Manual_TER-9 - ELKO EP POLAND Sp. z oo

Poland
Wielofunkcyjny podwójny
cyfrowy termostat
P
L
TER-9
Obsah
Ostrzeżenie ..................................................................................................... 3
Charakterystyka ............................................................................................. 4
Dane techniczne ............................................................................................. 5
Opis aparatu ................................................................................................... 6
Symbol, Podłączenie, Czujniki temperatury TC, TZ .................................... 8
Priorytet trybów, Ustawienia języka.............................................................. 9
Przegląd menu ............................................................................................... 10
Opis sterowania ............................................................................................. 11
Wyświetlanie i ustawienia TER ..................................................................... 12
Funkcja termostatu ....................................................................................... 14
Ustawienia daty i czasu ................................................................................ 18
Program czasowy .......................................................................................... 20
Ustawienia trybów pracy ............................................................................. 24
Możliwości ustawienia .................................................................................. 26
Reset ............................................................................................................... 27
Przykład programowania ............................................................................. 28
Wymiana baterii ............................................................................................. 29
-2-
Ostrzeżenie
Urządzenie jest przeznaczone dla
podłączeń z sieciami 1-fazowymi napięcie
zasilania: AC 230V lub 24V AC/DC (wg typu
aparatu) i musi być zainstalowane zgodnie
z normami obowiązującymi w danym kraju. Instalacja,
podłączenie, ustawienia i serwisowanie powinny być
przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka,
który zna funkcjonowanie i parametry techniczne tego
urządzenia. Dla właściwej ochrony zaleca się zamontowanie odpowiedniej ochrony przeciwprzepięciowej
(A,B,C). Przed rozpoczęciem instalacji główny włącznik
musi być ustawiony w pozycji „WYŁĄCZONY“ oraz urządzenie musi być wyłączone z prądu. Nie należy instalować
urządzenia w pobliżu innych urządzeń wysyłających fale
elektromagnetyczne. Dla właściwej instalacji urządzenia
potrzebne są odpowiednie warunki dotyczące temperatury otoczenia. Należy użyć śrubokrętu 2mm dla skonfigurowania parametrów urządzenia. Urządzenie jest w
pełni elektroniczne. Instalacja powinna zakończyć się
sukcesem jeżeli jest zgodna instrukcją obsługi. Bezproblemowość użytkowania urzadzenia wynika również z
warunków transportu, składowania oraz sposobu obchodzenia się z nim. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad bądź usterek, braku elementów lub
zniekształcenia prosimy nie instalować urządzenia tylko
skontaktować się ze sprzedawcą. Produkt może być po
czasie roboczym ponownie przetwarzany.
P
L
-3-
okresu blokowania - nie będzie załączać wg ustawionych
programów.
- reczny - tryb manualny - możliwość manualnego sterowania
poszczególnych wyjść przekaźnikowych
- Możliwości ProgramU automatycznego załączania auto:
- ter - załącza wg ustawionej funkcji termostatu
(załącza na podstawie pomiaru z czujników temperatury i
wg funkcji do nich przypisanych)
- program czasowy - szałącza lub ustawia wymaganą temperaturę
wg programu czasowego
- 100 miejsc pamięciowych dla programów czasowych (wspólne dla
obu kanałów).
- Programowanie można wykonywać podczas podłączonego
napięcia zasilania i w trybie podłączonych baterii.
- Wyjścia nie pracują w trybie podtrzymania (zasilanie tylko z baterii)
- Wybór wyświetlania menu - CZ / SK / EN / RO / PL / HU / RU
(ustawienia z produkcji EN).
- Wybór automatycznej zmiany czasu letniego / zimowego wg
strefy.
- Podświetlony wyświetlacz LCD.
- Łatwe i szybkie ustawienie za pomocą 4 przycisków do
sterowania.
- Płytka czołowa panelu przedniego aparatu z możliwością
założenia plomby.
- Zegar sterujący potrzymany jest baterią, co zapewnia pamięć
daty po zaniku napięcia zasilania (do 3 lat).
- Napięcie zasilania: AC 230V lub 24V AC/DC (wg typu aparatu).
- 2-moduły, mocowanie na szynę DIN.
Charakteristika
- cyfrowy termostat ze 6 funkcjami i wbudowanym zegarem
sterującym z programem dziennym, tygodniowym i rocznym.
Funkcje temperaturowe można sterować dodatkowo wg
