Nr 6 (47) Czerwiec 2010
Transkrypt
Nr 6 (47) Czerwiec 2010
Nr 6 (47) Czerwiec 2010 Miesięcznik internetowy Grupy KOPEX Notowania akcji: Nasze kombajny w rosyjskim węglu W ciągu ostatnich kilku miesięcy nasza grupa sprzedała Rosji trzy kombajny ścianowe Zabrzańskich Zakładów Mechanicznych: dwa trafiły do zjednoczenia węglowego Jużkuzbassugol, jeden do Biełonu. Niebawem na wschód pojedzie czwarta tego typu maszyna. Rynek rosyjski – po kilku latach zastoju inwestycyjnego zaczyna się mocno rozwijać. Ogłaszane są kolejne przetargi, w tym także na najbliższe lata. To zwiastun dużych zakupów sprzętu górniczego. - Nasz sprzęt pracuje w kopalniach Rosji od wielu lat. Rosyjscy odbiorcy bardzo dobrze oceniają jakość oraz serwis maszyn i urządzeń górniczych Grupy Kopex – mówi Marian Kostempski, prezes Zarządu Kopex SA. – Rosja, obok Chin, Australii, RPA i Indonezji, jest dla nas kluczowym partnerem handlowym. Kombajny ZZM kupiły zjednoczenia górnicze wydobywające węgiel koksujący, które wchodzą w skład koncernów metalurgicznych. W ich planach jest zwiększenie produkcji węgla. Widać spore ożywienie na rynku stali, której bez odpowiedniego węgla wyprodukować się nie da. Przewidując zbliżającą się koniunkturę na stal koncern Biełon, do którego należy Sybirugol, łączy kopalnie węgla koksującego. Już ogłosił przetarg na dostawę kompleksu ścianowego dla kopalni „Czerwińska Jużna”. Takie zmiany w rosyjskim przemyśle wydobywczym dobrze wróżą na przyszłość. W Rosji Grupa Kopex ma ugruntowaną pozycję. W ostatnich latach ZZM sprzedał tamtejszym inwestorom 52 kombajny, z czego ponad 30 pracuje aktualnie w kopalniach. Spektakularny był zwłaszcza kontrakt zawarty w 2008 roku z firmą Jużkuzbassugol – czołową pod względem wielkości rosyjską kompanią węglową – która kupiła kilka maszyn na raz, co w branży górniczej zdarza się niezwykle rzadko. Sukces był tym większy, że odbiorca otrzymał kombajny wysokiej klasy, jakie już wcześniej kupował, ale także takie, które miały większą moc i wydajność. dokończenie na str. 2 Kopex przejął kontrolę nad Ryfamą Po uzyskaniu zgody UOKiK, Kopex kupił 14 czerwca br. 594 tys. akcji Rybnickiej Fabryki Maszyn Ryfama, które stanowią 38,08 proc. udziału w kapitale zakładowym tej firmy. Teraz nasza spółka posiada łącznie 1 mln 14 tys. walorów Ryfamy o wartości nominalnej 1,59 zł za akcję, które dają łącznie 65 proc. udziału w kapitale fabryki i głosów na walnym zgromadzeniu. Zgodnie z postanowieniami umów zawartych 19 lutego 2010 roku, Grupa Kapitałowa Gwarant zobowiązała się także do zbycia na rzecz spółki Kopex nabytych i objętych w przyszłości akcji spółki Ryfama, aby Kopex docelowo był w posiadaniu 100 proc. akcji Ryfamy. dokończenie na str. 2 1 25,0 20,0 15,0 Kurs z dnia: 04.05.2010 – 21,10 zł 31.05.2010 – 18,40 zł Z parkietu W dniu 17 maja br. opublikowane zostało rozszerzone skonsolidowane sprawozdanie finansowe za 1 kw. 2010 roku (QSr 1/2010) więcej na stronie: www.kopex.com.pl Zysk pójdzie na rozwój Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Kopex SA, które obradowało 24 czerwca br. w siedzibie naszej spółki, podjęło uchwałę o przeznaczeniu w całości zysku netto za rok obrotowy 2009 w wysokości ponad 2 mln 74 tys. zł na cele rozwojowe, czyli na zasilenie kapitału zapasowego. Akcjonariusze rozpatrzyli i zatwierdzili sprawozdanie zarządu z działalności spółki, sprawozdanie finansowe Kopeksu za rok 2009 oraz sprawozdanie z działalności grupy kapitałowej