Narty w Norwegii Narty w Norwegii

Sponsor Główny:
Narty w Norwegii
Oslo w zimowej szacie
Bergen – stolica fiordów
Tromsø
– miasto
Amundsena
Sztokholm dla
aktywnych
Helsinki – ciepły
oddech Północy
Wydawca:
Odkryj Europę / NORWEGIA
Stolica
fiordów
Adam Kołecki
Pełno tu imponujących,
średniowiecznych budowli. Choć
całe miasto zachwyca atmosferą
minionych stuleci, największe
wra enie robi wpisane na listę
światowego dziedzictwa kultury
UNESCO nabrze e Bryggen z
kwartałem drewnianych domów
kupieckich z XIV w. Powstały
one jako faktoria Hanzy, przeywającego wtedy gwałtowny
Dzielnica Bryggen trafiła na listę dziedzictwa kultury UNESCO
Norwegian lata bezpośrednio do
Bergen z Warszawy i Krakowa
(z innych miast z przesiadką
w Oslo, ale za podobną cenę),
a Wizz Air proponuje bezpośrednie loty z Gdańska.
Z samolotu najlepiej widać, jak
pięknie poło one jest Bergen.
Strome góry, głęboko wcięte
fiordy i liczne wysepki tworzą
niepowtarzalny, surowy
krajobraz. Nic dziwnego, e
turyści tłumnie ściągają tu z
całego świata. W lecie dwie
przystanie pasa erskie potrafią
przyjąć jednocześnie do ośmiu
ogromnych wycieczkowców.
Największe z nich przywo ą
2,5 tys. pasa erów. Codziennie!
To jeden z powodów, dla których
warto wybrać się do Bergen poza
sezonem.
Zabytkowe centrum
Bergen to stara stolica Norwegii.
rozwój związku miast handlowych Europy Północnej. Wielokrotnie płonęły i były ponownie
odbudowywane na starych fundamentach. Wiele z nich do dziś
jest u ytkowanych i pełni funkcje
restauracji, sklepów z pamiątkami
i biur.
W pobli u Bryggen znajduje
się słynny targ rybny z niezwykłym bogactwem owoców morza.
Na obszernych ladach zobaczymy wędzone łososie, krewetki,
mnóstwo ryb, a nawet... wieloryba. Świe e krewetki nigdzie nie
smakują tak jak na pobliskiej
ławeczce z widokiem na przystań.
W świątecznym nastroju
Sezon świąteczny rozpoczyna się
w Bergen w pierwszą sobotę
grudnia Festiwalem Światła. Na
choince zajmującej centralne
miejsce na jeziorze Lille
Lungegårdsvann zapalane są
dojechać pociągiem i spędzić
dzień szusując po dobrze
przygotowanych trasach. Ich
łączna długość to 40 km. Jak
wszędzie w Norwegii, tak i tu
trasy są oświetlone.
tego dnia światełka, a wokół
jeziora odbywają się procesje
z pochodniami i koncerty.
Budynki dookoła są pięknie podświetlone, a na koniec odbywa się
pokaz sztucznych ogni. Impreza
ka dego roku gromadzi 20-30 tys.
osób. Kolejna przedświąteczna
tradycja to budowanie Bergen z...
imbirowych ciasteczek. Dzieci i
dorośli przygotowują miniaturki
poszczególnych budynków, z
których następnie tworzy się całe
miasto.
fot. Anna Kołecka
Bliskie jak nigdy
Bergen to stolica norweskich
fiordów, miasto portowe połoone na zachodnich krańcach
Skandynawii, oddzielone od
reszty kraju nieprzystępnymi
górami. Jeszcze przed stu laty
łatwiej było się tu dostać morzem
ni lądem. Sytuacja zmieniła się
dopiero po zbudowaniu linii kolejowej z Oslo. Obecnie przejazd
ze stolicy Norwegii zabiera zaledwie siedem godzin. Ale jeszcze
szybciej (a najczęściej te taniej)
mo na dostać się nad fiordy z...
Polski. Oczywiście samolotem.
odkryj.eu
Bergen
Norwegia w pigułce
Pobyt w Bergen koniecznie trzeba
wykorzystać do bli szego zapoznania się z krainą fiordów.
Dobrym pomysłem mo e być
skorzystanie z trasy „Norway in
a nutshell”. Z Bergen pociągiem
jedziemy do górskiego Myrdal,
a następnie zje d amy słynną,
stromo nachyloną kolejką do
Sanki czy narty?
A mo e jedno i drugie. Dla
tych, którzy lubią spędzać czas
aktywnie, Bergen ma saneczkową
trasę na wzgórzu Fløyen. Mo na
na nie wjechać kolejką. Plastikowe
sanki czekają w pobliskim sklepie
lub w wypo yczalni. Nale y
jeszcze zaopatrzyć się w jednodniowy bilet (140 NOK osoba
dorosła, 70 NOK dziecko) i ju
mo na szaleć na stoku a do
wieczora, z przerwą na gorącą
czekoladę w pobliskiej kawiarni.
Na narty mo na wybrać się do
Kvamskogen, 3 kwadranse jazdy
samochodem z Bergen. Czeka tu
12 dobrze przygotowanych tras
o łącznej długości 15 kilometrów.
Furedalen Alpin to kolejna propozycja dla narciarzy, z 6 trasami
liczącymi w sumie 7,7 km. Ale
najbardziej kusi Voss, jeden z
największych ośrodków narciarskich w Norwegii, poło ony
115 km od Bergen. Łatwo tu
Trolle z Bergen
Flåm nad Sognefjordem. To
najdłu szy fiord w Norwegii,
wcinający się w ląd na długości
ponad 200 km. Płyniemy jego
ciemnymi wodami do Gudvangen, tam wsiadamy do autobusu do Voss, a następnie
wracamy pociągiem do Bergen.
W dowolnym momencie mo na
przerwać podró . Całą trasę da
się pokonać w jeden dzień, ale
lepiej skorzystać przynajmniej z
jednego noclegu. Bilety mo na
kupić na ka dej stacji kolejowej.
