Na co uważać, wnioskując o rodzinne

Nr. 30/1007 Wirtschaft
Gospodarka 11
Zasiłek rodzinny w Niemczech wciąż wzbudza olbrzymie zainteresowanie
Na co uważać, wnioskując o rodzinne
Bez wątpienia zasiłek rodzinny w
Niemczech budzi w ostatnim okresie
duże zainteresowanie. Choć sporo
pisaliśmy już na temat „Kindergeldu”, ciągle otrzymujemy liczne
zapytania. Dlatego w tym tekście
spróbujemy odnieść się do najczęściej stawianych. M.in. – czy pobierając świadczenie rodzinne w Polsce,
można pobierać Kindergeld?
Możliwość zwrotu części Kindergeld
Często, podejmując pracę w Niemczech, nie tylko zapominamy, by zgłosić
ten fakt w odpowiedniej placówce pomocy społecznej, ale i nie podejmujemy żadnych kroków, by udowodnić w
Niemczech, że zasiłek rodzinny w Polsce
się nie należy. Po pewnym czasie z kasy
rodzinnej (Familienkasse) przychodzi
decyzja, że przyznano nam tylko część
zasiłku, pomniejszoną o kwotę rzekomo
pobieraną w Polsce. Wtedy dziwimy się
i złościmy na biurokratyczne praktyki
urzędów. Skoro nie pobieraliśmy zasiłku
w Polsce, jakim prawem od świadczenia
niemieckiego została potrącona kwota
pobierana w Polsce? Urząd uznał, że
skoro nie zostało przedłożone zaświadczenie o tym, że zasiłek w Polsce się nie
Familienkasse ze
należy, mógłby być lub jest pobierany.
Bardzo istotna jest także różnica mięzrozumiałych przyczyn
dzy przedstawianymi zaświadczeniami.
próbuje sprawdzić,
Możemy w urzędzie przedłożyć zaświadczenie, że zasiłek rodzinny nie jest poczy mieszkamy
bierany. Wtedy nie mamy gwarancji, że
w Niemczech.
otrzymamy całe świadczenie z Niemiec,
gdyż wg Familienkasse dokument ten
nic nie mówi o tym, czy mamy prawo
do zasiłku czy nie. Być może nie pobieramy go, bo nie mieliśmy ochoty składać absurdalne, bo mieszkając np. w hotelu,
wniosku.
często nie jesteśmy w stanie przedłożyć
żadnych umów najmu, nie wspominając
Adres i mieszkanie w Niemczech
o rachunkach. Urząd potrafi nas takFamilienkasse w ostatnim okresie że wypytywać o liczbę pokoi naszego
ze zrozumiałych przyczyn próbuje lokum, metraż i inne mało istotne nasprawdzić, czy rzeczywiście mieszkamy szym zdaniem sprawy. Jednak wszystw Niemczech. Nierzadko urząd prosi ko ma swój sens i cel. Owe dokumenty
więc o dostarczenie prócz potwierdzenia mają pomóc urzędowi zweryfikować,
zameldowania (Anmeldung) umowy czy rzeczywiście mieszkamy w danym
najmu (Mietvertrag), dokumentów po- miejscu i czy faktycznie przebywamy w
świadczających płacenie czynszu za dane Niemczech, bo – jak wiadomo – pomymieszkanie lub nawet rachunków za gaz, słowość ludzka nie zna granic… Dlatego
światło czy wywóz nieczystości. Pewnie, nastawmy się na to, że i w naszym przyże stosowane praktyki mogą wydać się padku urząd może postawić wiele pytań
o miejsce zamieszkania.
W
najbliższym wydaniu „Wochenblattu” poruszymy temat od kilku lat bardzo
istotny w śląskich rodzinach, który nadal nie traci na aktualności – „rozłąkowe”,
czyli…? Nie wierz we wszystko, co opowiadają twoi współpracownicy w Holandii.
Słowem wstępu warto zwrócić uwagę na fakt, że wśród wielu pracowników holenderskich agencji pracy tymczasowej krążą różne mity i plotki. Między innymi mówi
się o tym, że praca w agencji tymczasowej w przyszłości nie pozwoli na uzyskanie
emerytury. Bardzo popularnym tematem jest wątek „rozłąkowego”, odbieranego
przez niektórych jako dodatkowe pieniądze z tytułu rozłąki np. z małżonką. Z tego
też powodu wielu próbuje doszukać się przeróżnych potrąceń na tygodniowym
zestawieniu z wypłaty – „Solarispecifikatie”. W artykule spróbujemy rozwiać Państwa
wątpliwości i uporządkować tematy związane z „rozłąkowym” i emeryturą w sposób
przejrzysty, sensowny i przede wszystkim pomocny.
