Karta katalogowa

21.136/1
TSO, TSH: Elektromechaniczny regulator temperatury w pomieszczeniach
Jak efektywność energetyczna została udoskonalona
Zapewnienie wymaganej regulacji systemów HVAC.
Obszary zastosowań
Inteligentna regulacja temperatury w pomieszczeniach mieszkalnych i uŜytkowych. Do sterowania
na przykład ogrzewaniem elektrycznym, palnikami i sprzętem chłodniczym.
Cechy
•
Zmiana wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu, w oparciu o nadrukowaną skalę
•
Dostępny w wielu wersjach, np.: ze sprzęŜeniem zwrotnym od temperatury, obniŜeniem temperatury w nocy, włącznikiem wentylatora, włącznikiem ogrzewania i chłodzenia
•
Dostosowany do montaŜu naściennego lub podtynkowego
•
Zadajnik wartości zadanej z mechanicznym ograniczeniem zakresu nastaw
T
Opis techniczny
•
Obudowa: 76 × 76 mm, z niepalnego tworzywa sztucznego w kolorze białym (RAL 9010)
•
Czarna podstawa z czujnikiem membranowym i systemem zestyków
•
Przepusty kablowe w tylnej części; zaciski śrubowe do przewodów elektrycznych do 1.5 mm²
•
Zdolność przełączenia: do 10 A
Y01933
T
Typ
Zmiana trybu pracy
Dodatkowe cechy 1) Wyjście Napięcie
do 1)
Schemat
poł. elektr.
Bez sprzęŜenia zwrotnego od temperatury 2): histereza przełączenia 1,3 K
A05777
–
–
O/C
–
TSO 670 F001
N/R; LED
tylko O
230 V~ A05776
TSO 625 F002 Czasowy-Dzienny
-Nocny
A05779
–
O//C
–
TSO 672 F001 Ogrzewanie-Wyłącz
-Chłodzenie
A05774
–
TSO 673 F001 Ogrzewanie-Wyłącz Wentylator bieg: I-II O//C
–Chłodzenie
A05775
Wentylator
Bieg: 0-I-II-III
O/C
–
TSO 674 F001
Ze sprzęŜeniem zwrotnym od temperatury 3): dynamiczna histereza przełączeń 0.5 K
A05778
–
–
O/C
230 V~
TSH 670 F002
A07876
–
O//C
230 V~
TSH 672 F002 Ogrzewanie-Wyłącz
-Chłodzenie
A07877
–
N/R
O/C
230 V~
TSH 676 F002
Źródło zasilania 230 V~ 4)
± 10%, 50...60 Hz
ObciąŜalność przełączników 230
V~
TSO 672, 673
10 (2,5) A
Chłodzenie: 5 (1,5)
A
ObciąŜalność przełączników 24 V~ min. 0,2 A
24 V=
maks. 1 A
Zakres
Nocne obniŜenie temperatur (N/R)
Stała czasowa w powietrzu
stojącym
Poruszającym się (0,2 m/s)
5...30 °C
ok. 5K
17 min
13 min
Ze sprzęŜeniem zwrotnym
Zakres proporcjonalności
Najkrótszy czas przełączeń
Y01934
E (Control factor)
1
0,5
Xs
xi
0
Xp
E=0,25
E=0,50
ok. 3 K
ok. 19 min (E = 0.5)
E=0,75
B01806
Dop. temperatura otoczenia
Masa
Stopień ochrony
Klasa ochrony
0...50 °C
IP 20 (EN 60529)
II (IEC 60730)
Schemat połączeń elektr.