Więcej informacji:
www.fjord-tours.com
www.visitbergen.com
VisitNorway.pl
fot. Anna Kołecka
Bergen to miasto,
które ma sporo do
zaoferowania przez
cały rok. Niezwykłe
zabytki, atrakcje kulturalne i niesamowite
poło enie sprawiają,
e z całego świata
licznie przybywają tu
turyści. Zimą
dodatkową atrakcję
stanowią pobliskie
ośrodki narciarskie,
a amatorów szalonych
zjazdów na sankach
przyciąga wzgórze
Fløyen, na które
wje d a się kolejką
prosto z centrum
miasta
fot. Arvid Opdahl, Bergen Tourist Board
2
Do niedawna podstawowym
źródłem informacji o wakacyjnych kierunkach były
drukowane przewodniki.
Dziś planując wyjazd urlopowy coraz częściej po informacje i pomysły sięgamy
do Internetu.
W przypadku Norwegii
podstawowym źródłem
informacji jest oficjalny
portal turystyczny
VisitNorway. Jego polska
wersja uruchomiona
została w tym tygodniu.
VisitNorway.pl to źródło praktycznych informacji i porad dla
osób planujących urlop w kraju
fiordów. Na język polski przetłumaczono kilkaset artykułów
przybli ających kraj i opisujących
Materiał przygotowany przez Abakart Travel Promotion / abakart.com.pl
atrakcje poszczególnych regionów, od południowego wybrze a
a po Przylądek Północny. Portal
to jednak coś więcej ni tylko
elektroniczny odpowiednik klasycznego przewodnika. Przeczytać
tu mo na równie opinie innych
turystów, porady, a tak e obejrzeć
filmy czy zagrać w Holmenkollen
Ski Jump, wcielając się w postać
skoczka z charakterystycznym
wąsem.
To, co jest silną stroną portalu,
to baza kilku tysięcy kontaktów
do organizatorów wypoczynku
i bazy noclegowej. Kto natomiast
preferuje słowo drukowane mo e
za pośrednictwem portalu
zamówić bezpłatne broszury
i comiesięczny biuletyn
o Norwegii.
W zimowej
szacie
Adam Kołecki
Zwiedzanie
Poza sezonem w spokoju mo na
odwiedzić główne atrakcje na
turystycznej mapie Oslo. Zamek
Akerhus z daleka intryguje
wyniosłą sylwetką. Zbudowany
nad brzegiem fiordu pod koniec
XIV w. miał chronić miasto przed
atakami najeźdźców. Z zadania
wywiązał się niezwykle skutecznie
i nigdy nie został zdobyty siłą
– dopiero podczas II wojny
światowej dostał się w ręce Niemców w wyniku kapitulacji. Zwiedzanie zamku jest bezpłatne.
Dla kontrastu w pobli u wyrosła
najnowsza atrakcja turystyczna
Oslo – oddany do u ytku w
2008 roku gmach Opery i Baletu.
Niezwykła, biała budowla, zawieszona gdzieś między lądem i
wodami fiordu, z ogromną
pochylnią, którą mo na wejść
na wielki dach stanowiący
platformę widokową, zdobyła
nagrodę imienia Miesa van der
Rohe przyznawaną przez Unię
Europejską wybitnym obiektom
architektury. Opera błyskawicznie
urosła do rangi jednego z
najwa niejszych symboli Oslo i
ju aden szanujący się turysta
nie mo e jej pominąć w swoim
programie.
Kolejna atrakcja norweskiej
stolicy to Vigeland Park. Rocznie
odwiedza go milion turystów.
Park jest dziełem ycia Gustawa
Vigelanda. Artysta zaprojektował
rozległy teren z centralną
fontanną i zapełnił go ponad
200 rzeźbami z kamienia i brązu
przedstawiającymi około 600
postaci w rozmaitych scenach z
ycia. Jego kulminację stanowi
ogromny Monolit – kolumna
utworzona ze 121 splecionych
ciał nagich ludzi. Vigeland projektował rzeźby, które następnie
były wykonywane przez zespół
rzemieślników. Dzięki temu po
śmierci artysty w 1943 roku dzieło
mogło zostać ukończone na podstawie pozostawionych szkiców.
Wstęp do parku jest bezpłatny.
Zimowe dni są krótkie, więc eby
nie przeciągać zwiedzania, kolejne trzy propozycje znajdują się
w jednym miejscu – na półwyspie
Bygdøy. Niegdyś wyruszały z
niego statki wikingów na podbój
świata, a teraz znajdziemy tu trzy
muzea upamiętniające norweskie
tradycje morskie. Charakterystyczny, trójkątny dach Muzeum
Fram kryje legendarny statek, na
którym Fridtjof Nansen walczył z
lodami Arktyki, a Roald Amundsen dopłynął na Antarktydę, by
zdobyć biegun południowy. Tu
obok znajduje się Muzeum KonTiki, a w nim tratwa z drewna
balsa, na której Thor Heyerdahl
z towarzyszami przepłynął od
wybrze a Peru do wysp Polinezji.
Drugi wa ny eksponat to wykonana z papirusu łódź Ra II.
W 1970 roku Heyerdahl z
międzynarodową załogą pokonał
na niej Atlantyk. Trzeci obiekt
to Muzeum Statków Wikingów.
Mo na w nim podziwiać trzy
oryginalne, dębowe statki z IX
w. wydobyte z kopców grzebalnych w południowej Norwegii.
Na półwysep Bygdøy mo na
fot. Nancy Bundt, visitOslo
Ciastka imbirowe znajdziemy
na świątecznym targu
wino, wzmocnione przy większym
mrozie czymś jeszcze mocniejszym, podaje się z dodatkiem
aromatycznych przypraw korzennych i rodzynek bądź migdałów.
Trzeba uwa ać, bo to napój
bardzo zdradziecki, z pozoru
słodki i niewinny, ale przy braku
czujności groźny i agresywny.
Choć wygląda jak kompot, jednak
działa zupełnie inaczej!
Ka dego roku na początku zimy
oczy całego świata skierowane są
na Oslo. 10 grudnia uroczyście
wręczana jest tu Pokojowa Nagroda Nobla. Wśród laureatów,
wybieranych przez specjalny
komitet norweskiego parlamentu,
jest jeden Polak – Lech Wałęsa.
Okolice skoczni w Holmenkollen to raj dla narciarzy
dostać się autobusem miejskim
bądź promem z przystani pod
ratuszem.
emocji podczas 2-kilometrowego
zjazdu i... znowu do pociągu.
