iOlalf no secr grwe!

r4
UNIDAD
I4
grwe!
iOlalf no secr
I
O. I - Oy", A|icio.Poquitoesfden el hospitol.
I
^,
- Oh,
2qu6le ho posodo?|Ho tenidoun occidente?
- No, /o operoronhoce dos dfos.
- Esperoque no seo nodo grove.
- No, fue opendicitis.
PorIo tordese quel6de do/orde tripo.Como el dolorno
r en el hospifo/y le hicierono/gunospruebos.
se /e posobo, tuvoque ingreso
LA LEY DE TRASPLANTES
Tdd md
&natu
ofoo q0 m vio - bya
Wmhb
mlnile&
lffi
lo codr.do. €n b qM,@
y t@bm
& L L4 b EN@l&
& Oe.M
r
V@W
pHldo.ht
cffafr
d Flo,
b tdilln
Dqr.,
clfunb,
e
M e M
6 de
16 @loff.
wb
U t 16 O ltrtffil6n
A b #
hol&.6n
6. cmhck Dhr & l. n6ltu
o l! dtubtr.
Lo operoronen seguido.
- |Como estoohoro?
- Se sienfebien.Oiol6 /e den de oltohoy.
- dQuieresque fe ocomporieol hospitol?
UN ACTO ALTRUISTA
b donelh
t un do !todo.
trdb rdlb. nd r db
&ry !@.
S.@
ffillmtu&
un e&
dl&rk.
y .u t.dU@
b lnb r@WB
funb
r rbrt
w.d
- No, grocios,no hoce foho.Tellomor6cuondo//eguemoso coso.
DONACION VOLUNTARIA
Cudqub @il
& dhleb
ryd
vduffi,
& tm!
d'fldod
dillnb
sn
dllffi
.n d nffinb
&g.nd
bmblan pl/6
s doilnb
mndd
- 0per0w0(
operor
- Mom
quenoseonodogrove.
nodzieig,
ietonicpowoinego.
Espero
opendicitis/m
zopolenie
wyro$ko
roboczkowego
queiorse
de skorzyi
signo
- brzuch
tripo/f
- bytprzyiqtym
doszpitolo
ingresor
enelhospitol
pruebo/fbodonie
- Oby
godzisioizwolnili
ledendeoltohoy.
dodomu.
Oiohi
- toworzyszyi
ocomponor
- Nietrzebo.
Nohoce
folto.
pud
|lm
tu
d. q6 u
& s mufr.
b
pmb
oon sl
& .u.
dd
$oqgongs
M A D R I D
PLAZA DE CANATEJAS' 6
rEt:FONO 522 5522
.
1
b. ]- Cor^en,2qu6piensos
hoceren Novidodes?
I
--)
- No /o s6 fodovio.Quizdsme quedeen Modrid.eY fi?
miliode Poblo.Esoosib/e
- Si, he comprodoun disco poro Poblopero no fengolo menor
ideo de qu6 regolor/e
o su modre.Quizdsse fe ocurroo/go.
- Bueno,hiio,no s6.
dQu6 fe poreceun libro de cocinopoloco?
- Estupendo.
Esfotorde llomoo mi modre
y le pidoque rne mondeuno.
137
lo($Novidod(edBoie
Norodzenie
- Byd
pozo$ong
mequede
enModrid.
mo2e
Quizds
wModrycie.
loNochebueno-Wigilio
Boiego
Norodzenio
- jeldzid
esquior
nonortoch
- sprzgt
equipo/m
deesquior
norciorski
pre$oro-poiczyikomu
- Niemom
poigcio,
Notengo
lomenor
ideodequ6regolorle
osumodre.
noimnieiszego
copodorowod
iegomolce.
- Moie
seteocurro
olgo.
tobie
co(przyidzie
Quizds
doglowy.
- ksiqiko
libro/m
decocino
kuchonko
c.
th
o
o
.T
CL
tn
o
t
Alicio, ohorovomoso /o secci6nde e/ecfrodom6sficos..
. Oigo, \me puedeensefiorun horno
l-j
microondos?
- 2Qu6 morceprefiere?
- Pues,no s6. Uno que lengo un buen serviciot6cnico.
- [e oconseioque compre6sfe.Esfdmuy bien de precioy si pogo ol contodo,/e horemosun
descuenfode un cincopor cienfo.
- Tio, es uno gongo. Esposib/eque no enconlremosnodo mds boroto.
- Tieneroz6n. Aquitieneel libro de insfrucciones.
Hoce foltoque /o /eo onfesde poner elhorno en
morcho.
- Bueno,me guedo con 61.
horno/m
microondoskuchenko
mikrofolowo
morco/fmorko
- Tok6
quetengo
Uno
unbuen
servicio
t6cnico.
ktdro
bymiolo
dobry
serwis.
- Nieie$drogo.
Est6
muybien
deprecio.
- Je(li
Sipogo
porciento.
poni
olconlodo,
lehoremos
got6wkq,
poni50/o
undescuento
deuncinco
zoptoci
domy
znilkq.
Esunogongo.Tookozio
I
lener
roz6nmied
rociq
- instrukcio
libro/m
deinstrucciones
obstugi
- Irzebo,
Hoce
foltoqueloleoontes
przeuytolo
deponer
elhorno
enmorcho.
by(poni)
uruchomieniem
kuchenki.
iqprzed
Mequedo
con61. Biorg
kupuie).
iq(dost.
Grsmalyka
Dotej porypoznoli5my
kilkoczos6w
trybuoznoimuiqcego.
W lekcii14. poiowily
siqformyczosuteroZnieiszego
h Ofl.! Q trybu
(subiuntivo).
lqczqcego
Trybtenmocztery
czosy;
odpowiednikiem
w
polskimiestkonstrukcio
iego
iqzyku
$ g
bq
C F .1
\ll
$ !
T
g5 :
O
t
t
zto2onoze sp6inikolub portykuty,,2eby,oby, oby" i czosowniko,kt6rymo2epzybieroi formg czosu
teroZnieiszego,
paeszlego
lubpzyszlego;
istnieie
mowozoleinowtymtrybie(lekcio24).Iry6lqeqcywystqpuie
w zdoniochpoiedynczych
i zlo2onych,
po okreSlonych
(zob.str.166),tzn.:
czosownikoch
i spoinikoch
l. po czosownikoch
wyro2oiqcych
chgi i prognienieorozpro6bq,polecenie,rozkoz,rodq iwolq:
querer, deseol pedir, rogoD decir, mondor, oconseiori permifir, prohibir, deior iip.
Ouiero que me digos lo verdod. - Chca, by5mi powiedziol/oprowdq.
