PJID143

PJID143
BEZPRZEWODOWY BEZSZCZOTKOWY WKRĘTAK UDAROWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI i KONSERWACJI
POLSKI
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ
OBSŁUGI, ABY ZAPEWNIĆ PRZESTRZEGANIE OSTRZEŻEŃ I INFORMACJI
DOTYCZĄCYCH ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA.
NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ RAZEM Z NARZĘDZIEM DO
PRZYSZŁEGO UŻYTKU.
www.max-ltd.co.jp/int/eu/
DEFINICJE SŁÓW OSTRZEGAWCZYCH
OSTRZEŻENIE:
Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować śmierć lub
poważne obrażenia.
PRZESTROGA:
Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować niewielkie lub
średnie obrażenia.
UWAGA:
Podkreśla niezbędne informacje.
2
Rys. A
9
10
1
13
8
2
11
3
7
4
12
5
Rys. B
14
6
Rys. C
15
20 21
22
16
18
26
23
24
17
19
25
Rys. D
Rys. E
Rys. F
1
15
2
22
ZASILANIE
(AC)
1
18
Rys. G
21
ZASILANIE
(AC)
Rys. H
Rys. I
22
22
22
21
Rys. J
Rys. K
Rys. L
Rys. M
15
18
3
Fig.N
Rys. N
Fig.OO
Rys.
1
6.3
ISO 1173 Form
Typ EE6.3
11
9.5mm
9.5mm
1
2
Fig.P
Rys. P
Fig.QQ
Rys.
A
B
Fig.SS
Rys.
Fig.R
Rys. R
1
2
12
2
6
6
Rys. U
Fig.U
Fig.T
Rys. T
2
8
Fig.V
Rys. V
4
4
12
1
SPIS TREŚCI
1. OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA NARZĘDZIA ELEKTRYCZNEGO.... 5
2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
WKRĘTAKA......................................................................... 8
3. SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE ........................ 10
4. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE AKUMULATORA .............. 12
5. INSTRUKCJE OBSŁUGI ................................................. 15
6. CZYNNIKI WPŁYWAJĄCE NA MOMENT
OBROTOWY .................................................................... 18
7. KONSERWACJA ............................................................. 19
8. SKŁADOWANIE............................................................... 19
• Nie należy używać narzędzi
elektrycznych w otoczeniach
o podwyższonym ryzyku wybuchu,
czyli np. w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia
elektryczne wytwarzają iskry, które mogą
spowodować zapłon pyłu lub oparów.
• Podczas obsługi narzędzi
elektrycznych dzieci oraz osoby
postronne nie powinny znajdować się
w pobliżu. Rozproszenie uwagi może
spowodować utratę kontroli nad
narzędziem.
1. OGÓLNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
NARZĘDZIA
ELEKTRYCZNEGO
2. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
• Wtyczka narzędzia elektrycznego musi
być dopasowana do gniazda. Nigdy nie
należy w żaden sposób modyfikować
wtyczki. Nigdy nie należy stosować
przejściówek do wtyczek z urządzeniami
elektrycznymi posiadającymi uziemienie.
Niezmodyfikowana wtyczka i odpowiednie
gniazdo ograniczą ryzyko porażenia
prądem.
• Należy unikać kontaktu ciała
z uziemionymi powierzchniami, takimi
jak rury, grzejniki, piece i lodówki.
Jeżeli ciało jest uziemione, występuje
zwiększone ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy narażać urządzeń
elektrycznych na działanie deszczu lub
wilgoci. Woda znajdująca się we wnętrzu
urządzenia elektrycznego zwiększy
ryzyko porażenia prądem.
OSTRZEŻENIE
NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE
OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub
poważne obrażenia. Wszystkie ostrzeżenia
i instrukcje należy zachować do przyszłego
użytku. Termin „narzędzie elektryczne”
stosowany w ostrzeżeniach dotyczy narzędzi
zasilanych z sieci (przewodowych) oraz
zasilanych akumulatorem (bezprzewodowych).
1. BEZPIECZEŃSTWO W OBSZARZE
ROBOCZYM
• Obszar roboczy powinien być czysty
i dobrze oświetlony. Nieuporządkowane
i ciemne miejsca sprzyjają wypadkom.
5
• Nie należy narażać kabla na
uszkodzenie. Nigdy nie należy używać
kabla do przenoszenia, ciągnięcia lub
odłączania urządzenia elektrycznego
z gniazda. Kabel należy trzymać z dala
od źródeł ciepła, olejów, ostrych
krawędzi i ruchomych części.
Uszkodzone lub zaplątane kable
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Podczas korzystania z narzędzia
elektrycznego na zewnątrz należy
używać przystosowanego do tego celu
przedłużacza. Użycie kabla
przystosowanego do użytku
zewnętrznego ogranicza ryzyko porażenia
prądem.
• Użycie sprzętu ochrony osobistej.
Zawsze należy stosować ochronę oczu.
Użycie sprzętu ochronnego, takiego jak
maska przeciwpyłowa, buty
antypoślizgowe, kask i ochronnik słuchu,
ochraniacz dłoni dostosowanych do
istniejących warunków ograniczy ryzyko
wystąpienia obrażeń ciała.
• Należy zapobiegać niezamierzonemu
uruchomieniu urządzenia. Przed
podłączeniem do źródła zasilania i/lub
akumulatora, podniesieniem lub
przenoszeniem narzędzia należy
sprawdzić, czy włącznik znajduje się
w pozycji wyłączonej. Przenoszenie
narzędzi elektrycznych z palcem na
przełączniku lub zasilanie narzędzi
elektrycznych z włącznikiem w pozycji
włączonej sprzyja wypadkom.
• Przed włączeniem narzędzia
elektrycznego należy zdjąć klin
regulujący lub klucz.
Pozostawienie klucza lub klina
przymocowanego do obracającej się
części narzędzia elektrycznego może
skutkować obrażeniami ciała.
• Nie należy się nadmiernie wychylać.
Zawsze należy utrzymywać prawidłową
postawę i równowagę. W ten sposób
można zachować lepszą kontrolę nad
narzędziem elektrycznym
w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Należy ubierać się właściwie do
wykonywanego zadania. Nie należy
nosić swobodnie zwisającej odzieży
lub biżuterii. Należy utrzymywać włosy,
ubrania i rękawice z dala od ruchomych
części. Swobodnie zwisające ubrania,
biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać
się w ruchome części urządzenia.
• Nie należy używać narzędzia
elektrycznego w deszczu, tam gdzie
rozpryskiwana jest woda oraz
w mokrych lub wilgotnych miejscach.