K. Świerc
Inny sposób weryfikacji adresu
Jest nim na przykład stosowanie
krótkich terminów na zapytania z Familienkasse. Przypuśćmy, że podaliśmy
jakiś adres, pod którym nie przebywamy.
Urząd wysyła do nas pismo, w którym
daje nam 2 tygodnie na odpowiedź. Często jeżeli nie przebywamy na miejscu list
dociera do nas po terminie i wtedy mogą
zacząć się kłopoty. W niektórych przypadkach może to być nawet zamknięcie
postępowania z uwagi na niezachowanie
Schlesische Wirtschaftsschau
Jetzt wird auf Antipoden
zu Tage gefördert!
In Gleiwitz endet in Kürze das Aufnahmeverfahren für Bergarbeiter, die in
Australien arbeiten möchten. Die Aussicht besteht vorerst für 20 von den insgesamt 600 Kumpeln, die sich gemeldet
haben. Ihnen winkt nun ein Jahresverdienst von umgerechnet über 300.000
Zloty. Schlesische Bergleute arbeiten
bereits in Tschechien, Deutschland und
England. Für Australien sind in erster
Linie englische Grundkenntnisse und
mindestens drei Jahre Berufserfahrung
untertage erforderlich. Die einstellende
Firma bietet einen mindestens viereinhalbjährigen Arbeitsvertrag und mit
ca. 110.000 australischen Dollars (ca.
325.000 Zloty) jährlich eine hochattraktive Verdienstmöglichkeit. Zuvor gilt es,
sich ärztlich checken zu lassen und sich
ein Visum zu besorgen. Nach dreimonatiger Einarbeitung vor Ort muss jeder Kumpel dann selbst für sich eine
Wohnung finden und die Anreise zum
terminów. Dlatego pracując w firmach,
które meldują nas w jednym miejscu, a
później wożą po całych Niemczech, np.
z budowy na budowę, uczulmy ludzi
pozostających w miejscu zameldowania,
aby przesłaną do nas korespondencje
z „familienkasy” postarali się nam jak
najszybciej dostarczyć.
Więcej pytań w przypadku zasiłku dla
dzieci powyżej 18 lat
Nasze dzieci chcą się uczyć, ale z
powodów odbiegających wciąż od
standardów europejskich warunków
ekonomicznych, młodzi ludzie późno
decydują się na start w dorosłe życie,
przez co wiele osób powyżej 18 lat wciąż
Wniosek
Pamiętajmy o tym, że aby coś dostać,
najpierw musimy udowodnić, że mamy
do tego prawo. Starajmy się zatem, by
zawsze w Familienkasse przedłożyć żądane zaświadczenia w wyznaczonym
terminie. Przedłóżmy zaświadczenie, że
należy lub nie należy się nam rodzinne
w Polsce. W oczekiwaniu na swoje pieniądze zachowajmy cierpliwość, gdyż
nawet jeżeli procedura trwa długo, w
momencie przyznania zasiłku całe należne świadczenie zostanie nadpłacone.
Rubryka jest tworzona przez
Krzysztofa Świerca
oraz firmę Smuda Consulting.
Zachęcamy również do odwiedzenia
strony www.intertax24.com.
Ich wünsche Ihnen Geduld
D
as Thema Kindergeld sorgt in
Deutschland nach wie vor für großes Interesse. Und das wird sicherlich
noch eine Weile so bleiben, allein schon
durch die Arbeitsmarktöffnung. Daher
kann ich den obigen Text nur empfehlen, und ich möchte darüber hinaus alle,
die von dieser Thematik betroffen sind
oder sich dafür interessieren, dazu anregen, sich auch über andere Medien
darüber zu informieren und die neuesten
Themenbeiträge mitzuverfolgen. Und
ich hoffe zudem, dass die mit unserem
Wochenblatt befreundete Beratungsfirma Smuda Consulting unsere Leser
über unsere Spalten ebenfalls laufend
darüber ins Bild setzen wird, denn die
Familienangelegenheiten
liegen uns ganz besonders
am Herzen.
Wer nun in Deutschland
Kindergeld beantragen
will, sollte sich allerdings
zunächst einmal vergewissern, ob er darauf auch
Anspruch hat. So ist man
dann hinterher nicht enttäuscht und
kann auch manch ein hausgemachtes
Problem vermeiden. Ich selber wünsche
Ihnen für die dazugehörigen Formalitäten
vor allem Geduld – diese kann man in
solchen Angelegenheiten eben oft sehr
gut gebrauchen.