realnego czasu.
- tryb temperatury można zmieniać wg programu czasowego
- kompleksowe sterowanie ogrzewaniem i ogrzewania wody
użytkowej, ogrzewanie solarne...
- dwa termostaty w jednym, dwa wejścia temperatury, dwa
wyjścia ze stykiem bezpotencjałowym
- maksymalnie uniwersalny termostat spełniający wszystkie
klasyczne funkcje termostatyczne
- funkcje: dwa niezależne termostaty, zależny termostat,
dyferencyjny termostat, dwu poziomowy termostat, strefowy
termostat, termostat z martwą strefą
- funkcje nadzorowania zwarcia lub odłączenia czujnika
- programowe ustawienie funkcji wyjść, kalibracja czujników wg
temperatury referencyjnej (offset)
- termostat pracuje wg programu zegara sterującego
- szeroki zakres temperatury od -40 do 110°C
- przejrzyste wyświetlanie ustawianych i mierzonych danych na
podświetlonym wyświetlaczu LCD
- Tryby pracy:
- auto - tryb automatycznego załączania:
- Program - załącza wg programu (termostatu lub programu
czasowego).
- losowy - ałącza w zakresie 10-120 min.
- wakacyjny  - tryb wakacyjny - możliwość ustawienia
- 4-
Dane techniczne
Trwałość łączeniowa (AC1): 1x105
Parametry czasowe
A1 - A2
AC230 V(AC50-60Hz), galwanicznie Pamięć ustawień czasu:
3 lata
oddzielone lub AC/DC 24 V, galwa- Dokładość pracy:
max. ±1s na dzień / 23°C
Min. zakres załączenia:
nicznie nieoddzielone
1 min.
Czas potrzymania danych:
max. 4 VA
min. 10 let
Pobór mocy:
Prametry programowe:
-15 %; +10 %
Tolerancja napięcia zasilania:
Ilość miejsc pamięciowych: 100
Typ podtrzymania bateryjnego: CR 2032 (3V)
Program:
Obwód pomiaru
dzienny, tygodniowy ,roczny
Wyświetlanie danych:
Zaciski pomiaru:
T1-T1 a T2-T2
wyświetlacz LCD, podświetlony
Inne dane
Zakresy temperatur:
-40.. +110 °C
Temperatura pracy:
Hystereze (citlivost):
ustawialna w zakresie 0.5...5 °C
-10.. +55 °C
Temperatura składowania:
Diferencja:
ustawialna 1 .. 50 °C
-30.. +70 °C
Napięcie
udarowe:
Czujnik:
termistor NTC 12 kΩ při 25 °C
4 kV (zasilanie - wyjście)
Pozycja pracy:
Sygnalizacja awarii czujnika:
wyświetlone na LCD *
dowolna
Mocowanie:
Dokładność
szyna DIN EN 60715
Stopień ochrony obudowy: IP 40 ze strony przedn. / IP 20 zaciski
Dokładność pomiaru:
5%
Kategoria przepięciowa:
Dokładność powtórzeń:
< 0.5 °C
III.
Stopień zanieczyszczenia:
Zależność na temperaturze:
< 0.1 % / °C
2
Przekrój przewodów przyłąc.: max.1x 2.5, max.2x1.5/ z tulejką max.
Ilość funkcji:
6
Wyjście
1x2.5
Ilość zestyków:
90 x 35.6 x 64 mm
1x przełączny dla każdego wyjścia Wymiary:
Waga:
(230V) 127 g
(24V) 120 g
(AgNi)
Zgodność z normami:
Prąd znamionowy:
EN 61812-1. EN 61010-1. EN 60730-2-9
8 A / AC1
Moc łączeniowa:
;EN 60730-1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
Łączone napięcie:
EN 60730-2-7
250 V AC1 / 30 V DC
Sygnalizacja wyjścia:
symbol ON/OFF
* ERROR - zwarcie czujnika
7
Trwałość mechaniczna:
1x10
NO SENSOR - przerwanie czujnika
Zasilanie
Zaciski zasilania:
Napięcie zasilania:
-5-
P
L
Opis aparatu
Zaciski napięcia zasilania (A1)(A2)
Zaciski -czujnik 1
Zaciski -czujnik 2
A1
A2
T1
T1
T2
T2
Auto
Wyświetlacz z podświetleniem
TER-9
MAN 2
OK
MAN
RESET
Przyciski sterowania
ESC
PRG +
_
Miejsce na plombe
28
15 16 18 25 26
Wkładka dla wymiany baterii
Wyjście - kanał 1 (15-16-18)
Wyjście - kanał 2 (25-26-28)
-6-
Wyświetlanie dnia w tygodniu
Sygnalizacja trybów
Sygnalizacja pracy (1.kanał)
Auto + t
Sygnalizacja pracy (2.kanał)
Prog
Man
Wyświetla tryb 12/24 h /
AM <− ; PM −>
Sygnalizacja programu
Wyświetlanie daty / menu
Wyświetlanie daty / menu ustawienia
/ lub wyświetlanie aktualnej mierzonej
temperatury
Przycisk PRG / +
Reset aparatu
Przycisk MAN1 / -
TER-9
Przycisk MAN2 / ESC
Przycisk OK
Przełącza wyświetlanie daty /
mierzoną temperaturę kanału 1, 2
PODŚWIETLENIE WYŚWIETLACZA
Pod napięciem: wyświetlacz podświetlony jest na 10s od momentu ostatniego naciśnięcia przycisku.
Na ekranie wyświetla się data, czas, dzień w tygodniu, stan styku i program. Trwałe włączenie / wyłączenie podświetlenia
włącza się długim naciśnięciem przycisków MAN,ESC,OK. Po aktywacji trwałego włączenia / wyłączenia podświetlenia
wyświetlacza, wyświetlacz krótko zamiga.
W trybie bez napięcia zasilania: Po 2 minutach wyświetlacz przełączy się do trybu uśpienia - tzn. nie wyświetla
żadneych informacji. Aktywacja wyświetlacza nastąpi ponownie po naciśnięciu dowolnego przycisku.
-7-
P
L
Symbol
T1
T1
T2
T2
A1
18
16
26
28
Czujniki temperatury TC, TZ
°C
Wartości rezystancji czujników w
zależności od temepratury
15
A2
Temperatura ( °C)
25
Podłączenie
Sensor 1 Sensor 2
Un
A1 A2 T1 T1 T2 T2
TC
TZ
20
14.7
30
9.8
40
6.6
50
4.6
60
3.2
70
2.3
Tolerancja czujnika NTC 12 kΩ je ± 5% przy 25 °C.
15 16 18 25 26 28
-8-
Czujnik NTC (kΩ)
Priorytety trybów
priorytety trybów sterowania
najwyższy priorytet
trybu sterowania
wyświetlacz
tryb wyjścia
ON / OFF

