Wieczór poetycko-muzyczny poświęcony Josephowi von Eichendorff

Wieczór poetycko-muzyczny
poświęcony Josephowi von Eichendorff
Robert Schumann
Liederkreis op. 39
cykl pieśni do poezji Josepha von Eichendorffa
pieśni:
In der Fremde
Intermezzo
Waldesgespräch
Die Stille
Mondnacht
Schöne Fremde
Auf einer Burg
In der Fremde
Wehmut
Zwielicht
Im Walde
Frühlingsnacht
Wykonawcy:
Jadwiga Chlewicka - sopran (pieśni 1-6)
Beata Koncur - sopran (pieśni 7-12)
Janusz Dąbrowski - fortepian
Uczniowie Zespołu Szkół Ekonomicznych w Nysie
– prezentacja polskich przekładów:
Ewelina Elert, Katarzyna Żulińska, Urszula Butor, Paulina Trytko
przygotowanie: Barbara Andrasz, współpraca: Aneta Małejki
Robert Schumann - Liederkreis op. 39
R. SCHUMANN – J. von EICHENDORFF – Muzeum w Nysie – 29.11.2007
przekłady:
Na obczyźnie
Intermezzo
Rozmowa w lesie
Spokój
Noc księżycowa
Piękna obczyzna
Na zamku
Na obczyźnie
Smutek
Półmrok
W lesie
Noc wiosenna
Jadwiga Chlewicka - sopran
Beata Koncur - sopran
Janusz Dąbrowski - fortepian
Ewelina Elert, Katarzyna Żulińska, Urszula Butor, Paulina Trytko
– prezentacja polskich przekładów poezji Josepha von Eichendorffa
Nagranie DVD: Dominik Zabłocki, Janusz Dąbrowski
Muzeum w Nysie – 29 listopada 2007