First Sunday of Lent February 14th, 2016

St. Mary of Czestochowa Parish
Iskierki Parafialne
3010 South 48th Ct.
Cicero, IL 60804
Tel. 708-652-0948
Fax. 708-652-0646
Website: www.stmaryofczestochowa.org
E- Mail: [email protected]
Office Hours: Mo n day thr ou gh Thu r sday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM
First Sunday of Lent
February 14th, 2016
Masses:
Saturday
8.00 AM (English every 1st Saturday only)
5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish)
Sunday
8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish),
12:30 PM & 4:00 PM (Spanish)
Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227
E-mail: [email protected]
Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229
E-mail: [email protected]
Weekdays
Monday - Tuesday - Thursday - Friday
7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish)
Wednesday
8:00 AM (English) (only one mass)
Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226
E-mail: [email protected]
First Fridays
7:00 PM (Polish)
Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220
E-mail: [email protected]
Confessions:
Saturday
4:00 – 4:45 PM (Trilingual)
6:00 — 6:30PM (Polish)
Wednesday
6:00 – 7:40 PM (Trilingual)
Sunday
10:00 – 10:30 AM (Polish)
First Friday
6:30 – 7:00 PM (Polish)
Devotions:
Every Wednesday
8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help
8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration
of the Blessed Sacrament
7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish)
7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help
(Spanish)
First Fridays
8:00-8:10 AM Adoration (English)
Yolanda Torres - Receptionist, Ext. 220
E-mail: [email protected]
Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816
E-mail: [email protected]
Bulletin Editor, Ext 220
E-mail: [email protected]
Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842
E-Mail: [email protected]
Irene Saldaña - CCD
E-mail: [email protected]
Every Saturdays
6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish)
Social Center
5000 W. 31st St.
Tel. 708-652-7118
E-mail: [email protected]
Every Fourth Saturday
6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)
SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be
called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request.
First Saturdays
8:30-9:00 AM Adoration (English)
MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance.
NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the
rectory or by calling the parish secretary ext. 220.
Sunday
Iskierki Parafialne
Plenary Indulgence for the Observance of
the Jubilee of Mercy Holy Year
February 14, First Sunday of Lent
8:30 Birthday wishes on his 2nd birthday to Michael Yunker Jr.
(Wojdula & Yunker family)
†Eleanore Skora (T. Zaworski)
†Francisco Oria
10:30 O szybki powrót do zdrowia dla Zofii Bystrek (Rodzina)
O zdrowie i Boże bł. oraz opiekę Matki Boże
Częstochowskiej dla Rozalii Gutierrez
O Boże bł. i opiekę Matki Bożej z okazji urodzin (Rodzina)
†Aniela Gancarczyk (Mąż z Rodziną)
†Władysławę Gabryś (Syn z Rodziną)
†Roman i Edward Ptak (Rodzina)
†Ignacy Papciak (Żona i Rodzina)
†Antonina i Leon Perhon w rocz. śm. (Synowie z
rodzinami)
†Czesław Tarka w 4-tą rocz. śm. (Żona i Dzieci)
†Michał i Bronisława Cieśla
†Norbert Rachuba i Stefan Rachuba, o wieczny
spoczynek
†Mirosława Kogut, Leokadia Skrzyniarz, o wieczny
spoczynek
†Krystyna Błazejowska (Dorota)
†Stanisław Zaguła (Siostra Danuta z Rodziną)
11:30 Gorzkie Żale
12:30 †Petrita Domínguez, 5° aniversario luctuoso (hijos)
†María Álvarez, eterno descanso (hija y nietos)
4:00 Por la salud espiritual de Javier
Por la conversión espiritual de Eloy
February 15, Monday, Lenten Weekday
No Masses
February 16, Tuesday, Lenten Weekday
No Masses
February 17, Wednesday, The Seven Holy Founders of the Servite
Order
No Masses
February 18, Thursday, Lenten Weekday
No Masses
February 19, Friday, Lenten Weekday
No Masses
February 20, Saturday, Lenten Weekday
5PM Lenten Retreat begins (English)
†Cecilia Zaremba (daughter)
†Mildred Haremza (Harriet Szczurek)
6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej
Pomocy
What must one do in order to receive the special Plenary
Indulgence?
In order to gain this special Indulgence, a Catholic is required first to make sacramental Confession, receive the
Eucharist at Mass, make a profession of faith and offer
prayers for the Supreme Pontiff's intentions.
In addition to and in conjunction with fulfilling these conditions, one may then take part in any of the following
observances of the Jubilee of Mercy.