sterowanie ręczne
ON / OFF 

tryb wakacyjny
ON / OFF

program czasowy
TER
Prog
termostat
Na jednym kanale może ter i PROGRAM CZASOWY pracować jednocześnie.
P
L
Ustawienia języka
Prog
Prog
Prog
Auto
PRG
ter
Prog
Prog
Prog
+ _
options
OK
language
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
OK
jazyk
Prog
opcje
ESC
Wybór języka
+ _
-9-
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
Przegląd menu
Auto
16--WRZ-- 10
Prog
Prog
ter
funkcja
program c
ustawienie czasu/
daty
czas
wybór funkcji
termostatu
temperatu
Prog
czas/data
ustawienia termostatu
dodaj
ustawienie akt. czasu
ustawienie temperatury
data
dodaj program
edytuj
ustawienie daty
histereza
ustawienie i zmiana
programu czasowego
zmiana programu
ustawienie histerezy
su-wi
differenc
ustawienie zmiany
czasu - letni/zimowy
ustawienie różnic
temperatury
dzien tygod
opoznieni
ustawienie opóźnienia
podczas załączenia lub
rozłączenia
offset
jednostki
ustawienie wyśw.
dnia w tygodniu
format daty
zmiana mierzonej
temperatury
ustawienie jednostki
temperatury
- 10 -
format czas
ustawienie wyśw.
formatu daty
ustawienie wyśw.
formatu czasu
usun
skasuj program
Opis sterowania
Prog
Prog
tryby
Prog
opcje
koniec
tryby załączania
jezyk
ustawienie języka
tryb ręczny

zegary dla kanałów
ustawienie korekcji
czasu w zakresie
± 12.7 s / dzień

- ustawienie wartości
- szybki ruch przy
ustawianiu wartości
- wejście do menu

Aparat rozróżnia krótkie i długie naciśnięcie przycisku. W instrukcji
oznakowane jest jako:
- krótkie naciśnięcie przycisku (<1s)
- długie naciśnięcie przycisku (>1s)
- wejście do menu
programowania
- ruch w menu

godzina pra
kor czasowa
reczny
+ _


ustawienie trybu
wakacyjnego
+ _

wakacje
PRG

ustawienie tryby aut.
załączania

AUTO
ustawienie aparatu
OK

- akceptacja
- przełącz. wyświetlania
- o poziom wyżej
Po 30s nieczynności (od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku)
aparat powróci do menu wyjściowego.