!
N $ [
t,
wyro2oiqcych
sqd,opiniq,postzegoniezmyslowe(tylkow formiepzeczqcei):
E Z. Ooczosownikoch
fr creer, pensor, eslqr, seguro de, sober, ver, decir itp.
fl No creo que vengo. Nie sqdzq,2e pzyidzie.Te pido que lo hogos. Proszgciq, bysto zrobit.
a 3.
wyro2oiqcych
nodzieig,konieczno5f,potzebq: esperor, necesitor itp.
Oo czosownikoch
Espero que vuelvon mofiono. - Mom nodzieig,2e wr6cq iutro.
wqtpienie):olegrorse,
uczucio(rodo6i,smutek,2ol,zdziwienie,
wyro2oiqcych
4. po czosownikoch
itp.
lomenlor, exfrofior, dudor
do Hiszponii.
Me olegro de que voyomos o Espofio.- Cieszgsiq,2e poiedziemy
5. po olol6 (oby),quiz6s = tol vez = ocoso (chybo,mo2e),poro que (oby)itp.
slownik.
Vengo por<rque me prestes el diccionorio. - Pzychodzg,obySmi po2yczyl
po spoinikochcuondo, mienlros (podczosgdy, dopoki),ouhque
6. w zdoniochczosowych
od), hqsfo que (dopoki),en cuonlo (iok
segOn (w zole2no6ci
(chocio2),
ontes de que (zonim),
do
wyro2oczynno6ipzyszlqwstosunku
2e),gdy czosownik
tylko),siempre que (podworunkiem,
zdoniogt6wnego.
czynnoSci
to, zonimpzyidziesz.
[o ferminor6 onles de que vengos. - Skohczg
zdonioiestro2nypodmiot.
tylkowtedy,gdyw obu czg6cioch
formtrybulqczqcego
Uwogo! U2ywomy
(ty)
polii.
(Jo)
pzestol
chcq,bys
Quiero que deies de fumqr.
pzestoi polii.
(Jo)
fumor.
chcq
delor
de
Quiero
es posible, es proboble, es imposible, hoce folto, es
bezosobowych:
7.po wyro2enioch
nolurol, es preciso, esld bien, esl6 mol, es molo, es bueno, es necesorio, es uno ldsfimo
itp.
Es posible que lluevo mofiqno. - Mo2liwe,2e iutrobqdziepodoldeszcz.
do czynno6ci
w stosunku
lub p62nieiszq
Czospresente de subiunlivo wyro2oczynno6ir6wnoczesnq
w czosiepresenle,futuro lubperfectotrybuoznoimuiqcego.
kt6romusibyi wyro2ono
zdoniogl6wnego,
w tymczosie:
regulornych
Oto wz6rodmionyczosownik6w
-e
-es
-e
-emos
-6is
-en
hoblor
hoble
hqbles
hoble
hqblemos
hobl6is
hoblen
-o
-os
-q
-qmos
-ors
-on
com er
como
comos
como
comomos
com6is
com on
vtvtr
vtvo
vtvqs
vtvq
vtvomos
vtvors
vtvqn
{st
W tym czosiewystgpuiqoboczno6ci:
- wymionoe:ie we wszysikich
poiedynczei
i 3. osobieliczbymnogiel,
osobochliczby.
- wymionoo:[re we wszystkich
i 3. osobieliczbymnogiei,
osobochliczbypoiedynczei
- wymionoe:i we wszystkich
osobochobu liczb,
- wymionoc:zc we wszystkich
osobochobu liczb,
- wymionoi:y we wszystkich
osobochobu liczb.
piense
pienses
piense
pensemos
pensers
piensen
cuente
cuenles
cuente
conlemos
conf6is
cuenlen
pido
pidos
pido
pidomos
pid6is
pidon
conozcq
conozcos
conozco
conozcqmos
conozcors
conozcqn
w presenle de subluntivo:
nieregulornych
Uwogo! Oto odmionoczosownik6w
quepqn
quepqmos,
quepdis,
cqber quepo, quepqs, quepo,
coer - coigo, coigos, coigo, coigomos, co.igdis,coigon
dqr - d6, des, d6, demos, deis, den
8E
f;.s
T*
huyo
huyos
huyo
huyomos
huy6is
' huyon
8!l
Q o
A F
c oa
iE!n ,
gi'
ct li l
r f a
rl
lr
o
139
digo, digos, digo, digomos, dig6is,digon
est6, est6s, est6, estemos, est6is, esf6n
hoyo, hoyos, hoyo, hoyomos, hoy6is, hoyon; hoyo (formobezosobowc)
hogo, hogos, hogo, hogomos, hog6is,hogon
voyo, voyos,,.teye, voyomos, voy6is, vqyon
oigo, oigos, oigo, oigomos,oig6is,oigon
puedo, puedos, puedo, podomos, pod6is, puedon
pongo, pongos, pongo, pongomos,pong6is,pongon
quiero, quieros,quiero, queromos,quer6is,quieron
sepo, sepqs/ sepo, sepomos, sep6is, sepon
s o l g o , s o l g o s ,s o l g o , s o l g o m o s ,s o l g d i s ,s o l g o n
seo, seos, seo, seomos/ seots, seon
tengo, lengos, tengo, tengomos, tengdis, lengon
t r o i g o , t r o i g o s , t r o i g o , t r o i g o m o s , t r o i g d i s ,t r o i g o n
vengo/ vengos/ vengo, vengqmos, veng6is, vengon
veo, veqs, veq, veomos/ vedis, veon
ormorunbel6n- zbudowoi
szopkg
- ozdobi(
odornor
J:.i
l*i''
'.-,
,,.-.
