www.romix.eu

m o d e l : EBS 52
GB
PL
2
8
Electronic bath scale
User’s manual
Elektroniczna waga łazienkowa
Instrukcja obsługi
www.romix.eu
I/B Version - 080721
EBS52_IB_080721.indd 1
2008-07-30 16:04:00
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the appliance.
Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to
their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never
use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they
previously received instructions concerning the safe use of the appliance.
Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.
• Never leave the appliance unsupervised when in use.
• From time to time check the appliance for damages. Never use the appliance if it shows any
signs of damage. All repairs should be made by a competent qualified electrician(*).
• Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever.
• Before cleaning, always remove the battery.
• If the battery leaks, remove it, clean the contacts of the appliance and wash your hands.
• If you do not use the appliance for a long time, remove the battery so that it does not leak.
(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any
person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid
all danger. In any case you should return the appliance to this electrician.
WARNING :
People with pacemakers or other types of electronical implants should not use this product
because the measuring method of the resistance might interfere with its good functioning
Suitable for adults and children aged 10 or over.
If you have any doubt about the use of this product, please consult your physician.
The water and body fat analyzer is conceived to indicate precisely the weight, as well as the fat
and water level.
The scale has electrodes measuring the body electric resistance (muscles offer less resistance
than fat, and that can be correlated with the body weight.
The integrated computer calculates the body fat percentage thanks to the age, sex and height.
This method is quick, sure and accurate and gives a result within 30 seconds.
The scale has a memory for 8 persons at most, which allows the whole family to use it without
having to re-enter all data at every use.
WHY IS MEASURING OF BODY FAT SO IMPORTANT ?
For years, obesity has been defined as the presence of superfluous « body fat ».
It is not a matter of sheer body weight. Some people have a strong proportion of fat balanced with
muscular mass, and some slim people experience a large increase of body fat.
The « body fat » is an important part of the human body and it deals with a certain number of
essential tasks : protecting our joints, storing vitamins, regulating our body temperature…
However, fat may contribute to many stress for the human body, (particularly for the
cardiovascular system) and may also lead to diabetes.
The goal is not only to reduce fat as much as possible, but rather to reach and maintain a good
rate between muscular mass and body fat.
Therefore, the control of these two levels, weight and fat, is a fundamental requirement for a good
physical condition and good health.
Electronic bath scale
User’s manual
EBS52_IB_080721.indd 2
2
GB
2008-07-30 16:04:00
WHY IS WATER CONTENT SUCH AN IMPORTANT MEASURE ?
After oxygen, water is the most important of the nutritive elements the body requires to work
efficiently.
Water plays an essential role in almost all functions of the body and contributes notably to :
- Regulate temperature
- Carry nutrients
- Moisturize and purify the skin
- improve digestion
- Eliminate waste
- Lubricate joints
Every process in our body is due to water and most people do not drink water enough.
By keeping your body liquid level under control, you can react quickly to regulate fluids when
necessary.
MEASURING METHOD
The measuring method, accepted by scientists worldwide is called “Bioelectrical Impedance
Analyse.
With this method, a weak and imperceptible electric current (totally harmless for the human body*)
goes through the body.
The current, which has the capacity to circulate more easily through liquid in our muscles than
through fat, goes through the legs and allows to measure the body electric resistance.
This resistance depends on the quantity of water in the body (our muscles contain about 73%
water).
After measuring the electric resistance, this value can be used to calculate directly the muscular
mass of our lower limbs. Our gender and our height are taken into account to determine muscular
mass as a whole.
On the contrary, body fat acts as an insulating substance (it reduces the capacity of the current to
go through) and thus cannot be calculated directly.
It is more about determining indirectly the measured weight using the formula Fat mass = Body
weight = Muscular mass.
This method allows us to take the whole body fat into account.
The water content of the body is measured by the calculation of the 73% of the muscular mass.
*See warning at the beginning of the instructions.
Scale Size:
Features:
Technical Parameters:
• Unit of Measure: Kg/Lb/ST
• Capacity: 180 kg/ 400 Lb/ 28 st
Weight measurement only
The scale shows ”8888”
GB
EBS52_IB_080721.indd 3
3
Electronic bath scale
User’s manual
2008-07-30 16:04:00
Wait until all digits light for 2 sec and “0.0” appears.
Stand on the scale and stand still to measure your weight.
Step off the scale and it will shut off in 10 seconds automatically. If you stand on the scale all
time, the scale will off in 10 seconds automatically.
Data Setting
User Setting
Press the SET button, “-01-” will flashes and then press the UP or DOWN button to choose user
number among them.
