2016.12.14 Artykuł tłumaczony, wersja oryginalna: http://www.khl

2016.12.14 Artykuł tłumaczony, wersja oryginalna:
http://www.khl.com/magazines/international-cranes-and-specializedtransport/detail/item123650/More-major-change-at-Terex-Cranes?nltr=wd
W ramach zmiany strategii, umożliwiającej rozwój nowych produktów i dostosowania się do
niższego popytu, Terex Cranes w Europie przeprowadza
restrukturyzację, zmniejsza zdolności produkcyjne oraz zatrudnienie.
Fabryka podzespołów i części na Węgrzech jest w trakcie
sprzedaży. Z trzech zakładów produkcyjnych żurawi samojezdnych
w rejonie Zweibrücken pozostaną tylko dwa - fabryki Dinglerstrasse i
Wallerscheid, zakład w Bierbach będzie sprzedany. Środki ze
Zweibruecken – nowe
sprzedaży zostaną przeznaczone na planowane „wielomilionowe
kabiny w zakładzie
inwestycje w pozostałych obu zakładach, do obsługi bieżących
Wallerscheid
operacji produkcyjnych".
Fabryka żurawi Montceau les Mines we Francji jest już sprzedana jako część transakcji z
Konecranes (sprzedaż działu MHPS). Produkcja czterech typów mniejszych żurawi zostanie
przeniesiona z Francji do innych fabryk Terex’a.
Steve Filipov, prezes Terex Cranes, powiedział: "Jesteśmy zobowiązani do odpowiadania na
zapotrzebowania naszych branżowych klientów, poprzez dostarczanie cennych rozwiązań,
produktów i usług, które dają klientowi doskonały zwrot z inwestycji. Dla nas, aby spełnić to
zapotrzebowanie i wprowadzać ciągle innowacyjne technologie, zarówno dziś, jak i jutro,
oznacza to konieczność koncentracji na kontrolowaniu kosztów, dopasowaniu naszej
infrastruktury produkcyjnej do warunków rynkowych oraz stworzeniu bardziej przejrzystej i
elastycznej struktury organizacyjnej".
Zmiany w Europie postępują w ślad za wcześniejszą, tegoroczną konsolidacją w USA, gdzie
nastąpiło przeniesienie produkcji żurawi z Iowa do zakładu w Oklahoma City.
Zatrudnienie w Terex Cranes zostanie zmniejszone na całym świecie o prawie jedną trzecią.
Steve Filipov powiedział: "Dzięki rozpoczętej w 2016 roku konsolidacji i zapowiadanym w
2017 roku zmianom na Węgrzech i w Zweibrücken, zatrudnienie w dziale żurawi będzie
mniejsze o około 30 procent. Są to trudne do wykonania decyzje, ale równocześnie
niezbędne do zbudowania silniejszej, bardziej ukierunkowanej i skutecznej strategii produkcji
żurawi Terex, której zadaniem jest kontynuacja rozwoju i wprowadzania innowacji”.