Each time one visits, in the course of a pilgrimage, the
Cathedral of the Holy Name of Jesus, or a designated Jubilee Parish, and there walks through the designated Holy
Door, and makes a brief visit.
If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask
for the health of a loved one or friend, you
may do so at the rectory. We are open
Monday—Thursday from 9 AM to 5 PM
and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A
SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED.
Lector Schedule
Saturday, February 20
5:00 PM Sharon Wisnieski-Wente
Jean Wojdula-Yunker
Sunday, February 21
8:30 John Kociolko
10:30 Krzysztof Odbierzychleb, Kasia Kowalska
12:30 Los jovenes
4:00 Los niños
Eucharistic Minister
Saturday, February 20
5:00 PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla
6:30 PM Jan Rozanski
Sunday, February 21
8:30
Christine Zaragoza, Ann Twomey
Ma. Carmen Castañeda
10:30
Krzysztof Odbierzychleb, Jan Rozanski
Jan Radomyski
12:30
Vicente Saldaña, Irene Saldaña
Nydia Cano, Ruth Trujillo
4:00
Rene Aviña, Gisela Aviña, Enrique Garcia
We welcome in Baptism:
Natalia Zofia Wodziak
Eternal rest………………
†Francisco Oria
†Cecil Buckner Jr.
May God Who called you, take you home!
St. Mary of Czestochowa
Sunday Collection, February 7, 2016
Feb 06
Dear Parishioners and Friends of St.
Mary of Czestochowa Parish,
At this time, we wish to express our heartfelt THANK YOU to all
of our parishioners who have helped to
make the Christmas holidays very special. Thank you for your kind remembrance and generosity to the priests.
Your thoughtfulness is very much appreciated.
We would also like to apologize in the delay in publishing the Christmas Offering amount for 2015;, but we wanted to
wait so we could also include all the donations been sent in the
mail.
We are very grateful for your support to your parish
St. Mary of Czestochowa during the special time of Christmas.
Here is a report of your generous offerings:
December 25, Christmas Collection
$18,698.00
This gift to your parish will last a lifetime and will be a
lasting memory of your generosity
May God reward you! You are very generous Stewards of Treasure for our parish!
Feb. 07
Thank you for your constant support!!!
In observance of Presidents’ Day the rectory will be closed on Monday, February
15. Regular hours will resume on Tuesday. Also, we want to remind you that
during Masses are cancel from February
15 to February 19; however , the church will be open for
worship at the regular morning times, with the exception
of Monday.
For any inquires about the To Teach Who Christ Is campaign or to make any changes to your contact information
or credit card please contact the office of “To Teach Who
Christ Is” at 312-534-8500.
$610.00
6:30 PM
$150.00
8:30 AM
$981.00
10:30 AM
$1,648.00
12:30 PM
$1,354.00
4:00 PM
$739.00
$5,482.00
We would like to thank the following donations that were
made
In Memory of Eleanore Skora
Frank and Helene Clarke…………………………$350
Barbara and Kenneth Skora……………….……...$100
Grady and Nancy Boles…………………………….$50
Parking Lot Collection
Sunday, February 7, 2016………………..$1,073.00
PARKING LOT CAMPAIGN
Goal: $193,596
Deficit: $112,168
Gratefully,
.Fr. Waldemar Wieladek, C.Ss.R.
Fr. Marian Furca, C.Ss.R
Fr. Zbigniew Pienkos, C.Ss.R.
We are very grateful that many of
our parishioners and friend participated in Spanish Valentine Dance
held on February 6. The profit for
this event after paying all expenses
was of $9,648
5:00 PM
Donations: $81,428
PRAY FOR OUR PARISHIONERS
WHO ARE ILL
Please call the rectory office to add or delete names from the list.
Ray Bogacz
Helen Cison
Grzegorz Czaja
Maria Diaz
Denise Dooley
Angela “Angie” Galvan
Josephine Gadzinski
Trinidad Hernandez
Justine Hranicka
Cecilia Kandl
Theresa Kazda
Harriet Kurcab
Diana Madurzak
Larry Napoletano
Lawrence Natonski
Nancy Orozco Lopez
Marcella Pugno
Lorraine Porod
Mark F. Rendak
Mary Ruiz
Haley Spirakis
Ronald Stachowski
Antonio Venegas
Stella Wazny
Marie Wisnieski
Brenda Wojkovich
Denise Jandura
Rich Jandura
Paul Zaragoza
Sam Marcolini
If you would like to add a name to the list, please call the
rectory at 708652-0948 Ext. 20.