Świetna zabawa dla ludzi w
ka dym wieku. Oczywiście na
miejscu mo na wypo yczyć
saneczki. Kaski gratis!
Dla aktywnych
W Oslo nie jest tak zimno,
jak nam się wydaje. W samym
mieście śnieg zimą nie zawsze jest
gwarantowany, ale ju na okoli-
Dojazd z lotniska
fot. Andrew Parker, visitOslo
Gardermoen
(tu ląduje Norwegian i SAS)
Pociągiem około 40 minut,
bilet w jedną stronę 102 NOK
Torp
(tu ląduje Wizz Air)
Autobus jedzie 1 godz. 45
min., bilet w jedną stronę 180
NOK, powrotny 300 NOK,
www.torpekspressen.no
cznych wzgórzach nie powinno
go zabraknąć.
Właśnie w pobli u znanego nam
z sukcesów Adama Małysza Holmenkollen, pół godziny jazdy
kolejką podmiejską od centrum,
znajduje się ośrodek narciarski
Tryvann (www.tryvann.no).
7 wyciągów obsługuje tu 14 tras
zjazdowych. Najdłu sza z nich
liczy 1400 m przy 381 m
ró nicy poziomów. Dla amatorów ewolucji na desce
snowboardowej przygotowano
halfpipe. Sezon trwa od końca
listopada do połowy kwietnia.
Wszystkie trasy są oświetlone, a
od poniedziałku do piątku mo na
jeździć a do godz. 22. Karnet
dzienny kosztuje 310 koron, a
6-8-dniowy 1250 koron.
Wspaniałe warunki znajdą w
Oslo miłośnicy narciarstwa biegowego. Wokół miasta jest ponad
2 tys. km tras biegowych, z
tego 90 km ma oświetlenie.
Norwegowie kochają narty i zdają
się poświęcać im ka dą wolną
chwilę. Wieczorem w metrze
widać wielu ludzi z nartami,
wybierających się na krótką
wycieczkę za miasto.
Du o radości mo na mieć z jazdy
na sankach. Oświetlony stok Korketrekkeren znajduje się obok toru
saneczkowego przygotowanego
na zimową olimpiadę w 1952
roku. Na górę wje d a się kolejką
podmiejską, potem 10 minut
fot. Kim Hart, visitOslo
Oslo to jedna z niewielu stolic w Europie,
która zimą wydają się jeszcze atrakcyjniejsza
ni przez pozostałą część roku. Miasto zyskuje
niepowtarzalną, nieco bajkową atmosferę,
a tereny wokół niego przeobra ają się w raj
dla miłośników białego szaleństwa
fot. Heidi Thon, visitOslo
Oslo
Otulone śnie ną szatą Oslo jest
przyjazne dla portfeli. W porównaniu z latem spadają ceny
noclegów, nie ma te problemów
z rezerwacją biletów lotniczych.
W ofertach tanich przewoźników
mo na wręcz przebierać. Norwegian zabierze nas do stolicy
Norwegii z Warszawy, Gdańska,
Krakowa i Szczecina, a Wizz
Air z Warszawy, Krakowa,
Gdańska, Poznania i Wrocławia.
SAS ma bezpośrednie połączenie
z Gdańska.
3
Odkryj Europę / NORWEGIA
odkryj.eu
Nowa Opera w Oslo zdaje się unosić na wodach fiordu
Świąteczne klimaty
Choć Norwegowie nie nale ą
do narodów szczególnie religijnych, skwapliwie wykorzystują
Bo e Narodzenie do wykreowania świątecznej atmosfery.
Na skwerach Oslo pojawiają się
wielkie, pięknie przyozdobione
choinki, w oknach domów widać
charakterystyczne świeczniki
adwentowe, a na placu przed
ratuszem wyrasta tradycyjny targ
z kramami pełnymi upominków,
smakołyków i świątecznych
ozdóbek. Jeśli jeszcze mamy
szczęście do śniegu, wieczorny
spacer po nabrze u Aker Brygge
i deptaku Karl Johans Gate
pozostawi niezatarte wspomnienia. Jeśli trafi się chłodny wieczór, Norwegowie mają świetny
sposób na rozgrzewkę. To glogg
– tradycyjny skandynawski trunek
na zimowe wieczory. Grzane
Materiał przygotowany przez Abakart Travel Promotion / abakart.com.pl
Dzień po ceremonii odbywa się
galowy koncert z udziałem laureata. Aby wziąć w nim udział
trzeba albo obalić jakiś totalitaryzm, albo zostać pierwszym
czarnoskórym prezydentem USA,
albo te po prostu kupić bilet.
Ceny od 550 koron.
Mini Rejsy
do Oslo
ju za
499 PLN/os.
www.MiniRejsy.pl
www.SeaTours.pl
4
Odkryj Europę / NORWEGIA
Z roku na rok Norwegia staje się coraz
popularniejszym miejscem zimowych wakacji.
Śnieg od listopada do maja, świetnie przygotowane stoki, brak kolejek przy wyciągach,
przyjazne domki do wynajęcia wyposa one
w kominek i saunę – czy trzeba czegoś więcej?
Geilo
Do poło onego 798 m n.p.m.
Geilo (czytaj: jajlo) mo na
dotrzeć pociągiem z Oslo i
Bergen w około 3 godziny.
Pociągi kursują kilka razy dziennie, są wygodne i wyposa one w
stojaki na narty. Koszt biletu w
jedną stronę z Oslo to 300-450
NOK (1 NOK to około 0,5 PLN).
Tańszą wersję biletu mo na kupić
dokonując wcześniejszej
rezerwacji on-line na stronie
www.nsb.no.
Liczące 2,5 tys. mieszkańców
Geilo jest bardzo popularną,
całoroczną miejscowością
wypoczynkową. Pierwsi narciarze
przybyli tutaj ponad 100 lat
temu, ale początki współczesnego
ośrodka narciarskiego sięgają
1935 roku, kiedy zorganizowano
pierwsze zawody narciarskie.