Rysunek wymiarowy
Instrukcja montaŜowa
patrz wyŜej
M06652
MV 505473
0,11
Akcesoria
0362225 001* Pokrywa pośrednia w kolorze białym, do montaŜu podtynkowego w ścianach
0303124 000* Puszka podtynkowa (tylko z pokrywą pośrednią 0362225 001)
*)
Odpowiedni rysunek wymiarowy i schematy połączeń elektrycznych są oznaczone tymi samymi numerami
1)
N/R= Normalny/Zredukowany dla zewnętrznego zegara
O/C = Ogrzewanie lub chłodzenie, w zaleŜności od podłączenia; O//C = Ogrzewanie lub chłodzenie przemiennie
Urządzenia bez sprzęŜenia zwrotnego od temperatury są typowymi regulatorami dwupunktowymi. Podana statyczna histereza załączania,
dotyczy bardzo powolnych zmian temperatury. W przypadku szybszych zmian temperatury naleŜy uwzględnić stałą czasową.
Urządzenia z termicznym sprzęŜeniem zwrotnym taktują przy wbudowaniu oporowego elementu grzejnego. Stosunek załączania maleje
wraz ze wzrostem temperatury, tzn. regulacja jest proporcjonalna. Taktowanie prowadzi do małych wahań temperatury ±0,1…0,5K
w zaleŜności od stałej czasowej pomieszczenia.
Napięcie wyŜsze o 10% skutkuje zakresem proporcjonalności ok. 4K, czasem przełączania 15 min, obniŜeniem temperatury rzeczywistej
ok. 0,5 K.
2)
3)
4)
Sauter Components
7121136003 04
21.136/2 TSO, TSH
Działanie
Membrana czujnika poszerza się w zaleŜności od temperatury, skutkiem czego jest aktywacja przełącznika elektrycznego. Punkty działania regulatora są określane przez wartość zadaną oraz poprzez
histerezę przełączenia.
W przypadku braku sprzęŜenia zwrotnego od temperatury
Styki zostają przełączone tylko wówczas, gdy temperatura w pomieszczeniu uległa zmianie o określoną wartość histerezy. Wartość zadana jest równa górnemu punktowi histerezy.
W przypadku sprzęŜenia zwrotnego od temperatury
W celu utrzymania zmian temperatury w pokoju na moŜliwie najniŜszym poziomie czujnik membranowy jest podgrzewany w fazie grzania poprzez element grzewczy. Maksymalne przekroczenie temperatury wynoszące 5.5 K jest większe od wartości histerezy; dlatego teŜ termostat przełącza się w
pozycję załączony lub wyłączony (on i off) nawet gdy temperatura w pomieszczeniu nie ulega zmianie. Gdy wartość temperatury w pomieszczeniu jest równa wartości ustawionej impulsy przełącznika
mają taką samą długość zarówno dla pozycji on i off (współczynnik kontrolny E = 0.5). Gdy temperatura w pomieszczeniu wzrośnie o nieduŜą wartość impulsy ‘on’ stają się krótsze a impulsy ‘off’ stają
się dłuŜsze. Takie rozwiązanie zapewnia quasi ciągłą regulację proporcjonalną o zakresie proporcjonalności XP = 3 K i maksymalną odchyłkę sterowania wynoszącą XP/2.
W związku z modulacją impulsów, temperatura w pomieszczeniu jest róŜna o wartość jej wzrostu
wynikającą z najkrótszego okresu przełączania (10 minut ON, 10 minut OFF). Efektywna róŜnica
temperatury zawiera się w zakresie tylko od 0,1 to 0,5 K, w zaleŜności od stałej czasowej.
Z obniŜeniem temperatury w okresie nocnym
W celu zmniejszenia temperatury w pomieszczeniu czujnik membranowy jest ogrzewany przez
nieduŜy element grzewczy. Powoduje to wzrost temperatury jego umiejscowienia o około 5 K;
stosownie do czego następuje reakcja regulatora i zmniejszenie temperatury w pomieszczeniu.
Układ obniŜenia temperatury w okresie nocnym moŜe zostać załączony z zewnątrz poprzez przełącznik czasowy.
- Praca w trybie nocnym urządzenia TSO 625 jest załączana przełącznikami on i off na regulatorze. Czerwona dioda LED zapala się gdy tylko tryb nocny jest załączony.
