Czeka Cię histerektomia?

Czeka Cię
histerektomia?
Dowiedz się, dlaczego
chirurgia da Vinci® może okazać
się najlepszym sposobem leczenia
wczesnego stadium nowotworu
narządów rodnych.
Rozpoznanie:
Nowotwór żeńskich narządów
rodnych we wczesnym stadium
Nowotwory ginekologiczne dotyczące żeńskich
narządów rozrodczych są różnorodne i mogą
zaatakować szyjkę macicy, trzon macicy, jajniki,
pochwę i jajowody. Jajowody i jajniki są narządami
umiejscowionymi po obu stronach macicy.
Najpowszechniejszymi rodzajami nowotworów
żeńskich narządów rozrodczych są nowotwory szyjki macicy, endometrium (błony śluzowej wewnątrz
macicy) i nowotwory jajników. W Polsce rak szyjki
macicy jest drugim co do częstości występowania nowotworem narządów płciowych u kobiet
do 45 roku życia.
Kobiety we wczesnym stadium nowotworu są często leczone metodą histerektomii – chirurgicznego
usunięcia macicy. Podczas procedury wycięcia macicy można, jeśli lekarz uzna to za konieczne, usunąć
też jajniki, jajowody lub wybrane węzły chłonne.
Histerektomia jest najczęściej wykonywaną operacją ginekologiczną u kobiet1 i szacuje się, że jedna
trzecia kobiet przejdzie tę operację przed sześćdziesiątym rokiem życia2.
Jajniki
Jajowody
Szyjka
macicy
Macica
Ginekol Pol. 2009, 80, 459-465; 2http://womenshealth.gov/faq/hysterectomy.htm
1
Każdy zabieg chirurgiczny, również chirurgia
da Vinci, niesie ryzyko wystąpienia komplikacji.
Zanim zdecyduje się Pani na operację, proszę
omówić ze swoim lekarzem dostępne metody
leczenia. Rozumiejąc ryzyko, jakie niesie ze sobą
dana forma leczenia, podejmie Pani najlepszą
decyzję, uwzględniając swoją indywidualną
sytuację.
Aby dowiedzieć sie więcej o chirurgii
da Vinci i szpitalach w Polsce, gdzie
wykonuje się takie zabiegi, wejdź na:
www.daVinciSurgery.pl
Leczenie:
Histerektomia
Jeśli zdiagnozowano u Pani nowotwór – macicy lub
szyjki macicy- histerektomia może być najlepszym
sposobem leczenia. Rodzaj histerektomii zależy od
przebytych chorób, ogólnego stanu zdrowia oraz od
zaawansowania nowotworu i stopnia zaawansowania
nowotworu.
Histerectomia tradycyjna (otwarta) wykonywana jest
poprzez pionowe nacięcie powłok brzusznych od spojenia łonowego do pępka, lub nacięcie poprzeczne
w okolicy fałdu podbrzusznego. Możliwa jest także
operacja pochwowa i laparoskopowa. Klasyczna operacja otwarta może być bolesna dla pacjentek, może
też wymagać podawania silnych leków przeciwbólowych, zwiększać ryzyko infekcji oraz znacznej utraty
krwi podczas samego zabiegu. Po operacji tradycyjnej
konieczna jest długa rekonwalescencja. Dla niektórych
pacjentek, może się to wiązać z dodatkowym leczeniem - zwykle jest to radioterapia lub chemioterapia.
Badania kliniczne potwierdzają skuteczność systemu da Vinci stosowanego w minimalnie inwazyjnej chirurgii, jednak w
operacje wiążą się z ryzykiem poważnych powikłań. Zanim zdecydujesz się na operację, omów możliwości leczenia z le
w Twojej konkretnej sytuacji. Leczenie operacyjne z zastosowaniem systemu chirurgicznego da Vinci nie jest odpowied
o wszystkie możliwe opcje leczenia oraz związane z nimi zagrożenia i korzyści. Tylko lekarz specjalista może zdecydow
o ile nie zaznaczono inaczej. ©2011 Intuitive Surgical. Wszystkie prawa zastrzeżone. Intuitive, Intuitive Surgical, , da Vin
towarowymi Intuitive Surgical. Wszystkie inne nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami t
O ile histerektomia jest względnie bezpieczną procedurą,
możliwe jest, że okaże się nieodpowiednia lub wręcz
niewskazana ze względu na indywidualny przypadek.
Proszę omówić ze swoim lekarzem alternatywne metody
leczenia i korzyści oraz ryzyko, jakie ze sobą niosą.