St. Mary’s Parish News
February 14, 2016
First Sunday of Lent
Luke 4:1-13
In the desert, Jesus is tempted by the devil.
Background on the Gospel
Reading
In each of the three Synoptic
Gospels, after his baptism,
Jesus is reported to have
spent forty days in the desert, fasting and praying. In
Luke and in Matthew, the devil presents three temptations
to Jesus. The devil tempts Jesus to use his power to appease his hunger, he offers Jesus all the kingdoms of the
world if Jesus will worship him, and he tempts Jesus to
put God's promise of protection to the test. In each case,
Jesus resists, citing words from Scripture to rebuke the
devil's temptation.
Each temptation that Jesus faces offers insight
into the spirituality we hope to develop as we keep the
forty days of the Season of Lent. We can trust God to provide for our material needs. We worship God because
God alone has dominion over us and our world. We can
trust God to be faithful to his promises. Jesus' rejection of
the devil's temptations shows that he will not put God to
the test. Grounding himself on the Word and authority of
Scripture, Jesus rebukes the devil by his confidence in
God's protection and faithfulness.
This Gospel highlights for us one of the central
themes of the Season of Lent. We are dependent upon
God for all that we have and all that we are. Anything that
leads us to reject this dependency or to distrust its sufficiency, is a temptation from the devil.
Luke ends his report of Jesus' temptation in the
desert by noting that the devil departs for a time. The implication is that the devil will return. Jesus knows that he
will be tempted again in the Garden of Gethsemane. The
depth of Jesus' trust in God is shown most fully when Jesus rejects the temptation to turn away from the task God
has given to him. Jesus' final rebuke of the devil is his
sacrifice on the Cross.
Jesus' responses to the temptations of the devil
teach us how we can respond to temptation. As we start
our journey through Lent, this Sunday's Gospel calls us to
adopt the same confidence that Jesus had in the face of
temptation: God's word alone will suffice, God's promise
of protection can be trusted, and God alone is God.
Bethlehem Gifts
A Christian Community in the Holy Land
February 13 and 14, 2016
Hand made from Olive wood of Bethlehem in the Holy Land
gifts are available for sale after all Masses this weekend.
ENGLISH LENTEN MISSION
The Mission Lenten Retreat will begin on Saturday, February 20
and will end on Wednesday, February 24.
February 20
February 21
February 22
February 23
February 24
Lenten Retreat Schedule
5:00 p.m.
Retreat begins
8:30 a.m.
Retreat begins
7:00 p.m.
Lenten Retreat
7:00 p.m.
Lenten Retreat
7:00 p.m.
Retreat ends
The Stations of the Cross will be
prayed in English every Friday during Lent after the 7:30 A.M. Mass.
The prayers that will be used can
be found in the missalette.
The Stations of the Cross will be
prayed in Polish every Friday during Lent at 7PM and
in Spanish every Wednesday during Lent at 7 P.M
(except February 26 and March 4; which will be
prayed after the 8:15 A.M. Mass)...
The next religious education
class will be held on February
20, 2016. . Be sure to arrive on
time.
Anuncios Parroquiales
Primer Domingo de
Cuaresma
En aquel tiempo, Jesús,
lleno del Espíritu Santo,
volvió del Jordán y, durante cuarenta días, el
Espíritu lo fue llevando
por el desierto, mientras
era tentado por el diablo.
Todo aquel tiempo estuvo sin comer, y al final
sintió hambre.
Entonces el diablo le dijo: -- Si eres Hijo de Dios,
dile a esta piedra que se convierta en pan. Jesús le
contestó: -- Está escrito: “No solo de pan vive el
hombre”. Después, llevándole a lo alto, el diablo le
mostró en un instante todos los reinos del mundo y le
dijo:
—Te daré el poder y la gloria de todo eso,
porque a mi me lo han dado, y yo lo doy a quien
quiero. Si tú te arrodillas delante de mí, todo será
tuyo.
Jesús le contestó: -- Está escrito: “Al señor, tu Dios,
adorarás y al solo darás culto” Entonces lo llevó a
Jerusalén y lo puso en el alero del templo y le dijo:-Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí abajo, porque está
escrito: “Encargará a los ángeles que cuiden de ti", y
también: "Te sostendrán en sus manos, para que tu
pie no tropiece con las piedras."