Użycie narzędzia w takich lub podobnych
warunkach zwiększy ryzyko porażenia
prądem, niebezpieczeństw związanych
z nieprawidłowym działaniem oraz
przegrzania. Jeżeli nie można uniknąć
obsługi narzędzia elektrycznego
w wilgotnej lokalizacji, należy użyć
zasilania z wyłącznikiem
różnicowoprądowym. Użycie wyłącznika
różnicowoprądowego ogranicza ryzyko
porażenia prądem.
3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
• Używając narzędzia elektrycznego
należy zachować ostrożność,
obserwować wykonywane czynności
i zachować zdrowy rozsądek. Nie
należy używać narzędzia elektrycznego,
gdy użytkownik jest zmęczony, pod
wpływem narkotyków, alkoholu lub
leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi
narzędzia elektrycznego może
spowodować poważne obrażenia ciała.
6
• Narzędzia elektrycznego, akcesoriów,
końcówek itp. należy używać zgodnie
z niniejszymi instrukcjami,
uwzględniając warunki robocze oraz
wykonywane zadanie. Użycie narzędzia
elektrycznego do czynności niezgodnych
z przeznaczeniem może spowodować
wystąpienie niebezpiecznych sytuacji.
• Jeżeli w zestawie znajdują się
urządzenia łączące z systemami
odpylania, należy zapewnić, że są one
prawidłowo podłączone i prawidłowo
używane. Użycie systemu odpylania
może znacznie ograniczyć zagrożenia
związane z pyłem.
4. UŻYCIE I KONSERWACJA NARZĘDZIA
ELEKTRYCZNEGO
• Nie należy przeciążać narzędzia
elektrycznego. Należy używać
odpowiedniego narzędzia
elektrycznego do określonego
zastosowania. Prawidłowo dobrane
narzędzie wykona zadanie lepiej
i bezpieczniej, z wydajnością, do której
zostało zaprojektowane.
• Nie należy używać narzędzia
elektrycznego, jeżeli włącznik nie
włącza i wyłącza urządzenia. Każde
narzędzie elektryczne, którego nie można
kontrolować za pomocą włącznika jest
niebezpieczne i powinno zostać
naprawione.
• Przed dokonaniem jakichkolwiek
regulacji, zmiany akcesoriów lub
składowaniem urządzenia odłącz
wtyczkę od źródła zasilania i/lub
akumulator od narzędzia elektrycznego.
Takie prewencyjne środki bezpieczeństwa
ograniczają ryzyko przypadkowego
uruchomienia narzędzia elektrycznego.
• Nieużywane narzędzia elektryczne
należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci i nie pozwalać na używanie ich
przez osoby nieobeznane z narzędziem
i niniejszymi instrukcjami. Narzędzia
elektryczne są niebezpieczne w rękach
niewyszkolonych użytkowników.
• Konserwacja narzędzi elektrycznych.
Należy sprawdzić, czy nie wystąpiło
nieprawidłowe ułożenie lub wygięcie
części ruchomych, pęknięcie części
oraz jakiekolwiek inne oznaki, które
mogą wpłynąć na obsługę narzędzia
elektrycznego. Jeżeli narzędzie
elektryczne jest uszkodzone, należy
naprawić je przed użyciem. Wiele
wypadków jest skutkiem niedostatecznej
konserwacji narzędzi elektrycznych.
• Narzędzia tnące powinny być ostre
i czyste. Prawidłowo konserwowane
narzędzia tnące z ostrymi krawędziami
tnącymi trudniej się zakrzywiają i łatwiej
jest je kontrolować.
5. UŻYCIE I KONSERWACJA
AKUMULATORA NARZĘDZIA
• Akumulator należy ładować wyłącznie
za pomocą ładowarki dostarczonej
przez producenta. Ładowarka
dostosowana do jednego typu
akumulatora może grozić pożarem
w przypadku użycia w niej innego
akumulatora.
• Narzędzia elektrycznego należy
używać wyłącznie z przeznaczonym do
niego akumulatorem. Użycie innych
akumulatorów może grozić ryzykiem
doznania obrażeń lub wystąpienia pożaru.
• Jeżeli akumulator nie jest używany,
należy przechowywać go z dala od
obiektów metalowych, takich jak
spinacze, monety, klucze, gwoździe,
śruby i inne metalowe obiekty, które
mogą spowodować zwarcie styków
akumulatora. Zwarcie styków
akumulatora może spowodować
poparzenia lub pożar.
• W niewłaściwych warunkach
eksploatacji z akumulatora może
wydobywać się ciecz — należy unikać
z nią kontaktu. Jeżeli wystąpi
przypadkowy kontakt z tą cieczą,
miejsce kontaktu należy spłukać wodą.
Jeżeli ciecz będzie miała kontakt
z oczami, należy również zgłosić się po
pomoc medyczną. Ciecz wydobywająca
się z akumulatora może spowodować
podrażnienia lub poparzenia.
6. SERWIS
• Narzędzie elektryczne powinno być
naprawiane przez wykwalifikowanego
serwisanta stosującego wyłącznie
identyczne części zamienne. Zapewni
to utrzymanie bezpieczeństwa narzędzia
elektrycznego.
7
Uchwyt narzędzia powinien być suchy
i czysty — dotyczy to zwłaszcza zabrudzeń
z olejów i smarów.
2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
WKRĘTAKA
7. NARZĘDZIE NALEŻY OBSŁUGIWAĆ
ZACHOWUJĄC STABILNĄ POZYCJĘ.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do poważnych obrażeń.
1. NALEŻY TRZYMAĆ DŁONIE Z DALA OD
SPUSTU I ODŁĄCZAĆ AKUMULATOR
PODCZAS WYMIANY LUB REGULACJI
KOŃCÓWKI, A TAKŻE GDY URZĄDZENIE
DZIAŁA NIEPRAWIDŁOWO I GDY NIE
JEST UŻYWANE.
Pozostawienie zamontowanego
akumulatora w takich sytuacjach może
spowodować awarię lub uszkodzenie
urządzenia.
8. UŻYWAJĄC NARZĘDZIA NA
WYSOKOŚCI NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE
NIKT NIE ZNAJDUJE SIĘ PONIŻEJ.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do obrażeń osoby znajdującej
się poniżej.
9. NALEŻY ZABEZPIECZYĆ OBRABIANY
PRZEDMIOT.
Należy zabezpieczyć przedmiot obrabiany
za pomocą zacisków lub imadła.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do obrażeń osoby znajdującej
się poniżej.
2. PODCZAS OBSŁUGI NARZĘDZIE
NALEŻY TRZYMAĆ ZA IZOLOWANE
UCHWYTY, PONIEWAŻ KOŃCÓWKA
URZĄDZENIA MOŻE ZETKNĄĆ SIĘ
Z UKRYTYM KABLEM POD NAPIĘCIEM.