Nacięcie przy operacji
otwartej
Nacięcia przy operacji
da Vinci
wyniki uzyskane u poszczególnych pacjentów mogą być różne. Brak gwarancji na ostateczny wynik leczenia. Wszystkie
ekarzem. Zrozumienie zagrożeń związanych z każdym zabiegiem, ułatwi Ci podjęcie najlepszej możliwej decyzji
dnie dla każdego pacjenta, może nie być wskazane w Twoim przypadku. Zawsze powinieneś pytać swojego lekarza
wać, czy chirurgia da Vinci będzie odpowiednia w Twoim przypadku. Wszystkie przedstawione osoby są modelami,
nci S, da Vinci Si, Single-Site, InSite, TilePro and EndoWrist są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi ich właścicieli. PN 871970 Rev D 05/11
Histerektomia da Vinci ®:
Małoinwazyjna procedura chirurgiczna
Jeśli Twój lekarz zaleca wykonanie histerektomii, możesz
być kandydatką do leczenia z wykorzystaniem chirurgii
da Vinci. Metoda ta zajmuje pierwsze miejsce wśród
wybieranych przez kobiety możliwości leczenia nowotworów ginekologicznych na świecie. Wykorzystując najwyższy dorobek technologii w medycynie, histerektomia
da Vinci wymaga wykonania tylko kilku małych nacięć.
To małoinwazyjne podejście, pozwala szybciej rozpocząć
kolejny etap leczenia, jeśli jest to wskazane oraz szybciej
powrócić do zdrowia.
Dzięki doskonałej wizji, precyzji, zręczności oraz kontroli
sterowania, chirurg przy użyciu robota da Vinci może
sprawniej przeprowadzić zabieg histerektomii w leczeniu
raka oraz w innych złożonych przypadkach. Pacjentkom
metoda da Vinci daje wiele potencjalnych korzyści
w porównaniu z klasyczną operacją:
Mniejszy ból 3
Mniej powikłań 4
Mniejsza utrata krwi 5, 6
Skrócenie pobytu w szpitalu 6
Mniejsze ryzyko zakażenia 7
zybsza rekonwalescencja i powrót do codziennej
S
aktywności 8
Każdy zabieg chirurgiczny różni się ze względu na diagnozę, rodzaj wykonywanej operacji i indywidualny przypadek
każdej pacjentki, dlatego nie można zagwarantować łącznie powyższych korzyści.
Ko EM, Muto MG, Berkowitz RS, Feltmate CM.Robotic versus open radical hysterectomy:
a comparative study at a single institution. Gynecol Oncol. 2008 Dec;111(3):425-30. Epub 2008 Oct 16. 4Piquion-Joseph JM
Laroia R. Robot-assisted gynecological surgery in a community setting. Journal of Robotic Surgery, 2009:1-4. 5DeNardis SA
hysterectomy versus total abdominal hysterectomy and lymphadenectomy for endometrial cancer. Gynecologic Oncology 2
outcomes in a community practice. J Minim Invasive Gynecol, 2008;15(3): 286-291. 7Boggess JF, Gehrig PA, Cantrell L, Shaf
for endometrial cancer: robotic assistance, laparoscopy, laparotomy. Am J Obstet Gynecol. 2008 Oct;199(4):360.e1-9. 8Bell
staging via traditional laparotomy, standard laparoscopy and robotic techniques. Gynecol Oncol. 2008 Dec;111(3):407-11. E
3
Opatentowana technologia:
System chirurgiczny da Vinci
System chirurgiczny da Vinci został zaprojektowany,
aby zapewnić chirurgom doskonałe narzędzie operacyjne bazujące na zaawansowanych funkcjach, takich
jak obraz 3D w wysokiej rozdzielczości i powiększony
widok pola operacyjnego. Lekarz, kontrolując odległości, przekłada ruchy swoich nadgarstków na niezwykle
precyzyjne mikroruchy maleńkich narzędzi w ciele
pacjenta. Mimo, że system jest nazwany „robotem”,
da Vinci nie ma możliwości działać automatycznie.
Przeciwnie, robot nie działa samodzielnie – każdy ruch
jest wykonywany przez chirurga.
Technologia da Vinci pozwala chirurgowi przeprowadzać złożone operacje poprzez zaledwie kilka
drobnych nacięć w powłokach skóry. Dzięki temu rozwiązaniu powrót pacjenta do pełnej formy jest zdecydowanie szybszy niż w przypadku operowania metodą
klasyczną.
Na całym świecie system da Vinci jest z powodzeniem wykorzystywany do całego spectrum zabiegów
onkologicznych.
M, Navar A, Ghazaryan A, Papanna R, Klimek W,
A, Holloway RW, Bigsby GE, Pikaart DP, Ahmad S, and Finkler NJ. Robotically assisted laparoscopic
2008;111:412-417. 6Payne, T. N. and F. R. Dauterive. A comparison of total laparoscopic hysterectomy: surgical
fer A, Ridgway M, Skinner EN, Fowler WC. A comparative study of 3 surgical methods for hysterectomy with staging
l MC, Torgerson J, Seshadri-Kreaden U, Suttle AW, Hunt S. Comparison of outcomes and cost for endometrial cancer
Epub 2008 Oct 1.