ESC
Naciśnięciem OK w podstawowym ekranie przełączymy wyświetlanie daty
lub aktualnej mierzonej temperatury.
- 11 -

ESC


- krok poprzedni
- powrót do menu
wyjściowego
P
L
TER
Zobrazení a nastavení TER
Auto
16--WRZ-- 10
PRG
TER
Prog
Prog
Prog
OK
funkcja
OK
nastawic
OK
funkcja
+ _
ustawienia termostatu
- Jeśli „TER“ jest aktywny,
Symbol „Auto“ jest wyświetlany na
ekranie
Prog
- Jeśli dany opóźnienie przełączania
jest pokazany na wyświetlaczu
„Auto + t“
ESC
wybór funkcji
+ _
Prog
kanal
Prog
temperatu
Prog
°C
Prog
OK
wybór funkcji
termostatu
kanal
OK
Prog
OK
temperatu
ESC
+ _
+ _
ustawienie temperatury
wybór jednostki
+ _
Prog
kanal
Prog
Prog
histereza
ustawienie histerezy
+ _
°C
Prog
OK
kanal
OK
OK
+ _
+ _
ustawienie histerezy w
zakresie 0,5 - 5 °C (F)
wybór jednostki
- 12 -
histereza
ESC
+ _
Prog
Prog
Prog
differenc
°C
OK
OK
differenc
+ _
ustawienie różnic
temperatury
ESC
ustawienie dyferencji
w zakresie 1-50 °C (F)
+ _
Prog
opoznieni
Prog
ustawienie opóźnienia
podczas załączenia lub
rozłączenia
+ _
Prog
Prog
OK
Prog
OK
Prog
Prog
kanal
Prog
kanal
on
OK
+ _
+ _
OK
+ _
OK
ON- podczas załączenia,
OFF - podczas
rozłączenia
wybór jednostki
on
OK
opoznieni
ESC
ustawienie opóźnienia 0-60 sekund
P
L
Prog
kanal
Prog
offset
Prog
°C
Prog
OK
kanal
OK
Prog
OK
zmiana mierzonej
temperatury
+ _
+ _
+ _
wybór jednostki
ustawienie offsetu
w zakresie ±20
offset
ESC
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
- 13 -
Prog
nastawic
Prog
Prog
jednostki
Prog
OK
nastawic
OK
jednotky
ESC
ustawienie jednostki
temperatury
+ _
+ _
wybór jednostki
Prog
koniec
ESC
Funkcja termostatu
Dwa niezależne jednostopniowe termostaty
Funkcja ogrzewania T1
H1
H1
Ts1
dy1
dy2
dy1
dy2
15-18
Funkcja ogrzewania T2
dy1
25-28
H2
H2
Ts2
dy2
dy1
Legenda do grafu:
Ts1 - rzeczywista (mierzona) temperatura T1
Ts2 - rzeczywista (mierzona) temperatura T2
T1 - ustawialna temperatura T1
T2 - ustawialna temperatura T2
H1 - ustawialna histereza T1
H2 - ustawialna histereza T2
dy1 - ustawialne opóźnienie wyjścia
dy2 - ustawialne opóźnienie wyjścia
15-18 zestyk wyjściowy (dla T1)
25-28 zestyk wyjściowy (dla T2)
- Typowa funkcja termostatu , zestyk
wyjściowy nie zostanie wyłączony dopóki
ustawiona temperatura jest osiągana. Ustawialna histereza unika częstego włączania
- włączania wyjścia.
dy2
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
- 14 -
Zależna funkcja dwóch termostatów
T2
H2
Ts2
dy2
dy1
Legenda do grafu:
Ts1 - rzeczywista (mierzona) temperatura T1
Ts2 - rzeczywista (mierzona) temperatura T2
T1 - ustawialna temperatura T1
T2 - ustawialna temperatura T2
H1 - ustawialna histereza T1
H2 - ustawialna histereza T2
