Broszura katalogowa
Transkrypt
Broszura katalogowa
Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Seria 102 Broszura katalogowa 2 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Seria 102 Cylinder tłoczyskowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/4 - G 1/2 ► O działaniu pojedynczym, wsunięty w stanie niezasilanym ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny siłownik membranowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/4 - G 1/2 ► dwustronnego działania ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny siłownik membranowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/4 - G 1/2 ► O działaniu pojedynczym, wsunięty w stanie niezasilanym ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny Cylinder tłoczyskowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/2 ► dwustronnego działania ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny 4 6 8 10 Akcesoria Przegląd akcesoriów Przegląd akcesoriów 12 Mocowania siłowników Nakrętka mocowania siłownika, Seria MR3 13 Mocowania tłoczysk Nakrętka tłoczyska, Seria MR9 Głowica widełkowa, Seria AP2 ► stal ocynkowana 14 Głowica widełkowa, Seria PM6 ► stal ocynkowana 15 Głowica przegubowa z kołnierzem, Seria AP6 ► stal ocynkowana 16 Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 14 3 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Seria 102 Głowica przegubowa bez kołnierza, Seria AP6 ► stal ocynkowana Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 17 4 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Cylinder tłoczyskowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/4 - G 1/2 ► O działaniu pojedynczym, wsunięty w stanie niezasilanym ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 2 bar / 8 bar Temperatura otoczenia min./maks. -20°C / +70°C Temperatura medium min./maks. -20°C / +70°C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6 bar Materiały: P102_K a9 Rura cylindra Stal Tłoczysko Stal Pokrywa przednia Stal Uszczelka Kauczuk nitrylowy Uwagi Techniczne ■ Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 °C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 °C. ■ Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. ■ Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział „Informacje Techniczne“. ■ Tolerancja przy skoku 40 mm, 50 mm, 80 mm: ± 3 mm ■ Tolerancja przy skoku 100 mm: +6 mm/-1 mm Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wysuwaniu Siła sprężynowania min. - max. 85 250 1600 3000 25000 [N] 130 - 320 130 - 320 900 - 2750 Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Skok 80 60 M12x1,25 G 1/4 60 M12 G 1/4 85 M12x1,25 G 1/4 85 M12 G 1/4 1022100000 1027100000 1022200000 1027200000 - 100 - - - - 1027300000 Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza 250 M24x2 G 1/2 100 1022300000 Śr. tłoka 60 1 1,5 85 250 100 - - 22,2 Skok 80 Ciężar [kg] 60 [N] Skok 80 250 M24 G 1/2 - - Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 5 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Cylinder tłoczyskowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/4 - G 1/2 ► O działaniu pojedynczym, wsunięty w stanie niezasilanym ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny Rozmiary ØE ZK EE V ØG C W S ZB ØD A NV KK ØMM B 23504 Śr. tłoka 60 24 M 24 11 54 66 30 18 30 41 W Y – G 1/4 M12 KK MM 85 24 M24 11 77 93 30 18 30 41 – G 1/4 M12 14 250 48 M48x3 20 56 268 50 33 40 60 – G 1/2 M24 28 Śr. tłoka NV PB – 222 181 85 12 – 222 181 250 25 – 385 325 60 A 12 B C ZB D E G S V ZK Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone EE 14 6 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia siłownik membranowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/4 - G 1/2 ► dwustronnego działania ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 2 bar / 8 bar Temperatura otoczenia min./maks. -20°C / +70°C Temperatura medium min./maks. -20°C / +70°C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6 bar Materiały: P102_M a1 Rura cylindra Stal Tłoczysko Stal Pokrywa przednia Stal Uszczelka Kauczuk nitrylowy Uwagi Techniczne ■ Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 °C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 °C. ■ Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. ■ Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział „Informacje Techniczne“. ■ Skoki cylindrów membranowych są zależne od tolerancji. ■ Tolerancja przy skoku 40 mm, 50 mm, 80 mm: ± 3 mm Śr. tłoka Siła tłoka przy wsuwaniu Siła tłoka przy wysuwaniu [mm] 113 160 2880 5800 11600 [N] 3000 6000 12000 Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Skok 40 80 M12x1,25 G 1/4 80 M12 G 1/4 113 M16x1,5 G 1/4 160 M20x1,5 G 1/2 1021100000 1026100000 - 113 M16 G 1/4 50 - - Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza 160 M20 G 1/2 1021200000 1026200000 1021300000 50 1026300000 Skok 40 Ciężar [kg] 80 [N] Śr. tłoka - - - Skok 40 2,6 80 113 160 50 - 5,4 11,4 - - Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 7 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia siłownik membranowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/4 - G 1/2 ► dwustronnego działania ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny Rozmiary PB EE Y ØE V C W EE S ZB ZK ØD A NV KK ØMM B 23505 Śr. tłoka 80 24 M24x2 14 55 150 E G – 48 38 52 15 G 1/4 M12x1,25 KK MM 113 32 M36x3 20 71 195 – 55 38 58 15 G 1/4 M16x1,5 20 160 40 M36x3 20 88 261 – 58 45 65 26 G 1/2 M20x1,5 25 Śr. tłoka NV PB 80 A 13 B 90 C ZB 183 D S V W Y ZK 131 113 17 107 212 154 160 22 117 243 178 Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone EE 16 8 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia siłownik membranowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/4 - G 1/2 ► O działaniu pojedynczym, wsunięty w stanie niezasilanym ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 2 bar / 8 bar Temperatura otoczenia min./maks. -20°C / +70°C Temperatura medium min./maks. -20°C / +70°C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6 bar Materiały: P102_M a9 Rura cylindra Stal Tłoczysko Stal Pokrywa przednia Stal Uszczelka Kauczuk nitrylowy Uwagi Techniczne ■ Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 °C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 °C. ■ Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. ■ Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział „Informacje Techniczne“. ■ Skoki cylindrów membranowych są zależne od tolerancji. ■ Tolerancja przy skoku 40 mm, 50 mm, 80 mm: ± 3 mm Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wysuwaniu Siła sprężynowania min. - max. 113 160 3000 6000 12000 [N] 100 - 300 100 - 650 240 - 1000 Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Skok 40 80 M12 G 1/4 80 M12x1,25 G 1/4 113 M16x1,5 G 1/4 160 M20x1,5 G 1/2 1025100000 1020100000 - 113 M16 G 1/4 50 - - Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza 160 M20 G 1/2 1020200000 1025200000 1020300000 50 1025300000 Skok 40 Ciężar [kg] 80 [N] Śr. tłoka - - - Skok 40 2,8 80 113 160 50 - 5,6 12,2 - - Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 9 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia siłownik membranowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/4 - G 1/2 ► O działaniu pojedynczym, wsunięty w stanie niezasilanym ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny Rozmiary PB EE Y ØE V C W EE S ZB ZK ØD A NV KK ØMM B 23505 Śr. tłoka 80 24 M24x2 