j$'
ploto/m
novideno
donie
boionorodzeniowe
- kolqdo
villonrico/m
miso/f
delgollo- posferko
- bombko drbol/m
bolo/fdecolor
deNovidod
reportirse
unoobleo
choi
nko
lomo(
sigoplolkiem
ss
i . J
\i:1.i_,J!-
_
corpo/f
engelotino
- korp
wgolorecie
- korp
rorpo/f
sopo/f
deremolocho
- borszcz
czerwony
povo/m- indyk
- loricuch
guirnoldo/f
ii*::,*'
r
,'ffii$t,'
.i"'' i.' i(
'ill].xis{pou'
I
.-*r€4:
corpo/f
frito- karp
pl- uszko
smoiony
rovioles/m
)40
a
losReyes
Mogos
- Irzej
Krdlowie
\
..,[
- {
i
r
- szopko
bel6n/m
- ongino
ongino/f
* grypo
gripe/f
- grullico
tubercu
losis/f
diobetes/f
cukrzyco
ictericio/f
idltoczko
- migreno
ioquero/f
- pora2enie
insoloci6n/f
stoneczne
bronquitis/f zopolenie
oskzeli,
bronchit
- zopolenie
pulmon[o/f
pluc
- zopolenie
opendiritis/f
wyrostko
roboczkowego
- niesirowno(t
indigesti6n/f
- rok
- nugot
cdncer/m
turr6n/m
inforto/mzowol
serco
(tobliuko
zobiono
m.in.zmigdoldw
i mi:,:
- dodeboio/de
urypizuie
zwolnienie,
olto- wystowio
zeszoitolo
AIT{ANf}$1,
- postylko
postillo/f
tobleto/ftobletko
- syrop
cen
reboio/fobni2ko
iorobeim
- plocir/kupowoi
noroty
pogor/compror
o plozos
gotos/f
pl- krople
- moff
gworoncio
goronlfo/f
pomodo/f
vendo/fbondoi
- plo$er
esporodropo/m
- podposko,
oktod
compreso/f
- lekorz
unm6dico'
- bodo
- ousculto
- mierzy
- tomololemperoturo
tempetoturg
- mierzv
- lomolotensi6n
ciinienie
- stowio
- pone
diognozg
eldiogn6slico
- prescribe
recepig
unorecelowypisule
tr
I R e l o c i o n ol o s d o s c o l u m n o s :
gripe
iorobe
tos
v6mitos
herido
fiebre
indigesti6n
vendo
ll cEs fqlso o verdqdero?
l . I n 6 sh o t o m o d o m u c h oe l s o l y o h o r ot i e n ei o q u e c o .
2 . E n N o v i d o dl o s e s p o i o l e sc o m e np o v o y t u 1 1 6 n .
3 . S i t i e n e so p e n d i c i t itsi e n e sq u e i n g r e s oer n e l h o s p i t o l .
4 . E n P o l o n i on o c o n t o m o sv i l l o n c i c o s .
5 . A d o r n o m o se l d r b o l d e N o v i d o dc o n b o l o sd e c o l o r .
l l l E s c r i b el o s o n t 6 n i m o s d e l o s s i g u i e n t e sp o l o b r q s y e x p r e s i o n e s :
enfermo - olvidor - dor de boio - coro - pogor ol contqdo
I
e u eJ u o n( i r )
l E sp o s i b l q
2 Q u i z d s( h o c e r )
0l
c i n e e s i ot o r d e .
solmofrono.
141
3 . E sp o s i b l eq u e m i sp o d r e s( c o m p r o r )
4 . D u d oq u e m i h e r m o n om e ( o y u d o r )
5. Me molestoque (tU- poner)
un cocne.
o hocerlos deberes.
lo rodioton olto.
6 . E si m p o r t o n tqeu e s u sh i i o s( e s t u d i o r )
/. Queremos que nos (vosotros- explicor)
B. Temondoque lo (hocer)
esteproblemo.
enseguido.
9. Te prestoestonoveloporoque lo (leer)
- poder)
lO. Tolvez(nosotros
ocompofrorte.
ll Termino los froses usqndo el presenfe de subiuntivo:
1. T ep i d oq u e
2 . M e o l e g r od e q u e
3 . E sn e c e s o r iqou e
4 . L o m e n t o m oqsu e
ou e
5 . E su n o l 6 s t i m q
6 . V e n g op o r oq u et U
7. Oiolo misomigos
8 . O s p r o h i b i m oqsu e
9 . T el o d i 1 6c u o n d o
,l0.
L oh o r e m o o
s unque
l l l C o n t e s t oo l o s p r e g u n t o s :
1. 2 D e i o nt u s p o d r e sq u e v i o i e se n o u t o - s t o p ?
2. ZEsIos
contentode que hogo buentiempo?
3 . 2 L l o m oos t u o m i g op o r oq u et e d 6 l o s0 l t i m o sn o t i c i o s ?
4 . 2 D u d o sq u et u s p o d r e st e c o m p r e nu n p e r r o ?
5 . 2 Q u i e r eq
s u e t u so m i g o sv o y o no l c o n c i e r l o
contigo?
q
u
e
6 . | E s i m p o r t o n t e e s t u d i eisd i o m o s ?
7. ZDondevivirdscuondoseosmoyor?
s u n q u en o t e l l e v e sb i e nc o n e l l o s ?
B . 2 L e so y u d o r 6os t u sv e c i n o o
9 . 2 Q u 6 h o r d sm i e n t r otsu s p o d r e sv i s i t e n
o s u so m i g o s ?
.l0.
2 E s t db i e nq u e r i f r o sc o n t u sp o d r e so o m i g o s ?
El fqmoso reloi de lo
Puertsdel 5ol de
Msdrid
f
o
U
f
TJ
tt
CL
o
o
CL
lV Completo los froses con los verbos en indicotivo o subiuntivo:
I . Me diceque suspodresno (estor)
contentoscon sus notos.
2. Estabienque (t0- visitor)
o t u so b u e l o s .
3. No creeque nosotros(ir)
o Espono.
4. Piensoque los nifros(tener)
que ocosrorse
yo.
5 . S o b e m oqs u e e l h e r m o n od e M o r i o n o( v o l v e r )
mofronode su vioie o Africo.
6. Albedono creeque (nosotros oprobor)
esTeexomen.
7. Te lo explico16
todo cuondo(venir)
o verme.
8. Enel bor pido ceryezoporque(quitor)
lo sed.
9 . C u o n d o( y o- e s t o r )
c o n s o d om
, e d u e r m ol o s i e s t o .
.l0.
T ep i d oq u e n o m e ( m o l e s t o r )
142
V Re l o c i o n q :
Mi omigodeseoque
conduzcos
mi coso
te prohibenque
Julioy Tereso
hogosol
ton r6pido
dud6isque
Vosotros
hobles
moffono
Losturistosesperonque
opruebe
ingl6s
de que
contentos
Estomos
le ensefie
el exomen
Hahla y/o escribe
Uno follo volenciono
1 . Z T eh o n o p e r o d oo l g u n ov e z ?2 C 6 m of u e ?
ir o lo consulto?
t0 solo o orefieres
2. ZTerecetos
3 . Z T i e n eosl g u n oo l e r g i o ?2 A q u 6 ?
4 . H o si d o o l m 6 d i c o( u nd i d l o g o ) .
tienescuondoestdsresfriodo?
5. 2Qu6 sintomos
6. 2Ie hosroto olgunovezun brozoo uno pierno?
o n d i 6 l o g o :E ne l m e r c o d od e b e l e n e s .