dy1 - ustawialne opóźnienie wyjścia
dy2 - ustawialne opóźnienie wyjścia
25-28 zestyk wyjściowy (dla T1)
15-18 zestyk wyjściowy (dla T2))
H2
H2
dy2
dy1
25-28
H1
Ts1
T1
dy1 dy2
dy2
dy1
H1
H1
dy1
15-18
dy1 dy2
Wyjście 15-18 włącza dopóki temperatura obu
termostatów osiąga ustawiony poziom. Kiedy którykolwiek z termostatów osiągnie ustawiony poziom,
estyk 15-18 wyłączy się. Szeregowe połączenie
termostatów (funkcja logiczna AND).
dy1 dy2
15-18
Termostat dyferencyjny
Ts1
D-H1
D-H2
D
Ts2
D
D
dy1
dy2
Legenda do grafu:
Ts1 - rzeczywista (mierzona) temperatura T1
Ts2 - rzeczywista (mierzona) temperatura T2
D - ustawialna dyferencja
dy1 - ustawialne opóźnienie wyjścia
dy2 - ustawialne opóźnienie wyjścia
15-18 zestyk wyjściowy (dla T1)
25-28 zestyk wyjściowy (dla T2)
15-18
dy1
dy2
dy1
25-28
- 15 -
Uwaga: Włączanie wyjścia odpowiada wejściu z niższą temperaturą w czasie przekroczenia dyferencji.
Termostat dyferencyjny zapewnia utrzymanie tej samej temperatury w dwóch systemach, np. systemach
ogrzewania (bojler i zbiornik wody), systemach
solarnych,ogrzewanie wody (ogrzewanie wody,
rozporowadzanie wody itd)
P
L
Dwustopniowy termostat
H1
T1
D
T
H1
H1
Ts
H2
H2
H2
dy1 dy2
dy2
dy1
dy1
dy2
15-18
dy1dy2
dy1
Legenda do grafu:
Ts - rzeczywista (mierzona) temperatura T1
D - ustawialna dyferencja
T1 - ustawialna temperatura T1
T=T1-D
H1 - ustawialna histereza T1
H2 - ustawialna histereza T2
dy1 - ustawialne opóźnienie wyjścia
dy2 - ustawialne opóźnienie wyjścia
25-28 zestyk wyjściowy
15-18 zestyk wyjściowy
Typowa aplikacja np. w kotłowniach z dwoma
bojlerami, głównymi i dodatkowymi. Główny bojler
jest sterowany zgodnie z ustawioną temperaturą,
dodatkowy jest włąnczany, kiedy temperatura spada
poniżej ustawionej dyferencji (jeżeli temperatura na
zewnątrz obniży się). W ustawionym zakresie dyferencji (D) wyjście działa jak wspólny termostat dla
wejścia 1 (typ.1). Kiedy temperatura spada poniżej
uastawionej dyferencji wyjście 2 jest włączone.
25-28
Termostat z funkcją “OKNO”
T1
H1
Ts
H1
H1
D
H2
H2
H2
T
T2
dy1
dy2
dy1
dy2
dy1
dy2
dy1
dy2
dy1
dy2
dy1
dy2
Legenda do grafu:
Ts - rzeczywista (mierzona) temperatura
T1 - ustawialna temperatura
T=T1-D
H1 - ustawialna histereza T1
H2 - ustawialna histereza T2
dy1 - ustawialne opóźnienie wyjścia
dy2 - ustawialne opóźnienie wyjścia
25-28 zestyk wyjściowy
15-18 zestyk wyjściowy
15-18
25-28
- 16 -
Funkcja „OKNO“ wyjście jest włączone (ogrzewanie)
tylko kiedy temperatura jest w nastawionym
zakresie. Kiedy temperatura wrazsta lub obiża się
względem nastawionego poziomu, wyjście zostaje
wyłączone. T jest nastawiana jak T1- D. Ta funkcja jest