i skonsolidowane sprawozdanie finansowe grupy za rok 2009. Podjęli uchwałę w sprawie zmian w kapitale rezerwowym i kapitale zapasowym spółki w związku z likwidacją środków trwałych. ZWZA podjęło także decyzje w sprawie udzielenia absolutorium członkom zarządu i rady nadzorczej z wykonania ich obowiązków w 2009 roku, ustalenia zasad wynagradzania członków rady nadzorczej oraz zmian w regulaminie walnego zgromadzenia Kopeksu. Przypomnijmy, że w 2009 roku grupa Kopeksu wypracowała najwyższe w swojej historii skonsolidowane przychody, które wyniosły 2 mld 313 mln 452 tys. zł. Zysk netto przypadający akcjonariuszom spółki dominującej ukształtował się na poziomie 87 mln 224 tys. zł. Kopex osiągnął 867 mln 35 tys. zł przychodów i ponad 2 mln 74 tys. zł zysku netto. Miesięcznik internetowy Grupy KOPEX dokończenie ze str. 1 Nasze kombajny w rosyjskim węglu Handel z Rosją mógłby nabrać jeszcze większego rozmachu, gdyby polskich producentów sprzętu wydobywczego wspierały rządowe gwarancje w finansowaniu kontraktów z górnictwem rosyjskim. Chodzi o rozwiązania podobne do tych, jakie wprowadził rząd Czech dla swoich firm w handlu z Ukrainą. Co ciekawe, firmy te wcale nie należą do przemysłowych gigantów i nie produkują zbyt dużej ilości sprzętu, a mimo to popisały z górnictwem ukraińskim kontrakty na około 100 mln USD. - Rosyjscy inwestorzy zamierzają unowocześnić swoje górnictwo i mają na to pieniądze – podsumowuje J. Keller. – Wyposażenie kopalń chcą nabywać m. in. firmy leasingowe. Sprzętu, głównie nowoczesnych kombajnów i systemów elektroniki górniczej, szukają w wielu krajach, także na Zachodzie. Taką sytuację będzie chciała wykorzystać również nasza grupa. Po zakupie Ryfamy synergia działań marketingowych powoduje, że jesteśmy lepiej postrzegani na rynkach międzynarodowych, bo możemy dostarczyć pełny kompleks ścianowy złożony z naszych maszyn i urządzeń, które mają już referencje w wielu krajach świata, w tym także w Rosji. Dobrą markę na rynku rosyjskim mają również obudowy ścianowe Tagoru. W 2007 roku kupiła je Sybirskaja Ugolnaja Energeticzeskaja Kompania (SUEK) - największy rosyjski koncern górniczy, z którym podpisane zostały dwie umowy o wartość ponad 121 mln zł. Kopalnie wyposażone w nasze obudowy biją teraz rekordy wydobycia w Rosji. Jedną z nich wykorzystano już w trzech ścianach. Niebawem zainstalowana zostanie w kolejnej ścianie, gdzie na wydobycie czeka 1,8 mln ton węgla. Druga o wysokości 5 metrów znajduje się w największej ścianie kopalni „7 Noiabria”. W kolejce ustawiła się już następna kopalnia. Urządzenia pracują w ciężkich warunkach. W Rosji dobrze sprzedają się także systemy i urządzenia elektryczne produkowane przez należące do Grupy Kopex firmy Hansena,. - Rosjanie oczekują na sprzęt bezpieczny – podkreśla Jerzy Keller, prezes Zarządu Hansena, dyrektor marketingu rynków wschodnich Kopeksu. – I nasze maszyny i urządzenia spełniają takie wymogi. Kombajny mają nowoczesny system zraszania i bezpiecznego zasilania. Stąd dużo miejsca dla naszego sprzętu wydobywczego na rosyjskim rynku, w tym także dla nowoczesnych systemów elektroniki górniczej, które dostarczają firmy z grupy Hansena – fabryka Ostroj Hansen w Czechach i Elgór+Hansen w Polsce. Rosja należy do czołowych producentów i eksporterów węgla na świecie. Potężne górnictwo, skupiające 96 kopalń głębinowych i 148 odkrywkowych, dostarcza rocznie ponad 300 mln ton węgla, z czego blisko jedna trzecia idzie na