Notiert von Krzysztof Świerc
Foto: A. Durecka
ak, jeżeli jedno z rodziców pracuje
bądź mieszka w Niemczech, mimo
że pobierany jest zasiłek rodzinny w
Polsce, można wnioskować o jego
przyznanie w RFN. W tym wypadku
jednak otrzymają Państwo tylko różnicę
w wysokości pobieranych świadczeń.
Oznacza to, że świadczenie wypłacane z
Niemiec będzie pomniejszone o rodzinne pobierane w Polsce. Jednak trzeba
pamiętać, że w Polsce zasiłek rodzinny
będzie się należał w przypadku, jeżeli
dochód na osobę we wnioskującej rodzinie przewyższy 504 zł na osobę. Dlatego
jest bardzo ważne, by podejmując prace
w Niemczech, przewidując możliwość
przekroczenia tego progu, zawiadomić
o tym fakcie regionalny ośrodek pomocy społecznej. Niestety, część osób nie
wie o tym i po jakimś czasie dochodzi
do sytuacji, kiedy rodzinne w Polsce
trzeba zwrócić!
Rys. Andrzej Sznejweis
T
pozostaje na utrzymaniu rodziców. Nie
ma zatem najmniejszego problemu, aby
w tym przypadku występować o zasiłek
rodzinny. Także w przypadku, gdy dziecko nie uczy się, lecz pozostaje bezrobotnym czy planuje podjąć naukę. Jednak
powinniśmy przygotować się na to, że
urząd będzie dogłębnie weryfikował,
czy zasiłek rodzinny faktycznie będzie
się należał. Z praktyki obserwujemy,
że wnioskowanie o zasiłek na dzieci
powyżej 18. roku życia z reguły trwa
dłużej, a zapytania związane z sytuacją
dziecka są bardzo szczegółowe. Urząd
z pewnością poprosi o potwierdzenie
na uczelni zaświadczenia o kontynuacji
nauki i nie zapomni zapytać o dochody dziecka. Nie powinniśmy się tym
przejmować, ponieważ nasze dziecko
może dorobić 8004 €. Jednak z końcem
roku 2012 kwota osiąganych przez nasze pociechy dochodów przestaje mieć
znaczenie. Teoretycznie dziecko będzie
mogło osiągnąć nawet wyższy dochód
niż my! Istotne będzie jednak to, że aby
otrzymać na dziecko Kindergeld, nie
będzie ono mogło pracować więcej niż
20 godzin tygodniowo.
Werbung / Reklama
Arbeitsplatz sicherstellen. Die Firma rollen. Die Panda-Herstellung in Tichau
bietet hierfür ein Sonderdarlehen an.
läuft seit Mai 2003.
Panda fühlt sich pudelwohl in Tichau
Bereits zum Ende dieses Jahres will
der Fiat-Konzern in Italien die Herstellung einer neuen hitverdächtigen PandaVersion starten. Dennoch denkt man
in Tichau vorerst gar nicht daran, die
Produktion des bisherigen Modells zu
stoppen. Von diesem sollen in diesem
Jahr noch über 200.000 Stück vom Band
„Schlesische Japaner“?
3,5 Milliarden Zloty haben bereits
die fünf größten japanischen Firmen in
Schlesien investiert. Das ist nicht wenig,
zumal die Volkswirtschaft des Landes
der Kirschblüten seit längerer Zeit mit
vielen Problemen zu kämpfen hat.
Insgesamt liegt das japanische Investment natürlich viel höher, denn zurzeit
sind in Ober- und Niederschlesien 64
Firmen mit japanischem Kapital angesiedelt, darunter 32 große Fabriken.
Die meisten Unternehmen, 47 an der
Zahl, haben ihren Standort in Niederschlesien, 16 im Großraum Kattowitz
und eines im Oppelner Land. Die Zahl
der Beschäftigten dieser Firmen hat
inzwischen die 7.800 überschritten.
Polenweit gibt es derzeit 264 Firmen
mit japanischem Kapital, darunter 77
Produktionsbetriebe.
Johann Engel
Świadczenia rodzinne z zagranicy
z Niemiec, Austrii, Holandii
Podatki zagraniczne
z Niemiec, Austrii, Holandii, Anglii
Obsługa firm
w Niemczech i Austrii
7398