Kolejnym wa nym momentem
dla ośrodka było powstanie w
1909 roku linii kolejowej Bergensbanen łączącej Oslo z Bergen
i budowa pierwszego wyciągu
krzesełkowego Geilo Taubane w
1954 roku. Obecnie jest to du y
fot. Ute foto, Innovation Norway
Choć Norwegia nie jest tanim
krajem, to taki wyjazd nie musi
skończyć się bankructwem.
Ceny wyciągów narciarskich są
porównywalne z tymi w krajach
alpejskich. Korzystanie z restauracji to ju zauwa alny wydatek,
ale wspomniane domki dają
mo liwość sporządzenia
posiłków we własnym zakresie.
W ostatnich latach przybyło
tanich połączeń lotniczych i
dostanie się do dowolnego
miejsca w Norwegii nie stanowi
problemu. Przewiezienie sprzętu
wią e się z dodatkowymi
opłatami, ale nie są one bardzo
wysokie. Mo na te wybrać się na
narty samochodem przepływając
na drugą stronę Bałtyku promami Stena Line lub Polferries.
Przyjrzyjmy się zatem trzem
norweskim ośrodkom sportów
zimowych, które znajdują się w
zasięgu przybysza z Polski.
ośrodek narciarski z wieloma
wyciągami i trasami o zró nicowanym stopniu trudności.
Sześciodniowy karnet narciarski
dla osoby dorosłej kosztuje
1090-1495 NOK, a dla dzieci
do 15 lat i dorosłych powy ej
62 roku ycia 815-1120 NOK.
Dzieci poni ej siódmego roku
ycia mogą korzystać z wyciągów
za darmo. Cztery dni w tygodniu
kilka tras jest oświetlonych w
godzinach wieczornych.
Dla snowbordzistów otwarto
niedawno imponujący Geilolia
Ski Centra, a na zwolenników
narciarstwa biegowego czeka 220
km świetnie przygotowanych tras.
Geilo ma opinię jednego z
najbardziej rodzinnych ośrodków
sportów zimowych w Norwegii.
U podnó a stoków znajduje
się Klub Trolli, który dysponuje
własnym torem saneczkowym.
Po nartach te nie mo na się tu
nudzić. W Geilo odbywa się
sporo imprez. Na uwagę zasługuje Icemusic Festival, który
odbywa się podczas pierwszej
w roku pełni (w przyszłym
roku będzie to 29-31 stycznia)
w Kikuttoppen. Rozpościera się
stąd niezwykły widok na park
narodowy Hallingskarvet.
IceMusic Festival jest miejscem
spotkań artystów, w których
twórczości wykorzystywany jest
lód lub temat lodu. Jedno, o co
proszą organizatorzy, to aby się
ciepło ubrać...
Więcej: www.visitgeilo.com
Hafjell
To trzeci co do wielkości norweski
ośrodek narciarski. Odbyło się
w nim kilka konkurencji zimowej
olimpiady w Lillehammer w 1994
roku. Poło ony jest 160 km na
północ od lotniska Oslo-Gardermoen. Z lotniska mo na dojechać
pociągiem bezpośrednio do Lillehammer (bilet w jedną stronę
kosztuje 199-332 NOK, podró
zajmuje około 2 godzin), a
następnie skorzystać z lokalnego
autobusu.
Ośrodek jest sukcesywnie rozbudowywany i obecnie dysponuje
15 wyciągami i 30 trasami dla
narciarzy o ró nym poziomie
zaawansowania. 7 km tras jest
oświetlone, a 3 razy w tygodniu
mo na korzystać z nich tak e po
zmroku. Ośrodek dysponuje doskonale przygotowanymi trasami
dla narciarstwa biegowego (ok.
300 km) i bardzo popularnym
centrum dla snowboardzistów.
Dla tych, którzy obawiają się
zimna, wa na informacja, e
stoki Hafjell poło one są po słonecznej i osłoniętej od wiatru
stronie góry. System armatek
śnie nych obejmuje ok. 80%
powalczyć u ywając broni laserowej. Sporo emocji zapewnia
tak e pobliski park przygody i
rozrywki Hunderfossen.
Więcej: www.hafjell.no
Hemsedal
Ośrodek narciarski Hemsedal
poło ony jest w sercu norweskich
gór, 220 km od Oslo i 280 km
od Bergen. Najbli ej poło oną
stacją kolejową jest Gol (30 km
do Hemsedal), dokąd mo na się
dostać z Oslo w ciągu 3 godzin
(są te połączenia bezpośrednio
z lotniska Oslo-Gardermoen), a
z Bergen w ciągu 4 godzin.
Z Gol do Hemsedal kursują autobusy, które pokonują te trasę w
20 minut. Koszt biletu Oslo-Gol
wynosi w jedną stronę 199-365
NOK, a Bergen-Gol 199-489
NOK. Szczegóły połączeń i ceny
fot. Nancy Bundt, Innovation Norway
karnet on-line np. na stronie
www.skistar.com. Pozwala to na
drobne oszczędności.
Hamsedal oferuje szeroką gamę
aktywności – psie zaprzęgi, kuligi
konne, wynajem śnie nych
skuterów... Znajduje się tu 130
km znakowanych tras dla narciarzy biegowych.
Hemsedal szczyci się jednym z
największych w Norwegii terenów
zabaw dla dzieci, noszących
nazwę Trollia. Ośrodek dysponuje własnymi nartostradami,
wyciągami oraz du ym terenem
parkowym i jest prawdziwą
mekką dla najmłodszych narciarzy. Ośrodek ma tak e własną
zieloną trasę, prowadzącą z najwy szego punktu – Mount Totten
– do wyciągów narciarskich u
podnó a góry.
Więcej: www.hemsedal.com
Novasol – Domy wakacyjne w Europie
NARTY W NORWEGII –
HEMSEDAL
Hafjell
APARTAMENTY SKARSNUTEN
dla 6-7 osób, pow. 84 m kw.
Poło enie: 1 km od Centrum Sportów
Zimowych Hemsedal, 200 m od wyciągów,
5 km do sklepu spo ywczego
Zakwaterowanie: pokój dzienny (kominek, SAT TV), aneks
kuchenny (kuchenka elektryczna, lodówka, kuchenka mikrofalowa,
zmywarka do naczyń), sypialnia z łó kiem podwójnym, sypialnia
z łó kiem piętrowym, sypialnia z rodzinnym łó kiem piętrowym
(na górze łó ko pojedyncze, na dole łó ko podwójne), ogrzewanie
podłogowe, łazienka (prysznic, 2 wc), sauna, narciarnia, balkon,
Cena: 2.845 – 11.788 PLN/apt/tydz.