eksport. Na Syberii większość surowca wybiera się metodami odkrywkowymi. Rządowe plany przewidują znaczne zwiększenie wydobycia w najbliższych latach. Według szacunków, na terytorium Rosji znajduje się około 30 proc. światowych złóż węgla – 173 mld ton, z czego 80 proc. to węgiel energetyczny. Największym producentem pozostaje należący do Gazpromu SUEK - dostawca węgla energetycznego. Koncern sprzedaje paliwo za granicę m. in. do Polski – około 8 mln ton rocznie. Drugi pod względem wielkości jest Jużkussbasugol, wchodzący w skład koncernu Jewraz – producenta stali, a dalej Jużnyjkussbas, którego właścicielem jest koncern Mieczel, także dostawca stali. Wśród potentatów znajduje się jeszcze Sybirugol, należący do Biełonu, który z kolei wchodzi w skład koncernu magnitogorskiego, oraz Siewierstal - właściciel wielkiego zagłębia Workutaugol. (O targach górnictwa w Nowokuźniecku piszemy na str. 3) dokończenie ze str. 1 Kopex przejął kontrolę nad Ryfamą Przejęcie Ryfamy, znanego producenta wysokiej klasy przenośników zgrzebłowych, stanowi kolejny niezwykle ważny etap rozwoju grupy Kopeksu, która w ten sposób wzmocni znacznie swoją pozycję konkurencyjną na arenie międzynarodowej w produkcji i dostawach kompletnych systemów ścianowych. W ocenie Mariana Kostempskiego, prezesa Zarządu Kopex SA, Ryfama ma uznaną markę w górnictwie węglowym. W polskich kopalniach ponad 50 proc. ścian wydobywczych wyposażonych jest w przenośniki zgrzebłowe właśnie tej firmy. Rybnicka fabryka produkuje także kruszarki oraz elementy konstrukcyjne maszyn górniczych. Jej roczne przychody ze sprzedaży sięgają sumy około 200 mln zł, a szacowana rentowność netto po włączeniu do grupy Kopeksu wynieść ma około 10 proc. EKG i górnicze forum: trzeba inwestować! - Cieszy, że polskie spółki węglowe zamierzają inwestować w najbliższych latach – powiedział Marian Kostempski, szef naszej spółki, podczas sesji górniczej Europejskiego Kongresu Gospodarczego, który obradował w Katowicach od 31 maja do 2 czerwca br. - Mamy coraz więcej, coraz lepszych maszyn i urządzeń do zaoferowania. Debatę górniczą zdominowały problemy związane z prywatyzacją, inwestowaniem w polskim przemyśle wydobywczym i rozwojem czystych technologii węglowych. Zgodnie ze strategią dla górnictwa, węgiel w najbliższych latach pozostanie głównym paliwem dla polskiej gospodarki. Problemom górnictwa poświęcone było także forum pn. Węgiel i co dalej?, które z udziałem przedstawicieli spółek węglowych oraz dostawców maszyn, urządzeń i usług górniczych zorganizowała 27 maja br. w Katowicach redakcja „Rzeczpospolitej” i „Parkietu”. Tematem były m. in. inwestycje w górnictwie oraz plany giełdowe Katowickiego Holdingu Węglowego i Jastrzębskiej Spółki Węglowej. Obie firmy zamierzają zadebiutować na parkiecie w przyszłym roku. - Kryzys w Polsce się nie skończył – zwracał uwagę M. Kostempski w czasie dyskusji o rozwoju rynku maszyn górniczych. – Kopalnie powinny inwestować w czasie kryzysu, bo przetargi są tańsze o 30 – 40 proc. Jeśli chodzi o eksport to polskim producentom sprzętu górniczego potrzebne jest wsparcie instrumentami finansowymi ze strony rządu. Tak zrobili to Czesi, którzy atrakcyjny program realizują blisko 2 lata, dostarczając sprzęt na Ukrainę. 