thirtieth sunday in ordinary time

Third Sunday of Advent
Trzecia Niedziela Adwentu
December 14, 2014 - 14 grudnia 2014
Saturday, December 13
8AM (Eng.) For Souls in Purgatory
7PM (Pol.) For Lucyna Dzikowska
3rd Sunday of Advent - Sunday, December 14
9AM (Eng.) W int. Janiny i Karola Juszczak
11AM (Pol.) † Zdzisław Kuleszka
7PM (Eng.) † Bronisława, Feliks Pera
Monday, December 15
8AM For Parishioners
Tuesday, December 16
10AM Adoration
11AM (Eng.) † Władysław Mączka
Wednesday, December 17
8AM (Lat.) † Zenon Dzikowski
Friday, December 19
7PM (Pol.) W int. Lucyny B.
Saturday, December 20
8AM (Eng.) For Tannus Drakos
7PM (Pol.) † Ks. Dariusz Lewicki
4th Sunday of Advent - Sunday, December 21
9AM (Eng.) For Vocations
11AM (Pol.) O błog. Boże dla Rodziców
7PM (Eng.) For int. of Monica K.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
YEAR OF CONSECRATED LIFE
The Year for Consecrated Life began Nov. 30 and
concludes Feb. 2, 2016. We pray for the religious.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFESSIONS BEFORE CHRISTMAS
Friday-Sunday, Dec. 19-21
Confession is an important preparation for the
Celebration of Christ’s Birth. Confessions will be on
Friday, Dec. 19, from 6-8 p.m., Saturday, Dec. 20,
6-8 p.m. and Sunday, Dec. 21, 10-11 a.m. and 12-1
p.m. Fr. Stanislaus Żak will help with confessions.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SAINT ANDRE BESSETTE ASSISTANCE
FOR ADVENT
Please bring donations to the Parish Hall: jackets,
sleeping bags, blankets, socks, shoes, backpacks,
hats, gloves, scarves, adult-sized jeans/pants,
sweaters, Tri-Met tickets, travel-size shampoo, lotion
& deodorant, canned tuna, peanut butter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REST IN PEACE
Władysław Mączka, father of Jadzia Pomykała,
passed away on December 4th. We offer our
condolences to Jadzia and her family. Jadzia
thanks everyone who came to the funeral Mass
on December 6th. Eternal rest grant unto him, o Lord
and let perpetual light shine upon him.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHRISTMAS SCHEDULE
December 24 Vigil of Christmas
10PM Croatian Mass
12 Midnight Shepherd’s Mass in Polish
December 25 Christmas Day
9AM English Mass
11AM Polish Mass
December 26 St. Stephen, first martyr
9AM English Mass
11AM Polish Mass
7PM Croatian Mass
December 27 St. John, Apostle, 3rd Day of Nativity
8AM English Mass
7PM Polish Mass
December 28 The Holy Family Sunday
9AM English Mass
11AM Polish Mass
7PM English Mass
December 31, 7th Day of Nativity of Our Lord
8AM English Mass
7:00 Polish Mass
January 1 Solemnity of Mary, Mother of God
9AM English Mass
11AM Polish Mass
1:00PM Croatian Mass
7PM English Mass
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NEW YEAR PARTY – DECEMBER 31, 8PM
Please bring a dish to share and a donation of
$5.00 per person to cover drinks. Please join us
for this parish family gathering after the 7pm
evening Polish Mass.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sunday Collection – December 7