7. Preporu
B . 2 D 6 n d es u e l e sp o s o rl o N o v i d o d ?
9. ZComocelebronlos oolocoslo Novidod?
.l0.
2 Q u 6 r e g o l o so l u s p o d r e sy o m i g o s ?
o el sonto?
I I . 2Tegustocelebrorel cumpleo6os
interesonte
12. Describe
el regolomds bonito/menos
q u e h o sr e c i b i d oe n t u v i d o .
.|3.
2 Q u 6 h o c e se n N o c h e v i e i o ?
.l4.
? D eq u 6t e d i s f r o z o s ?
2 C e l e b r oesl c o r n o v o l 2
Miro estos fotos y confesfo o lqs
pregunfos:
- 2 Q u 6 m i c r o o n d opso d e m o sc o m p r o e
rn
Espofro?
- 2Cudlesson susprecios?
- 2Dequ6 dependenlos precios?
- ZCvolte gustorfocomprory por qu6?
ffi
MCMtlutw-zta
rcwhGrur.@w.
trrl:)(:)|s!urw-212
5|.|@5|\ro
m6NIMYW-UI
DGNCh MrCb 750 W.
@AODD 2! L.
rcwarco7$w.
MDM]w
5l{wsrclNA
@s
4!&re
Hqblo de tu vido como si fueros un
microondos,uno lovodoro,un poroguos,etc.
wmt_l@w.
DlM|lmMW
M.uYFru
rc]tmfl1.@w
olt&@@w.
wa@2!L
uTo*T(rc
uTo@T@
9|.reP]Nh
@9RsB-2ll
[email protected]_
DMreMW.
uDm]lrc
5NreS|W
rosriesr,:;:rff&
que cosicodopueb/oy codociudodfienesu fiestodedicodo
Cuondovoyoso Esporio,descubrirds
o/ sonfo potr6n.Adem6s,hoy muchosfiesfosgue podrdsver no importodondeest6s.
En eneroounque hogo frio, /os espofio/esdon uno colurosobienvenidoo /os ReyesMogos gue
llegonen come//oscorgodosde rego/osporo /os niriosbuenos;/os nifiosmo/osrecibencorb6ndu/ce de color negro.Lo cobo/gofode /os Reyesrecorre/os ciudodesporo que fodos /os nirios
143
puedonodmiroro /os Reyesen sus frofes
y o /os personoiesde cuenfos
esp/6ndidos
que /osocomponon.
Enmorzo,poro celebroreldio de SonJos6,
/osvo/encio
nosorgonizon/osFo//osduronte
/oscuo/esquemonninols- enorrnesfiguros
de cortonquesoncoricoluros
de personoies
fomosos.
En moyo en Modrid podrds osisfiro /os
procesiones
ocompofiodos
de verbenosen
/o proderode Son lsidro,iuntoo su ermifo.
Logenfeno s6/orezo,sinoqueboi/oy conto
bebiendolimonodoy refrescode cebodo.
Enelborriode Lovopi6s
se orgonizo/o fiesto
de /os Moyos: /os hobitontesvesfidosen
troiesde /os liemposde Goyo e/igeno /o
chico mds bonifo del borrio "Mevo" v lo
celebronbebiendovino y comiendopesfirios.En iulio lendrdslo oportunidodde ver en Pamplono
/os fiesfosde Son Ferminy tomorpode en el encierro:si no fienesmiedo,lunto conofrosi6venes
correrdsde/onfede /os novi//osde modo que no fe hogon dono.Siempreque no resuhesherido
podrdscelebrarloosistiendoo /os corridosmds fomososde Espono.Yen diciembre,en cuolquier
gosfondobromos- "inocentodos"
ciudoddondeest6spodrdsdisfrufordeldio de /osSonfos/nocenfes
o fusfamiliores
o omioos.Enoonores fdcil.iOiolo no resuhes
inocenfefu mismo!
- po(wigco(
dedicor
- po(wigcony
(komu,
dedicodo
czemu)
- nieie$woine,
noimporto
niemoznoczenio
- cieplo
dorunocoluroso
bienvenido
witoi
coluroso
ciepiy,
serdeczny
comello/m
wielbtqd
corgodo
de- zoiodowony,
obiodowony
- grzeczne
unnino
bueno
dziecko
robolgolo/f
onzok
- tu:gonitwo
(wio(c.
enrierro/m
zomknigcie)
bykdw
przebyt
re(orrerprzeiechoc,
- wsponioly
novillo/mmlody
byk
espl6ndido
- pclif
hocer
dofio wyzqdzii
kzyrvdg
quemor
resultor
herido
zosfoi
ronnym
personoie/m
po$oi
osobo,
- olbrzymi
(formo
przed
cuolquier(o)rzeczownikiem)
skrdcono
enorme
iokikolwieh
iokokolwiek
- korykoturo
inocenleniewinny,
noiwny
coricoturo/f
- procesjo
g0sl0r
un0bromo plotoi
figlo,
robii
2ort
procesi6n/f
fomilior/m
krewny
verbeno/f
zobowo
ludowo
- oszukiwoi
engofior
prodero/f
lqko
o- obok
iunto
1 . 2 H o y m u c h o s f i e s t o se n P o l o n i o ? 2 C o m o s e d i v i e r t e n
- pustelnic
ermito/f
los polocos?
- modlii
rezor
sig
2.
2Tienetu ciudod/pueblouno fiestoespeciol?2Cuondo
- lemoniodo
limonodo/f
3 . 2 C u o n d oc o e e l d i o d e l o s S o n i o sI n o c e n t e se n P o l o n
- orzelwioiqcy
refresco/m
decebodo
nop6i
zigczmienio
2 Q u e b r o m o ss u e l e ng o s i o r l o s p o l o c o s ?
peslinos/m
pl- speciolne
ciostko
zcynomonem
4 . Z P o rq u 6 e s i m p o r t o n t eq u e l o g e n t e s e d i v i e r t o ?
- wziq(
porte
tomor
udziol
144
AI oido
I Completoel didlogo: En el m6dico
- 2 Q u 6l e p o s o ?
- V o m o so v e r . .T. i e n eg r i p e .
- Sf,tieneque tomorestospostillos
tresvecesol dio, despu6sde comer.Y uno cuchorodode
l o r o b et o m b i 6 nA. d e m 6 sl,e d o y d e b o i oc i n c od f o s .
- Muchosgrocios,doctor.Adi6s.
ll iEs folso o verdodero?
1. Lotemporodonovidefioempiezoen Espofioo mediodosde diciembre.
r l e m e n t oess p e c i o l e s .
2 . P o r oo r m o ru n b e l 6 nh o yq u e c o m p r o e
3 . S 6 l oh o yb e l e n e es n l o si g l e s i o s .