2 Miesięcznik internetowy Grupy KOPEX Przenośnik dla „Pniówka” Wamag podpisał ostatnio kolejne umowy na dostawę sprzętu górniczego. Jastrzębska Spółka Węglowa zamówiła dla kopalni „Pniówek” kompletny przenośnik taśmowy o szerokości taśmy B-1200 mm INTREMET 1200. Realizacja kontraktu potrwa 2 miesiące od daty jego zawarcia, czyli od 24 maja br. Wartość sprzętu sięga kwoty 3 mln 781 tys. zł. Wałbrzyska firma wykona także instalację przesiewania urobku dla KGHM „Polska Miedź”. Sprzedaż akcji 21 maja br. Kopex sprzedał na rzecz dwóch osób fizycznych 1 mln 200 tys. akcji spółki Kopex Polskie Biogazownie o nominalnej wartości 1 zł za każdy walor. Papiery te stanowią 60 proc. kapitału zakładowego firmy. Nasza spółka sprzedała także 11 czerwca br. (poza sesją GPW) pakiet 140 tys. akcji firmy „Fasing” (ponad 4,5 proc. kapitału zakładowego), które kupiło przedsiębiorstwo „Karbon 2” w Katowicach. Nasze kontrakty W maju spółki naszej grupy podpisały umowy handlowe, w tym m.in.: 13.05. – Konsorcjum: ZZM-Maszyny Górnicze, ZZM i KOPEX - umowa z JSW S.A. KWK Pniówek na najem kombajnu ścianowego w systemie Dynatrac - 4.431 tys. zł 13.05. – Konsorcjum: ZZM-Maszyny Górnicze, ZZM i KOPEX - umowa z JSW S.A. KWK Pniówek na najem kombajnu ścianowego w systemie Eicotrac - 2.296 tys. zł Czwarty zakup obligacji KHW 28 maja br. Kopex objął kolejną transzę obligacji Katowickiego Holdingu Węglowego. Tym razem jest to 450 papierów imiennych serii 15 o łącznej wartości nominalnej 45 mln zł, za które nasza spółka zapłaciła ponad 43,5 mln zł. Wykup - w postaci dostaw węgla - określony został na dzień 29 listopada br. Łącznie Kopex zrealizował cztery transakcje zakupu walorów KHW, wydając na nie ponad 140 mln zł. Przypomnijmy, że w połowie października ubiegłego roku nasza spółka nabyła w dwóch transzach 285 obligacji o nominalnej wartości 28,5 mln zł (pierwsza transza na kwotę ponad 11 mln 792 tys. zł, druga – na blisko 15 mln 932 tys. zł), natomiast w grudniu 2009 roku 390 walorów o nominalnej wartości 39 mln zł za ponad 37 mln 661 tys. zł. 30 marca br. na konto spółki trafiło 325 obligacji, które przy nominalnej wartości 32,5 mln zł kosztowały ponad 31 mln 386 tys. zł. Rosja potrzebuje bezpiecznego i nowoczesnego sprzętu górniczego… …takie wnioski nasuwa przebieg 17. Międzynarodowych Targów Górniczych UGOL ROSSII & MINING 2010, na które do Nowokuźniecka stawił się cały górniczy świat, w tym największe firmy branży maszyn, urządzeń i usług górniczych z Niemiec, USA, Chin i Polski. Nasza grupa zorganizowała stoisko informacyjne, a zaprezentowaliśmy się jako wszechstronny producent maszyn i urządzeń do wszystkich systemów wydobycia węgla, przedstawiając pełną ofertę sprzętu i usług górniczych. Wysiłki rodzimych wystawców wspierała polska delegacja rządowa i biznesowa. - Bezpieczeństwo było głównym tematem, niemal mottem, tegorocznej edycji targów – relacjonuje Jerzy Keller, dyrektor marketingu rynków wschodnich Kopeksu. – To skutek niedawnej tragedii w kopalni „Raspadskaja”, gdzie zginęło kilkudziesięciu górników. Rosyjskie kompanie węglowe stanęły przed koniecznością inwestowania w bezpieczny sprzęt wydobywczy, a najbardziej potrzeba im nowoczesnych kombajnów ścianowych i systemów elektroniki górniczej, w tym także urządzeń do monitorowania zagrożeń. A jest ich w rosyjskim górnictwie sporo, bo tamtejsze kopalnie są metanowe. Grupa Kopex, jak mało który światowy producent techniki górniczej, jest w stanie dostarczyć odbiorcom kompletne systemy bezpieczeństwa. W grę wchodzą nowe technologie, sprzęt do kontroli natężenia metanu, automatyzacja procesów wydobycia. Do dyspozycji są zwłaszcza kombajny