używanaj ako ochrona rynien przed zamarznięciem
Termostat z martwą strefą
H1
T1
Ts
D
H1
H1
H2
H2
H2
T
T2
dy1
dy2
15-18
dy1
dy2
Legenda do grafu:
Ts - rzeczywista (mierzona) temperatura
T1 - ustawialna temperatura
T=T1-D
H1 -ustawialna histereza T1
H2 - ustawialna histereza T2
dy1 - ustawialne opóźnienie wyjścia
dy2 - ustawialne opóźnienie wyjścia
15-18 zestyk wyjściowy (ogrzewanie)
25-28 zestyk wyjściowy (chłodzenie)
Na termostatach z martwą strefą można ustawić
temperaturę T1 i dyferencje tzn. zakres martwej
strefy D. Jeżeli jest temperatura większa jak T1
załączy wyjście chłodzenia, po spadku temperatury T
ponownie wyłączy. Jeżeli temperatura spadnie pod T,
załączy wyjście ogrzewania i wyłączy po przekroczeniu temperatury T. Funkcje można wykorzystać np.
do automatycznego ogrzewania i chłodzenia powietrza w systemach wentylacji tak, żeby temperatura
powietrza na wejściu była zawsze w granicach T1 i T.
dy1
25-28
P
L
- 17 -
CzAS/data
Ustawienie czasu i daty
Auto
16--WRZ-- 10
TER
Prog
Prog
Prog
PRG
+ _
czas/data
OK
czas
Prog
OK
Prog
Prog
godzina
OK
minuty
+ _
+ _
ustawienie godziny
ustawienie minuty
ustawienie czasu
czas
OK
ESC
+ _
Prog
Prog
data
OK
rok
Prog
Prog
Prog
miesiac
OK
dzien
OK
OK
+ _
+ _
+ _
ustawienie roku
ustawienie miesiąca
ustawienie dnia
ustawienie daty
ESC
+ _
Prog
bez su-wi
Prog
Prog
su - wi
Prog
su-wi ru
OK
Prog
OK
su-wi
su-wi usa
ustawienie zmiany
czasu letni/zimowy
ESC
Prog
su-wi eu
+ _
+ _
- 18 -
ustawienie zmiany
czasu letni/zimowy
wg strefy
data
- Po wprowadzeniu daty jest zwykle obliczana
i numerowane dni w tygodniu: poniedziałek =
pierwszy dzień tygodnia
Prog
+ _
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
dzien tyg
dzien tyg
OK
OK
ESC
+ _
ustawienie dnia w
tygodniu
+ _
Prog
16 sep 10
Prog
Prog
Prog
format da
16/sep/10
OK
OK
format da
Prog
16--sep--10
ESC
format daty
+ _
- Cyfra pokazujący dzień tygodnia, może
nie odpowiadać do dnia kalendarzowego,
w tygodniu. Można go ustawić w menu
„Ustawienia ekranu w tygodniu.“ Ustaw liczbę
ze zbioru do bieżącej daty
Uwaga: Po zmianie daty, numeracja dni
powrót do standardowej numeracji tj.
poniedziałek = pierwszy dzień tygodnia
+ _
Prog
12h
Prog
format cz
OK
Prog
24h
P
L
Prog
format cz
OK
ESC
format czasu
+ _
+ _
Prog
koniec
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
ESC
- 19 -
program czasowy Program czasowy
Prog
Auto
Prog
Prog
16--WRZ-- 10
TER
PRG
program c
+ _
Prog
OK
dodaj
kanal
Prog
OK
program
OK
dodaj program
Prog
Prog
OK
kanal
program d
OK
Program dzienny
+ _
+ _
wybór kanału
Kasowanie wszystkich programów
Prog
Auto
program r
Prog
16--WRZ-- 10
PRG
+ OK
wszysktie
+ _
Program roczny