Więcej ofert narciarskich na www.proteatravel.pl
biletów mo na znaleźć na nsb.no.
Warto te wziąć pod uwagę transfery autobusowe organizowane z
lotnisk Gardemoen i Torp od 20
grudnia do 18 kwietnia. Cena
takiego połączenia w dwie strony
to 550 NOK, a dzieci do lat 6
zwolnione są z opłat. Autobusy
kursują w piątki i niedziele. Rezerwacji nale y dokonać on-line na
stronie www.hemsedal.com.
Hemsedal to jeden z największych w Skandynawii centrów
narciarskich. Koszt 6-dniowego
karnetu dla dorosłych wynosi
1660 NOK, a dla dzieci powy ej
7 lat i seniorów powy ej 62 lat –
1385 NOK. Dzieci do 6 lat je d ą
za darmo, ale tylko w kasku.
Mo na go bez adnych opłat
wypo yczyć na miejscu. Warto
te przed wyjazdem zakupić
fot. Johan Wildhagen, Innovation Norway
fot. Anders Gjengedal, Innovation Norway
Narty
w Norwegii
terenu, więc śniegu te nie
powinno zabraknąć.
Hafjell oferuje swoim gościom
gwarancję śniegu. W określonych
terminach podane są minimalne
długości czynnych tras narciarskich oraz minimalna liczba
czynnych wyciągów. Koszt
6-dniowego skipassu dla osoby
dorosłej to 1380 NOK, dla dzieci
w wieku 8-15 lat i osób powy ej
65 roku ycia – 1010 NOK.
Dzieci poni ej 8 lat je d ą za
darmo – ale tylko w kaskach.
W Hafjell są dwa tereny przeznaczone dla dzieci oraz szkółka
narciarska podzielona na pięć
poziomów, począwszy od Klubu
Trolli (4-6 lat), a skończywszy na
Hafjellclub (ponad 16 lat). Dla
dzieci przygotowane są te tory
saneczkowe i tory dla skuterów.
Hafjell wchodzi w skład regionu
narciarskiego Lillehammer
(pozostałe ośrodki to Gala, Kvitfjell, Skeikampen i Sjusjøen).
Karnet pozwala na korzystanie
z tras we wszystkich tych
ośrodkach. Je eli w jednym
ośrodku będzie gorsza pogoda, w
innym mo na liczyć na korzystniejsze warunki.
Po nartach warto zabrać dzieci
do Lekeland Hafjell Indoor Play
Park, jednego z największych
w Norwegii parków zabaw dla
dzieci w wieku do 12 lat.
Młodzie i dorośli mogą
skorzystać z kolejnej atrakcji –
Lazerland, gdzie mo na
odkryj.eu
Lillehammer / Hafjell
• hotele i apartamenty
• wyjazdy indywidualne i grupowe
• karnety narciarskie, ubezpieczenie
• psie zaprzęgi, Zorza Polarna, hotele lodowe
Informacje i rezerwacje:
VARSOVIA-TOURS
www.fiordy.com, tel. 022 549 40 68
Materiał przygotowany przez Abakart Travel Promotion / abakart.com.pl
Nowy, w pełni wyposa ony,
komfortowy dom 5*
z widokiem na góry dla
8 osób, poło ony 200 m
od wyciągu.
Narciarska trasa biegowa
przy samym domu.
Numer oferty N31186.
Więcej ofert:
www.novasol.pl
Odkryj Europę / NORWEGIA
odkryj.eu
5
Tromsø
Miasto Amundsena
Liczące nieco ponad 60 tysięcy mieszkańców Tromsø, stolica regionu Troms,
jest jednym z najciekawszych i najbardziej dynamicznie rozwijających się miast
Norwegii. To prawdziwa brama Arktyki i poło one najbli ej bieguna
większe miasto na świecie
Perła norweskiej Laponii
Tromsø le y na ziemiach
zamieszkiwanych przez lud
Sámi, u nas częściej określany
jako Lapończycy, choć w ich
własnym rozumieniu jest to
pojęcie nietrafne, a wręcz
obraźliwe. Początki osady
sięgają XIII w., ale jej prawdziwy
rozwój nastąpił dopiero w wieku
XIX, gdy ustanowiono tu
siedzibę biskupstwa. Filarami
gospodarki w tym czasie było
rybołówstwo i handel. W końcu
stulecia Tromsø stało się główną
bazą wypadową w kierunku
bieguna i zapleczem coraz
śmielszej eksploracji Arktyki. Nic
dziwnego, e właśnie stąd
pochodziła większa część załóg
wypraw polarnych – uczestników pionierskich rejsów Nansena i ekspedycji Amundsena.
Dwa pomniki Roalda Amundsena – legendarnego zdobywcy
bieguna południowego – są
zresztą przedmiotem dumy
mieszkańców i nale ą do
głównych atrakcji miasta.
I dziś Tromsø jest prawdziwą
bramą Arktyki: stąd odpływają
statki i odlatują samoloty na
odległy o 900 km Spitsbergen.
Mimo poło enia w sąsiedztwie
70oN, klimat jest tu stosunkowo
łagodny. A wszystko dzięki
ciepłemu Prądowi Norweskiemu,
za sprawą którego miejscowy
port nie zamarza nawet w czasie
surowych zim.
Miasto ma ciekawe poło enie:
jego główna część znajduje się
na wyspie Tromsøya, połączonej
ze stałym lądem tunelem i
efektownym mostem – jednym
z dwóch w Tromsø. Równie
malownicza jest okolica,
zdominowana przez ośnie one
szczyty Alp Lyngeńskich. Do
miejscowego portu zawijają
statki wycieczkowe Hurtigruten,
pływające wzdłu całego fiordowego wybrze a. Trudno, aby
ta perła norweskiej Laponii nie
znalazła się na ich trasie.
Arktyczny pazur
Urokliwa lokacja to nie jedyny
atut Tromsø. Dobrze płatną
pracę zapewniają tu firmy
związane z przetwórstwem
rybnym i przedsiębiorstwa
wyspecjalizowane w nowo-
jest notowany od kilku dekad
szybki wzrost liczby ludności.