Height Setting
Height indicator “HT” and inch or cm symbol light up (if switch set to “Lb or st”, default is height in
inches; if switch set to “kg”, default is height in cm). Default height flashes. Press the UP or DOWN
button to choose the height. Pressing and holding either the UP or DOWN button will advance
Electronic bath scale
User’s manual
EBS52_IB_080721.indd 4
4
GB
2008-07-30 16:04:00
Age Setting
“Age” appears and default age will flash. Press the UP or DOWN button to choose the age and
press the SET button to confirm.
Default gender icon will flash. Press the UP or DOWN button to choose between male and female
gender.
Setting Over
If “SET” button is pressed. User data displayed for 2 seconds and “0.0” appears.
Body analysis
Press the UP or DOWN button to select your user number among the 12 user numbers and
recall the programmed data
Step on the scale barefoot with your feet aligned on the electrodes on the two sides of platform,
weight displays for 3 sec. then test body resigistor.
GB
EBS52_IB_080721.indd 5
5
Electronic bath scale
User’s manual
2008-07-30 16:04:00
“BODY FAT” display 3 seconds,
and “BODY WATER” displays for 3 seconds thrn turn off.
Error message
Weight overload & error in fat measuring
Replace battery
Test body resigistor err
TIPS FOR USE AND MAINTENANCE
The surface of the scales is slippery when wet. Keep it dry!
Be careful when manipulating the scales because it is a precision device.
Clean the outside parts only with a lightly damp cloth.
Never use abrasive products to clean your scales.
NEVER USE THIS APPLIANCE NEAR WATER, NEVER IMMERSE IT IN WATER OR ANY
LIQUID WHATSOEVER.
Keep the scales in a cool and dry place.
Always keep your scales in a horizontal position.
No liability will be taken for damages caused by an inappropriate use. The warranty becomes null
and void if the appliance was open or damaged.
Electronic bath scale
User’s manual
EBS52_IB_080721.indd 6
6
GB
2008-07-30 16:04:00
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT– DIRECTIVE 2002/96/EC
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic
equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both
suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol
on the rating label, your
appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste but should either be returned to
the vendor, or disposed of in a separate collection point performing waste recovery by means of
reuse, recycling or use for other applications.
GB
EBS52_IB_080721.indd 7
7
Electronic bath scale
User’s manual
2008-07-30 16:04:00
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję.
Ważne: Osoby (w tym dzieci, które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na
bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny go
użytkować. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia.
Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.
• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia.
• Regularnie sprawdzaj czy urządzenie nie jest uszkodzone. Nie używaj urządzenia
wykazującego cechy uszkodzenia. Wszelkie naprawy powinny być dokonane przez
wykwalifikowany zakład naprawczy (*).
• Używaj urządzenie wyłącznie do użytku domowego według wskazań niniejszej instrukcji.
• Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Przed czyszczeniem zawsze wcześniej wyjmij z urządzenia baterie.
• W przypadku wylania baterii, wyjmij je, wyczyść styki I wymień baterie na nowe. Dokładnie
umyj ręce.
• Jeżeli nie używasz urządzenia przez długi czas, wyjmij baterie.
(*)Wykwalifikowany zakład naprawczy: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub
importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego
typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać
tym osobom.
UWAGA:
Osoby z włączonymi stymulatorami pracy serca lub innymi elektronicznymi implantami
nie powinny używać urządzenia, w takim wypadku pomiary nie będą prawidłowe. Produkt
przeznaczony jest dla osób od 10 roku życia.
Wszelkie wątpliwości związane z użytkowaniem urządzenia powinny być zgłoszone lekarzowi
rodzinnemu.
Dlaczego powinniśmy mierzyć poziom tkanki tłuszczowej?
Zbyt duża ilość tłuszczu w organizmie prowadzi do otyłości oraz grozi rozwinięciem poważnych
chorób. Jednak aby organizm pracował właściwie każdy z nas potrzebuje odrobinę tkanki
tłuszczowej, która jest istotna dla podstawowych funkcji organizmu takich jak regulacja
temperatury ciała, magazynowanie witamin, ochrona stawów i organów wewnętrznych.
Tkanka tłuszczowa nie zawsze jest widoczna na pierwszy rzut oka, dlatego nawet osoba o
doskonałej figurze może posiadać jej nadmiar zmagazynowany wewnątrz ciała, a osoby o dużej
wadze nie zawsze posiadają dużą ilość tkanki tłuszczowej. Kontrola wagi ciała i tkanki tłuszczowej
pomaga zachować zdrowie i dobra kondycję.
Dlaczego powinniśmy mierzyć poziom wody w organizmie?
Woda to, po tlenie, najważniejszy naturalny składnik organizmu, który wpływa na jego
odpowiednie działanie.
Woda spełnia podstawową rolę w prawie wszystkich funkcjach życiowych:
- Reguluje temperaturę ciała
- Chroni wartości odżywcze
- Czyści skórę
- Poprawia trawienie
- Eliminuje zanieczyszczenia organizmu
- Nawilża
Każdy proces zachodzący w naszym ciele odbywa się przy udziale wody. Wiele osób nie wie o
tym i nie dostarcza organizmowi wystarczającej ilości wody.