Mogos.
recibenregolosel dio de los Reyes
4. Losespo6oles
5 . E n N o v i d o dl o se s p o f r o l ecso m e nc o r p oe n g e l o t i n o .
lll Completoel cuodro:
qui6n
tipo de regoloque espero
porque
A jugar
zdoniomilub
wczeSniei
no pory)kortkiz pzygotowonymi
wrqczouczniom(podzielonym
1. Nouczyciel
Pozostoli
z
kortki.
zdonie/wyro2enie
poiowii
siq
uktodoiqdiolog,w kt6rymmo
wyro2eniomi.
Uczniowie
pzyklody
Oto
chodzi.
odgodnqi,o iokiezdonie/wyro2enie
stuchoiqc
diologu,moiqzozodonie
uczniowie,
zdohi wyro2e6:
Nunco he estqdo en Pqris.
56lo por lo torde.
iQu6 horror!
El omor es olgo morovilloso.
Pero mi podre nunco dice que no.
zdlgcielub
Ko2dogrupootzymuieod nouczycielo
siqw grupy3-, S-osobowe.
dobieroiq
2. Uczniowie
wyro2eniem,
presenle de subiunlivo wrozz odpowiednim
stosuiqc
obrozek,kt6rymo skomentowoi,
siq,kim on iest,
zostonowioiq
do pociqgu.Uczniowie
wsiodoiqcego
np. no obrozkuwidoi cztowieko
dokqdiedzieitp.
Quiz6s seo un extronlero.
Es posible que voyo de vocociones.
145
!5
UNIDAD
15
iAytdame!
o
!
rC
I
O. i - Porfin hemos//egodo.Estetrlfico me vuelveloco.
.-.F-' l -fronquilo,
tio.Si6nfote
y desconso
. Tetroigoo/gode beber:
- Grocios.Oye, 1dondequieresque co/oquemose/
microondos?
|Te porecebien ol lodo de lo nevero?
- Si, es uno buenoideo.|Lo ponernosen morcho?
- Cloro.Empecemos
por uno cososenci//o.Vomoso colentorun poco de /eche.
- Lo hogo yo, tio.
- Vole.Echolecheen un voso.Abre lo portezuelo,pone/ yoso dentroy cierrolo portezuelo.
- Yoesfd.aQu6 hogo ohoro?
- Apriefoel botonde/ indicodorporoprogromore/ tiempode/co/enfomiento.
- |Poro cudntotiempolo progromo?
- Un minutoes suficienfe.Cuondolo lecheesl6co/ienf
e, el microondos
se opogor66/ mismo.
- Ienruch
Este
trdfico
mevuelve
loco.
doorowodzo
mnie
doszolefisfwo.
Si6nfote
Usiqdl.
- co(dopicio
olgo
debeber
- umieftig
postowii
colocor
- Zoczniimy
porunocoso
Empecemos
sencillo.
odpro$ei
rzeczy.
(e,ie) podgrzewoi
colentor
- trochq
unpoco
deleche
mleko
- noloi
erhor
- drzwiaki
portezuelo/f
b.
- Comom
iQu6hogo
ohoro?
teroz
zrobii?
- nocisko(
(e:ie)
opretor
Sciskoi
- guzi[przycisk
bol6n/m
- wskolnik
indicodor/m
- progromowoi
progromor
- ogrzewonie
colentomienlo/m
- Noileaosu?
i,Poro
cudnto
tiempo?
- wy$oraoiqcy,
suficiente
wystorczoiqco
- Holo, Cormen.lQue tol?
- Bien,poso.Esfoyordenondomi hobitoci6n.
- |Te oyudo?Me gusfoordenor/ibrosy cosospor elesfi/o.
- Estupendo.
Iomo ested/bumy ponloen ese esfonfe.
- Yoesfd.iQu6 hogo con esfoscorfe/es?
- Si quieres,ll5votelos.
- Grocios.Sonmuy bonifos.2Yeste
iorro? lLo pongoen oque//omeso?
- Cuidodoque no se rompo.No, no io pongosolli. Despulsio //evoo/ so/6n.Y dome esos
cuodernos,yo no /os necesifo.Voyo firorloso /o bosuro.No esfdmol mi hobifocion,Zverdod?
- Yo /o creo.
tiflg* e*ifur.pr *ir*'g+.;
- Je(lichcesz,
- Uwoioi,
Siquieres,
quenoseromp0.
ll6volelos.
weiiesobie.Cuidodo
iebysignie
porele$ilo- co6
c0s0s
dzbon
wtymrodzoiuiorro/m
tiroro lobosuror,rryrzucii
dodmieci.
- olbum
- uwo2oi
- Jomy(lgl/0czywiicie!
dlbum/m
lener
cuidodo
Yolocreo.
- Momcipom6c?
iTeoyudo?
146
L
!
o
E
- iHolo, Doroto! iCuonto me olegro de verte/
-Yo tombien.Esfdsmuy guopo, Alicio.
- Lo que poso es que soy muy felizen Modrid.aQu6 tol elvioie?
- Bien.Como no llevobonodo gue declororno tuveprob/emosen /o oduono.
- Enfoncesvornoso coso.
- dSiguesviviendo con tu tio?
- Si nos //evomosmuy bien.Oye, tengouno sorpresoporo ti. Me he echodoun novio.
- eg? 2C6moes?
- Ahorono fe cuenfonodo.Cuondo//eguemos
o coso,lo llomoreporo que /o conozcos
. Y mofiono,
o visifor Modrid. Hoce folto que veos /os cosos m6s importonfesonles de volvero Polonio.
- Me gusforiomucho.
r. tl{:ii:it
,
:t:'
quededoror
problemdw
Como
nollevobo
nodo
notuveproblemos
enlooduono.Poniewoi
niemom
nicdooclenio,
niemiolom
wuosie
kontroli
celnei.
- byizkimiwdobrych
llevurse
bien
con
stosunkoch
- niespodzionko
sorpreso/f
- Mom
Meheechodo
unnovio.
chlonoko.
(wyruszymy)
Ymoftono,
ovisitor
Modrid.Aiutro,
nozwiedzonie
Modrytu.
gustorio
Me
mucho.Chgtnie.
