ROGAFE 2008 poln Programm komplett

O
Oggrróódd R
RóóŜŜ ((O
Ossttddeeuuttsscchheerr R
Roosseennggaarrtteenn))
Forst (Lausitz)
P
Prrooggrraam
m oobbcchhooddóów
w śśw
wiięęttaa
O
g
r
o
d
u
R
ó
Ŝ
Ogrodu RóŜ
oodd 2277--ggoo ddoo 2299--ggoo cczzeerrw
wccaa 22000088 rr..
MoŜliwe zmiany!
SSoobboottaa,, 2288 cczzeerrw
wiieecc
Scena Schillera
Występy chórów
10:00 – 12:00
Chórzyści z Forst (Lausitz) i okolic
Scena na łące
Saspower Dixieland Stompers
12:00 – 14:00
Muzyka w stylu New-Orleans lat 20tych, która zachwyca!
Łąka przy scenie
Schillera
„Zdrowe dzieci – zdrowa
przyszłość“
13:00 – 19:00
PPiiąątteekk,, 2277 cczzeerrw
wiieecc
Scena na łące
Pommes i Fritz
09:30
Śpiewanie na wesoło, tańce, zagadki,
wspólne zabawy i coś do wygrania
Przedstawienie dla dzieci
Scena na łące
14:00
Hala wystawowa
15:00
Scena na łące
Program dla seniorów
16:00 – 18:00
Wspomnienia - stare hity filmowe i
jeszcze więcej ... przy udziale aktorów
Państwowego Teatru Cottbus i
samodzielnych artystów prawie jak w
przy fontannach
e. V. Borna
Scena na łące
Pozdrowienia burmistrza i Królowej
RóŜ miasta Forst (Lausitz)
15:00 – 18.00
Kolorowy program
artystyczny z :
•
Dynamit of Dance – Klub
•
•
•
•
Komedia teatru TheaterNative C
„Podwójny związek otwarty“
...z humorem i turbulentnymi scenami
przedstawiona zostanie (nie)zdolność
ludzi do związków. Egzamin komedii
wysokiej klasy.
Autorzy: Franca Rame iDario Fo
(w 1997 odznaczona literacką
nagrodą Nobla)
... dalej w programie „Überdosis“
15:30
„Willi Schwabes
Rumpelkammer“
19:00 – 21:00
Muzyka i wspaniała zabawa z grupą
kolorowych muzyków Guggemusike
„Überdosis“ e. V. Borna
Otwarcie wystawy kompozycji
kwiatów ciętych
pt. „RóŜane sny i obszary przy
Nysie“
przez burmistrza i Królową RóŜ miasta
Forst (Lausitz)
Scena Schillera
Plac zabaw dla dzieci zorganizowany
przez kasę chorych AOK Brandenburg
przy współpracy i udziale szkół,
świetlic szkolnych i przedszkoli miasta
Forst (Lausitz)- gry, zabawy,
malowanie twarzy itp.
około
Tańca i Fitnesu Döbern
BMX – Flatland - BreakdanceAkrobatyka na rowerach - BMX
19:00
bawcie się Państwo przy „Nocy
1000 świateł“ , między innymi z:
• Blue Lagoon ... od kariaibskich
Partygrooves do melancholijnych
Moods
• HIGHLAND ...Mistyczny-Pop nie
tylko z ich nowym albumem
„Dimmi Perchè“
•
NIC ... Newcomer nie tylko „...z
jedną gwiazdą“
...o najlepsze hity postara się DJ Lars!
około
Pokaz sztucznych ogni
22:45
Pokaz sztucznych ogni na niebie
Ogrodu RóŜ
Nasza propozycja: widok z łąk z
estradami jest najlepszy!