Kontakt z kablem pod napięciem może
poskutkować porażeniem użytkownika
dotykającego odsłoniętych metalowych części
narzędzia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może doprowadzić do poważnych obrażeń.
10. TRZYMAĆ DŁONIE Z DALA OD CZĘŚCI
RUCHOMYCH.
11. NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ
WŁĄCZONEGO NARZĘDZIA.
Narzędzia należy używać wyłącznie wtedy,
gdy jest trzymane w dłoniach.
3. PRZED UŻYCIEM NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ,
ŻE KOŃCÓWKA JEST ZAMOCOWANA.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do poważnych obrażeń.
12. NIE NALEŻY DOTYKAĆ KOŃCÓWKI LUB
CZĘŚCI W JEJ POBLIŻU NATYCHMIAST
PO ZAKOŃCZENIU PRACY Z
URZĄDZENIEM
Części te mogą być bardzo gorące.
Dotknięcie tych części może spowodować
poważne obrażenia.
4. NIE NALEŻY KIEROWAĆ NARZĘDZIA W
KIERUNKU INNEJ OSOBY.
Jeżeli narzędzie zahaczy o użytkownika lub
pobliskie osoby, może spowodować
obrażenia. Pracując z narzędziem należy
zwracać szczególną uwagę, aby nie
układać dłoni, nóg i innych części ciała
w pobliżu końcówki narzędzia.
13. NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE
AKUMULATORÓW ZATWIERDZONYCH
PRZEZ PRODUCENTA.
Należy używać wyłącznie akumulatora
MAX JPL914. Jeżeli narzędzie jest
podłączone do źródła zasilania innego niż
akumulator zatwierdzony przez producenta,
takiego jak na przykład akumulator
elektryczny, ogniwo suche lub akumulator
samochodowy, narzędzie może zostać
uszkodzone, zniszczone, może wystąpić
jego przegrzanie lub nawet zapłon. Nie
należy podłączać tego narzędzia do innego
źródła zasilania niż akumulator MAX
JPL914.
5. NIGDY NIE NALEŻY MODYFIKOWAĆ
NARZĘDZIA.
Modyfikacja narzędzia ograniczy jego
wydajność i bezpieczeństwo pracy.
Wszelkie modyfikacje mogą doprowadzić
do poważnych obrażeń i powodują
unieważnienie gwarancji narzędzia.
6. NARZĘDZIE NALEŻY UTRZYMYWAĆ
W DOBRYM STANIE TECHNICZNYM
(PRZED UŻYCIEM SPRAWDZIĆ
DOKRĘCENIE ŚRUB).
W celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy
i największej wydajności, narzędzie nie
powinno mieć oznak zużycia i uszkodzeń.
W normalnych warunkach pracy narzędzie
wytwarza wibracje. Z powodu wibracji śruby
mogą się poluzować powodując uszkodzenie
narzędzia lub poważne obrażenia.
14. W CELU ZAPEWNIENIA MAKSYMALNEJ
WYDAJNOŚCI, PRZED UŻYCIEM
NALEŻY W PEŁNI NAŁADOWAĆ
AKUMULATOR.
Nowy lub nieużywany przez dłuższy okres
akumulator może być rozładowany i dlatego
8
może wymagać ponownego pełnego
naładowania. Przed użyciem narzędzia należy
naładować akumulator za pomocą
przeznaczonej do tego ładowarki MAX JC928.
•
15. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE
ŁADOWANIA AKUMULATORA
• Należy używać wyłącznie ładowarki
MAX JC928 i akumulatora JPL914.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do przegrzania akumulatora
lub zapalenia urządzenia, co może
spowodować poważne obrażenia.
• Akumulator należy ładować prądem
przemiennym z gniazd ściennych
o napięciu od 100 V do 240 V.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do przegrzania lub
nieprawidłowego naładowania, co może
spowodować poważne obrażenia.
• Nigdy nie należy używać
transformatora.
• Nigdy nie należy podłączać ładowarki
do generatora silnikowego lub źródła
zasilania prądem stałym.
Ładowarka popsuje się lub spali się.
• Należy unikać ładowania akumulatora w
deszczu, wilgotnych miejscach lub tam,
gdzie występuje rozpryskująca się woda.
Ładowanie wilgotnego lub mokrego
akumulatora może spowodować
porażenie prądem lub zwarcie, które
może doprowadzić do uszkodzeń lub
spalenia narzędzia.
• Nie należy dotykać kabla lub wtyczki
mokrą dłonią lub rękawicą.
Może to spowodować porażenie prądem.
• Nie przykrywać w żaden sposób
ładowarki podczas ładowania
akumulatora.
Przepalenie spowoduje przegrzanie
i uszkodzenie, a także ładowarka może
się zapalić.
• Akumulator i ładowarkę należy
przechowywać z dala od źródeł ciepła
i płomieni.
• Nie należy ładować akumulatora w
pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Akumulator należy ładować w dobrze
wietrzonym pomieszczeniu.
Należy unikać ładowania akumulatora
w miejscach narażonych na bezpośrednie
działanie światła słonecznego.
• Akumulator należy ładować
w temperaturze od 5°C (41°F) do 40°C
(104°F).
• Należy unikać ciągłego użycia ład-
•
•
•
•
•
•
•
9
owarki.
Pomiędzy sesjami ładowania należy
odczekać 15 minut, aby uniknąć problemów w działaniu urządzenia.
Wszelkie obiekty blokujące otwory
wentylacyjne lub gniazdo akumulatora
mogą spowodować porażenie prądem
lub nieprawidłowe działanie.
Ładowarki należy używać, gdy nie jest
pokryta kurzem i ciałami obcymi.
Należy uważnie obchodzić się z kablem
zasilającym.
Nie należy przenosić ładowarki trzymając
ją za kabel zasilający. Przy odłączaniu
wtyczki od gniazda ściennego nie należy
ciągnąć za kabel, ponieważ uszkodzi to
kabel i przerwie przewody lub spowoduje
zwarcie. Kabel zasilający nie może mieć
styczności z narzędziami o ostrych
krawędziach, gorącymi materiałami,
olejami i smarami. Uszkodzony kabel
musi zostać naprawiony lub wymieniony.
Za pomocą ładowarki nie należy
ładować baterii jednorazowych.
Ładowarka nie jest przeznaczona do
użycia przez dzieci lub osoby
niepełnosprawne bez nadzoru.
Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły
się ładowarką.
Należy zakładać zaślepkę na styki
akumulatora.
Jeżeli akumulator nie jest używany,
należy zakładać zaślepkę na jego styki,
aby uniknąć zwarcia.
Akumulator należy przechowywać z dala
od obiektów metalowych, takich jak
spinacze, monety, klucze, gwoździe,
śruby i inne metalowe obiekty, które mogą
spowodować zwarcie styków.
