docLanguage and The Environment
download 
Reklamacja Transkrypt
Language and The Environment
GLIWICKA WYŻSZA SZKOŁA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI Language and The Environment TOM I 1 Language and The Environment 2 3 Language and The Environment TOM I pod redakcją Urszuli Michalik i Mirosławy Michalskiej-Suchanek Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości GLIWICE 2013 4 Language and The Environment. Tom I Redakcja Urszula Michalik, Mirosława Michalska-Suchanek Wszystkie artykuły zostały ocenione przez niezależnych recenzentów. All contributions have been reviewed by independent reviewers. Komitet Naukowy (Scientific committee): prof. zw. dr hab. Jadwiga Stawnicka, Uniwersytet Śląski dr hab. Robert Bońkowski, Uniwersytet Śląski PaedDr. Eva Čulenová, PhD., University of Matej Bel, Banská Bystrica, Slovakia Mgr. Eva Schwarzová, PhD., University of Matej Bel, Banská Bystrica, Slovakia Dr Urszula Michalik, Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości, Uniwersytet Śląski Dr Mirosława Michalska-Suchanek, Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości, Uniwersytet Śląski Dr Justyna Tymieniecka-Suchanek, Uniwersytet Śląski Dr Paweł Sarna, Uniwersytet Śląski. © by Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości, 2013 Projekt okładki: Jan Kukuła Opracowanie graficzne: WiS Opcjon Wydanie I, 2013 r. ISBN 978-83-61401-84-1 ISSN 2084-2961 Wydawca: Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości ul. Bojkowska 37 44 - 100 Gliwice tel. 32 461-21-50; fax 32 461-21-30 www.gwsp.gliwice.pl Skład: WiS Opcjon 5 Spis treści OD REDAKTORÓW ................................................................................................ 9 Eva Čulenová MANIPULAČNÝ JAZYK V SOCIALIZME V DOBE ČESKOSLOVENSKEJ SOCIALISTICKEJ REPUBLIKY ..................... 11 Mirosława Michalska-Suchanek ŻYD ORAZ ROTHSCHILD. WOKÓŁ DWÓCH SŁÓW-KLUCZY W TWÓRCZOŚCI FIODORA DOSTOJEWSKIEGO ............................................ 31 Piotr Mamet ASYSTENCI, KONSULTANCI I SPECJALIŚCI CZYLI JĘZYKOWY OBRAZ RYNKU PRACY W ŚWIETLE NAZW STANOWISK I FUNKCJI ................................................... 41 Alina Warzecha WIELOZNACZNOŚĆ JĘZYKA NA PRZYKŁADZIE BRANŻY MULTI LEVEL MARKETINGU (MLM) ............................................................... 55 Urszula Michalik LANGUAGE AS A BARRIER TO EFFECTIVE COMMUNICATION - TRANSLATING ADVERTISING MESSAGES AND BRAND NAMES ACROSS CULTURES ..................................................... 64 Andrey Artemov: К ПРОБЛЕМЕ ВКЛЮЧЕНИЯ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В ДВУЯЗЫЧНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ................................................. 71 Jana Miškovská DIE KOMPRIMIERUNGSSTRATEGIEN BEI DER UNTERTITELUNG AUF BEISPIEL DER ÜBERSETZUNG DER DIALOGLISTEN VON DOKUMENTARFILMEN AUS DEUTSCHEM INS SLOWAKISCHE ...... 75 6 Spis treści Eva Schwarzová KOGNITIVE STRATEGIEN ALS ENTSCHEIDUNGSPROZESSE BEIM SIMULTANDOLMETSCHEN ..................................................................... 83 Jozef Mergeš ZASTÚPENIE A FUNKCIA INFORMATÍVNYCH KONTEXTOVÝCH PARENTÉZ V KONTEXTE LINGVISTICKEJ ŠTRUKTÚRY KOMENTÁTORSKÝCH PREJAVOV TELEVÍZNYCH KOMENTÁTOROV .... 94 Marianna Kraviarová AKUSTICKÉ PARAMETRE TIMBRU SLOVENSKÝCH ZADNÝCH VOKÁLOV SKÚMANÉ ARTIKULAČNOU SYNTÉZOU ............ 107 Andriej Artemov УНИКАЛЬНЫЙ ОПЫТ ОТРАСЛЕВОГО СЛОВАРЯ: «RUSKO-ČESKÝ A ČESKO-RUSKÝ FILMOVÝ SLOVNÍK» ..........................123 Viera Smoláková INDIVIDUÁLNY ŠTÝL EXPEDIENTA ROZHLASOVÉHO KOMUNIKÁTU ................................................................... 127 Lenka Regrutová SLOVENSKÁ ĽUDOVÁ ROZPRÁVKA A JEJ INTERSEMIOTICKÁ TRANSFORMÁCIA DO TELEVÍZNEHO PROSTREDIA ................................. 132 Eva Peknušiaková VIZUALIZÁCIA SÚČASNÝCH REKLAMNÝCH SPOTOV VYSIELANÝCH V SLOVENSKÝCH KOMERČNÝCH TELEVÍZIÁCH ........ 