14 55 150 E G – 48 38 52 15 G 1/4 M12x1,25 KK MM 113 32 M36x3 20 71 195 – 55 38 58 15 G 1/4 M16x1,5 20 160 40 M36x3 20 88 261 – 58 45 65 26 G 1/2 M20x1,5 25 Śr. tłoka NV PB 80 A 13 B 90 C ZB 183 D S V W Y ZK 131 113 17 107 212 154 160 22 117 243 178 Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone EE 16 10 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Cylinder tłoczyskowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/2 ► dwustronnego działania ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 2 bar / 8 bar Temperatura otoczenia min./maks. -20°C / +70°C Temperatura medium min./maks. -20°C / +70°C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6 bar Materiały: P102_K a1 Rura cylindra Stal Tłoczysko Stal Pokrywa przednia Stal Uszczelka Kauczuk nitrylowy Uwagi Techniczne ■ Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 °C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 °C. ■ Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. ■ Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział „Informacje Techniczne“. ■ Tolerancja przy skoku 40 mm, 50 mm, 80 mm: ± 3 mm Śr. tłoka Siła tłoka przy wsuwaniu Siła tłoka przy wysuwaniu [mm] 24300 [N] 25000 Gwint tłoczyska Skok 80 Ciężar [kg] 250 [N] Śr. tłoka Skok 80 M24x2 M24 1023300000 1028300000 250 21,6 Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 11 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Cylinder tłoczyskowy, Seria 102 ► Przyłącza: G 1/2 ► dwustronnego działania ► Tłoczysko: gwint zewnętrzny Rozmiary ØE EE ZB ZK ØD S V G C W EE A NV KK MM B 23506 Śr. tłoka A B 250 48 M48x3 Śr. tłoka NV PB 250 25 – C 20 ZB 385 D 56 E 268 G 50 S 33 V 40 W 60 Y ZK 325 Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone – EE G 1/2 KK M24 MM 28 12 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Seria 102 Akcesoria Przegląd akcesoriów Rysunek poglądowy 102 MR3 AP2 AP6 MR9 00136566 UWAGA: Rysunek poglądowy służy do celów orientacyjnych i przedstawia miejsca, w których można zamocować różne akcesoria do siłownika. W tym celu rysunek został uproszczony. Dlatego na jego podstawie nie można wnioskować o konkretnych wymiarach. Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 13 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Seria 102 Akcesoria Nakrętka mocowania siłownika, Seria MR3 KV BE KW 00126600 00106400 Numer materiałowy Śr. tłoka Dla serii BE KV KW Ciężar [kg] 3008010180 80 102 M24x2 36 8 3056010180 60, 85 102 M24 36 8 0,04 3012010180 113, 160 102 M36x3 52 10 0,13 3075010180 250 102 M48x3 65 12 0,18 0,04 Materiał: Stal Powierzchnia: ocynkowany Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 14 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Seria 102 Akcesoria KK Nakrętka tłoczyska, Seria MR9 00105168 KV KW Numer materiałowy KK KV KW Materiał Powierzchnia Ciężar 3590304000 M12x1,25 18 6 Stal nierdzewna - 0,02 - 3590305000 M16x1,5 24 8 Stal nierdzewna - 0,03 1) 3590308000 M20x1,5 30 10 Stal nierdzewna - 0,05 - 1823300030 M16x1,5 24 8 Stal ocynkowany 0,017 - 1823300031 M20x1,5 30 10 Stal ocynkowany 0,03 - 8103190394 M24x2 36 12 Stal ocynkowany 0,06 - 00105192 Ad. [kg] 1) 3590305000 można również stosować jako nakrętkę MR3 do mocowania siłownika. Głowica widełkowa, Seria AP2 Fig. 1 Fig. 2 CK LE ER CM BL KK CM BL CK LE CE ER KK ► stal ocynkowana CE ØD1 CL CL 00105171 00126410 Numer materiałowy KK BL CE ØCK e11 CL CM ØD1 ER LE Materiał 1822122025 M12x1,25 31 48 12 24 12 20 14 24 Stal 8958000132 M12 31 48 12 24 12 20 14 24 Stal Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 15 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Seria 102 Akcesoria Numer materiałowy KK BL CE ØCK e11 CL CM ØD1 ER LE Materiał 1822122005 M16x1,5 