Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego

Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego

!"#$%&'()*+,-.$
/'01#.$2,$%3'*1+4+"5'%6)%78#+""#.$%!(896):+;)%!"##%&'()*+,-.#+,
<=%('+%>+(2#+(=%<?@A%B'C+40)'(;=%B'.-+40'(;
D$.-E%FGA<%<?%<?%H<%IJK
&L4$#1E%),-M*'01#2$5#)"-N+'()*$N+'
O"P)(4$2,+%#%P)(4'1$(8+%)"L1#"+E%Q55*ERR
-#4$*N+'()*$N+'
$%&'()*+,*#-'-./0'1234
,+5'67.38,9#,+5'67.38*#'
+,*0'7:;*/+*8#:6'3*-<6)*#;<=
(:6'(/'1.+,*
>*038.#?@#?+(/2/<38.#).7.1,.8A3.B:'-7,'/#).7.1,.8A32
?CDE#F.)1.9#.-6*(2#,#:<+0/2#0'+/.0/'1*@
SP#2,$1"$%"$8:$E%%3$4)68#+1"T%/'01#28"T%38*#5$1
U1#"#28"T%V(%J%W1X-.#+;)%!"#:+(-T5+5'%>+6T28"+;)
YZ(")[1X-.#+%\+"5('4%4+6T28"+%#4N%1+-8.$%Y#+2$
U($,):T%"'4+(%#6+"5TP#.$2T,"TE%%A<6B6&7)<6*+
(,',/C)]]]]]
^6(+-%*)285):TE%'1N%_#)`):$%HARHJ
>#+,-2):)[aE%%U$5):#2+
U)6%*)285):TE%%HKLIGA
/'".5%.)"5$.5):TE%%]]]]]
/$b-5:)E%%/)1-.$%c/Bd
e+1NE%FH@%G<GA?@HfG
S-)0$%6)%.)"5$.5Z:E%%^""$%/)61+gTb-.$
&L4$#1E%%$*)61+8T"-.$M;24N*1
FH@%G<<K<?AKf
G-6*(2#,+/*6+*/'1*@#A<6B6&7)-"+/9(/C
S;Z1"T%$6(+-%#"-5T5'2,#%8$4$:#$,X2+,R%*)64#)5'%8$4$:#$,X2+;)E%%ADEFC):::<N0#*N;24N*1
^6(+-%*()P#1'%"$0T:2TE%%ADEFC)]]]]]
7)-59*%+1+.5()"#28"T%6)%#"P)(4$2,#E%%ADEFC)]]]]]
&1+.5()"#28"+%-.`$6$"#+%)P+(5%#%:"#)-.Z:%)%6)*'-828+"#+%6)%'68#$`'E%%ADEFC)]]]]]
?CHE#I'-).8#).7.1,.8A3*%'@
O"-5T5'2,$%8$4$:#$,X2$
/)64#)5%8$4$:#$,X2T
!"##!"#$%&'#()*+',-'#-"./)01)2)345"*(6,76)-"-'+8"./9:)7,;"#$'9<7=)7,;"#$'9<6)"),768"$>&6+,6<)>#"96-%#(6)&%?
*>#"*+".',76
0)@)1
>*038.#??@#!6)*-7,'/#).7J1,*+,.
??CDCDE#F.)1.#+.-.+.#).7J1,*+,<@
7)-5$:$%#4*1$"5Z:%.$(6#)2Q#('(;#28"T2Q
??CDCHE#K6J/0,#':,(#).7J1,*+,.#;<=#).0<:<@A>"-',").)>76#."+,/$)"45"*(6,7%C
_$6N%f%L%_$-5$:.$%$)(5$1"$%0#)1);#28"$%-5+"5):$%[:#b-.$
_$6N%<%L%_$-5$:.$%$)(5$1"$%4+2Q$"#28"$
_$6N%G%L%_$-5$:.$%$)(5$1"$%0+8-5+"5):$%0#)1);#28"$%[:#b-.$
_$6N%H%L%_$-5$:.$%4#5($1"$%0#)1);#28"$%[:#b-.$
_$6N%A%L%_$-5$:.$%4#5($1"$%4+2Q$"#28"$
_$6N%I%L%/#+([2#+b%-+(2$%-85T:"T%1'0%*Z`-85T:"T%6)%$""'1)*1$-5T.#%5(Z,68#+1"+,
_$6N%J%L%/#+([2#+b%-+(2$%4#5($1"T%*Z`*+`"T%-85T:"T%1'0%*Z`-85T:"T
_$6N%@%L%/#+([2#+b%-+(2$%*Z`*+`"T%:#)5.#
