KARTA GWARANCYJNA GARANTIEPASS

Made in Germany
GARANTIEPASS
KARTA GWARANCYJNA
BADE- UND DUSCHWANNEN aus Kaldewei Stahl-Email 3,5 mm und
Kaldewei Stahl-Email 3,5 mm mit Perl-Effekt
WANNY K¥PIELOWE I BRODZIKI pokryte emali¹ Kaldewei®
oraz emali¹ Kaldewei® z perlistym efektem
samoczyszcz¹cym
30 LAT GWARANCJI DZIÊKI STALI EMALIOWANEJ KALDEWEI 3,5 MM
Na tê wannê k¹pielow¹ lub brodzik firma Kaldewei udziela gwarancji na okres 30 lat. Nasza gwarancja
producenta nie narusza uprawnieñ z tytu³u rêkojmi, jakie przys³uguj¹ kupuj¹cemu wobec sprzedawcy
wanny lub brodzika. Niniejsza gwarancja stanowi z naszej strony dodatkowe œwiadczenie producenta dla
Pañstwa jako naszych klientów. Zakres gwarancji podano w opisie poni¿ej.
Gwarancja dotyczy wy³¹cznie wad wanny lub brodzika na skutek b³êdów konstrukcyjnych lub
produkcyjnych ze strony wytwórcy.
W przypadku wanien i brodzików z efektem perlistym gwarancja dotyczy równie¿ pow³oki
uszlachetniaj¹cej powierzchniê emalii. U¿ytkowanie wanny lub brodzika w sposób niezgodny z
przeznaczeniem, albo nieprawid³owe czyszczenie uszlachetnionej powierzchni emalii mo¿e, niezale¿nie
od ewentualnego uszkodzenia samej emalii, doprowadziæ do zmniejszenia, a nawet ca³kowitej utraty
efektu perlistego. Normy europejskie DIN EN 14516 oraz DIN EN 14527 (Wanny k¹pielowe i brodziki dla
u¿ytku domowego) opisuj¹ wymagania wobec trwa³oœci powierzchni emaliowanych i ich kontroli. Nie maj¹
jednak zastosowania do efektu perlistego.
Gwarancja obowi¹zuje jedynie wtedy, gdy monta¿ wanny lub brodzika zosta³ wykonany przez
specjalistyczny zak³ad instalatorski z zachowaniem wszelkich odnoœnych zasad i przepisów. (Dotyczy to
równie¿ monta¿u odpowiedniego zestawu odp³ywowego i przelewowego z podwójnym uszczelnieniem.)
Gwarancja nie obejmuje równie¿ przebudowy wanny/brodzika lub dobudowywania elementów, które nie
pochodz¹ z firmy Kaldewei oraz/lub nie zosta³y zamontowane przez specjalistê zgodnie z wy¿ej
wspomnianymi wymogami.
Gwarancja obowi¹zuje przez 30 lat od daty zakupu. Dlatego nale¿y domagaæ siê potwierdzenia przez
sprzedawcê na karcie gwarancyjnej daty zakupu. Uzasadnion¹ reklamacjê w zwi¹zku z wadami
konstrukcyjnymi lub produkcyjnymi nale¿y udokumentowaæ i zg³osiæ na piœmie do firmy Kaldewei w ci¹gu
czterech tygodni od stwierdzenia wady, za³¹czaj¹c kartê gwarancyjn¹ oraz orygina³ dowodu zakupu.
W przypadku uzasadnionej reklamacji firma Kaldewei wykonuje zobowi¹zanie z tytu³u gwarancji wed³ug
w³asnego wyboru, przez naprawê lub wymianê wanny/brodzika, albo w drodze rekompensaty z tytu³u
obni¿onej wartoœci produktu. Roszczenia wykraczaj¹ce poza powy¿sze ramy, w szczególnoœci roszczenia
odszkodowawcze wszelkiego rodzaju, jak równie¿ roszczenia o zwrot kosztów monta¿u i demonta¿u
wanny lub brodzika, jak równie¿ kosztów transportu w przypadku wymiany, nie s¹ objête gwarancj¹.