142 Paweł Sarna RHETORIC AND PUBLIC SERVICE ADVERTISING – A CASE STUDY ON THE CAMPAIGN AGAINST HOMOPHOBIA .............. 155 Barbara Mochnacka MÉMY V PROSTREDÍ CMCMD (CONVERGENT MEDIA COMPUTER-MEDIATED DISCOURSE ................. 167 Simona Šoltésová INTERNETOVÝ MÉM AKO PRODUKT KOMUNIKÁCIE .............................. 175 Ivana Jílková THE FORMATION OF E-LEARNING MATERIALS ......................................... 185 Kamila Zelinková ERFAHRUNGEN AUS DEM E-LEARNING – UNTERRICHT IM TERTIÄREN BILDUNGSBEREICH ................................ 192 Spis treści 7 Ivana Jílková THE ANALYSIS OF AN IMPLEMENTATION OF FOREIGN LANGUAGE ELECTRONIC TESTING ................................... 198 Wojciech Welskop E-TUTORING AS A WAY TO SUPPORT STUDENTS IN THE EDUCATION PROCESS ........................................................................ 205 Karim Sidibe LEARNING STYLES AND ROLE PLAY AND SIMULATION ...................... 214 Zdeněk Caha PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, CVIČENÍ A OSTATNÍ VÝUKOVÉ ÚTVARY V RAKOUSKÉM SEKTORU FACHHOCHSCHULEN ...................................... 219 Jindřiška Šulistová THE POSSIBLE WAYS OF CORRECTING ORAL MISTAKES/ERRORS IN LESSONS, FEEDBACK .............................. 224 Zdeněk Caha VŠEOBECNÉ ZÁSADY VÝUKY, STUDIA A HODNOCENÍ V RAKOUSKÉM SEKTORU FACHHOCHSCHULEN ................................... 228 Hanne-Lore Bobáková, Janusz Karpeta FOREIGN LANGUAGES AT OPF SU IN KARVINÁ ..................................... 235 Jindřiška Šulistová INTERCULTURAL AWARENESS IN TEACHING ............................................ 241 Karim Sidibe ROLE PLAY, SIMULATION AND KINESTHETIC AND TACTILE LEARNERS ............................................................................. 244 Jindřiška Šulistová, Michael Alexa REFLECTION ON A GREEK CRISIS ................................................................. 248 Zdeněk Caha ZÁKLADNÍ DETERMINANTY FUNGOVÁNÍ FACHHOCHSCHULE V RAKOUSKU, ZÁKON O STUDIJNÍCH PROGRAMECH FACHHOCHSCHULE A ROLE RADY PRO VYSOKÉ ODBORNÉ ŠKOLY ... 257 Krystyna Mendziuk ZNACZENIE OTOCZENIA WEWNĘTRZNEGO ORAZ ZEWNĘTRZNEGO FIRM I ORGANIZACJI W DZIAŁALNOŚCI PUBLIC RELATIONS ........................................................ 265 8 Spis treści Bożena Tangri PUBLIC RELATIONS TOOLS IN INTERNAL AND EXTERNAL COMMUNICATION ............................................................. 270 Martina Vavříková A CONCEPT OF CURRENT PHYSICAL EDUCATION .................................... 277 Danica Pirsl LANGUAGE AND SPORT AS FACTORS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT ................................................................ 282 Martina Vavříková TEACHING METHODS IN PHYSICAL EDUCATION ..................................... 288 Kamila Tröstlová BIRD SYMBOLISM IN POEMS OF SAMUEL TAYLOR COLERIDGE .......... 292 Edyta Antoniak-Kiedos SIÓDMA PÓŁNOC TADEUSZA KIJONKI JAKO POETYCKA RELACJA Z PODZIEMNEGO UWIĘZIENIA ................... 296 Justyna Tymieniecka-Suchanek Wiara w cudowną przemianę (interpretacja semantyczna tekstu utworu poetyckiego Aleksandra M. Dobrolubowa O przymierzu ze zwierzętami) ... 315 Alicja Mrózek BIBLIZMY WE WSPÓŁCZESNEJ AFORYSTYCE ROSYJSKIEJ – ZARYS PROBLEMATYKI ................................................................................ 324 Kamila Tröstlová OXENDEN, C., LATHAM-KOENIG, C., SELINGSON, P. NEW ENGLISH FILE PRE-INTERMEDIATE STUDENT’S BOOK. OUP: OXFORD, 2007. 167 p. ......................................................................................... 333 Edyta Antoniak-Kiedos ANTROPOLOGIA PODMIOTU LIRYCZNEGO (WOKÓŁ „NAGIEGO ŻE” STANISŁAWA CZERNIAKA). RED. K. DERDOWSKI. WYDAWNICTWO ROLEWSKI. NOWA WIEŚ K/TORUNIA 2012, s. 276. ............................................................ 336