Gramalyka
El Polscio Reql de Modrid
- imperotivo. W jqzykuhiszpohskim
polecefri rozkoz6w
Do wyro2onio
stu2ytrybrozkozuiqcy
istnieiq
2 osobytegotrybu:2. osoboliczbypoiedynczei
i mnogiei.Dlo pozostotych
siqodpowiednie
osobstosuie
formytrybusublunfivo. Oto wz6rodmionyw formietwierdzqcei
dlo czosownik6w
regulornych:
hoblor
(que) hoble
-q
hqblo
(que) hoble
(quel hqblemos
-od
hoblod
(que) hqblen
co mer
(quel comq
come
(que) comq
(que) comqmos
-ed
comed
(que) comqn
escribir
(que)escribq
-e
escr:be
(que)escribo
(que)escribomos
-id
escribid
(que)escr:bon
W imperolivo wystgpuiq
te someobocznoSci,
iok w presenle de indicqtivo i subiunlivo.
Uwogo! Oto odmionoczosownik6w
nieregulornych
w formietwierdzqcei
tryburozkozuiqcego:
dor
decir
hocer
ir
oir
poner
querer
sqlir
ser
lener
froer
venir
-d6, do, d6, demos,dod, den
- digo, di, digo, digomos,decid,digon
- hogo, hoz, hogo, hogomos, hoced, hogon
- voyq, ve, voyo, voyomos(= vomosl, id, voyon
- oigo, oye, o:go, oigomos, oid, oigon
- pongo, pon, pongo, pongomos, poned, pongon
- quiero, quiere, quiero, querqmos,quered, quieron
- solgo,sol, solgo,solgomos,solid,solgon
- seo, s6, seo, seqmos,sed, seon
- lengo, ten, lengo, lengomos,fened, lengon
- lroigo, froe, troigo, lroigomos, lroed, troigon
- vengo, ven, vengo, vengomos,venid, vengon
g
3
x
F
t
I
E
q
i'
!
o
\
e
t
l'
o
147
:.':;.'il,,::i.'.t;;
::.
i tt,
:,: :,-*,:';.,'
..p1'-.:s:".i' .
, '.
Zoimki osobowe:
o
- w formie twierdzqceistoiq po czosownikui sq pisonez nim lqcznie:
Ddmelo. - Doi mi to.
H6golo ohoro mismo. - Niech pon(i) to zrobi notychmiost.
Uwogo! W formie twierdzqcelczgstoiest koniecznepostowienieokcentu groficznegono formie
poniewo2po dotqczeni
u zoim ko/zoim k6w okcent uleglbyprzesunigciu.
czosownikowej,
- w formie przeczqceistoiq przed czosownikiem.
No me lo des. - Nie dowoi mi tego.
N o l o h o g o . - N i e c h p o n ( i )t e g o n i e r o b i .
at
t
!
\
o
q
o --t
at
T
o +
*
S
I
\
o
t
t
o
!
! ao
\
.E q
E
!
+
Fta
al
.l
o
t
C
.t \ot
istnieiqiednok
czosowniki;
w toki som sposobiok pozostote
zwrotnetworzqtryb rozkozuiqcy
Czosowniki
wylqtki:
liczby
mnogiej
moiq
formg.
1
.
i
2.
osobo
skr6conq
dwo
w l. osobieopuszczosig ,,s",a w 2. osobieopuszczosig ,,d"
W formietwierdzqcei
A l e : N o n o s l o v e m o s . - N i e m y i m ys i g .
n p . L o v 6 m o n o s - U m y i m ys i g .
Lovqos- Umylciesig.
N o o s l o v 6 i s .- N i e m y i c i es i g .
W tym
worunkowych.
Trybrozkozuiqcy
mo2ewystgpowoiw zdoniochpoiedynczych,
o iokzew zto2onych
(presente
je w zdoniugt6wnym,o w zdoniupodzqdnympojowiosiq czostero2nieiszy
wypodkuwystgpu
de indicotivo) lub pzeszty(pret6rito perfecto de indicotivo).
Po si nigdynie u2ywosiq czosuprzysztego.
si + presenle * imperotivo
telewizor.
Si no te gustoesto peliculo,opogo lo tele.- JeSli
ci siqniepodoboten{ilm,wylqcz
si + perfecto*imperolivo
weZmoiqkonopkq.
niczego,
Si no hos comido nodo, coge mi bocodillo.- JeslinieiodteS
i nodoltrwo.
wyrozoiqco
Seguir + gerundio to peryfrozo
czynnoSi,ki6ro zoczglosig w paeszloSci
prostych.
moznou2yiconlinuor
tylkow czosoch
Zomiost
tegoczosowniko
Czosownik
seguirwystgpuie
(opr6cz1. osobyliczbymnogiejwszystkie
osobymojqokcentgroficzny).
Sigo estudiondo espqfiol. = Continfo esludiondo espofiol. - Nodoluczqsighiszpor'rskiego.
polit.
U t U f Su hermono seguir6 fumondo. - Jegobrot nodolbgdzie
.l995
o bonku.
E n 1 9 9 5 J u l i o s e g u i o l r o b o j o n d o e n e l b o n c o .- W
J u l i ow c i q 2p r o c o w o l w
E +
Para pr:acficolr
I Terminq los froses:
I . Poroir ol extroniero
hoyque tener
2 . S i q u i e r e sl o v o rl o r o p o ,p u e d e si r o
3. Poroquitorel polvouso
4 . P o r oi r o E s p o f r no o n e c e s i t o m o s . . .
ll Relocionolos dos columnos:
posoporte
bonco
corn6de pr6stomo
vioieol extroniero
DNI
torifosreducidos
en losmediosde tronsporte
corn6de estudionte
biblioteco
lll iQu6 necesifomosporq:
coser botones - lovqr lo ropo - plonchor - hocer lo compro?
Elerclcfos
I Complefo lss froses con el lmperotivo (Uzupetnii
zdonioformomitryburozkozuiqcego):
l. SefrorGorcfo,(venir)
m o f r o n oo l o m i s m o h o r o .
2. Cormen,(troer- me)
uno tozo de cof6.
149
3. Hiios,no (hocer)
tonto ruido.
(posor)
4. Sefiores,
o lo solonrim.30, por fovor.
de lo vio.
vioieros,(oleiorse)
5. Sefrores
6. Pilor,(deior)
el obrigo en el vesiibulo.
7. Chicos,(levontorse)
8. Cristino,no (decir- le)
ohoro mismo.
o nodielo oue ie he contodo.
9 . V i c e n t e(,l l o m o-r m e )
1 0 . J u o n ,n o ( b e b e r )
esto noche.
tonfo cervezo.
ll Trqnsformo segfn el modelo:
d,Abrolo puerto? + Si,6brelo. -+ No, no lo obros.
lo ceno?
I . 2Preooro
2. 2Vemosestopelfculo?
3 . 2 T ed e i oe l d i c c i o n o r i o ?
4. |fe doy mi direcci6n?
5. 2Teexplicoesteproblemo?