_$6N%?%L%/#+([2#+b%-+(2$%4#5($1"T%*+`"T%-85T:"T
_$6N%fK%L%/()5+8$%"$28T"#):$%$)(5T%:-59*',X2+,%8%8$-5$:.X%0#)1);#28"X%0+8-5+"5):X
_$6N%ff%L%/()5+8$%"$28T"#):$%8%0)28"T4%($4#+"#+4
_$6N%f<%L%/()5+8$%"$28T"#):$%*()-5$
_$6N%fG%L%/()5+8$%"$28T"#):$%$)(5T%:-59*',X2+,%8%8$-5$:.X%4+2Q$"#28"X
_$6N%fH%L%/()5+8$%"$28T"#):$%'-828+1"#)"$%,+6")-5()""#+%8%)*'-8.X%$)(5T
_$6N%fA%L%/()5+8$%`'.'%$)(5T%8%()8;$`98#+"#$4#=%6:)4$%;$`98#$4#%0)28"T4#%h5(#P'2$5+i
_$6N%fI%L%/()5+8$%"$28T"#):$%.)1$;+"):$%5.$"$%8%)*'-8.X%$)(5T%j%*()5+8$%k$1-$1kT
_$6N%fJ%L%/()5+8$%*()5+8$%$)(5T%8-59*',X2+,%#%:-59*',X2+,%8%4$".#+5+4%3O&V^%^VelLDBS
_$6N%f@%L%mT*$1$(.#%6)%*()5+8%,+6")($8):+;)%'gT5.'
_$6N%f?%j%_$-5$:.$%0#)1);#28"$%0+8-5+"5):$%)-#+(68#):$
??CDCLE#M(:J;+2#>&'1+,0#N.7J1,*O#PQ!RE
%
S&J1+2#:6)*-7,'/
>&'1+,0#%&J1+2
GGf@<<<K
>&'1+,0#<)<:*&+,.8A32 A<6B6&7)-"+/9(/C
%
!"##!"#$%&'#()*+',-'#-"./)01)2)345"*(6,76)-"-'+8"./9:)7,;"#$'9<7=)7,;"#$'9<6)"),768"$>&6+,6<)>#"96-%#(6)&%?
*>#"*+".',76
G)@)1
>*038.#?R@#!6'3*-<6.
?RCDEI'-).8#:6'3*-<62A>"-',").)>76#."+,/$)"45"*(6,7%C
S5:$(5$
S;($"#28)"$
S;($"#28)"$%*(8T-*#+-8)"$
V+;)2,$2T,"$
V+;)2,$2T,"$%*(8T-*#+-8)"$
7#$1);%.)".'(+"2T,"T
V+;)2,$2T,"$%8%'*(8+6"#4%);`)-8+"#+4
V+;)2,$2T,"$%0+8%'*(8+6"#+;)%);`)-8+"#$
V+;)2,$2T,"$%8%*'01#.$2,X%);`)-8+"#$%)%8$4Z:#+"#'
V+;)2,$2T,"$%0+8%*'01#.$2,#%);`)-8+"#$%)%8$4Z:#+"#'
!68#+1+"#+%8$4Z:#+"#$%0+8%'*(8+6"#+,%*'01#.$2,#%);`)-8+"#$%)%8$4Z:#+"#'%:%78#+""#.'%!(896):T4%!"##
&'()*+,-.#+,
?RCHE?+5'67.38*#.-7,+,(/6.328+*
?RCHCDEF<7*6#6*5*6*+328+2@#A>"-',").)>76#."+,/$)"45"*(6,7%C
_/R<JARff
?RCHCHET.+*#6*5*6*+328+*#'%&'()*+,.#1#:6)2:.-0<#'%&'()*O#:6)*(&.+234#-6'%A#*;*0/6'+,3)+A@#
/#+(:)5"+%);`)-8+"#+%*(8+-`$"+%*(8+8
+V)5#2+e&7%+3+"6+(
B);#"E%%%&VSeO\&3]_L/
7$"+%(+P+(+"2T,"+%);`)-8+"#$E%%%<Kf<LKKAKJf%%%#"8)7),%$6#)-"8%$6,+%
?RCHCLE$%&'()*+,*9#0/J6*%'#-'/23)2#+,+,*8().#:<=;,0.38.@#
V'4+(%);`)-8+"#$%:%78N!NE%%<Kf<R3%?LKfGG@@%%8%6"#$E%%fHRKfR<Kf<%%c66R44R((((d
?RCHCUET./.#12(&.+,.#:,*61'/+*%'#'%&'()*+,.@#
ffRKfR<Kf<))A--@$$@####C
!"##!"#$%&'#()*+',-'#-"./)01)2)345"*(6,76)-"-'+8"./9:)7,;"#$'9<7=)7,;"#$'9<6)"),768"$>&6+,6<)>#"96-%#(6)&%?