W efekcie miasto zyskało dość
egzotyczny jak na tą szerokość
geograficzną koloryt: w Tromsø
mieszkają przedstawiciele prawie
100 narodowości! O śmiałej
Dynamika gospodarcza
przeło yła się na ycie towarzyskie i kulturalne. Nie brakuje
tu ciekawych wydarzeń, a
zatrzęsienie restauracji, pubów
i kafejek ju dawno stało się
znakiem firmowym Tromsø.
fot. Bård Løken, Innovation Norway
Warto tu zajrzeć o ka dej porze
roku, choć nale y od razu
uprzedzić, e od listopada do
stycznia Tromsø spowija mrok
nocy polarnej. Z drugiej strony
właśnie wtedy mo na podziwiać
najbardziej efektowne spektakle
z udziałem zorzy polarnej.
Mimo dalekiego wysunięcia na
północ, z dotarciem tutaj nie ma
problemu. Mo na skorzystać z
połączeń lotniczych
obsługiwanych przez Norwegian
i SAS albo dojechać samochodem, przeprawiwszy się
wcześniej przez Bałtyk na
promie Polferries czy Stena Line.
czesnych technologiach. Zapleczem intelektualnym,
wspomagającym rozwój
gospodarczy całego regionu, jest
uniwersytet. Dzięki niemu
miasto stało się najwa niejszym
ośrodkiem naukowym północnej
Norwegii. Ciekawym zjawiskiem
wizji przyszłości świadczy
równie zgłoszenie kandydatury
Tromsø do organizacji zimowych igrzysk olimpijskich w roku
2018. Niestety – w wyniku braku
porozumienia z instytucjami
sportowymi i rządem od tego
projektu ostatecznie odstąpiono.
Warto wstąpić do jednej z nich,
by skosztować piwa Mack,
warzonego w najdalej na północ
wysuniętym browarze świata.
Świetlne kontrasty
Mieszkańcy Tromsø na własnej
skórze doświadczają skutków
fot. Casper Tybjerg, Innovation Norway
Tekst: Marcin Jakubowski / PCIT TRAMP / Zew Północy
obiegowego ruchu Ziemi i
związanych z nim zmian
wysokości Słońca nad horyzontem. Poniewa miasto le y ok.
350 km na północ od koła
podbiegunowego północnego,
wyznaczającego granicę obszaru
występowania dnia i nocy
polarnej, tubylcy muszą zmagać
się z ekstremalnymi warunkami
świetlnymi. Od 20 maja do 24
lipca Słońce pełni tu nieustanny
dy ur. O północy oświetlenie
bywa takie, jak u nas w letnie,
późne popołudnie. Gorzej jest w
miesiącach jesienno-zimowych,
gdy w ogóle nie pojawia się
nad horyzontem. A noc polarna
trwa od 21 listopada do 21
stycznia. Osiadłym tu przybyszom niełatwo przywyknąć do
owych warunków – niektórzy nie
wytrzymują tak skrajnie zaburzonego rytmu dobowego.
Zima da się lubić
Z uwagi na swoje poło enie,
Tromsø uwa ane jest za jedno
z najlepszych miejsc do obserwacji zorzy polarnej na półkuli
północnej. Słynna aurora borealis najczęściej rozświetla niebo
w mroźną, bezchmurną noc.
Bajeczne widowisko mo e wówczas rozpocząć się ju w
późnych godzinach
popołudniowych. Zorza mo e
być głównym powodem zimowych odwiedzin Tromsø albo
gratisowym dodatkiem do
innych atrakcji. Takich jak
wyprawy psimi zaprzęgami lub
podobne eskapady z udziałem
reniferów czy skuterów
śnie nych. Wiele miejscowych
firm specjalizuje się w organizacji tego typu form aktywnego wypoczynku.
Nie brakuje te egzotycznego dla
nas folkloru. Jego przejawem jest
choćby wyścig reniferów, organizowany w lutym, podczas święta
narodowego społeczności Sámi.
Gdy w styczniu kończy się
noc polarna, z tej okazji organizowany jest Nordlysfestivalen
– Festiwal Zorzy Polarnej, z
mnóstwem imprez muzycznych
i kulturalnych. Popularnością
cieszy się tak e zimowy Tromsø
International Film Festival.
Słowem, zima da się lubić!
Miejskie atrakcje
Przybywając nawet na dzień lub
dwa nie sposób się nudzić.
Od kwietnia do połowy sierpnia
mo na wjechać kolejką linową
na szczyt Storsteinen (421 m
Materiał przygotowany przez Abakart Travel Promotion / abakart.com.pl
n.p.m.), z którego rozciąga się
niemal lotnicza panorama
Tromsø i okolic. Miłośników
skandynawskiej architektury z
pewnością zainteresuje miejski
skansen z zabytkowymi domami
drewnianymi z końca XVIII i
XIX w. Podobnie jak dwie
katedry: zabytkowa z 1861 r.,
będąca jedyną drewnianą
katedrą Norwegii, i śmiała
architektonicznie Katedra Arktyczna z 1965 r., uwa ana za
wizytówkę Tromsø.
Przymiotniki „polarny” i „arktyczny” przewijają się tu zresztą
na ka dym kroku. Pełno ich
w nazwach firm, instytucji,
stowarzyszeń i przybytków
gastronomicznych. Przykładem
jest Polarmuseet – ciekawe
Muzeum Polarne, ze zbiorami
poświęconymi przyrodzie i
eksploracji Arktyki. Podobną
nazwę – Polaria – nosi miejscowe oceanarium, z gatunkami
zwierząt zasiedlającymi zimne
wody północnego Atlantyku.
Warto zajrzeć do Tromsø Universitetsmuseet, prezentującego
największy w Norwegii zbiór
poświęcony kulturze Sámi, a
tak e ekspozycję dotyczącą
zorzy polarnej, łącznie z symulatorem jej powstawania.
A jeśli kogoś nie zadowolą
miejskie atrakcje, nie brakuje
mo liwości aktywnego wypoczynku. Popularnością cieszą się
wyprawy w pobliskie Alpy
Lyngeńskie, połączone z
eksploracją lodowca, wędkarskie
eskapady i penetracje morskich
głębin. Mo na te razem z
mieszkańcami wziąć udział w
popularnym biegu Midnight Sun
Maraton, rozgrywanym
latem w okolicach… północy.