Nie należy pozostawiać
i przechowywać narzędzia w pojeździe
lub w miejscu narażonym na
bezpośrednie działanie światła
słonecznego w okresie letnim.
Pozostawienie narzędzia w wysokich
temperaturach może spowodować
uszkodzenie akumulatora.
Nie należy przechowywać w pełni
rozładowanego akumulatora. Jeżeli
w pełni rozładowany akumulator
zostanie wyjęty z urządzenia i
pozostawiony bezczynnie przez
dłuższy okres czasu, może zostać
uszkodzony. Akumulator należy
naładować natychmiast po
rozładowaniu.
3. SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE
1. NAZWY CZĘŚCI (Patrz rys. A, B i C)
1 OSŁONA TULEI
2 SPUST
3 ETYKIETA OSTRZEGAWCZA
4 DIODA ŚWIECĄCA (LED)
5 AKUMULATOR JPL914
6 ZACZEP NA PASEK
7 PASEK DO PRZENOSZENIA
Rys. A 8 PRZEŁĄCZNIK KIERUNKU
OBROTÓW
9 SILNIK BEZSZCZOTKOWY
10 OSŁONA
11 KOŃCÓWKA
12 WKRĘT
13 ETYKIETA ZNAMIONOWA
14 NR SERYJNY
15
16
Rys. B 17
18
19
20
2. DANE TECHNICZNE NARZĘDZIA
<Narzędzie>
NR PRODUKTU
PJID143
WAGA
1,45 kg (3,2 funta)
(łącznie z
akumulatorem)
WYSOKOŚĆ
236mm (9 1/4 cala)
SZEROKOŚĆ
82mm (3 1/4 cala)
DŁUGOŚĆ
135 mm (5 1/4 cala)
NAPIĘCIE
14,4 V, akumulator
ZNAMIONOWE /
litowo-jonowy JPL914
AKUMULATOR
PRĘDKOŚĆ BEZ
0~2 600 min-1
OBCIĄŻENIA
WSPÓŁCZYNNIK
0~2 500 min-1
UDARU
MAKSYMALNY
150Nm
MOMENT
OBROTOWY
(ŚRUBA
SPRĘŻAJĄCA M14)
SILNIK
Bezszczotkowy silnik
prądu stałego
TEMPERATURA
ROBOCZA
WILGOTNOŚĆ
ROBOCZA
21
Rys. C 22
23
24
25
26
ZAŚLEPKA
STYK
WENTYLATOR
ZATRZASK
ETYKIETA ZNAMIONOWA
PUNKT WEJŚCIA
AKUMULATORA
DIODA ŚWIECĄCA
(POMARAŃCZOWA)
KONTROLKA STANU
ŁADOWANIA
DIODA ŚWIECĄCA (CZERWONA /
ZIELONA) KONTROLKA STANU
ŁADOWANIA
ETYKIETA ZNAMIONOWA
WENTYLATOR
WTYCZKA CE (VDE)
KABEL ZASILAJĄCY
0°C do 40°C (32°F do
104°F)
80% WW lub mniej
<Ładowarka>
NAZWA PRODUKTU
NR PRODUKTU
WEJŚCIE
WYJŚCIE
WAGA
TEMPERATURA
ROBOCZA
WILGOTNOŚĆ
ROBOCZA
STOSOWNE SPECYFIKACJE ŁĄCZNIKA
Wkręt z rowkiem
4 mm – 8 mm
Śruba standardowa M5–M14
Śruba sprężająca
M5~M12
10
Ładowarka
akumulatorów
litowo-jonowych MAX
JC928(CE)
AC 100–240 V 50/60 Hz
1,62–0,68 A
DC 7,2/10,8/14,4 V 7 A
DC 18/21,6/25,2/28,8 V
3,9 A
1,6 kg (3,5 funta)
5°C do 40°C (41°F do
104°F)
80% WW lub mniej
<Akumulator>
NAZWA PRODUKTU
NR PRODUKTU
TYP AKUMULATORA
NAPIĘCIE ZNAMIONOWE
POJEMNOŚĆ ZNAMIONOWA
CZAS ŁADOWANIA
(UŻYWAĆ Z JC928 (CE))
AKCESORIA
WAGA
TEMPERATURA ŁADOWANIA
TEMPERATURA ROBOCZA
WILGOTNOŚĆ ROBOCZA
Akumulator litowo-jonowy MAX
JPL914
Akumulator litowo-jonowy
DC 14,4 V
3,0 Ah (3000 mAh)
Szybkie ładowanie — Około 30 minut (ok. 90% pojemności),
pełne ładowanie — około 45 minut w temp. 25°C (77°F) (100%
pojemności)
Zaślepka (zabezpieczająca przed zwarciem)
0,5 kg (1,1 funta)
5°C do 40°C (41°F do 104°F)
0°C do 40°C (32°F do 104°F)
80% WW lub mniej
ŁADOWARKA:
Należy używać wyłącznie ładowarki zatwierdzonej przez producenta: MAX JC928
UDAROWY PJID143
ŁADOWARKA
Kategoria 2
JC928 (CE)
zgodnie z normą
IEC 60664-1
3. DANE TECHNICZNE
1
2
HAŁAS
Typowe natężenie hałasu (ważone wg
funkcji A) określone zgodnie z normą
EN60745-2-2:
• Poziom ciśnienia akustycznego
88 dB (A)
(LpA):
• Moc akustyczna (LWA):
99 dB (A)
• Niepewność (K):
3 dB (A)
5
4. ZASTOSOWANIA
Dokręcanie i luzowanie następujących
rodzajów łączników.
• Wkręty
• Śruby
5. INFORMACJE O ROKU PRODUKCJI
Produkt zawiera numer partii na korpusie
(rys. A12). Dwie pierwsze cyfry oznaczają
rok produkcji.
WIBRACJE
Całkowity poziom wibracji (suma wektora
trójosiowego) określony zgodnie z normą
EN60745-2-2:
• Tryb roboczy: udarowe dokręcanie
łączników przy maksymalnym obciążeniu
narzędzia.
• Wartość emisji wibracji (ah):
9.6m/s2
• Niepewność (K):
1,5 m/s2
3
EMISJA PROMIENIOWANIA 30–1000 MHz
Klasa B
4
Kategoria przepięcia
PRODUKT
BEZPRZEWODOWY
BEZSZCZOTKOWY
WKRĘTAK
Stopień zanieczyszczenia
Stopień zanieczyszczenia: stopień 4
zgodnie z normą IEC 60664-1 (zarówno
PJID143, jak i JC928(CE)).