39 64 16 32 16 26 19 32 Stal 1822122004 M20x1,5 50 80 20 40 20 34 20 40 Stal Numer materiałowy Powierzchnia Ciężar Rys. 1822122025 ocynkowany 0,16 Fig. 1 8958000132 ocynkowany 0,16 Fig. 1 1822122005 ocynkowany 0,4 Fig. 1 1822122004 ocynkowany 0,7 Fig. 1 [kg] Głowica widełkowa, Seria PM6 ► stal ocynkowana L1 L2 L3 b3 b4 L4 e g EK L6 t f x 45˚ d3 b1 b2 120˚ KK 00105173 00105197 dostawa wł .z bolcem Numer materiałowy KK b1 B12 b2 d12 b3 b4 +0,2 d3 e +0,3 EK f g L1 L2 1822122033 M12x1,25 16 30 25 4,3 19 12 12 1 26 108 92 1822122034 M16x1,5 21 40 35 4,3 24 14 16 1 31 129 108 1822122035 M20x1,5 25 50 40 4,3 30 16 20 1 43 156 131 1822122036 M27x2 37 67 60 6,3 38 24 30 1,5 54 200 168 Numer materiałowy L3 L4 +1 L6 t +0,2 Materiał Powierzchnia Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 16 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Seria 102 Akcesoria Numer materiałowy L3 L4 +1 L6 t +0,2 Materiał Powierzchnia 1822122033 58 55 39 3 Stal ocynkowany 1822122034 65 62 50 3 Stal ocynkowany 1822122035 73 69 60 3 Stal ocynkowany 1822122036 98 92 77 5 Stal ocynkowany Głowica przegubowa z kołnierzem, Seria AP6 ► stal ocynkowana CE AA ER SW ØCN KK EN 00105172 z EU z LF Numer materiałowy KK AA AV min. CE 1822124004 M12x1,25 22 18 50 12 1822124005 M16x1,5 27 24 64 16 1822124006 M20x1,5 34 30 77 20 Numer materiałowy Materiał Powierzchnia Ciężar 1822124004 Stal ocynkowany 0,12 1822124005 Stal ocynkowany 0,21 1822124006 Stal ocynkowany 0,38 Ø CN EN –0,1 H7 AV 00126602 ER EU max. LF SW Z [°] max. 16 16 12,5 16 19 4 21 21 15,5 21 22 4 25 25 18,5 25 30 4 [kg] Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone 17 Cylinder tłoczyskowy ► Siłownik membranowy, wzmacniacz mechaniczny i wzmacniacz ciśnienia Seria 102 Akcesoria Głowica przegubowa bez kołnierza, Seria AP6 ► stal ocynkowana CE AA ER SW ØCN z KK EN 24738 EU z LF Numer materiałowy KK AA AV min. CE 3660904000 M12x1,25 22 16 50 12 12 3660905000 M16x1,5 29 24 67 16 16 3660908000 M20x1,5 34 30 77 20 20 Numer materiałowy Materiał Powierzchnia Ciężar 3660904000 Stal ocynkowany 0,12 3660905000 Stal ocynkowany 0,28 3660908000 Stal ocynkowany 0,44 Ø CN EN –0,1 H7 ER AV 00126602_01 EU max. LF SW Z [°] max. 17 8 16 19 8 23 11 20 24 8 26,5 13 23 30 8 [kg] wersja wąska Pogrubione numery materiałowe są dostępne w centralnym magazynie w Niemczech, informacje szczegółowe patrz Koszyk Katalog elementów pneumatycznych, PDF online, stan 2017-02-27, © AVENTICS S.à r.l., zmiany zastrzeżone AVENTICS GmbH Ulmer Straße 4 30880 Laatzen, GERMANY Phone +49 511 2136-0 Fax +49 511 2136-269 www.aventics.com [email protected] Dalsze adresy znajdują się na stronie www.aventics.com/contact Przedstawione produkty AVENTICS nadają się wyłącznie do zastosowań przemysłowych. Przed zastosowaniem produktu prosimy o dokładne zapoznanie się z całą dokumentacją danego wyrobu. Należy przestrzegać regulacji i przepisów prawnych obowiązujących w danym kraju. W przypadku integracji produktu z aplikacjami należy stosować się do informacji podanych przez producenta urządzenia, aby zagwarantować bezpieczne stosowanie produktów. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Z naszych danych nie można wnioskować o określonych właściwościach lub przydatności do określonego celu. Dane te nie zwalniają użytkownika z własnej oceny i kontroli. Należy pamiętać, że nasze produkty podlegają naturalnemu procesowi zużycia i starzenia. 27-02-2017 Strona tytułowa przedstawia przykładową konfigurację. Dlatego dostarczony produkt może różnić się od produktu przedstawionego na ilustracji. Zmiany zastrzeżone. © AVENTICS S.à r.l., również w przypadku praw ochronnych. Posiadamy upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia. PDF online