13885 Aldi N PL final Content.indd

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Termometr cyfrowy
MD 13885
WIDOK URZĄDZENIA
to urządzenie wymaga
starannego przechowywania, co jest warunkiem
dokładnego pomiaru. Przy
zgodnym z przeznacze•
niem użytkowaniu termometr może przez wiele lat
niezawodnie i dokładnie
mierzyć temperaturę.
Użycie termometru nie
•
zastępuje jednak porady
lekarskiej.
•
1
2
3
4
Rys. podobny
Gniazdo baterii
Przycisk włącz/wyłącz
Wyświetlacz
Końcówka pomiarowa
ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA
•
•
•
•
Cyfrowy termometr do
pomiaru temperatury
ciała
Pudełko do przechowywania
Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna
ZASADY
BEZPIECZEŃSTWA
O instrukcji
obsługi
Przed użyciem
urządzenia uważnie przeczytaj
zasady bezpieczeństwa. Stosuj
się do ostrzeżeń
na urządzeniu i w
instrukcji obsługi.
Zawsze przechowuj instrukcję
obsługi w pobliżu
urządzenia.
Sprzedając urządzenie albo przekazując je innej
osobie, zawsze
przekazuj razem
z nim tę instrukcję
obsługi i kartę
gwarancyjną.
Podobnie jak wszystkie
cyfrowe termometry do
pomiaru temperatury ciała,
13885 Aldi N PL final Content.indd 1
Ten termometr jest
przeznaczony tylko do
użytku prywatnego/
domowego.
• Termometr nadaje się
wyłącznie do pomiaru
temperatury ciała!
• Zawsze zachowuj minimalny czas pomiaru
(do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego)!
• Termometr zawiera
drobne części (baterie itd.), które mogą
zostać połknięte przez
małe dzieci. Przechowuj termometr w
miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Nie narażaj termometru
na uszkodzenia mechaniczne.
• Aby uniknąć uszkodzeń, zawsze używaj
pudełka do przechowywania termometru.
• Nie zginaj końcówki
pod kątem większym
niż 45 stopni!
• Nie narażaj termometru na temperatury
powyżej 60°C.
• Termometru nie wolno
gotować! Chroń termometr przed bezpośrednim nasłonecznieniem
i wysokimi temperaturami.
• Do czyszczenia
termometru używaj
wyłączenie dostępnych
w handlu środków
dezynfekcyjnych! Przy
zanurzaniu w płynie
dezynfekcyjnym termometr musi być cały i
nieuszkodzony.
• Nigdy nie próbuj
ponownie ładować
jednorazowych baterii!
Niebezpieczeństwo
wybuchu!
• Trzymaj baterie poza
zasięgiem dzieci, nie
wrzucaj ich do ognia,
nie zwieraj ich ani nie
rozbieraj na części.
• Przy instalowaniu
baterii uważaj na prawidłową biegunowość.
• Przed włożeniem
•
•
baterii do urządzenia
wyczyść styki baterii
i urządzenia, jeśli są
brudne.
Wyładowane baterie
od razu wyjmuj z urządzenia! Podwyższone
niebezpieczeństwo
wycieku elektrolitu!
Jeżeli nie używasz
urządzenia przez
dłuższy czas, wyjmij z
niego baterie.
Nie narażaj baterii na
ekstremalne warunki,
np. kładąc je na kaloryferze albo zostawiając
na słońcu! Podwyższone niebezpieczeństwo
wycieku elektrolitu!
Unikaj kontaktu ze
skórą, oczami i błonami śluzowymi. Części
ciała, które zetknęły
się z elektrolitem,
natychmiast przemyj
dużą ilością czystej
wody i niezwłocznie
udaj się do lekarza.
W razie połknięcia baterii natychmiast udaj
się do lekarza.
może spowodować przedłużenie czasu mierzenia.
Maksymalna temperatura
powinna zostać osiągnięta
w ciągu mniej więcej 20
sekund.
Mierzenie temperatury
pod pachą
Mierzenie temperatury
pod pachą nie jest optymalne, ponieważ pomiar
nie ma miejsca wewnątrz
ciała. Mierzenie pod
pachą powinno więc trwać
30 sekund, a nawet dłużej.