Wykonanie œwiadczeñ z tytu³u gwarancji nie przed³u¿a okresu gwarancji.
Gwarancja obowi¹zuje tylko wtedy, gdy miejsce monta¿u wanny lub brodzika znajduje siê
na terytorium Unii Europejskiej lub europejskiego obszaru gospodarczego. Rozszerzenie gwarancji na
inne kraje mo¿liwe jest jedynie na podstawie specjalnego porozumienia.
W odniesieniu do gwarancji zastosowanie ma wy³¹cznie prawo Republiki Federalnej Niemiec.
ZASADY KONSERWACJI STALI EMALIOWANEJ KALDEWEI 3,5 MM
1. Po u¿yciu nale¿y powierzchniê wanny lub brodzika sp³ukaæ wod¹ i wytrzeæ wilgotn¹ szmatk¹, irch¹
lub g¹bk¹.
2. Niewielkie zabrudzenia nale¿y usuwaæ przy pomocy p³ynu do zmywania naczyñ lub neutralnego œrodka
do mycia, a powa¿niejsze zabrudzenia pokryæ œrodkiem do mycia i pozostawiæ na 15-20 min. do
zmiêkniêcia.
3. Osadów wapiennych (kamienia) mo¿na unikn¹æ dziêki szczelnej armaturze oraz przez usuwanie
pozosta³oœci wody po u¿yciu wanny lub brodzika. Ewentualne œlady osadów, jeœli jednak wyst¹pi¹,
mo¿na usuwaæ letnim wodnym roztworem octu 1:1 (nie u¿ywaæ esencji octowej). Nastêpnie nale¿y
wannê/brodzik dok³adnie sp³ukaæ wod¹. Zabronione jest u¿ywanie œrodków zawieraj¹cych piasek,
sk³adniki œcierne oraz œrodków czyszcz¹cych o wysokiej zawartoœci kwasów. Nale¿y stosowaæ siê do
zasad konserwacji armatury.
4. W przypadku u¿ywania œrodków do czyszczenia odp³ywu nale¿y przestrzegaæ instrukcji oraz wlewaæ
œrodek bezpoœrednio w otwór odp³ywu. Rozpryski na emalii natychmiast usuwaæ.
5. Do okresowego dok³adnego czyszczenia wanny lub brodzika oraz w razie silnych zabrudzeñ polecamy
produkty z programu akcesoriów Kaldewei*: proszek do emalii Kaldewei oraz œrodek do konserwacji
emalii Kaldewei.
Uszkodzenia na skutek nieprawid³owego obchodzenia siê z wann¹/brodzikiem mo¿na w wielu wypadkach
naprawiæ przy pomocy emalii Kaldewei w sztyfcie* lub zestawu do naprawy ubytków emalii Kaldewei*.
*Œrodki konserwuj¹ce niedostêpne w Hiszpanii.
ZASADY KONSERWACJI STALI EMALIOWANEJ KALDEWEI 3,5 MM Z EFEKTEM PERLISTYM
Aby wanna lub brodzik ze stali emaliowanej Kaldewei 3,5 mm zachowa³y efekt perlisty przez d³ugie lata,
nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad konserwacji!
1. Po u¿yciu nale¿y powierzchniê wanny lub brodzika sp³ukaæ ciep³¹ wod¹ i wytrzeæ miêkk¹, wilgotn¹
szmatk¹ lub irch¹.
2. W razie silniejszego zabrudzenia wanny lub brodzika nale¿y do mycia u¿yæ dostêpnego w handlu p³ynu
do zmywania naczyñ, œrodka do mycia, neutralnego lub lekko kwaœnego œrodka do mycia ³azienek.
Œrodek do mycia nale¿y nanosiæ zgodnie z instrukcj¹ wydan¹ przez producenta, wy³¹cznie miêkk¹
g¹bk¹, œciereczk¹ g¹bkow¹ lub tekstyln¹. Zabrudzenia mo¿na ewentualnie pokryæ œrodkiem do mycia
i pozostawiæ na 15-20 min. do zmiêkniêcia.