ścianowe ZZM, które nie iskrzą i mają nowoczesny system zraszania, elektronika należącego do Grupy Kopex Hansena, znanego i cenionego w Rosji partnera handlowego oraz sprzęt dostarczany przez ZEG, w tym systemy metanometrii. I takie akcenty dominowały w ofercie zaprezentowanej w Nowokuźniecku. - Zainteresowanie naszymi wyrobami było bardzo duże – dodaje J. Keller. – Gościliśmy szefów spółek węglowych, dyrektorów kilkudziesięciu kopalń, głównych inżynierów. Oni wiedzą czego szukają – właśnie systemów bezpieczeństwa. W wielu rosyjskich koncernach węglowych widać nowoczesne podejście do górnictwa. Z rozmów kuluarowych wynikało natomiast, że Rosjanie są zaskoczeni i zdziwieni postawą Chińczyków, którzy kupują od Kopeksu najwyższej klasy wyposażenie do swoich kopalń - obudowy zmechanizowane, a ostatnio nawet kombajn ścianowy dużych mocy - a sami oferują Rosji sprzęt bardzo tani, który nie ma najwyższego poziomu technicznego. Podobnie jak w roku ubiegłym, w Nowokuźniecku gościła polska delegacja, której przewodniczyła Joanna StrzelecŁobodzińska, wiceminister gospodarki. Nasi wystawcy po raz drugi mieli więc wsparcie ze strony polskiego rządu i to – jak oceniono - jeszcze większe niż przed rokiem. W targach uczestniczyła również reprezentacja Śląska, w tym m. in. szefowie Kompanii Węglowej, Górniczej Izby Przemysłowo-Handlowej i Polskiej Techniki Górniczej. Gości z Polski przyjął Walentyn Mazikin, zastępca gubernatora obwodu kiemierowskiego. W czasie rozmów zwracano uwagę na duże możliwości współpracy branży górniczej Polski i Rosji. Drugi dzień targów poświęcony był prezentacji polskich producentów techniki górniczej. 3 Miesięcznik internetowy Grupy KOPEX LEW przyszedł ze Wschodu Kopex na WallStreet Kopex znalazł się wśród laureatów rankingu LEW Liderzy Eksportu na Wschód. Naszą współpracę z rynkami wschodnimi, zwłaszcza Chinami i Rosją, doceniła w ten sposób redakcja „Dziennika Gazety Prawnej”, organizator rankingu. Przedsięwzięcie obejmuje przedsiębiorstwa, które trafiają ze swoimi wyrobami i usługami na Ukrainę, do Rosji, Białorusi, Kazachstanu i Chin lub też planują tego rodzaju inwestycje. Laureaci plebiscytu uhonorowani zostali dyplomami, które wręczono 26 maja br. podczas gali w hotelu „Angelo” w Katowicach z udziałem przedstawicieli firm z województwa śląskiego, opolskiego, małopolskiego i świętokrzyskiego. W czerwcu br. na największym w Europie ŚrodkowoWschodniej spotkaniu giełdowych inwestorów indywidualnych zaprezentowała się nasza spółka. Na konferencję WallStreet, zorganizowaną przez Stowarzyszenie Inwestorów Indywidualnych, przyjechali do Zakopanego przedstawiciele Giełdy Papierów Wartościowych, instytucji finansowych, spółek giełdowych oraz kilkuset indywidualnych inwestorów z całej Polski. Przez trzy dni odbywały się liczne spotkania, wykłady i prezentacje na temat inwestowania na giełdzie oraz perspektyw krajowego i globalnego rynku kapitałowego. Konferencja była także okazją do bezpośredniego kontaktu z inwestorami giełdowymi. Kopex prezentował się na Targach Akcjonariat, podczas których uczestnicy konferencji zapoznali się z działalnością naszej spółki, jej perspektywami oraz sytuacją w branży górniczej w kraju i na rynkach międzynarodowych. Licznie odwiedzający nasze stoisko inwestorzy pytali najczęściej, kiedy Kopex sprzeda kolejny kombajn ścianowy do Chin. Zainteresowanie perspektywami współpracy na rynkach azjatyckich było bardzo duże. Z wielu przeprowadzonych