Maximum temperature
Temperatura min. / Minimum temperature
ASTM D 297
ASTM D 2240
ASTM D 412
ASTM D 412
ASTM D 624
1,18
60
9
500
36
+250
- 50
g/cm3
Shore A
MPa
%
N/mm
o
C
o
C
ASTM D 149
ASTM D 150
ASTM D 150
ASTM D 257
> 21
3,1
15,5 · 10 - 4
6,7 · 10 15
kV/mm
er
tan d
W · cm
Charakterystyka elektryczna: / Electrical characteristics:
Si a dielektryczna / Dielectric strength
Przenikalno!& dielektryczna wzgl#dna / Constant strength
Wspó czynnik rozpraszania / Dissipation factor
Oporno!& / Volume resistivity
Reakcja na ogie : / Reaction to Þre:
1) Propagacja p omieni / Flame propagation
2) G#sto!& optyczna dymu / Optical density of smoke
ASTM C 542
ASTM E 662
3) Zawarto!& halogenów / Contents of halogen
Wska"nik toksyczno!ci / Toxicity index
4) Reakcja na ogie' (CSE) / Reaction to Þre (CSE)
5) Oznaczenie klasy dymu / Smoke class determination
CEI 20-37
CEI 20-37
RF 2/75/A - RF 3/77
NF F 16-101
1) Raport testowy / Test report
2) Raport testowy / Test report
3) Raport testowy / Test report
4) Raport testowy / Test report
5) CertyÞkat / CertiÞcate
No 015.68/95
No 015.70/95
No 015.84/95
No 015.36/95
No 015.86/95
idoneo
< 100
< 200
< 0,3
<2
Classe 1
F1
d.o.s. 90"
d.o.s. 4'
%
7
ASTAT Sp. z o.o., 60-451 Pozna , ul. D!browskiego 441, tel. 061 848 88 71, faks 061 848 82 76, www.astat.com.pl, [email protected]
Elastyczne szyny miedziane / Flexible bars
Akcesoria do szyn elastycznych /
Accessories for ßexible strips
Prowadnica wiert a /
Urz$dzenie do otworowania /
Drill guide
Drilling devices
JS 16
JS 20
JS 24
JS 32
JS 40
JS 50
JS 63
JS 80
JS 100
A
mm.
Type Strip (max.)
mm.
Typ / type
15,5 x 0,8
20 x 1
24 x 1
32 x 1
40 x 1
50 x 1
63 x 1
80 x 1
100 x 1
x 10
x 10
x 10
x 10
x 10
x 10
x 10
x 10
x 10
16,0
20,5
24,5
32,5
40,5
50,5
63,5
80,5
100,5
B
mm.
25
25
25
32,5
37,5
42,5
50
C
D
mm. mm.
50
50
50
65
70
80
95
110
130
35
40
E
mm.
F
mm.
40
50
25
25
25
30
30
30
40
40
50
(rednica / Diameter
mm.
Typ / type
JW
JW
JW
JW
07
09
11
13
7
9
11
13
Uniwersalna prowadnica, pasuje
do ka%dej podstawki. /
The drill guide is a universal type,
therefore it can be mounted on any support.
Z $cza szyn / Busbar connectors
Wymiary / Dimens. Wymiary / Dimens.
Typ / type
JM
JM
JM
JM
JM
JM
JM
JM
21
43
54
55
64
66
88
100
C x D mm.
23 x 18
42 x 33
53 x 42
53 x 53
64 x 42
64 x 64
82 x 82
102 x 102
40 x 35
63 x 50
75 x 63
75 x 75
80 x 63
80 x 80
120 x 120
140 x 140
(ruby / Screws
M 6 x 30
M 6 x 40
M 6 x 50
M 6 x 50
M 6 x 50
M 6 x 50
M 10 x 50
M 12 x 80
P ytka miedziana ocynowana /
Przek adki mocuj$ce do elastycznych szyn /
Tinned copper plate
Flexible bars spacers
Typ / type
8
A x B mm.
JP 32 W1
JP 40 W1
JP 50 W1
JP 63 W1
JP 80 W4
JP 100 W5
P ytka nawiercona /
P ytka g adka /
Drilled plate
Undrilled plate
Wymiary / Dimens.
A x B x S mm.
30 x
40 x
50 x
60 x
80 x
100 x
30 x 5
40 x 5
50 x 5
60 x 5
80 x 5
100 x 5
ØD
mm.
1x
1x
1x
1x
1x
1x
9
11
11
13
13
13
Wymiary / Dimens.
Typ / Typ / type
A x B x S mm.
type
W1
W1
W1
W1
W4
W5
JP 32
JP 40
JP 50
JP 63
JP 80
JP 100
30 x 30 x 5
40 x 40 x 5
50 x 50 x 5
60 x 60 x 5
80 x 80 x 5
100 x 100 x 5
Typ / type
JD
JD
JD
JD
20
32
50
100
Do monta%u na / For mounting on
szeroko!& / width
szeroko!& / width
szeroko!& / width
szeroko!& / width
9-13-16-20
24-32
40-50
63-80-100
ASTAT Sp. z o.o., 60-451 Pozna , ul. D!browskiego 441, tel. 061 848 88 71, faks 061 848 82 76, www.astat.com.pl, [email protected]