OK

OK

OK
Prog
na wyświetlaczu
pokazuje czas,
jednocześnie długo
nacisnąć PRG i OK ,
wyświetli się
all
naciśnięcie OK skasują się wszystkie
programy
Prog
edytuj
kanal
Prog
OK
program
zmiana programu
+ _
+ _
wybór programu *
OK
Prog
kanal
+ _
zmiana kanału
- 20 -
Prog
OK
program d
zmiana programu
dziennego
+ _
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
godzina
Prog
OK
minuty
Prog
on
Prog
Prog
Prog
OK
OK
Prog
dodaj
OK
Prog
°C
Prog
Prog
on
+ _
+ _
ustawienie godziny
ustawienie minuty
ESC
+ _
Prog
rok
Prog
OK
+ _
miesiac
OK
Prog
OK
+ _
ustawienie roku
ustawienie aktywności programu w
dniu tygodnia
dzien
+ _
ustawienie dnia
Prog
minuty
OK
Prog
°C
OK
OK
+ _
+ _
ustawienie godziny
Prog
on
Prog
godzina
OK
Prog
ustawienie przełączania
poziomu temperatury,
lub trwało ON/OFF
Prog
+ _
ustawienie miesiąca
+ _
dodaj
ESC
ustawienie przełączania
poziomu temperatury,
lub trwało ON/OFF
ustawienie minuty
P
L
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
godzina
Prog
OK
minuty
Prog
on
Prog
Prog
Prog
OK
OK
Prog
OK
Prog
°C
Prog
dodaj
Prog
+ _
ustawienie godziny
+ _
on
ESC
ustawienie minuty
+ _
OK
ustawienie aktywności programu w
dniu tygodnia
- 21 -
+ _
ustawienie przełączania
poziomu temperatury,
lub trwało ON/OFF
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
+ _
Prog
program r
+ _
OK
zmiana programu
rocznego
OK
Prog
Prog
usun
*
1. ON - włączone na stałe
1. OFF - zawsze wyłączona
1. OR - kontrolowany przez przełącznikzmierzchowy
OK
program
skasuj program
+ _
+ _
wybór programu *
Prog
OK
usun
Prog
koniec
ESC
+
* Krótkie naciśnięcie OK przełącza pomiędzy numerem programu i wyśw. ustawienia programu. _ - ruch po ustawionych
programach. Długie naciśnięcie OK - kontynuacja - ZMIANA/ SKASUJ. Jeżeli nie chcemy kontynuować to naciśniemy ESC i powrócimy do
podstawowego ekranu.
Jeżeli pamięć programów jest pełna to na ekranie wyświetli się PLNE.
Jeżeli jest pamięć programów pusta i chcemy program edytować lub skasować, to wyświetli się na wyświetlaczu PUSTA
- 22 -
Prog
Prog
rok
Prog
OK
miesiac
Prog
OK
dzien
Prog
OK
on
Prog
godzina
minuty
OK
+ _
+ _
+ _
+ _
+ _
zmiana ustawienia
roku
zmiana ustawienia
miesiąca
zmiana ustawienia
dnia
zmiana ustawienia
godziny
zmiana ustawienia
minuty
Prog
OK
Prog
Prog
°C
OK
dodaj
ESC
+ _
ustawienie przełączania
poziomu temperatury,
lub trwało ON/OFF
P
L
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
- 23 -
tryby
Ustawienie trybów pracy
Prog
Auto
16--WRZ-- 10
PRG
TER
+ _
tryby
kanal
Prog
Prog
Prog
OK
losowy
Prog
auto
Prog
OK
tryb automatycznego załączania
wybór programu
Prog
Prog
wakacje
OK
on
OK
Prog
rok
OK
Prog
miesiac
+ _
+ _
tryb wakacyjny
ESC
+ _
wybór kanału
Prog
OK
program
+ _
+ _
auto
Prog
kanal
OK
dzien
OK
+ _
OK
+ _
ustawienie początku trybu wakacyjnego
Prog
Prog
+ _
OK
wakacje
ESC
Prog
nieakt
Prog
kanal
Prog
reczny
OK
Prog
kanal
reczny
Prog
on
+ _
+ _
wybór kanału
włączenie trybu
ręcznego
koniec
ESC
OK
ESC
tryb ręczny
Prog
Prog
Prog
OK
- 24 -
Prog
rok
+ _
Prog
OK
miesiac
Prog
OK
dzien
+ _
+ _
Prog
OK
wakacje
ESC
ustawienie końca trybu wakacyjnego
P
L
Wyświetlenie na wyświetlaczu:
- na czas aktywacji trybu losowego - losowy - wyświetla symbol .
- tryb wakacyjny : - świeci symbol sygnalizujący ustawiony tryb wakacyjny.
- miga symbol  sygnalizujący aktywny tryb wakacyjny.