E=0,5
SP
E=0,25
SP
tE
ON
OFF
tA
ON
OFF
tA tE
b
Xs 20
a
b
OS
US
22
OS
US
OS
US
Xs
a
b
Xs
TR
TR
18
Time
16
tE
Xsd
a
24
tA
°C
Xsd
°C
Xsd
ON
OFF
°C
26
E=0,75
SP
Time
TR
Time
B01805
Oznaczenia
XS
Xp
XSd
TR
OS
Wartość zadana
Zakres proporcjonalności
Histereza przełączenia
Temperatura w pomieszczeniu
Górna granica przełączenia
tE
tA
SP
E
a
US
Dolna granica przełączenia
b
Czas trwania trybu on
Czas trwania trybu off
Okres przełączeń (tE + tA)
Współczynnik kontrolny (tE/SP)
Odpowiedź przejściowa ze sprzęŜeniem
zwrotnym
Temperatura membrany czujnika
Uwagi techniczne i ustawcze
Tolerancje napięcia pokazane powyŜej są niezbędne poniewaŜ poziom sprzęŜenia zwrotnego elementu grzewczego jest od nich zaleŜny w ogromnym stopniu. Przekroczenie napięcia o 10 % skutkuje: 20 procentowym zwiększeniem czasu załączeń, zakresem proporcjonalnym o wartości 4K, okresem przełączania o wartości 15 minut zamiast 19 oraz zmianą temperatury w trakcie pracy w trybie
nocnym o 0,5 K.
Dodatkowe dane techniczne
Zgodność z:Dyrektywą 73/23/EC
Dyrektywą EMC 89/336/EC
Sauter Components
EN 60730-1/ EN 60730-2-9
EN 55014 Art. 4.2
7121136003 04
TSO, TSH
21.136/3
Schematy połączeń elektrycznych
TSO 625
Z trybem nocnym, załączanym
ręcznie lub przez przełącznik czasowy
TSO 670
Ogrzewanie lub chłodzenie
TSO 672
Ogrzewanie-WyłączChłodzenie
T
T
N/ R
T
1
5
1
2 3
4
3
1
4
N
N
N
L
L
L
2 3
A05776a
A05777a
N
TSO 673
Ogrzewanie-Wyłącz-Chłodzenie
Przełącznik wentylatora I-II
TSO 674
Ogrzewanie lub chłodzenie,
Przełącznik wentylatora I-II-III-0
T
1
A05779b
T
6
4
4 6 5
2 3
1
5
N
N
L
L
A05774b
2 3
A05775b
N
TSH 670
Ze sprzęŜeniem zwrotnym,
Ogrzewanie lub chłodzenie
TSH 672
Ze sprzęŜeniem zwrotnym,
Ogrzewanie-WyłączChłodzenie
T
RF
1
2 3
N/R
T
RF
T
RF
4
4
1
4
1
2 3
5
5
N
N
L
L
N
L
2 3
N
RF
N/R
TSH 676
Ze sprzęŜeniem zwrotnym,
Tryb nocny zadany z zegara
A05778a
2 3
A07876
N
A07877
SprzęŜenie zwrotne od temperatury
normalny/zredukowany (tryb nocny)
Sauter Components
7121136003 04
21.136/4 TSO, TSH
Rysunki wymiarowe
TSO 672, TSH 672
5,5
35
TSO 625
Ø4,5
30
25
°C
B06654a
B06653
TSO 673
58,5
76
20
TSO 674
5
15
10
Ø4,5
58,5
5,5
M06652
B06655
B06656
TSO 670
TSH 670, TSH 676
B06657a
Akcesoria
362225
303124
70,5
65
Ø 60
85
60
77
10
5
7
60
Printed in Switzerland
Right of amendment reserved
N.B.: A comma between cardinal
numbers denotes a decimal point
© Fr. Sauter AG, CH-4016 Basle
7121136003 04
9
53
M05364
M00815
Sauter Components