(Przykład)
10826035D
Rok 2010
Kategoria przepięcia
Kategoria 1
zgodnie z normą
IEC 60664-1
11
4. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
AKUMULATORA
MIGAJĄCA POMARAŃCZOWA
KONTROLKA TRYBU OCZEKIWANIA
1. ŁADOWANIE
OSTRZEŻENIE
• Przed wyjęciem akumulatora z narzędzia
należy ustawić przełącznik kierunku obrotów
(rys. A 8) w pozycji środkowej, trzymając
dłonie z dala od spustu (rys. A 2).
1
(Rys. D) Zaślepka (rys. D 15) jest
używana do zapobiegania zwarciom
i musi zostać zdjęta ze styków
akumulatora.
(Rys. E) Aby zdjąć akumulator
z narzędzia w celu jego naładowania,
należy nacisnąć zatrzaski (rys. E 18) po
obu stronach akumulatora, jednocześnie
mocno trzymając uchwyt urządzenia.
2
(Rys. F) Podłączenie ładowarki do
gniazda ściennego (100 V – 240 V).
Czerwona kontrolka wskazująca
obecność zasilania (rys. F 22) zamiga
i słyszalne będą dwa krótkie sygnały
dźwiękowe.
Oznacza to, że nie można naładować
akumulatora. Należy odłączyć ładowarkę
i sprawdzić końcówki ładowania. Jeżeli
występują na nich jakiekolwiek ciała obce,
należy je usunąć za pomocą miękkiej i suchej
szmatki. Jeżeli pomarańczowa kontrolka wciąż
miga i nie znaleziono żadnych ciał obcych, być
może wystąpił problem z akumulatorem lub
ładowarką. Elementy należy zwrócić do
sprzedawcy w celu przeprowadzenia serwisu.
3 (Rys. G) Należy naładować akumulator.
(1) W pełni wsunąć akumulator do końcówki
ładowarki do momentu jego dokładnego
osadzenia.
(2) Proces ładowania rozpocznie się
automatycznie i będzie sygnalizowany
czerwonym światłem ładowania oraz
dźwiękami.
(3) Czas ładowania to około 35 minut (90%
pojemności). Wartość ta zależy od
temperatury i napięcia źródłowego.
(4) W przypadku akumulatorów o niskiej
temperaturze (10°C — 50°F lub niższej)
należy wydłużyć czas ładowania. Podczas
ładowania w niskiej temperaturze zapalone
będą obie kontrolki ładowania: czerwona
i pomarańczowa.
4
(Rys. H) Kiedy akumulator zostanie
naładowany, czerwona kontrolka gaśnie
I zaczyna migać kontrolka zielona.
Zielona kontrolka LED (rys. H 22) miga
powoli. Ponadto przez ok. 2 sekundy
słyszalny jest długi sygnał dźwiękowy.
Akumulator został naładowany do około
90% pojemności. Szybkie ładowanie trwa
około 35 minut (czas ładowania oraz pojemność mogą się nieznacznie różnić w
zależności od temperatury otoczenia
oraz napięcia zasilającego).
(Rys. I) Po zakończeniu szybkiego
ładowania akumulator nadaje się do użytku.
Jeżeli jednak akumulator zostanie
pozostawiony w ładowarce, ładowanie
będzie kontynuowane. Kiedy akumulator
będzie w pełni naładowany (do 100%
pojemności), zapali się zielona dioda
świecąca i przez ok. 2 sekundy słyszalny
będzie długi sygnał dźwiękowy.
(1) (Rys. J) Po naładowaniu akumulatora
należy wyjąć go z ładowarki.
(2) (Rys. K) Należy odłączyć zasilacz od
gniazda ściennego.
ZAPALONA POMARAŃCZOWA
KONTROLKA TRYBU OCZEKIWANIA
Jeżeli akumulator jest gorący (po ciągłym
używaniu lub narażeniu na bezpośrednie
działanie światła słonecznego) ładowarka
automatycznie zostanie przełączona w tryb
oczekiwania, aby chronić akumulator.
Pomarańczowa kontrolka będzie zapalona do
momentu obniżenia temperatury akumulatora
do bezpiecznego poziomu, po czym nastąpi
automatyczne ładowanie.
NISKA TEMPERATURA
AKUMULATORA
Jeżeli temperatura akumulatora spadnie do zbyt
niskiego poziomu, ładowanie zostaje
automatycznie zawieszone do momentu
podniesienia temperatury (powyżej 5°C (41°F))
w celu ochrony akumulatora, nawet jeżeli
znajduje się on w ładowarce.
Akumulator należy umieścić na jakiś czas
w temperaturze pokojowej, a następnie
ponownie go naładować.
12
PRZESTR
OSTRZEŻENIE
W takim przypadku nie należy ładować
akumulatora. Jeżeli prędkość obrotowa
silnika spada, należy uznać, że akumulator
jest prawie wyczerpany. Dalsze używanie
narzędzia spowoduje nadmierne
rozładowanie skracające okres użytkowania
akumulatora oraz problemy funkcjonalne
z samym narzędziem.
• Po pełnym rozładowaniu akumulatora nie
należy go pozostawiać przez dłuższy czas
bez ładowania. Jeżeli w pełni rozładowany
akumulator zostanie wyjęty z urządzenia
i pozostawiony bezczynnie przez dłuższy
okres czasu, może zostać uszkodzony.
Akumulator należy naładować natychmiast
po rozładowaniu.
• Nie należy pozostawiać akumulatora w
ładowarce. Jeżeli powyższe zalecenie nie
będzie przestrzegane, przez akumulator
będzie przepływał prąd o małej wartości,
co może spowodować jego uszkodzenie.
Po zakończeniu ładowania zawsze należy
wyjmować akumulator z ładowarki.
PRZESTR
Nie używać akumulatora po zakończeniu
jego okresu użytkowania.
Spowoduje to problemy funkcjonalne
z samym narzędziem. Ładowanie
akumulatora po zakończeniu jego okresu
użytkowania doprowadzi do problemów
z działaniem ładowarki.
AWARIA AKUMULATORA
Jeżeli wystąpi jedna z następujących sytuacji,
należy dostarczyć akumulator i ładowarkę do
sprzedawcy.
• Czerwona kontrolka ładowania nie miga,
mimo że wtyczka ładowarki jest podłączona
do gniazda zasilania (gdy akumulator nie jest
włożony do ładowarki).
• Gdy akumulator jest włożony do ładowarki,
czerwona kontrolka ładowania lub
pomarańczowa kontrolka trybu oczekiwania
nie palą się ani nie migają.
• Pomarańczowa kontrolka trybu oczekiwania
nie zmienia się na czerwoną kontrolkę
ładowania nawet po upłynięciu godziny.
• Czerwona kontrolka ładowania nie zmienia
stanu na ciągłe światło nawet po upłynięciu
90 minut. (Nie dotyczy to niskich temperatur.)