Jesús le contestó: -- Está mandado: “No tentarás al
Señor, tu Dios”. Completadas las tentaciones, el demonio se marchó hasta otra ocasión. Palabra del Señor
SAN LUCAS 4, 1-13
El desierto, lugar simbólico de prueba y
encuentro con Dios. Jesús se retiró al
desierto para orar y prepararse para su
misión. La experiencia del desierto nos
muestra la evidencia de la fragilidad de
nuestra vida de fe. El desierto es carencia y prueba, nos abre a la realidad de
nuestra pobreza. Pero también el desierto
es lugar privilegiado de encuentro con
Dios. Tenemos miedo a entrar en nuestro
interior, sentimos pavor ante el silencio. No queremos
arriesgarnos, pues puede surgir la prueba o la tentación….Sin embargo el exponerse a una prueba es lo que
hace progresar al deportista o al estudiante.
Las tentaciones de Jesús en el desierto son las
nuestras.
- El hambre, que simboliza todas las reivindicaciones del cuerpo.
- La necesidad de seguridad, aunque sea al precio
de perjudicar al prójimo.
- La sed de poder, el terrible instinto de dominación.
14 de Febrero de 2016
IMPORTANTE!!!
Les deseamos recordar que
durante los próximos dos
miércoles (24 de febrero y
2 de marzo) NO se realizará el Vía Crucis a las 7.00
P.M. ni tampoco la Novena
a La Virgen del Perpetuo
Socorro. Estas actividades litúrgicas fueron suspendidas
por el motivo de los retiros cuaresmales en ingles y en
polaco.
El Vía Crucis se estará realizando el viernes, 26
de febrero y 4 de marzo, después de la Misa de 8:15 a.m.
Gracias
Agradecemos a todos los que han preparado y han
participado en el Baile de San Valentín. Todos se
han divertido mucho. La parroquia ha recibido
$9,648.
El día Lunes, 15 de febrero, por motiva
del Día de los Presidentes la rectoría estará cerrada. Horas regulares reanudaran el
día Martes, 16 de febrero.
También les recordamos, como cada año
nuestro Pastor, P. Waldemar y P. Mario
estarán participando en un retiro de Cuaresma con su Congregación. Por lo tanto
a partir de Febrero 15 a Febrero 19 las Misas de 7:30
a.m. y 8:15 a.m. no se estarán celebrando. Pero la Iglesia
se abrirá durante el horario regular para que nuestros feligreses puedan orar.
Ogłoszenia Parafialne
Pierwsza Niedziela Wielkiego Postu
Jezus pełen Ducha Świętego powrócił znad
Jordanu i czterdzieści dni przebywał w Duchu na
pustyni, gdzie był kuszony przez diabła. Nic w owe
dni nie jadł, a po ich upływie poczuł głód. Rzekł Mu
wtedy diabeł: „Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz
temu kamieniowi, żeby się stał chlebem”. Odpowiedział mu Jezus: „Napisane jest: »Nie samym chlebem żyje człowiek«. Wówczas wyprowadził Go w
górę, pokazał Mu w jednej chwili wszystkie królestwa świata i rzekł diabeł do Niego: „Tobie dam potęgę i wspaniałość tego wszystkiego, bo mnie są
poddane i mogę je odstąpić, komu chcę. Jeśli więc
upadniesz i oddasz mi pokłon, wszystko będzie
Twoje”. Lecz Jezus mu odrzekł: „Napisane jest:
»Panu, Bogu swemu, będziesz oddawał pokłon i
Jemu samemu służyć będziesz«”. Zaprowadził Go
też do Jerozolimy, postawił na narożniku świątyni i
rzekł do Niego: „Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się
stąd w dół. Jest bowiem napisane: »Aniołom swoim
rozkaże o Tobie, żeby Cię strzegli«, i »na rękach
nosić Cię będą, byś przypadkiem nie uraził swej nogi o kamień«”. Lecz Jezus mu odparł: „Powiedziano:
»Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego«”. Gdy diabeł dokończył całego kuszenia, odstąpił od Niego aż do czasu.
Łk 4,1-13
14 lutego 2016
Wyrusz na pustynię
Jezus
...
czterdzieści
dni
przebywał w Duchu na pustyni,
gdzie był kuszony przez diabła?.
Dlaczego pustynia? Pustynia to
wolność, ponieważ jest tak
surowa . Pustynia to cisza i
spokój od wielu niepotrzebnych
rzeczy.
Pustynia
to
doświadczenie
ubóstwa
człowieka, który znajduje się
przed Bogiem. Trzeba wiele
odwagi aby wybrać pustynię.
Dzisiejszy człowiek boi się
pustyni, ponieważ boi się ciszy.