Aby zapewnić dokładny pomiar temperatury,
stosuj się do następujących wskazówek: wysusz
pachę. Przed zmierzeniem
temperatury trzymaj pachę
przez jakiś czas zaciśniętą. Odchyl ramię tylko
na chwilę, aby umieścić
termometr.
Umieść termometr pod pachą i silnie przyciśnij ramię
do ciała. Aby zapewnić
dokładny pomiar, zalecamy odczytać temperaturę
najwcześniej po upływie
30 sekund.
W czasie pomiaru pokazywana jest ciągle aktualna
temperatura. W tym czasie miga symbol „°C“.
Pomiar jest zakończony,
gdy zostanie osiągnięta
stała temperatura. Koniec
pomiaru sygnalizuje 10
sygnałów dźwiękowych.
Najwyższa zmierzona
temperatura jest pokazywana na wyświetlaczu.
Aby przedłużyć sprawność
baterii, po użyciu wyłącz
termometr przez krótkie
naciśnięcie przycisku
Włącz/wyłącz. W przeciwnym razie termometr
wyłączy się sam po ok. 10
minutach.
TRYB PAMIĘCI
Naciśnij przycisk Włącz/
wyłącz, aby włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu
pojawia się ostatnia zmierzona temperatura, która
została zapisana automa•
tycznie. Temperatura jest
pokazana na wyświetlaczu
z małą literą "M".
Możesz teraz znowu
UWAGA: W
termometrze
Mierzenie temperatury zmierzyć temperaturę albo
wyłączyć urządzenie przyznajduje się jedna
w odbytnicy
ciskiem Włącz/wyłącz.
bateria LR41,
Ta metoda daje najlepZapisana wartość jest au1,5V.
sze wyniki i jest zalecatomatycznie zastępowana
na przede wszystkim u
po rozpoczęciu nowego
niemowląt i małych dzieci.
WSKAZÓWKI
pomiaru.
Ostrożnie wsunąć końDOTYCZĄCE POMIARU
cówkę pomiarową na 2 cm
TEMPERATURY W
w otwór odbytu.
PRZEŁĄCZANIE
RÓŻNYCH MIEJSCACH
CIAŁA
JEDNOSTEK MIĘDZY
URUCHAMIANIE
°C I °F
»
Urządzenie może wskazywać temperaturę zarówno
w stopniach Celsjusza,
jak i stopniach Fahrenheita (°C/°F, wskazanie w
górnym prawym rogu wyświetlacza). Przy wyłączonym termometrze naciśnij
przycisk Włącz/wyłącz i
przytrzymuj go przez co
najmniej 4 sekundy, aby
zmienić aktualne ustawienie.
Mierzenie temperatury
w ustach
Pomiar temperatury w
ustach przy użyciu tego
termometru zalecamy
dopiero od czwartego
roku życia. Przed roz»
poczęciem mierzenia
temperatury usta powinny
być zamknięte przez ok. 5
minut. Aby zmierzyć temperaturę, wsuń końcówkę
pomiarową dostatecznie
daleko pod język w sposób pokazany na rysunku.
Powiedz dziecku, że nie
może ugryźć końcówki
pomiarowej. Otwarcie ust
lub niedokładne ustawienie końcówki pomiarowej
Włącz termometr przez
naciśnięcie przycisku
Włącz/wyłącz. Słychać
krótki sygnał dźwiękowy informujący, że termometr jest włączony.
Jednocześnie urządzenie przeprowadza test,
w czasie którego na
wyświetlaczu pojawiają
się wszystkie symbole.
M
Termometr jest gotowy CZYSZCZENIE I
do użycia, gdy w
DEZYNFEKCJA
wyświetlaczu widać
symbol „Lo“ i migające Aby uniknąć zakażeń,
termometr należy staranlitery „SDgrC“.
nie wyczyścić po każdym
użyciu. Zalecamy używać
WSKAZÓWKA:
do tego celu dostępnych w
W temperaturze
otoczenia poniżej handlu środków dezynfek32°C widać „Lo“, cyjnych.
w temperaturze
otoczenia
powyżej 42,9 °C
widać „Hi“.
25.05.2012 11:50:50
TEMPERATURA CIAŁA
»
Sprawdź, czy okrągła uszczelka jest
prawidłowo ułożona
we rowku obudowy
termometru i ponownie
załóż pokrywę wnęki
baterii.