Envelopes and all checks
1193.00
Loose Cash
359.30
Building Fund
602.66
Immaculate Conception
217.00
Mass Stipends
40.00
Chistmas Flowers
16.00
Literature
71.00
Hospitality
128.00
Candles
94.47
TOTAL
2721.43
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
J. Mazur, A. Bąk, R. Prentice, T. Moran, T. Ludwig,
Joe Pham, G. Zychla, A. Frankowska, T. Dymowski,
M. Pustkowska, G. Cuber, I. Fiszer, H. Stefaniak, E.
Wielgosz, J. Petroff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISH REGISTRATION
Registration Forms are available in the back of
the Church. Please complete all information on
the registration form and give it to the pastor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rok 2015 – Rok Życia Konsekrowanego
Ogłoszony przez Ojca Świętego Franciszka Rok
Życia Konsekrowanego będzie obchodzony w
całym Kościele od pierwszej niedzieli Adwentu,
30 listopada 2014 r. do 2 lutego 2016 roku. Będzie
on przeżywany pod hasłem: „Ewangelia,
proroctwo, nadzieja – życie konsekrowane w
Kościele dzisiaj”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SPOWIEDŹ PRZED BOŻYM NARODZENIEM
Spowiedź jest przygotowaniem do Świąt Narodzin
Chrystusa. Okazja do spowiedzi będzie w piątek,
19 grudnia od godz. 18:00 do 20:00; sobotę, 20
grudnia, 18:00-20:00; niedzielę, 21 grudnia 10:0011:00 oraz 12-13:00. Ksiądz Stanisław Żak będzie
służył w konfesjonale.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ADWENTOWA POMOC DLA BEZDOMNYCH z
St. Andre Bessette Chapel
Prosimy o pomoc dla potrzebujących. Artykuły
konieczne: kurtki, śpiwory, koce, skarpetki, buty,
plecaki, czapki, rękawiczki, szaliki, spodnie w
rozmiarach dla dorosłych, swetry, oraz jedzenie w
puszkach (ryby, masło orzechowe, itp.), również
artykuły toaletowe (szampony, kremy, dezodoranty),
które przynosimy do Sali parafialnej.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WIECZNY ODPOCZYNEK
Pamiętajmy w naszych modlitwach o śp.
Władysławie Mączce, ojcu Jadwigi Pomykały,
który odszedł do Domu Pana 4 grudnia. Jadzia
pragnie podziękować wszystkim, którzy wzięli
udział w Mszy pogrzebowej w sobotę 6 grudnia.
Wyrazy głębokiego współczucia dla rodziny.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA GRUDZIEŃ
Aby narodziny Odkupiciela przyniosły pokój i
nadzieję wszystkim ludziom dobrej woli.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Grudzień 2014
Lektorzy
Grudzień 14 – Dzieci z katechezy
Grudzień 21 – Renata i Tomasz Wolak
Pasterka – Jadwiga i Piotr Pomykała
Grudzień 25 – Anetta i Adam Gąska
Grudzień 26 – Grażyna Golonka, Ignacy Stawarz
Grudzień 28 – Krystyna Mazurek, Marek Grzelak
Styczeń 1 – Krystyna Grzelak, Stanisław Wielgosz
Kawa i ciasto
Grudzień 14 – Anna Kolińska
Grudzień 21 – Henryka Pietrzak, Grażyna Golonka
Grudzień 28 – Kawa i ciasto
Prosimy o wpisanie się na listę robienia kawy i
ciasta u Elżbiety Szewczyk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BOŻE NARODZENIE
Środa, 24 grudnia – Wigilia B. Narodzenia
22:00 (Cro.) Msza św.
24:00 (Pol.) Pasterka
Czwartek, 25 grudnia - Dzień Bożego Narodzenia
9AM (Eng.) Msza św.
11AM (Pol.) Msza św.
Piątek, 26 grudnia – Św. Szczepana męczennika
9AM (Eng.) Msza św.
11:00 (Pol.) Msza św.
19:00 (Cro.) Msza św.
Sobota, 27 grudnia – Św. Jana Apostoła
8AM (Eng.) Msza św.
19:00 (Pol.) Msza św.
Niedziela, 28 grudnia – Świętej Rodziny
9AM (Eng.) Msza św.
11:00 (Pol.) Msza św.
19:00 (Eng.) Msza św.
W poniedziałek, 29 grudnia i wtorek 30 grudnia
Msze święte w języku polskim są o godz. 19:00
Środa, 31 grudnia
9AM (Eng.) Msza św.
19:00 (Pol.) Msza św.
Czwartek, 1 stycznia, Bogurodzicy – Teotokos
9AM (Eng.) Msza św.
11AM (Pol.) Msza św.
13:00 (Cro.) Msza św.
19:00 (Eng.) Msza św.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OPŁATKI I KARTKI ŚWIĄTECZNE
Opłatki i kartki świąteczne są do nabycia w Sali.
Cena za paczkę z opłatkami $3.00, 10 polskich
świątecznych kartek $8.00 lub 1 kartka za $1.00
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARAFIALNY WIECZÓR SYLWESTROWY
Środa, 31 grudnia w godz. 20:00 do 23:00
Zapraszamy naszych parafian na parafialny wieczór
sylwestrowy. Rozpoczniemy Mszą św. dziękczynną
o godz. 19:00. Potem wspólny posiłek i zabawa.
Prosimy przynieść jedno danie i $5.00 od osoby na
pokrycie kosztów za napoje.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 2 stycznia 2015
W Pierwszy Piątek Miesiąca – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 8:30 do 18:50. Msze św. o godz.
8:00 (ang.), 19:00 (pol.). Wpisujemy się na listę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego. Bycie czynnym parafianinem jest
koniecznym warunkiem otrzymania sakramentu
chrztu św., Pierwszej Komunii św., bierzmowania,
ślubów i pogrzebów. Prosimy używać formy
rejestracyjnej i kontakt z Księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~