RECYKLING AKUMULATORA
LITOWO-JONOWEGO
Akumulator MAX wykorzystuje ogniwa
litowo-jonowe i wyrzucanie go wraz z odpadami
domowymi może być nielegalne. Szczegółowe
informacje dotyczące możliwości recyklingu
i prawidłowej utylizacji można uzyskać
u lokalnych organów odpowiedzialnych za
wywóz śmieci.
PRZESTR
Utylizując akumulator należy założyć
zaślepkę na jego styki (zabezpieczając je
taśmą izolacyjną), aby uniknąć zwarć.
OKRES UŻYTKOWANIA
AKUMULATORA
Poniższe objawy sygnalizują, że akumulator
osiągnął koniec okresu użytkowania. Należy
wymienić akumulator na nowy.
• Mimo że akumulator został prawidłowo
(w pełni) naładowany, zauważalny jest
znaczny spadek czasu roboczego.
13
WSKAZANIA KONTROLEK SZYBKIEGO ŁADOWANIA
Kontrolka LED ładowarki
Czerwona kontrolka miga.
Dźwięk sygnalizacyjny
Kabel zasilający jest
podłączony do gniazda.
Stan ładowania
Ładowarka jest
zasilana.
Miga co sekundę.
Kabel zasilający ładowarki jest
podłączony do gniazda ściennego.
Dwa krótkie dźwięki
Czerwona kontrolka zapali się.
Akumulator jest
zamocowany.
Akumulator jest
Trwa szybkie ładowanie.
ładowany.
Pozostaje zapalona.
Jeden krótki dźwięk
Zielona kontrolka miga.
Miga co sekundę.
Zielona kontrolka zapali się.
Pozostaje zapalona.
Czerwona kontrolka zapali się.
Pomarańczowa kontrolka
zapali się.
Akumulator został
naładowany.
Akumulator
został
Słyszalny jest długi dźwięk naładowany.
przez około 2 sekundy
Pełne naładowanie.
Akumulator jest
w pełni
Naładowanie do 100% pojemności.
Słyszalny jest długi dźwięk naładowany.
przez około 2 sekundy
—
Pozostają zapalone.
Pomarańczowa kontrolka
zapali się.
Pozostaje zapalona.
Akumulator został naładowany do
około 90% pojemności.
Jeżeli akumulator zostanie
pozostawiony w ładowarce, ładowanie
będzie kontynuowane.
—
Ładowanie w
trybie
ochronnym
Akumulator jest ładowany niskim
prądem, aby chronić ładowarkę
i akumulator.
Tryb
oczekiwania
Jeżeli temperatura akumulatora jest
zbyt wysoka, automatyczne ładowanie
akumulatora rozpoczyna się
ponownie, gdy temperatura spadnie
poniżej wartości granicznej.
Jeżeli temperatura akumulatora jest
zbyt niska, należy umieścić
akumulator w temperaturze
pokojowej, odczekać chwilę
i spróbować go ponownie naładować.
Nie można
naładować.
Nie można naładować akumulatora.
Gniazdo akumulatora jest
zanieczyszczone lub akumulator
działa nieprawidłowo.
Nie można naładować.
Pomarańczowa kontrolka miga.
Miga szybko (0,1 s wł. i 0,1 s wył.).
Krótki ciąg sygnałów
dźwiękowych przez około
10 sekund
(pi, pi, pi, pi,...)
* W przypadku akumulatorów o niskiej temperaturze (10°C — 50°F lub niższej) należy wydłużyć czas
ładowania.
14
<Rozmiar gniazda końcówek>
5. INSTRUKCJE OBSŁUGI
1. SPOSÓB ZAKŁADANIA /
ZDEJMOWANIA AKUMULATORA
PRZESTR
• Należy używać końcówek pasujących do
wkrętu.
Należy używać wyłącznie końcówek (Rys. O 11)
przedstawionych na (Rys. N). Nie należy
używać innych rodzajów końcówek.
Pociągnąć osłonę tulei (rys. O 1) do przodu do
momentu zatrzymania i włożyć końcówkę do
gniazda sześciokątnego w kowadełku do
momentu zatrzymania, a następnie zwolnić
tuleję prowadzącą.
* W celu wyjęcia końcówki należy wykonać
powyższą sekwencję w odwrotnej kolejności.
OSTRZEŻENIE
• (Rys. T) Przed założeniem / wyjęciem
akumulatora z narzędzia należy ustawić
przełącznik kierunku obrotów (rys. T 8)
w pozycji środkowej, trzymając dłonie
z dala od spustu (rys. T 2).
• Przed użyciem należy upewnić się, że
akumulator jest prawidłowo zamontowany
w narzędziu.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do poważnych obrażeń.
1
2
(Rys. M) Zakładając akumulator, włożyć
akumulator do narzędzia, tak aby szyny
akumulatora i narzędzia pasowały do
siebie. Wsunąć akumulator do końca, do
momentu usłyszenia zatrzaśnięcia.
Zatrzaski (rys. M 18) muszą powrócić do
pierwotnej pozycji.
PRZESTR
• Jeżeli osłona tulei nie powróci do swojej
pierwotnej pozycji po włożeniu końcówki,
oznacza to, że końcówka nie została
zainstalowana prawidłowo. Należy włożyć
końcówkę do gniazda sześciokątnego
w kowadle do momentu dotknięcia podstawy
i zatrzymania, a następnie upewnić się, że
osłona tulei powróciła do pierwotnej pozycji.
• Nie należy używać nieokreślonych końcówek.
Nieprawidłowa końcówka może wypaść
podczas użytkowania lub jej wyjęcie może być
niemożliwe.
(Rys. E) Podczas wyjmowania
akumulatora zdjąć go z narzędzia
naciskając zatrzaski (rys. E 18) po obu
stronach, jednocześnie mocno trzymając
uchwyt urządzenia.
2. SPOSÓB WKŁADANIA
I WYJMOWANIA KOŃCÓWKI
Z UCHWYTU NARZĘDZIA
3. SPOSÓB OBSŁUGI
PRZEŁĄCZNIKA KIERUNKU
OBROTÓW
(Rys. P) Gdy narzędzie jest ułożone w pozycji
przedstawionej na rys. P, należy nacisnąć
przełącznik kierunku obrotów (rys. P A), aby
narzędzie wykonywało obroty zgodne z ruchem
wskazówek zegara. Należy nacisnąć
przełącznik w lewo (rys. P B), aby narzędzie
wykonywało obroty przeciwne do ruchu
wskazówek zegara. Ustawić przełącznik
w pozycji środkowej, aby zablokować obsługę
narzędzia. Kiedy narzędzie nie jest używane,
przełącznik powinien znajdować się w pozycji
środkowej.
OSTRZEŻENIE
• (Rys. U) Przed włożeniem / wyjęciem
końcówki z narzędzia trzymać palce z dala
od spustu i wyjąć akumulator z narzędzia.