Normalna temperatura
ciała człowieka leży w
pewnym zakresie. Jak
widać w poniższej tabeli,
normalny zakres temperatury różni się zależnie od
metody pomiaru. W związku z tym wyników pomiaru
w różnych miejscach ciała WSKAZÓWKI
nie można ze sobą bezpo- DOTYCZĄCE
średnio porównywać.
Normalne zakresy
temperatury w °C:
Pod pachą
34,7 - 37,3
Zalecamy sprawdzanie
dokładności pomiaru co
najmniej raz na 3 lata.
W ustach
35,5 - 37,5
RECYKLING I
W odbytnicy
36,6 - 37,7
UTYLIZACJA
Normalny zakres temperatur może się nieznacznie
różnić u pojedynczych
ludzi. Ważna jest więc
znajomość własnego
normalnego zakresu
temperatury ciała. Zmierz
temperaturę u siebie i
innych członków rodziny
- najlepiej zdrowych - aby
określić normalny zakres
temperatury dla każdego
z nich.
Wymiana baterii
Gdy konieczna jest
wymiana baterii, na wyświetlaczu widać symbol
„ “.
»
KONSERWACJI
Otwórz pokrywę wnęki
baterii (nasadka w górnej części termometru)
do góry.
»
Ostrożnie wyciągnij
z termometru płytkę,
aż pojawi się uchwyt
baterii; wyważ baterię
z uchwytu np. małym
śrubokrętem. Usuń
zużytą baterię zgodnie
z przepisami ochrony
środowiska (patrz
rozdział Recykling i
utylizacja).
»
Włóż nową baterię
LR41 biegunem
dodatnim (zadrukowana strona) w stronę
uchwytu (do góry), a
następnie całą płytkę z
powrotem do urządzenia.
13885 Aldi N PL final Content.indd 2
Opakowanie
Urządzenie jest
zapakowane w
celu zabezpieczenia przed
uszkodzeniami
transportowymi.
Opakowania
składają się z surowców wtórnych
i nadają się do
utylizacji albo do
recyklingu.
Urządzenie
Po zakończeniu
użytkowania
urządzenia nie
wyrzucaj go nigdy
ze zwykłymi śmieciami domowymi!
Spytaj o możliwości nieszkodliwej
dla środowiska
utylizacji urządzenia.
Bateria
Zużytych baterii i
akumulatorów nie
wolno wyrzucać
razem ze śmieciami domowymi.
Baterie i akumulatory należy oddawać w punkcie
zbiórki zużytych
baterii.
DANE TECHNICZNE
Zakres wskazania temperatury
od 32°C do 42,9°C
Temperatura robocza
od 5°C do 40°C do 85%
wzgl. wilgotności powietrza
Dokładność pomiaru
+/- 0,1°C w zakresie od
35,5°C do 42°C
+/- 0,2 °C poniżej 35,5 °C i
powyżej 42 °C
Wskazanie
wyświetlacz ciekłokrystaliczny z 3 1/2 pozycjami.
Zalecany sposób przechowywania
od -10°C do 55°C do 95%
wzgl. wilgotności powietrza
Bateria
bateria guzikowa LR41,
1,5V
Rok produkcji:
2012
Producent w
znaczeniu
dyrektywy w
sprawie wyrobów
medycznych:
MEDION AG,
45307 Essen,
Niemcy
Stan: 26/04/2012
Urządzenie typu
B
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Produkt spełnia wymogi
dyrektywy
93/42/WE (wyroby medyczne).
Ten termometr spełnia
normę europejską EN
12470-3:2000+A1:2009,
Termometry lekarskie
- część 3: Termometry
elektryczne kompaktowe
z urządzeniem maksymalnym (nieprognozujące i
prognozujące).
Urządzenie spełnia wymogi kompatybilności
elektromagnetycznej określone normą EN 60601-12:2007. Jeżeli masz pytania na temat kompatybilności magnetycznej
albo mierzonych wartości
bądź chcesz zobaczyć
pełną deklarację zgodności, zwróć się do naszego
serwisu:
022 / 397 4335
(0,14 euro/minutę z niemieckiej sieci stacjonarnej
Telekom, ceny za połączenia z sieci komórkowych
maks. 0,42 EUR/minutę)
25.05.2012 11:51:07