THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME TRZYNASTA

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
TRZYNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA
June 27, Czerwiec 2010
Sunday, June 27, Niedziela
9AM Private intention
11AM †† Jan, Katarzyna Kolińscy (Karolina i Edward
Kolińscy)
7PM For Parishioners
Wednesday, June 30 ,Środa – the First Holy Martyers of
the Holy Roman Church
7PM Dantis
Thursday, July 1, Czwartek
7:30AM Dantis
First Friday of the Month, July 2, Piątek
7PM Dantis
Saturday, July 3, Sobota
8AM Dantis
FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
CZTERNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA
July 4, Lipiec 2010
Sunday, July 4, Niedziela
9AM † Halina Winnicka
11AM †† Karol, Michalina Najdek (Aniela Frankowska)
12:30PM † Cobic Ante and Ljubica Cobic (Cengija family)
7PM For Parishioners
Wednesday, July 7,Środa
7PM † Eugeniusz Gierek (Brat z rodziną)
Thursday, July 8, Czwartek
7:30AM Dantis
Friday, July 9, Piątek
7PM Dantis
Saturday, July 10, Sobota
8AM Dantis
Sunday, July 11, Niedziela
9AM † Ludwika Zabłocka (Helena Bernat)
11AM †† Zdzisław, Ryszard Gizowski (Rodzina)
7PM For Parishioners
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
June 13
$599.00
$785.00
$30.10
$1,414.10
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapłać!
A SINGLE-HEARTED COMMITMENT TO GOD IS TO BE
AT THE CENTER OF OUR LIVES – June 27, 2010
Jesus calls us to give up everything to follow him and to
make him the center of our lives and our love. This does
not mean that we must abandon those who depend on us.
Rather, it is through these others that our commitment to
the Lord is lived out. Through the everyday events in the
life of a disciple, their love for the Lord should be evident.
CHRIST BRINGS TRUE PEACE; AND, AS HIS
DISCIPLES, WE ARE SENT OUT TO BRING HIS PEACE
TO THE WORLD - July 4, 2010
Jesus sends out his disciples to spread the gospel
message. They are to trust God to provide for all their
needs. This type of trust is a core element of Christianity,
and brings with it a sense of peace. As we grow in faith
and turn more things over to God, the peace that is
growing in our own hearts can be passed on to others.
THIS AND NEXT WEEK
Today, SUNDAY, June 27
- 9AM Holy Mass in English
- Second collection for Holy Father Peter’s Pence
- 10AM – 2PM Polish Dinner
- 11AM Holy Mass in English/Polish
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, June 30
- 10AM-2PM Arts and Crafts
First Friday of the Month, July 2
- Visiting ill parishioners on request
- 6:45PM Confessions
- 7PM Holy Mass in Polish
Saturday, July 3
- 10AM-6PM Polish Dinner
SUNDAY, July 4 – Independence Day
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, July 7
- 10AM-2PM Arts and Crafts
SUNDAY, July 11
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
-----------LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley, Marta
Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie Moran, Janina
Mazur, Władzia Hrapkowicz, Basia Rogóż, Jadwiga Bylina,
and other suffering parishioners.
THANK YOU Father Davis C.S.C. for celebrating Holy
Masses during the absence of Father Ted. We wish you
God’s blessings in your priestly work.
SECOND COLLECTION - Today, on Sunday, June 27 we
will have a second collection for Holy Father Peter’s
Pence. Thank you for your generosity.
POLISH DINNER will be served today from 10AM to 2PM
and on Saturday, July 3 from 10AM to 6PM. Proceeds
from the dinner will go to people effected by the flood in
Poland. Menu: Polish sausage, bigos, pierogis and home
made cakes. Suggested donation $10.00 per plate and
$5.00 for child’s per plate. The coordinator is Ludomir
Cieszkowski, 503-302-0432.
SUMMER VACATION - We wish all parishioners a good
summer vacation. Please remember that summertime is an
excellent opportunity to reflect upon the presence of God in
the beauty of nature and in people we meet. Let the daily
prayers and Sunday Mass attendance be continued
throughout the summer. God bless!
CHURCH BULLETIN is being issued every two weeks.
Next bulletin will be issued for Sunday, July 11. Please
remember you can view bulletins and other information
about our parish at www.ststanislausparish.com
If you have any information connected to our parish to be
included in the bulletin please contact Fr. Ted, Asia
Ryerson 503-803-0009 or Elizabeth Szewczyk at
[email protected] no later than Wednesday prior to the
publication of the bulletin.
WPROWADZENIE DO LITURGII – 27 czerwca
Jeżeli chcemy wiedzieć, jakie znaczenie ma dla nas
chrześcijaństwo, zapytajmy na serio: czy odczulibyśmy
brak czegoś istotnego w naszym życiu i jaka nastąpiłaby
zmiana, gdyby nagle przestał istnieć Chrystus i Kościół?
Na chrzcie św. sami usłyszeliśmy wezwanie i nasze serce
odpowiedziało: „tak”. To nasze „tak” zostało przyjete. Ono
trwa i dlatego mnie zobowiązuje.
WPROWADZENIE DO LITURGI – 4 lipca
Bardziej kochamy spokój niż zamieszanie i wszelki
niepokój, i uważamy, że to jest cnotą. Gnuśność,
bezwładność nie jest jednak cnotą i nie ma nic wspólnego
z prawdziwym pokojem. Musi on być zdobyty w walce, jest
zwycięstwem – tylko wojny sa zwycięskie. Pokoju trzeba
szukać, pokój musi być zrealizowany. Pierwszym krokiem
do pokoju – w naszym świecie – jest pojednanie.