3. Osadów wapiennych (kamienia) mo¿na unikn¹æ dziêki szczelnej armaturze oraz przez usuwanie
pozosta³oœci wody po u¿yciu wanny lub brodzika. Ewentualne osady, jeœli jednak wyst¹pi¹, mo¿na
zazwyczaj usun¹æ œciereczk¹. Szczególnie uporczywe œlady osadów mo¿na usuwaæ letnim wodnym
roztworem octu 1:1 (nie u¿ywaæ esencji octowej). Nastêpnie nale¿y wannê/brodzik dok³adnie sp³ukaæ
wod¹. Nale¿y stosowaæ siê do zasad konserwacji armatury.
4. W przypadku u¿ywania œrodków do czyszczenia odp³ywu nale¿y przestrzegaæ instrukcji oraz wlewaæ
œrodek bezpoœrednio w otwór odp³ywu. Bezwzglêdnie unikaæ rozpryskiwania na emaliê wanny lub
brodzika!
Nastêpuj¹ce œrodki mog¹ trwale uszkodziæ pow³okê uszlachetniaj¹c¹ powierzchniê emalii: œrodki do
mycia z substancjami œciernymi, wata stalowa, ostre g¹bki do mycia, œrodki o wysokiej zawartoœci
kwasów, œrodki silnie zasadowe, proszki do prania i ³ugi pior¹ce. Do wanien i brodzików z pow³ok¹
uszlachetniaj¹c¹ nie nale¿y stosowaæ œrodka do konserwacji emalii Kaldewei oraz proszku do emalii
Kaldewei. Œrodek do konserwacji emalii Kaldewei oraz proszek do emalii Kaldewei przeznaczone s¹
jedynie do intensywnego czyszczenia normalnych powierzchni emaliowanych. Nale¿y bezwzglêdnie
chroniæ wannê lub brodzik przed resztkami zaprawy murarskiej, kleju do p³ytek oraz zaprawy do fug. To
samo odnosi siê do py³u powstaj¹cego podczas prac murarskich, piasku itp. Wszystkie te materia³y maj¹
w³asnoœci œcierne i mog¹ doprowadziæ do uszkodzenia pow³oki uszlachetniaj¹cej.
ZASADY KONSERWACJI EMALII Z WYKOÑCZENIEM PRZECIWPOŒLIZGOWYM /
PE£NYM WYKOÑCZENIEM PRZECIWPOŒLIZGOWYM
Zanieczyszczenia mog¹ niekorzystnie wp³ywaæ na skutecznoœæ dzia³ania (pe³nego) wykoñczenia
przeciwpoœlizgowego. Nale¿y zwracaæ uwagê na dok³adne czyszczenie, aby zachowaæ szorstkoœæ
powierzchni z wykoñczeniem przeciwpoœlizgowym.
Dok³adne instrukcje na temat konserwacji znajd¹ Pañstwo na stronie internetowej: www.kaldewei.com.
INSTRUKCJA MONTA¯U WANIEN K¥PIELOWYCH ZE STALI EMALIOWANEJ
Z wannami k¹pielowymi ze stali emaliowanej nale¿y obchodziæ siê w prawid³owy sposób. Dotyczy to
transportu, rozpakowywania oraz monta¿u.
Firma Kaldewei zaleca monta¿ wanny dopiero po u³o¿eniu p³ytek ceramicznych w ³azience oraz
dok³adne os³oniêcie wanny do czasu zakoñczenia wszystkich prac budowlanych.
Dostêpne s¹ ró¿ne systemy monta¿u w zale¿noœci od modelu wanny:
- noœnik wanny ze styropianu
- stela¿ z nogami do wanny
Prosimy zapoznaæ siê z instrukcj¹ monta¿u do³¹czon¹ do materia³ów monta¿owych.
Wyciszenie
Zgodnie z wymogami normy DIN 4109/A1 - Ochrona przed ha³asem w budownictwie wysokoœciowym nale¿y przy monta¿u zastosowaæ odpowiednie œrodki wyciszaj¹ce. Zestaw dŸwiêkoch³onny BWS firmy
Kaldewei sk³ada siê - w po³¹czeniu z wymienionymi systemami monta¿u - z szeregu wzajemnie
dopasowanych komponentów, które wspólnie zapewniaj¹ optymaln¹ ochronê przed ha³asem.