rozmów wynika, że większość inwestorów traktuje akcje Kopeksu jako inwestycję długoterminową i widzi duże szanse rozwoju naszej spółki w dłuższej perspektywie. W tym roku odbyła się już 14 edycja konferencji WallStreet. Kopex uczestniczył w tej imprezie po raz drugi, poprzednio w 2008 roku. Jak bezpiecznie fedrować Przedstawiciele Grupy Kopex uczestniczyli w II Międzynarodowej Konferencji pn. Problemy bezpieczeństwa w budowie i eksploatacji maszyn i urządzeń górnictwa podziemnego, która trwała od 16 do 18 czerwca br. w Ustroniu. Podczas obrad zaprezentowane zostały osiągnięcia naukowo-techniczne i technologiczne w dziedzinie budowy i eksploatacji sprzętu wydobywczego ze szczególnym uwzględnieniem podziemnych kompleksów zmechanizowanych, układów transportowych i pomocniczych. W sesji poświęconej problemom bezpieczeństwa transportu w górnictwie podziemnym nasi reprezentanci przedstawili korzyści wynikające z zastosowania ognioszczelnych przemienników częstotliwości ze zwrotem energii do sieci w układach zasilania przenośników taśmowych (ZEG Tychy) oraz układów przekładkowych kompleksu podścianowego (Ryfama). Uwagę uczestników konferencji zwróciła także prezentacja kombajnu chodnikowego KTW-200 – maszyny z założenia bezpiecznej (Wamag) oraz oceny bezpieczeństwa eksploatacji sieci średniego napięcia w kopalniach węgla kamiennego (Elgór+Hansen). Inwestycje z własnego grosza - Mimo stosunkowo dobrej kondycji spółek, kredyty i pożyczki w dalszym ciągu nie stanowią stałej pozycji w finansowaniu inwestycji w górnictwie. Spółki muszą je więc finansować w głównej mierze ze środków własnych – powiedział Waldemar Pawlak, wicepremier i minister finansów, w wywiadzie udzielonym „Trybunie Górniczej” (nr 24 z 17 czerwca br.) w odpowiedzi na pytanie o źródła finansowania inwestycji w odtwarzanie i utrzymanie zdolności wydobywczych polskich kopalń. - Górnictwo to jednak jeden z niewielu sektorów, który potrafi wygenerować spore środki własne na ten cel. W ostatnich pięciu latach nakłady na inwestycje rosły – od 1 834,3 mln zł w 2005 r. do 2 807,7 mln zł w 2009 r. Rosną ceny węgla Od początku tego roku ceny węgla energetycznego na świecie systematycznie rosną. Jak donosi „Parkiet”, według prognoz Europejskiej Giełdy Energii EEX (Kopex należy do tej giełdy) ceny paliwa do 2012 roku wahać się będą od 95 do 100 dolarów za tonę. W portach ARA (Amsterdam-Rotterdam-Antwerpia) energetyka musiałaby zapłacić przy obecnym kursie dolara ponad 300 zł. W drugim kwartale 2011 roku tona paliwa w portach ARA przekroczy 100 dolarów, natomiast w porcie RB (Richards Bay) w PRA do pierwszego kwartału 2012 roku utrzymać się ma w granicach 96 – 99 dolarów. Kto kupi ukraińskie kopalnie? Jak pisze „Rzeczpospolita”, Ukraina planuje przeznaczyć na modernizację swojego górnictwa 6,5 mld hrywien, czyli ponad 800 mln dolarów. Ukraińskie Ministerstwo Przemysłu Węglowego zamierza m. in. sprzedawać rentowne kopalnie, natomiast te, które przynoszą straty – zamykać. Zlikwidowany zostanie Węgiel Ukrainy, państwowy monopolista. Według wstępnych ocen, ukraińskimi kopalniami mogą być zainteresowane Chiny, Indie oraz holenderski koncern wydobywczy NWR, właściciel czeskich kopalń OKD. Więcej – www.kopex.com.pl/centrum wiadomości - Miesięcznik Internetowy Grupy KOPEX Wydawca: Grupa KOPEX KOPEX SA ul. Grabowa 1, 40-172 Katowice tel. +48 /32/ 604 70 00, fax. +48 /32/ 604 71 00, e-mail: [email protected], www.kopex.com.pl 4