6. 2fe preporouno tozo de cof6?
7. |Comoromosestosdiscos?
8. 2Hocemoslos deberes?
9 . 2 N o sp o n e m o se l o b r i g o ?
.l0.
2Os ensefrolosfoiosde Esoofro?
lll iQu6 dices en los siluocionessiguienles? Usq el imperotivo:
l J u o n i t on o o u i e r eb e b e rl e c h e .
2 . T u h e r m o n of u m om u c h o .
3 . E s t dl l o v i e n d yo t u o m i g op i e n s os o l i rd e c o s o .
4. Esmuytordey los nifrosestdndespiertos.
5. Son los oncede lo noche.Lo rodioest6muyolto.
6. Tu modrevo o prepororlo comido.Tegustoel pescodo.
7. Hacefrio. Lo ventonoest6obierto.
8 . M o r i o n oe s t dm u yg o r d o :c o m em u c h o sd u l c e s .
9 . M o n u e l l e v ou n o c o m i s os u c i o .
.l0.
T uo m i g os e v o d e v i o i e .Q u i e r e sq u e t e m o n d eu n o p o s t o l .
lV Te llevos mol con fu hermonq menor. No te guslon los cososque hoce. iQu6 le dices?
I . Ellocogetus cososy los estropeo.
2 . H o b l om u c h op o r t e l 6 f o n o .
3 . E n s u c itou s l i b r o s .
4 . P i e r d el o l l o v eo m e n u o o .
5. Posohorosenterosdelontedel televisor.
lr
6. Se pruebotu ropo.
7 . No quiereoyudoro vuestromodre.
8 . Nuncosocoel perrool poseo.
9 . Temolestocuondovienetu novio.
.|0.
No quiereir de compros.
V cQu6 conseiosdos q fus omigos? Termino lqs froses usondo el imperotivo:
l. Si ten6isfrio,
2 . Si os gustolo mOsicode estegrupo,
3 . Si ten6ispriso,
4 . Si no hob6isvistoestopeliculo,
5 . Si no os gustovuestrotroboio,
6 . S i h o b 6 i so e r d i d oe l o u t o b 0 s ,
7. Si no hob6isleidoesionovelo,
B .Si os molestoel ruido,
9 . Si no sob6isqu6 contestor,
.l0.
Si quer6ishocermeun fovor,
Vl Tronsformq los froses usqndo seguir + gerundio:
1 . M i g u e le m p e z 6o f u m o re l o f i o p o s o d o .
2 . V i v i m o so q u fd e s d ee l o f r o 1 9 9 0 .
3. Hocedos diosLoloempez6o hocerun ierseyde lono.
4. Hoceuno horoque mi podrereporoel coche.
o reformorlo coso.
5. Lo semonooosodoemoezomos
6. A Morfole gustoel troboioen lo biblioteco.
7. Noceuno semonooue leo estonovelo.
o esepueblo.
8. Desdeque ero nifiovoy de vocociones
9. Empec6o ver estopeliculohoceuno horo.
.|0.
Hocemediohorosu modreempez6o plonchorlo ropo.
Habls ylo escfibe
r nordenodor?
1 2 S o b em
s o n e i oor l g 0 no p o r o t o ?2 E sf d c i lm o n e i o u
2 . E x p l i c o loet u o m i g o / o c 6 m op o n e r e nm o r c h ou n v f d e ou o t r oc o s o .
3. Estdsorreglondoel piso.2Qu6 lesdiceso tus oyudontes?
4.Zfe gustonlostoreosdel hogor?2Con qu6 frecuencio
ordenoslo coso?
poro
5. 2Qu6 es necesorio
vioiorol extroniero?2Solir
del pofsero iguolde f0cilontes?
6. 2Qu6 conseios
dor6so tu omigoontesde que voyode vioieol extroniero?
/ . Q u i e r e si r d e v i o i e :p i d ei n f o r m o c i 6on u n o o g e n c i od e v i o i e s(.u nd i d l o g o )
t5t
I Aqui tienes olgunos frqses que los podres espofioles suelen decir o sus hiios:
No te metos los dedos en lo noriz.
N o c o i o sl o c u c h o r oc o n l o m o n o i z q u i e r d o .
No grites.
No pongos los codos en lo meso.
No sefiolescon el dedo.
N o h o b l e sc o n l o b o c o l l e n o .
No interrumposcuondo eston hoblondo los moyores.
- 2 D i c e nl o m i s m ol o s p o d r e sp o l o c o s ?
- 2 Q u 6 p i e n s ods e e s t o sp r o h i b i c i o n e s ?
l l A o u fi i e n e sl o l e t r od e u n v i l l o n c i c o
e s p o f r o cl :o m p l 6 t o lcoo n l o s{ o r m o s
correctos
del imperotivo.
(venir)
Postores,
o ) S o n J o s 6o l N i n o J e s u s
u n b e s ol e d i o e n l o c o r o
y e l N i n o J e s 0 sl e d i i o :
N o m e ( p i n c h o r )c o n l o s b o r b q s .
o)
FCAfNnctoxnI
ll:lrstt,-.1
deInvestigrdor
Tarieta
.8..1."rp"aiao
a
n
(venir),
Coro: Postores,
postores,{llegor),
o o d o r o ro l N i n o
q u e h o n o c i d oy o .
b) (oir) usted,sefrorJos6,
n o l e ( o r r i m o r )u s t e dl o c o r o ,
q u e s e v o o o s u s t q re l N i n o
c o n e s o sb o r b o st o n l o r g o s .
.fl . Ut*tt1t^l',l
b)
RENACER UNION
Sociedad An6nima de Seguros
41I/
2Tegustoestevilloncico?
ZSeporece
o o l g u n o p o l o c o ?Z C o m o s o n l o s
v i l l o n c i c opso l o c o s ?
2 C u 6 n d ol o s c o n t o m o s2?E s t d n
de modo
ohoro?
Antu
POLIZAN.c4.422del 1.ede OCTUBREde 1970
Conlratanle:
M6dico de Cabecera:
OIRECCION
GENEFAL
OEFELACIONES
INSTITUTO
SANITARIO.
S.A. DF,O.FERNANOO
CULTURALES{MtNrsTERtO0E '-f>{Aloesc/FERNANDEZoErAHOZ,T6Baio.
,'$gt]- - j4l7\
AsuNTos
ErrERroREs)
MAoRTD
Ts6r.44i
3100
Asegurados:
Ylawrykowicz
Mr"
o.
:{ \
'.1
t^Nt^"
D.
r ,.\
, :l
^',
,,,rr.
*"^..