Oczywiście w blasku
wznoszącego się nad horyzontem słońca.
Noclegi
Ze znalezieniem noclegu nie
ma adnych problemów, choć
jest tu, jak to w Norwegii,
dość drogo. Najni sze stawki
oferują hostele i obiekty typu
bed&breakfast, gdzie pokój
dwuosobowy kosztuje od 450
NOK. Dobrym pomysłem dla
rodzin i większych grup jest
wynajęcie samodzielnych
domków. Ceny wahają się od ok.
700 do 1800 NOK w zale ności
od poło enia i standardu.
Najdro ej jest oczywiście w sezonie, czyli od końca czerwca
do połowy sierpnia.
6
odkryj.eu
Sztokholm
dla aktywnych
Carina Höyheim
zobaczyć pałac nale ący do
rodziny królewskiej, w którym
zamieszkać ma po ślubie
następczyni szwedzkiego tronu
księ niczka Wiktoria. Jej
wybrańcem jest Daniel Westling,
do niedawna osobisty trener
fitness, a ceremonię zapowiedziano na czerwiec 2010 roku.
Osoby szukające sportowych
wra eń powinny odwiedzić podmiejski ośrodek sportowy Lida.
Jest tam 35 km dobrze przygotowanych tras biegowych, a
na miejscowym jeziorze mo na
pojeździć na ły wach.
Doświadczeni ły wiarze powinni
przybyć do Sztokholmu w lutym.
Wtedy lód jest wystarczająco
gruby, aby mo na było jeździć
po jeziorach, a nawet po morzu!
Powstają specjalnie przygotowane trasy, z których odgarnia
się śnieg. Moja ulubiona prowadzi ze Sztokholmu do Sigtuny
(ok. 40 km). Mo na te wziąć
udział w Vikingarännet, wyścigu
ły wiarzy na dystansie 20, 50
i 80 km. Trasa wiedzie po
jeziorze Mälaren ze Sztokholmu
do Uppsali. Najbli szy termin:
14 i 21 lutego 2010.
Początkującym ły wiarzom pole-
fot. Olof Holdar, Stockholm Visitors Board
To zabawny widok, kiedy stacje
metra wypełniają się ludźmi z
nartami na ramionach, którzy
zmierzają w kierunku Hammarbybacken, stoku narciarskiego z
najlepszym widokiem na Sztokholm. Stojąc na nim ma się
wra enie, e słynna hala sportowa Globen jest w zasięgu ręki.
Innego dnia dla urozmaicenia
mo na wybrać stok Flottsbro,
z sympatycznym barem i ogniskiem, przy którym mo na sobie
upiec przyniesioną kiełbaskę gdy
chce się odpocząć od nart.
Będąc w Sztokholmie warto
te spróbować nart biegowych.
Kiedy jeszcze mieszkałam w centrum miasta, lubiłam pobiegać w
rozległym, pięknym parku Hagaparken. To wspaniałe uczucie,
kiedy jest się na nartach w
centrum miasta, dokoła słychać
nawet samochody, ale ich nie
widać. Przy okazji mo na tu
fot. Henrik Trygg, Stockholm Visitors Board
Często słyszę pytanie,
jaka pora roku jest
najlepsza do odwiedzenia Sztokholmu.
Odpowiadałam, e
lato, kiedy mo na
pływać w jeziorze
Mälaren koło miejskiego ratusza. Później
uznałam, e jednak
wiosna, kiedy zielenią
się brzozy i słońce
długo nie zachodzi.
Teraz ju wiem, jak
odpowiem następnym
razem: zima! Czas,
kiedy mo na pojeździć
ma nartach w samym
środku naszej pięknej
stolicy
Odkryj Europę / SZWECJA
cam natomiast lodowisko w
Kungsträdgården, w samym centrum miasta, gdzie mo na
wypo yczyć ły wy i poślizgać się
przy kojących dźwiękach muzyki
klasycznej.
Na ły wach szybko robi się
gorąco. Czas więc na ochłodę!
Najlepszy sposób jaki znam to
zimowa kąpiel w przerębli na
jeziorze Källtorpssjön w rezerwacie przyrody Nackareservatet.
Na miejscu jest sauna, w której
mo na rozgrzać się po kąpieli.
Dla osób szukających
spokojniejszych atrakcji
pozostaje choćby wspinaczka na
wie ę sztokholmskiego ratusza.
Rozciąga się stamtąd wspaniały
widok na miasto. W pobli u jest
te ogromny park Djurgården,
świetne miejsce na spacery i
kawę w jednej z licznych
kawiarni. Najbardziej znana to
oczywiście otoczona pięknym
ogrodem Rosendal. Miłego
wypoczynku w Sztokholmie!
Autorka jest współpracownikiem
Projektu Promocji Pomorza
VisitGdansk.eu i redaktorem
szwedzkiego wydania magazynu
VisitGdansk.
Materiał przygotowany przez Abakart Travel Promotion / abakart.com.pl
Wydawca:
Abakart Travel Promotion
ul. Władysława IV 1a
81-703 Sopot, Poland
tel./fax +48 58 5515148,
[email protected]
www.abakart.com.pl
Na okładce: Voss resort,
fot. Terje Rakke, Nordic Life AS
/Fjord Norway
Wszystkie wydania magazynu:
www.odkryj.eu
Odkryj Europę / FINLANDIA
odkryj.eu
Helsinki
Ciepły oddech Północy
Anna i Jukka Soisalon-Soininen
fot. Jyrki Outinen, Comma Image Oy
To nieprawda, e ycie w Helsinkach chowa się do domów wraz z nadejściem
jesieni. Po zakupach na rynku kawa ze „świnką”, czyli ogromniastym pączkiem w
kształcie prosiaka, zamawiana w kafejce pod namiotem, nale y do odwiecznego
rytuału mieszkańców tego miasta niezale nie od pory roku czy pogody
“glögi”, gorącego napoju z
czerwonego wina, współcześnie
często wzmacnianego wódką.
Ten napój wprowadziła na
fińskie stoły Katarzyna Jagiellonka, która przybyła do Finlandii w 1562 r. jako mał onka Jana
z Wazów, Księcia Finlandzkiego.