Jeżeli dobrze się zastanowimy, to dojdziemy do wniosku,
że potrzeba hałasu jest symptomem strachu, nie
rozwiązanych problemów, niechęcią do zamyślenia,
refleksji. Dlatego też dzisiejsza młodzież, i nie tylko,
ucieka tak często do hałaśliwej i niezrozumiałej muzyki.
Nie umie znaleźć się w oazie ciszy.
Chrystus Pan szuka pustyni: nikt, tak jak On nie mógł
odczuwać ciężaru życia ludzkiego, zubożonego brakiem
Boga. Jezus odczuwał dystans między człowiekiem i
Bogiem, który został sprowokowany przez grzech.
Dlatego też tak często Jezus szukał chwil ciszy i
skupienia.
Ghandi pewnego dnia powiedział: Im więcej upływa
czasu, tym bardziej przekonuję się, że nie umiem być
szczęśliwy bez ciszy, bez modlitwy".
Zróbmy dzisiaj rachunek sumienia: my i cisza; cisza w
czasie modlitwy; chwile ciszy we Mszy św.
Nabożeństwa Wielkopostne
Zachęcamy i zapraszamy do udziału w
nabożeństwach wielkopostnych.
Droga Krzyżowa i Msza Święta w języku
polskim będzie w każdy piątek Wielkiego
Postu o godz. 7-ej wieczorem z
wyjątkiem 19 lutego.
Droga Krzyżowa w języku angielskim
będzie w każdy piątek Wielkiego Postu po Mszy Św.
o godz. 8-ej rano. Droga Krzyżowa w języku
hiszpańskim będzie w piątek lub we środę Wielkiego
Postu.
Nabożeństwo Gorzkich żali będzie w każdą
niedzielę Wielkiego Postu po Mszy św. o godz.
10:00.
Rekolekcje Wielkopostne
Zapraszamy serdecznie wszystkich parafian do
uczestniczenia w rekolekcjach wielkopostnych, które
rozpoczniemy w Trzecią Niedzielę Wielkiego Postu
(27/28 lutego). Potrwają one do środy 3 marca. Spotkania rekolekcyjne będą się odbywać o godzinie
12.00 P.M i 7.00 P.M
Rekolekcje będzie głosić misjonarz z Polski - O. Wojciech Idziak, Redemptorysta z Zamościa
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej
PIELGRZYMKA
Ojcowie Redemptoryści: O. Waldemar Wielądek, O.
NA LITWĘ I DO POLSKI
Marian Furca i O. Zbigniew Pieńkos od 15 lutego do
19 lutego włącznie będą uczestniczyć w swoich rekoW związku z Rokiem Miłosierdzia,
lekcjach redemptorystowskich. W tych dniach od 15
ksiądz Tadeusz Dzieszko, proboszcz
lutego do 19 lutego włącznie nie będą celebrowanie
parafii św. Konstancji, zaprasza na
Msze św. naszym kościele. Kościół jednak będzie
wyjazd pielgrzymkowy z polskim
otwarty w tych godzina aby wierni mogli się pomoprzewodnikiem na Litwę i do Polski.
dlić.
W Wilnie znajduje się Sanktuarium
Bożego Miłosierdzia, gdzie jest
Serdecznie dziękujepierwszy obraz Jezusa Miłosiernego namalowany
my parafianom języwedług wskazań świętej Siostry Faustyny Kowalka hiszpańskiego za
skiej. Wyjazd nastąpi w dniach od 13-go do 27-go
zorganizowanie zabawy walentynkowej.
czerwca, 2016 roku. Szlak pielgrzymkowy będzie
Dochód z zabawy
prowadzić przez: Wilno, Troki, Kowno, Sejny, Giby,
który został przekaAugustów, Wigierski Park, Wilczy Szaniec, św. Lipzany na parafię wykę, Gietrzwałd, Gdańsk, Sopot, Oliwę, Gdynię, Malniósł: $9,648. Serbork, Toruń, Gniezno, Licheń, Warszawę. W spradeczne Bóg zapłać.
St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form
Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej
Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa
CHECK ONE:
New Registration
Change of Address
Moving out of parish
Want Envelopes
ZAZNACZ JEDNO:
Nowo Zarejestrowany
Zmiana Adresu
Wyprowadzka z Parafii
Proszę o Koperty
MARQUE UNO:
Primer Registro
Cambio de Dirección
Cambio de Parroquia
Necesito Sobres
First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido
Address / Adres / Dirección
City / Miasto / Ciudad
Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal
Phone / Telefon / Teléfono
Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory.
Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie.
Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta
de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.