".,o..,.n,fud,f;lt""r-,n.:,
l l l E n l o s t j l t i m o so f r o sc o d o v e z m 6 s
c/.FUENcARfiAL,g9
p o l o c o sv o n o E s p o f i oo: l g u n o sv o n d e D.DESDE: 1 dle Octubre I.99?
31 Diciernbre
Teldt.4468A16
1.99?
excursi6n,
otroso cuidorde nifros,los hoy D.HASTA:
D.
Sewicio de Urgencla
tombi6nque recibenbecosporo estudior
. q u ft i e n e sv o r i o sd o c u m e n t o s
el idiomoA
de un becorio.Mirolos y conleslo q lqs c)
pregunlos:
- 2 Q u 6t i p o d e d o c u m e n t osso n ?
DIRECCION
GENERAT
DELIIBFO Y BIBTIOIECAS
_ - 2 C u d le s s u o b i e t i v o ?
HEMEROTECA
NACIONAL
- 2 H o s t oc u d n d os o nv d l i d o s ?
- 2Poroqu6 sirven?
Tarjeta de lector, n 6 m . 5 2 8 1 - o . f a v o r d e
R€6tro u.ic.hril & kd4
roho 1 r]e. Foro .., Horr 3e2,
In$nd6
r.,._ @qo td.niliElo& N.o^-zffis.
D...*s*-.....
..
I
Preporoel diologo en lo Secretorio
d e l o s C u r s o sI n t e r n o c i o n o l e sh:o s
v e n i d oo p e d i r o y u d o e i n f o r m o c i o n
( o c o b o sd e l l e g o ro l o c i u d o d
y l i e n e sq u e b u s c o r t eo l o i o m i e n t o ,
p o g o r l o m o t r i c u l o ,e t c . ) .
152
€
VATEDERA
Telef. 441 31 00
wdolodftwdnshmtrMFrr[1.c@on
-tcEW.9.4........'..
t?/vts.
Leclvrg,
Tenloen cuenta
n
q,
Anfesde que voyoso Esporiofe
poroque
domoso/gunosconseios
fu esfoncioolli resultelo mos
ogrodobleposib/e.
S i q u i e r e so p r o v e c h o rb i e n l o
c6mproteuno
esfoncioen Esporio,
guioturistico
y leetodolo informoci6n
sobrelo regi6nquepiensosvisilor
Ademos,llevocontigopesetosen
vez de d6/oreso rnorcos,si no,
fendrdsque perdermuchotiempo
combiondo
en /osboncosu hote/es
dinero.Esposib/eque no fe veos
fovorecidocon e/ combio.
Cuondo so/gosde poseo, evifo
llevor contigo mucho dinero
por /oslurisfossiemprehoy muchos/odronesque puedenquitorte
porqueen /os/ugoresconcurridos
pococonocidos.
quefe llevenen coche/ospersonos
lo cortero.No so/gosso/ode nochey no oceptes
Si violosen coche, nuncoro oporques/eios del centro,en /ugoresmol iluminodos;/os /odrones
forzondolo cerroduro.
oprovechorIn/o ocosi6nporodesvo/ilor/o
Como es sobido,Esporiolieneun climomuyvoriodo.Si voso/ Sur,no le o/videsde /ievorropomuy
Iigero,gofos de sol y un sombreroporo profegertedelso/ que en /os rnesesde veronoquemo
mucho.En combio,si vos o/ Norfe, llevo un impermeobleo un poroguosyo que olli suelehober
muchosdiosde lluvio.Tedeseomosque fengosun buenvioiey disfrutesde fusvocociones.
- brot
pod
uwogq
lener
encuenlo
- rodo
conseio/m
resultorokozywoi
sig
urykorzy$ot
skorzy$og
oprovechor
przewodnik
guio/f
turystyany
luristico
- dolor
d6lor/m
- morko
(pieniqdz)
morco/m
kurs
wymiony
combio/m
(c'zd- sprzylot
fovorecer
- unikof
evitor
- uczQszsony
concurrido
- ztodziei
lod16n/m
- ukro(g
quitor
zobro(
- portfel
cortero/f
- iokwiodomo
(omo
essobido
- klimol
climo/m
- zr62nicowony
voriodo
I.
- chronif
protegerse
sig
2
.
- porosol
poroguos/m
korzysto(
zczego
disfrutor
de- cieszy(
sigczym,
3.
iJ
L
6
)
u
c,
I
N
A
2 C u o l e ss o n l o s v e n t o i o sy d e s v e n t o i ods e v i o i o r p o r E s p o r i o ?
2 Q u e c o n s e i o sp u e d e sd o r o u n t u r i s t oq u e p i e n s ov i s i t o r
Polonio?
2 Q u e r e g i 6 n / c i u d o dd e P o l o n i oh o s v i s i t o d o0 l t i m o m e n t e ?
2 H o st e n i d o o l g u n o sp r o b l e m o s ?
I Complefo el di6logo: iPoro ir ol oeropuerto?
- Perdone,
2poroir ol oeropuerto?
- 2Ydespu6s?
- 2 Q u 6n U m e r o ?
-9
o
I
o
6
q,
o
l
- No s6. Preg0nteselo
ol conductor.
o
q
o
o
- Grocios.
- De nodo.
3
ll iEs fqlso o verdodero? Un furistq pide informoci6n
I . Elturistoest6buscondolo oficinode informoci6n.
2. Tieneque ir todo rectoy cogerlo tercerocolleo lo izquierdo.
3. Lo oficinoest6ol lodo de lo popelerfo.
4. Elturistopuedecogerel outob0snUmero2.
5. Tieneque boioren lo segundoporodoy giroro lo izquierdo.
En ls Rqmblo {Bo
lll Completo el cuodro: Toreosdom6slicqs
qui6n
q u 6 t i e n eq u e h o c e r
A jugar
Un pueblo ondoluz
problem,o pozostoli
I . Uczniowie
dzielqsig no grupy3-, S-osobowe.
Jednoosoboz grupywymy6lo
trybrozkozuiqcy,
np.:
udzieloiq
iei rod,stosuiqc
Me duele lo cobezo. - Vele ol m6dico.
Tomq uno ospirino.
Acu6stole lemprono.
moiqodgodnqikontekst,
w iokimmogty
2. Nouczyciel
zopisuie
no toblicyzdonio,o uczniowie
zostoiwypowiedzione,
np.:
No me llomes nunco m6s, no quiero sober nodo de ti. - Lo novio/el novio despu6sde refiir
se lo diio o su poreio.
No le preocupes.- Un omigo se lo diio ol otro despu6s de suspender el exomen.
Soluci6n:venid,pinches,venid, llegod,oigo, orrime