N
Niieeddzziillaa,, 2299 cczzeerrw
wiieecc
Scena Schillera
Muzyczne otwarcie
10:15
grupa muzyków instrumentów dętych,
chór dziecięcy i chór Gospels
Scena Schillera
Powszechna msza
„Niebo rozprzestrzenia się nad
wszystkimi“
11:00
Scena na łące
13:00
ELLEN OBIER - Parodia- i
imitacje głosów
Queen of Diabolo
i inni goście
Nasza gwiazda : Claudia Jung
18:30 – 19:00
Ekstra- Show Guggemusike
„Überdosis“ Borna
z udziałem międzynarodowych grup
folklorystycznych
Powitanie uczestników 8.
Międzynarodowej Lawiny
Folklorystycznej poprzez starostę
Dietera Friese, burmistrza Jürgena
Goldschmidta i 21. Królową RóŜ
miasta Forst Sandy I.
„Folklor znosi granice“ –
szczególny punkt tegorocznych
obchodów święta Ogrodu RóŜ!
kolorowy i zapraszający do
wspólnej zabawy program z
róŜnorodnymi strojami i muzyką
- prawie 400 artystów z 15 krajów
„UNWIDERSTEHLICH“(urzekająca) –
jak tytuł jej aktualnej płyty:
17:00
...a teraz przed nami długa sobotnia
noc zabawy:
Moderacja: Christian Matthée
Moderacja: Annette Schild
17:00
After-Show-Party z DJ-em
Larsem
Ceny biletów za osobę w euro
Podczas obchodów święta Ogrodu RóŜ ceny biletów
sezonowych są nieaktualne i obowiązują następujące
ceny.
Bilety całodniowe
Taryfa I:
Piątek
27.06.
5,00 €
Sobota
28.06.
7,00 €
Niedziela
29.06.
dorośli (od 18 lat)
4,00 €
Wielu wystawców i wesołe miasteczko czekają we
wszystkie dni święta na Państwa!
5,00 €
młodzieŜ od 15 – 18
lat, bezrobotni,
niepełnosprawni,
Ŝołnierze, studenci,
uczniowie (za
okazaniem
legitymacji)
Taryfa III:
Dzieci od 6 do 14 lat
1,00 €
3,00 €
Bilety rodzinne:
11,00 €
17,00 €
3,00 €
5,00 €
Wstęp wolny !
Taryfa II:
2 dorosłych/od 2
dzieci od 6 do 14 lat
Grupy:
Program ramowy:
Touristinformation (Informacja turystyczna) Forst
(Lausitz) proponuje przejazdy od piątku do niedzieli
orginalną indyjską rykszą!
Punkt odjazdu:
Pawilon informacji w pobliŜu hali wystawowej
PrzejaŜdŜki konne dla naszych małych gości
Sobota i niedziela: 14:00 - 18:00
Punkt spotkania fontanna ze statuetką niedzwiedzia
Zapraszamy do zwiedzenia wystawy kompozycji
kwiatów ciętych w hali wystawowej
Godziny otwarcia:
Piątek
15:00 - 22:00
Sobota
10:00 - 24:00
Niedziela
10:00 - 20:00
od 20 osób za osobę
Program specjalny dla dzieci od 3 lat i dorosłych,
w piątek od godz. 08:30 do 11:00, cena wstępu:
1,00 EUR
w
ww
ww
w..ffoorrsstt--llaauussiittzz..ddee
Ogród RóŜ (Ostdeutscher Rosengarten)
Wehrinselstraße 43
03149 Forst (Lausitz)
Telefon 0 35 62 / 75 48
www.rosengarten-forst.de
Informacja turystyczna Forst (Lausitz) e.V.
Cottbuser Straße 10
03149 Forst (Lausitz)
Telefon 0 35 62 / 66 90 66
Fax 0 35 62 / 66 90 67
www.forst-information.de
[email protected]
P
O
L
S
K
A
PPrrooggrraam
m oobbcchhooddóów
w
śśw
wiięęttaa O
Oggrroodduu R
RóóŜŜ
oodd 2277--ggoo ddoo 2299--ggoo
cczzeerrw
wccaa 22000088 rr..
Ogród RóŜ
(Ostdeutscher Rosengarten)
Forst (Lausitz)
MoŜliwe zmiany!