Uczniowie Jezusa powinni być zwiastunami przynoszącymi
pokój. Bóg pragnie pojednania z nami i pierwszy wychodzi
nam naprzeciw. Jeżeli doświadczymy i zrozumiemy, że
nam przebaczono, wszystko możemy zaczynać od nowa.
A wtedy znowu usłyszymy, jak szumi potok, i w nowy
sposób odczujemy ciepło slońca.
W TYM i NASTĘPNYM TYGODNIU
Dzisiaj, NIEDZIELA, 27 czerwca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po angielsku/polsku
- Druga zbiórka na Holy Father Peter’s Pence
- 10AM – 2PM Polski obiad
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 30 czerwca
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. po polsku
Pierwszy Piątek miesiąca, 2 lipca
- Odwiedziny chorych na prośbę
- 6:45PM Spowiedź św.
- 7PM Msza św. po polsku
Sobota, 3 lipca
- 10AM-6PM Polski obiad
- 6AM-8PM Wybory prezydenta Polski
NIEDZIELA, 4 lipca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 7 lipca
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. po polsku
Piątek, 9 lipca
- 7PM Msza św. po polsku
NIEDZIELA, 11 lipca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
---------MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisława Drzała,
Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę Pustkowski,
Weronikę Górecką, Tillie Moran, Janinę Mazur, Władzię
Hrapkowicz, Basię Rogóż, Jadwigę Bylinę i innych
cierpiących parafian.
DRUGA ZBIÓRKA przeznaczona na Holy Father Peter’s
Pence jest dzisiaj w niedzielę 27 czerwca. Bóg zapłać za
hojne datki.
PODZIĘKOWANIE dla Księdza Davis C.S.C. który
zastępował naszego proboszcza, Ks. Tadeusza w czasie
wakacji. Księdzu Davis C.S.C. życzymy łask Bożych w
pracy duszpasterskiej.
KONDOLENCJE – Wyrazy głębokiego współczucia
składamy pani Marii Kowalewskiej i jej rodzinie z powodu
śmierci jej mamy, śp. Haliny Winnickiej w Polsce. Wieczny
odpoczynek racz dać jej Panie, a światłość wiekuista
niechaj jej świeci na wieki wieków, Amen
POLSKI OBIAD będzie serwowany dzisiaj, w niedzielę 27
czerwca od 10AM do 2PM, oraz w następną sobotę, 3
lipca od 10AM do 6PM. Dochód przeznaczony jest dla
ofiar powodzi w Polsce. Koordynatorem jest Ludomir
Cieszkowski, 503-302-0432. Menu: polska kiełbasa,
bigos, pierogi i ciasto domowego wypieku. Sugerowana
donacja $10 za talerz, $5.00 od dziecka.
WYBORY PREZYDENTA POLSKI - W sobotę, 3 lipca
będą wybory prezydenta Polski w Portland, Oregon. Jest
dwóch kandydatów:
Jarosław Kaczyński i Bronisław
Komorowski. Można głosować od 6AM do 8PM. Osoby,
posiadające polskie paszporty jeszcze nie zarejestrowane
do głosowania, a chciałyby głosować, mogą zarejestrować
się przed czwartkiem, 1 lipca.
NOTATKA – Pan Józef Bylina prosił aby umieścić
następującą
wiadomość
„Przepraszam
za
moje
zachowanie w stosunku do Pani Barbary Coe. Z wyrazami
szacunku, Józef Bylina”
WAKACJE - Wszystkim udającym się na urlopy życzymy
dobrego wypoczynku i udanych wakacji. Jednocześnie
przypominamy, że jest to czas szczególnie sprzyjający,
aby odkryć obecność Boga w pięknie przyrody i w każdym
napotkanym człowieku. Niech nie zabraknie w tym czasie
codziennej modlitwy i niedzielnej Mszy św. Szczęść Boże
na wakacyjnych szlakach.
BIULETYN - Biuletyn parafialny jest wydawany co dwa
tygodnie. Osoby, które chcą dać jakieś informacje
związane z naszą parafią do biuletynu proszone są o
przekazanie ich do Księdza Tadeusza, Asi Ryerson 503803-0009 lub Elżbiety Szewczyk, [email protected] nie
później jak do środy poprzedającej wydanie biuletynu.
Biuletyny oraz bieżące informacje o naszej parafii można
znaleźć
na
stronie
internetowej
www.ststanislausparish.com
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Dzisiaj, Niedziela 27 czerwca
Lektorzy: Asia Ryerson i Monika Helak
Marszałkowie: Z. Pomykała, I. Stawarz, S. Witkowski, H.
Lepis
Niedziela 4 lipca
Lektorzy: Marek Grzelak i Krzysztof Ostrowski
Marszałkowie: S. Morawski, Z. Chaberski, L. Cieszkowski,
C. Gierek
Kawa i ciasto: Elżbieta Szewczyk
Niedziela 11 lipca
Lektorzy: Grażyna Golonka i Ignacy Stawarz
Marszałkowie: E. Koliński, M. Grzelak, P. Pomykała, M.
Kowalski
Kawa i ciasto: Asia Ryerson i Asia Kowalska
Prosimy o znalezienie sobie zastępstwa w razie
planowanej nieobecności.