Pośrodku Esplanady, głównego
deptaka miasta, rozsiadają się
małe drewniane stragany pełne
choinkowych ozdób i
świątecznych smakołyków.
Przez okrągły rok czeka na gości
fot. Comma Image Oy
Korkeasaari, wyspa – zoo. Zimą
chodzi się tam na spotkanie z
reniferami, wilkami, rysiami, ale
te podziwiać rzeźby z lodu,
plon dorocznego konkursu. Na
wyspę mo na dojechać autobusem nr 11 spod głównej
stacji kolejowej. Przedtem jednak
mo na za 5 euro wypo yczyć
ły wy i potrenować piruety na
lodowisku budowanym co roku
pomiędzy gmachem Teatru
Narodowego, Muzeum Sztuki
Ateneum, Grand Casino i stacją.
Mo na tu często spotkać
osobistości znane z gazet i
telewizji.
Skoro ju kręcimy się w pobli u
portu warto wybrać się na
dzień lub dwa do chlubiącej
się średniowiecznymi tradycjami
stolicy Estonii, Tallina. Komfortowe i stosunkowo niedrogie
promy Tallink-Silja Star 6 razy
dziennie kursują w obie strony.
Albo popłynąć do Sztokholmu
jednym z tych imponujących,
luksusowych białych kolosów
morskich – pływających „shopping malls”, na przykład
Serenadą albo Symphonią.
Mo na te znacznie bli ej...
małym promem miejskim do
który ju od pół roku kursuje
kilka razy w tygodniu między
Helsinkami a Gdynią. Czas na
słodkie lenistwo po intensywnym
zwiedzaniu, przed powrotem do
codziennych zajęć. Tam te jest
sauna i jacuzzi, a więc jeszcze
przez chwilę Finlandia...
Autorzy są dziennikarskim
mał eństwem, współpracują
z projektem VisitGdansk,
mieszkają w Helsinkach
fot. Paul Williams, City of Helsinki Tourist & Convention Bureau
Kafejki wyglądają niepozornie,
ale kawa i pączki są znakomite.
Zawsze mo na się tu do kogoś
przysiąść i pogawędzić.
Zdumiewająco długo działają
te uliczne ogródki przy kawiarniach i restauracjach. Finowie
po prostu nie przyjmują do
wiadomości faktu, e temperatura powietrza spada.
Przekornie zorganizowali w
centrum miasta Arctic Icebar,
gdzie nawet w upalne letnie
dni trzeba wdziać rękawiczki,
szalik i czapkę (dostępne u barmana), bo drinki podaje się w
szklankach z lodu i w pomieszczeniu panuje stosowna do tego
temperatura minus 5oC.
Nieprawdą jest te , e zimą w
Helsinkach jest ciemno. Choć
najkrótszy dzień w drugiej
połowie grudnia trwa niespełna
6 godzin, to miasto jest pięknie
iluminowane i to nie tylko w
sezonie światecznym. A gdy do
tego jeszcze spadnie śnieg – robi
się jak w bajce.
Światło jest na tyle wa ną
rzeczą dla Finów, e późną
jesienią organizuje się tu festiwal
światła. Miasto pełne jest imprez
ulicznych, artyści konstruują
niewiarygodne instalacje w
najbardziej zdumiewających
miejscach. Linnanmäki, czyli
stołeczne wesołe miasteczko,
otwiera swoje podwoje, a nocą
odbywa się konkurs sztucznych
ogni. Zwycięzca w nagrodę
odpali noworoczne fajerwerki.
W październiku nie wolno
przeoczyć imprezy o wiekowej
tradycji – targu śledziowego.
Przez kilka dni wprost ze
straganów i łodzi rybackich,
które na ten czas ściągają do
Helsinek nawet z wysp Alandzkich, mo na kupić śledzie
bałtyckie we wszelkich
mo liwych postaciach i w tysiącu
smaków. W naro nym budynku
na tyłach fontanny zwieńczonej
słynną rzeźbą nagiej Havis
Amandy najlepsza rybna restauracja w mieście „FishMarket”
przygotowuje specjalny zestaw
dań.
Im bli ej świąt, tym bardziej
wszechobecny staje się aromat
imbirowych pierniczków oraz
cynamonu, kardamonu i
goździków dodawanych do
liczącej sobie ćwierć wieku,
niepokonanej twierdzy Suomenlinna, która widnieje na liście
światowego dziedzictwa
UNESCO.
A dla zmarzluchów... ci zawsze
mogą salwować się ucieczką
do sauny. Ale uwaga, mo e
się okazać, e przed budynkiem
sauny stoi wielka, groźnie
parująca beczka z gorącą wodą,
w której przy trzaskającym
mrozie Finowie i ich goście
grzeją się jak w jacuzzi. A
po saunie – hop! do awanto,
czyli do przerębli. Trzeba tam
wskoczyć na chwilkę, zanim
rozgrzana skóra ostygnie,
poczuć przyjemne szpileczki
zimna i wyjść nim poczujemy, e
robi się za zimno. Wielu Finów
od tego zaczyna ka dy zimowy
dzień, a jeszcze więcej tak dzień
kończy. Warto spróbować choć
raz w yciu, na przykład na
Uunisari, wyspie, na którą zimą
mo na dojść pieszo po lodzie.
Z Helsinek do Laponii ju
bliziutko. Nocny pociąg dowozi
podró nych delikatnie, nie
przerywając snu, do rezydencji
Świętego Mikołaja w Rovaniemi,
a tam ju marzenia się
spełniają... W 12 godzin mo na
doświadczyć wszystkich cudów
Północy – nocy polarnej, zorzy
polarnej, jazdy saniami z
zaprzęgiem reniferów i czego
jeszcze dusza zapragnie...
A gdy ju czujemy, ze wszędzie
byliśmy i wszystko widzieliśmy,
parkujemy auto na dolnym
pokładzie, sami zaś udajemy
się windą do części hotelowej
promu Finnlines, armatora,
Materiał przygotowany przez Abakart Travel Promotion / abakart.com.pl
7
8
Odkryj Europę
Materiał przygotowany przez Abakart Travel Promotion / abakart.com.pl
odkryj.eu