- symbol  nie świeci, jeżeli nie jest tryb wakacyjny ustawiony, lub już jest po okresie.
- przy sterowaniu ręcznym wyświetla symbol i miga symbol kanału, który jest sterowany ręcznie.
- 25 -
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
opcje
Możliwości ustawienia
Prog
Prog
Prog
Auto
16--WRZ-- 10
PRG
TER
Prog
Prog
Prog
+ _
opcje
OK
Prog
Prog
jezyk
jazyk
Prog
OK
OK
Prog
Prog
ESC
wybór języka
+ _
+ _
Prog
kanal
Prog
Prog
godzina pr
OK
Prog
wyczysc
Prog
OK
godzina pr
Prog
kanal
OK
ESC
widok
Prog
Prog
+ _
zegar
OK
+ _
ustawienie kanału
+ _
OK
licznik godzin załączenia
urządzenia podłączonego
do wybranego kanału
godzina pr
ESC
Prog
Korekcja czasu:
Jednostka ruchu jest 0.1s / dzień.
Wartość jest ze względu na sekundy za 10 dni.
Korekcja czasu ustawiona jest fabrycznie i u
każdego produktu jest indywidualna, tak żeby
zegar czasu realnego pracował z min. błędem .
Wartość korekcji czasu można dowolnie zmieniać, ale po RESECIE produktu będzie ponownie
wartość zmieniona na fabryczną.
kor czaso
Prog
kor czaso
OK
Prog
kor czaso
Prog
OK
kor czaso
ESC
korekcja czasu
+ _
korekcja czasu w
zakresie ±12.6 s/
dzień
Prog
koniec
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
ESC
- 26 -
Reset
Auto
TER-9
Auto
TER-9
TER-9
TER-9
Wykonuje się za pomocą krótkiego naciśnięcia śrubokrętem (np. długopisem maks. 2mm) na ukryty przycisk RESET.
Na ekranie wyświetli się na 1s typ aparatu i wersja software, po czym aparat przejdzie do trybu wyjściowego. Spowoduje to ustawienie
języka EN, wyzerowanie ustawień (funkcji termostatu, czasu/daty, programy użytkownika, funkcje możliwości aparatu).
- 27 -
P
L
Przykład programowania TER-9
Ustawienie TER-9 do funkcji: dwu niezależnych termostatów z ustawieniem temperatury T1 = 10°C i T2 20° C z ustawieniem histerezy T1
= 2°C i T2 = 1° C. Z automatyczną zmianą temperaturą regulacji 18.11.2010 w 18:52 na temperaturę T1= 15°C
Auto
Prog
Prog
16--WRZ-- 10
PRG
OK
ter
OK
funkcja
Prog
Prog
OK
nastawic
Prog
funkcja
OK
+ _
Prog
temperatu
Prog
kanal
OK
°C
OK
+ _
Prog
Prog
temperatu
OK
kanal
Prog
+ _
Prog
kanal
°C
OK
+ _
Prog
temperatu
+ _
Prog
histereza
°C
°C
OK
OK
histereza
OK
kanal
OK
+ _
Prog
Prog
OK
Prog
Prog
kanal
OK
+ _
Prog
OK
+ _
Prog
OK
OK
histereza
ESC
Prog
Prog
ter
+ _
program c
Prog
Prog
dodaj
OK
program
OK
OK
+ _
Prog
program d
Prog
Prog
+ _
program r
OK
rok
Prog
OK
miesiac
Prog
OK
dzien
Prog
OK
godzina
Prog
OK
minuty
OK
+ _
Prog
on
Prog
+ _
+ _
+ _
+ _
°C
+ _
Auto
Prog
dodaj
+ _
ESC
16--WRZ-- 10
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
- 28 -
Wymiana baterii
+
CR2032
Wymianę baterii można zrobić bez demontażu aparatu.
UWAGA - wymianę baterii robić tylko podczas odłączonego napięcia zasilania !!!
- po wymianie baterii wymagane jest ponowne ustawienie daty i czasu!!!
- wysunąć Moduł dodatkowy z baterią
- wymienić baterię w module
- górna część baterii (+) musi być zarównana z Modułem dodatkowym
- zasunąć Moduł dodatkowy - uwaga na biegunowość (+ do góry ) - na ekranie wyświetli się na około 1s nazwa i wersja oprogramow.
- podłączyć napięcie zasilania
- 29 -
P
L
Poland
ELKO EP Poland sp. z o.o.
ul. Kossutha 11 | 40-844 Katowice Poland |
Tel.: +48 32 727 79 16 | Tel./fax: +48 32 245 15 87
[email protected] | www.elkoep.pl
4699, 4698-02VJ-006/2012 Rev.: 0