*>#"*+".',76
H)@)1
>*038.#R?@#?+5'67.38*#<)<:*&+,.8A3*
R?CDE#$%&'()*+,*#-'/23)2@
/()2+6'(T%"#+*+`"+,
3*()-5):$"#$
O"P)(4$2,#%6)6$5.):T2Q
R?CHE#?+5'67.38*#+.#/*7./#+,*:*&+*8#:6'3*-<62#<-),*;*+,.#).7J1,*+,.@
/)-59*):$"#+%)%'68#+1+"#+%8$4Z:#+"#$%8)-5$`)%*(8+(:$"+
/)-59*):$"#+%)%'68#+1+"#+%8$4Z:#+"#$%'8"$")%8$%"#+-.'5+28"+
_$4Z:#+"#$%"#+%'68#+1)")
_$4Z:#+"#+%4)g+%0Ta%*(8+64#)5+4%*)"):"+,%*'01#.$2,#
R?CLE#?+5'67.38*#-'#:':6.1,*+,.#;<=#-'-.+,.#@
R?CLCDE
_4#$"$%)(T;#"$1"+,%#"P)(4$2,#%*)6$"+,%*(8+8%#"-5T5'2,9%8$4$:#$,X2X
/'01#.$2,$%:%:#5(T"#+%e&7%"#+8;)6"$%8%)(T;#"$1"X%#"P)(4$2,X=%*(8+.$8$"X%*(8+8%#"-5T5'2,9%8$4$:#$,X2X
S0$%*(8T*$6.#
R?CLCHE
m%);`)-8+"#'%*#+(:)5"T4
m%)6*):#+6"#+,%6).'4+"5$2,#%*(8+5$(;):+,
%%A.7I96<)7,;"#$'9<7).)"->".76-,76<)-"8%$6,+'9<7)>#(6+'#4".6<C
m%)0'%*(8T*$6.$2Q
%%A.7I96<)7,;"#$'9<7).)"->".76-,76<)-"8%$6,+'9<7)>#(6+'#4".6<C
R?CLCLE#V*0(/9#0/J62#+.;*W2#:':6.1,X#1#:,*61'/+27#'%&'()*+,<
>#+,-2+=%:%.5Z(T4%8"$,6',+%-#9
_$4#$-5E
84#+"#$"T%5+.-5E
/):#"")%0TaE
R?CLCUE#T./29#0/J6*#+.;*W2#:':6.1,X#1#:,*61'/+27#'%&'()*+,<
_$4#$-5E
>#+,-2+=%:%.5Z(T4%8"$,6',X%-#9
<<RK<R<Kf<%%%Y)68#"$E%K?EKK
84#+"#$"+%6$5TE
OnNGNGN
A--@$$@####C
/):#"")%0TaE
f<RKGR<Kf<%%%Y)68#"$E%K?EKK
A--@$$@####C
>#+,-2+=%:%.5Z(T4%8"$,6',X%-#9
84#+"#$"+%6$5TE
OnNGNHN
_$4#$-5E
<<RK<R<Kf<%%%Y)68#"$E%K?EKK
A--@$$@####C
/):#"")%0TaE
f<RKGR<Kf<%%%Y)68#"$E%K?EKK
A--@$$@####C
>#+,-2+=%:%.5Z(T4%8"$,6',X%-#9
84#+"#$"+%6$5TE
OnNGN@N
_$4#$-5E
<<RK<R<Kf<%%%Y)68#"$E%fKEKK
A--@$$@####C
/):#"")%0TaE
f<RKGR<Kf<%%%Y)68#"$E%ffEKK
A--@$$@####C
R?CLCYE#G-6*(2#,#:<+0/2#0'+/.0/'1*9#0/J6*#+.;*W2#:':6.1,X
R?CLCZE#V*0(/9#0/J62#+.;*W2#-'-.X#-'#:,*61'/+*%'#'%&'()*+,.
>#+,-2+=%:%.5Z(T4%"$1+gT%6)6$a%5+.-5E
e+.-5%6)%6)6$"#$E
R?CUE#?++*#-'-./0'1*#,+5'67.38*@
]]]]]
R?CYE#T./.#12(&.+,.#+,+,*8()*%'#'%&'()*+,.@
fIRK<R<Kf<))A--@$$@####C%L%O7E<Kf<LK<HJ?K
!"##!"#$%&'#()*+',-'#-"./)01)2)345"*(6,76)-"-'+8"./9:)7,;"#$'9<7=)7,;"#$'9<6)"),768"$>&6+,6<)>#"96-%#(6)&%?
*>#"*+".',76
1)@)1