Za³o¿enia budowlane, np. usytuowanie pomieszczeñ sanitarnych wzglêdem pokoi mieszkalnych oraz
sypialni, wykonanie œcian i pod³óg, musz¹ odpowiadaæ wymaganiom normy DIN 4109 - Zasady
projektowania i wykonawstwa.
Wyrównanie potencja³ów
Zgodnie z wytyczn¹ DIN VDE 0100-701 nale¿y w razie potrzeby zapewniæ wyrównanie potencja³ów
elektrycznych.
Niniejsza instrukcja w innych jêzykach jest dostêpna do œci¹gniêcia ze strony internetowej
www.kaldewei.com.
CONODUO
INSTRUKCJA MONTA¯U BRODZIKÓW ZE STALI EMALIOWANEJ
Z brodzikami ze stali emaliowanej nale¿y obchodziæ siê w prawid³owy sposób. Dotyczy to
transportu, rozpakowywania oraz monta¿u.
Firma Kaldewei zaleca monta¿ brodzika dopiero po u³o¿eniu p³ytek ceramicznych w ³azience oraz
dok³adne os³oniêcie brodzika do czasu zakoñczenia wszystkich prac budowlanych.
Dostêpne s¹ ró¿ne systemy monta¿u w zale¿noœci od modelu brodzika:
- noœnik brodzika ze styropianu
- stela¿ z nogami do brodzika model Universal 5200 ( brodziki wielkoœci 90 x 90 cm)
- stela¿ z nogami do brodzika model FR 5300
- rama monta¿owa system ESR
Prosimy zapoznaæ siê z instrukcj¹ monta¿u do³¹czon¹ do materia³ów monta¿owych.
Wyciszenie
Zgodnie z wymogami normy DIN 4109/A1 - Ochrona przed ha³asem w budownictwie
wysokoœciowym - nale¿y przy monta¿u zastosowaæ odpowiednie œrodki wyciszaj¹ce. Zestaw
dŸwiêkoch³onny DWS firmy Kaldewei sk³ada siê - w po³¹czeniu z wymienionymi systemami
monta¿u - z szeregu wzajemnie dopasowanych komponentów, które wspólnie zapewniaj¹
optymaln¹ ochronê przed ha³asem. Za³o¿enia budowlane, np. usytuowanie pomieszczeñ
sanitarnych wzglêdem pokoi mieszkalnych oraz sypialni, wykonanie œcian i pod³óg, musz¹
odpowiadaæ wymaganiom normy DIN 4109 - Zasady projektowania i wykonawstwa.
Wyrównanie potencja³ów
Zgodnie z wytyczn¹ DIN VDE 0100-701 nale¿y w razie potrzeby zapewniæ wyrównanie
potencja³ów elektrycznych.
Niniejsza instrukcja w innych jêzykach jest dostêpna do œci¹gniêcia ze strony internetowej
www.kaldewei.com.
CONOPLAN
SUPERPLAN XXL
DIESE BADE-/DUSCHWANNE WURDE AUSGELIEFERT AM Niniejsz¹ wannê/brodzik dostarczy³
DATUM Data
FIRMENSTEMPEL DES INSTALLATIONSBETRIEBES Pieczêæ firmowa zak³adu instalatorskiego
UNTERSCHRIFT Podpis
Franz Kaldewei GmbH & Co. KG
Beckumer Straße 33-35
59229 Ahlen
Germany
Telefon +49 2382 785 0
Fax +49 2382 785 200
Internet: www.kaldewei.com
Przedstawiciel w Polsce
Kaldewei Polska Sp. z o.o.
ul. S³owikowskiego 1a
05-090 Raszyn
Tel.:+48 22 720 16 03
+48 22 720 16 04
Fax: +48 22 720 16 05
e-mail: [email protected]
www.kaldewei.com