15
6. SPOSÓB ZAKŁADANIA
I ZDEJMOWANIA ZACZEPU NA
PASEK Z NARZĘDZIA
PRZESTR
• Nie należy używać przełącznika kierunku
obrotów podczas używania narzędzia.
Używanie przełącznika podczas korzystania
z narzędzia może je uszkodzić.
Zaczep na pasek może zostać zainstalowany po
prawej lub lewej stronie narzędzia (rys. R, rys. S).
<Zakładanie/zdejmowanie zaczepu na pasek>
(Zakładanie)
4. SPOSÓB OBSŁUGI SPUSTU
1
Włożyć zaczep na pasek do szczeliny
w narzędziu.
2 Zamocować za pomocą śrub.
(Zdejmowanie)
Poluzować śruby, a następnie zdjąć zaczep na
pasek.
OSTRZEŻENIE
• Nie należy dotykać spustu, gdy urządzenie
nie jest używane
W przeciwnym wypadku może nastąpić
przypadkowe uruchomienie urządzenia, co
może spowodować obrażenia osobiste.
OSTRZEŻENIE
(Rys. Q) W celu uruchomienia narzędzia należy
nacisnąć spust. Aby zatrzymać urządzenie,
należy zwolnić spust.
• Lekkie naciśnięcie ........ Używane do
czynności wymagających małej prędkości
obrotowej, takich jak początkowe i końcowe
etapy dokręcania śrub.
• Mocniejsze naciśnięcie ........ Używane do
pełnego dokręcenia śruby wymagającej
zastosowania dużej prędkości obrotowej.
• Przed użyciem zaczepu na pasek lub zmianą
pozycji zamontowania zaczepu należy
ustawić przełącznik kierunku obrotów
w pozycji środkowej, aby zablokować spust;
nie należy też kłaść palców na spuście.
Niewykonanie powyższego zalecenia może
spowodować przypadkowe uruchomienie
narzędzia i wypadek.
• Jeżeli używany jest zaczep na pasek,
narzędzie powinno być dokładnie
zaczepione, aby nie spadło.
Jeżeli narzędzie spadnie, może to
spowodować wypadek.
• Przed użyciem zaczepu na pasek należy
upewnić się, że zaczep jest prawidłowo
zamocowany na narzędziu.
Użycie nieprawidłowo zamontowanego
zaczepu na pasek może spowodować
obrażenia ciała.
• Kiedy narzędzie jest zawieszone na pasku,
nie należy wkładać wierteł lub innych
ostrych końcówek do urządzenia.
OSTRZEŻENIE
• Spust zawiera obwód elektroniczny
odpowiedzialny za zmienną prędkość.
Należy pamiętać, że niektóre części układu
scalonego mogą się przegrzać i spalić,
jeżeli śruby będą wciąż dokręcane przy
lekkim naciśnięciu spustu (niska prędkość
obrotowa) i silnik często się zatrzymuje.
5. DIODA ŚWIECĄCA (LED)
7. CZAS DOKRĘCANIA ŚRUB NA
JEDNO ŁADOWANIE
(Rys. V) Po naciśnięciu spustu zapali się dioda
świecąca (rys. V 4).
Dioda gaśnie około 10–15 sekund po zwolnieniu
spustu.
PRZESTR
• Czas dokręcania śrub na jedno ładowanie
zależy od stanu akumulatora, twardości
materiału i temperatury roboczej.
Poniższa tabela przedstawia dane dla
nowego akumulatora i dokręcania wkrętów
w drewnie (choina).
OSTRZEŻENIE
• Nie należy patrzeć bezpośrednio na
światło diody świecącej.
• Nie należy kierować światła diody
świecącej na oczy innych osób.
Kierowanie światła diody świecącej na oczy innych
osób może spowodować poważne obrażenia.
16
Wkręt
Śruba
Długość
Czas dokręcania
4.2mm
65mm
Ok. 315
4.5mm
90mm
Ok. 190
M8
16mm
Ok. 2,100
Standard
bolt
Śruba
standardowa
Fastening
torque
Moment
obrotowy
Wkręt/śruba Średnica
PRZESTR
• Używając narzędzia bez przerwy,
korzystając z zapasowego akumulatora
należy odczekać około 15 minut przed
rozpoczęciem pracy z nowym
akumulatorem.
Jeżeli powyższe zalecenie nie będzie
przestrzegane, spust i inne części mogą się
przepalić.
Fastening
time (second)
Czas dokręcania
(sekundy)
Fasteningobrotowy
torque
Moment
High-tensile
bolt
Śruba sprężająca
8. WARTOŚCI REFERENCYJNE
DOKRĘCANIA WKRĘTÓW/ŚRUB
(MOMENT OBROTOWY)
Odpowiedni moment obrotowy różni się
w zależności od materiału i rozmiaru
wkrętu/śruby oraz materiału, w którym
wykonywane jest wkręcanie. Poniższe wartości
przedstawiają związek pomiędzy momentem
obrotowym wkrętów/śrub i czasem roboczym.
Należy się z nimi zapoznać, aby
zoptymalizować czas pracy.
<Warunki dokręcania>
Bolt
Śruba
Płyta stalowa
Steel
plate
Czas dokręcania
(sekundy)
Fastening
time (second)
PRZESTR
• Mniejsze śruby powinny być dokręcane
przez regulowanie siły docisku spustu.
• Ponieważ zbyt długi czas pracy może
spowodować rozciągnięcie lub pęknięcie
małej śruby, należy sprawdzić czas
roboczy i moment obrotowy przed
rozpoczęciem zadania.
• Podczas dokręcania narzędzie powinno
być ułożone w linii prostej ze śrubą.
Dokręcanie śruby z narzędziem ustawionym
pod kątem uniemożliwi przekazanie
prawidłowego momentu obrotowego
wytwarzanego przez narzędzie. Takie
postępowanie może też uszkodzić łeb śruby
i spowodować zużycie końcówki.
• Należy używać końcówki dopasowanej do
łba śruby.
• Maksymalny moment obrotowy narzędzia
został zmierzony dla śruby sprężającej
M14 (kategoria wytrzymałości: 12,9)
dokręcanej przez 3 sekundy. Należy
zauważyć, że takie warunki pomiarowe
znajdują się poza specyfikacjami
narzędzia.
10 mm
Nut
Nakręt
* Używane są następujące śruby.