Utrzymując odpowiedni poziom płynów w organizmie możesz, w razie potrzeby, szybko reagować.
Elektroniczna waga łazienkowa
Instrukcja obsługi
EBS52_IB_080721.indd 8
8
PL
2008-07-30 16:04:01
METODA POMIARU
Urządzenie wykorzystuje zalecaną przez lekarzy technologię “Bioelectrical Impedance Analyse”.
Wykorzystuje ona delikatne, bezpieczne dla człowieka, impulsy elektryczne, które przechodzą
szybciej przez masę mięśniową niż przez tkankę tłuszczową, gdzie napotykają opór. Opór zależy
też od ilości wody w organiźmie (mięśnie zawierają około 73% wody).
Do pomiarów należy dodać informacje o wieku i wzroście.
Urządzenie wykorzystuje do pomiaru formułę Masa tkanki tłuszczowej = Waga ciała = Masa mięśniowa.
Rozmiar urządzenia:
Cechy urządzenia:
Parametry techniczne:
• Jednostka pomiaru: Kg/ Lb/ ST
• Maksymalne obciążenie:180 kg / 40 Lb / 28 st
Poczekaj około 2 sekund aż na wyświetlaczu pokaże się “0.0”.
Stań na platformie i poczekaj na odczyt.
Po dokonaniu pomiaru zejdź z platformy wagi. Urządzenie wyłączy się automatycznie po około 10
sekundach.
Wprowadzanie danych
Ustawienia użytkownika
Naciśnij SET , “ - 0 1 -” zacznie migać następnie naciśnij
PL
EBS52_IB_080721.indd 9
9
Elektroniczna waga łazienkowa
Instrukcja obsługi
2008-07-30 16:04:01
Wzrost
Wskaźnik wzrostu “ HT” oraz jedna z miar (cm lub cal) pokaże się na wyświetlaczu.
ustawienie zacznie migać. Jeżeli chcesz je zmienić użyj przycisków UP i DOWN.
Początkowe
Wiek
“ Age” pokaże się na wyświetlaczu i zacznie migać. Za pomocą przycisków ze strzałkami wybierz
swój wiek.
Następnie wybierz płeć naciskając przyciski ze strzałkami.
Sprawdzanie ustawień
Po naciśnięciu “ SET” na 2 sekundy pojawiaja się ustawienia użytkownika.
Analiza
Naciskając przyciski ze strzałkami wybierz numer ze swoimi ustawieniami (od 1 do 12).
Elektroniczna waga łazienkowa
Instrukcja obsługi
EBS52_IB_080721.indd 10
10
PL
2008-07-30 16:04:01
Stań na platformie urządzenia tak aby gołe stopy dotykały elektrod.
Odczytaj pomiar, który pojawi się na trzy sekundy.
“BODY FAT” – pomiar tkanki tłuszczowej
Wyświetli się przez 3 sekundy
“ BODY WATER” – pomiar zawartości wody w organizmie
Wyświetli się przez 3 sekundy
Komunikaty o błędach
Waga przeciążona lub błąd pomiaru
Wymień baterie
PL
EBS52_IB_080721.indd 11
Błąd odczytu
11
Elektroniczna waga łazienkowa
Instrukcja obsługi
2008-07-30 16:04:01
RADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Powierzchnia platformy urządzenia może być śliska w przypadku zamoczenia. Zwróć uwagę, aby
urządzenie było suche.
Ze względu na precyzyjny charakter urządzenia zachowaj szczególną uwagę przy jego obsłudze.
Zewnętrzne części urządzenia czyść miękką, lekko wilgotną ściereczką.
Nie używaj do czyszczenia materiałów ściernych.
NIE UŻYWAJ W POBLIŻU WODY, NIE ZANURZAJ W WODZIE ANI ŻADNYM INNYM PŁYNIE.
Trzymaj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.
Używaj urządzenie wyłącznie w pozycji poziomej.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za zniszczenia urządzenia spowodowane
nieodpowiednim użyciem. Warunki gwarancji tracą ważność w przypadku samodzielnego otwarcia
urządzenia lub uszkodzenia.
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Symbol
na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać
razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny
łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.
Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym
skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego
postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego.
System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej
Polskiej normami prawnymi, ( Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i
1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku.
Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w
tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu
ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.
Dystrybucja:
Wyprodukowane w Ch.R.L. dla:
TEAM KALORIK GROUP
1, Avenue de l’Espinette Centrale
B - 1640 Rhode St Genese
BELGIUM
Elektroniczna waga łazienkowa
Instrukcja obsługi
EBS52_IB_080721.indd 12
12
PL
2008-07-30 16:04:01