Śruba standardowa: kategoria wytrzymałości 4,8
Śruba sprężająca: kategoria wytrzymałości 12,9
Kategoria wytrzymałości
4.8
Granica
plastyczności
Bolt
yielding
point (80%śruby
of tensile strength)
2
(80%
wytrzymałości
na2)rozciąganie)
314
N/mm
(32 kgf/mm
Bolt
tensile strength
392 N/mm2śruby
(40 kgf/mm2)
Wytrzymałość
na rozciąganie
392 N/mm2 (40 kgf/mm2)
17
<W przypadku nieoczekiwanego zatrzymania
narzędzia podczas obsługi>
Kiedy poziom akumulatora spada do
określonego poziomu naładowania,
aktywowany jest obwód kontrolny i narzędzie
zatrzymuje się automatycznie.
Po aktywacji układu kontrolnego nie można
kontynuować eksploatacji. (Narzędzie ponownie
się wyłączy, nawet jeżeli było używane przez
krótki czas.) Należy zainstalować naładowany
akumulator.
6. CZYNNIKI WPŁYWAJĄCE
NA MOMENT OBROTOWY
1. Napięcie
Jeżeli akumulator zbliża się do poziomu
całkowitego rozładowania, napięcie spada
i moment obrotowy zostaje obniżony.
2. Czas pracy
Im dłuższy czas pracy, tym większy będzie
moment obrotowy, ale tyko do określonego
poziomu. Przekroczenie czasu pracy może
spowodować osiągnięcie tego poziomu.
Odpowiedni moment obrotowy wymagany
dla wkrętu lub śruby różni się w zależności
od materiału, rozmiaru oraz klasy
wkrętu/śruby. Należy dostosować czas
pracy i moment obrotowy do określonego
wkrętu / właściwej śruby. Jeżeli zbyt duży
moment obrotowy jest używany na małym
wkręcie lub śrubie, mogą się one wygiąć lub
złamać.
PRZESTR
• Nie należy pozostawiać podłączonego
akumulatora, jeżeli został aktywowany
obwód kontrolny.
Jeżeli rozładowany akumulator zostanie
pozostawiony przez dłuższy okres czasu,
może zostać uszkodzony. Jeżeli został
uaktywniony obwód kontrolny, należy
natychmiast naładować akumulator.
3. Średnica wkrętu/śruby
• Wkręty/śruby o różnych średnicach mają
różne współczynniki momentu
obrotowego (Współczynnik momentu
obrotowego zależy od warunków
wykończenia śruby. Wartość ta jest
określona przez producenta śruby).
Nawet w ramach tej samej klasy,
wkręty/śruby o różnych średnicach
wymagają różnego momentu obrotowego.
• Nawet dla tej samej średnicy, wymagany
moment obrotowy różni się w zależności
od współczynnika momentu obrotowego
(Współczynnik momentu obrotowego
zależy od warunków wykończenia śruby.
Wartość ta jest określona przez
producenta śruby), klasy lub długości.
4. Przedmiot obrabiany
Jeżeli śruba jest dokręcana w drewnie lub
innym miękkim materiale, moment obrotowy
jest znacznie ograniczony w porównaniu do
sytuacji, gdy śruba jest dokręcana
w żelaznej ramie lub innym twardym
materiale.
5. Końcówka
Nieprawidłowy dobór końcówki
nieprzystosowanej do wkrętu lub śruby
skutkuje zmniejszeniem momentu
obrotowego.
6. Spust
Lekkie naciśnięcie spustu (bez pełnej mocy)
skutkuje zmniejszeniem momentu
obrotowego.
18
7. KONSERWACJA
8. SKŁADOWANIE
Nie należy składować narzędzia w niskiej
temperaturze otoczenia. Narzędzie powinno być
przechowywane w ciepłym miejscu.
Kiedy narzędzie nie jest używane, powinno być
składowane w ciepłym i suchym miejscu.
Narzędzie należy trzymać poza zasięgiem
dzieci. Wszelkie narzędzia wysokiej jakości
wymagają w końcu serwisu i wymiany części
z powodu zużycia podczas normalnej obsługi.
OSTRZEŻENIE
• Przed kontrolą narzędzia należy upewnić
się, że akumulator jest prawidłowo
zamontowany w narzędziu.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do poważnych obrażeń.
• Przed sprawdzeniem ładowarki JC928
należy upewnić się, że ładowarka jest
odłączona od źródła zasilania.
1
Narzędzie należy regularnie kontrolować
W celu zachowania wydajności urządzenia
należy okresowo czyścić i kontrolować
narzędzie.
Regularnie należy kontrolować śruby,
sprawdzając czy są dokładnie dokręcone.
Niepełne dokręcenie może spowodować
wypadek lub awarię. Jeżeli śruba jest
poluzowana, należy ją całkowicie dokręcić.
2
Nie smarować urządzenia
W żadnym wypadku nie należy smarować
tego urządzenia. Smarowanie spowoduje
usunięcie smaru z wnętrza narzędzia
i problemy z urządzeniem.
3
Nie należy zanurzać narzędzia
w jakiejkolwiek cieczy. Nie należy
wpuszczać jakiejkolwiek cieczy do
narzędzia.
SKŁADOWANIE NARZĘDZIA
Po zakończeniu używania narzędzia lub gdy
narzędzie nie będzie używane przez dłuższy
czas, należy zdjąć akumulator z narzędzia.
Narzędzie, nakładki i akcesoria powinny być
składowane w dobrze wentylowanym, suchym
miejscu, w którym temperatura nie przekracza
40°C (104°F) i nie spada poniżej -20°C (-4°F).
Akumulator powinien być składowany
z zaślepką założoną na styki w celu
zabezpieczenia przed zwarciem, w dobrze
wentylowanym, suchym miejscu, w którym
temperatura nie przekracza 30°C (86°F) i nie
spada poniżej -20°C (-4°F).
PRZESTR
JEŻELI AKUMULATOR JEST
PRZECHOWYWANY DŁUŻEJ NIŻ 6
MIESIĘCY BEZ UŻYWANIA, W CELU
ZACHOWANIA JEGO WYDAJNOŚCI NALEŻY
POSTĘPOWAĆ ZGODNIE
Z NASTĘPUJĄCYMI INSTRUKCJAMI:
• Przed składowaniem należy akumulator
w pełni naładować.
• Należy założyć zaślepkę na styki
akumulatora, aby zabezpieczyć go przed
zwarciem.
• Akumulator należy składować w dobrze
wentylowanym, suchym miejscu, w którym
temperatura nie spada poniżej -20°C(-4°F)
i nie przekracza 30°C (86°F).
• Nie należy składować akumulatora
w miejscu narażonym na bezpośrednie
działanie światła słonecznego.
19
• W treści niniejszej instrukcji mogą zostać wprowadzone poprawki bez wcześniejszego
powiadomienia.
Camerastraat 19
1322 BB Almere The Netherlands
Phone: +31-36-546-9669
FAX: +31-36-536-3985
www.max-ltd.co.jp/int/ (Witryna GLOBALNA)
www.max-europe.com (Witryna EUROPEJSKA)
4008878
101224-00/02