ThomasBecket - St. Thomas Becket Parish
Transkrypt
ThomasBecket - St. Thomas Becket Parish
St. SEPTEMBER 20, 2015 Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Holy Days: 9:00am English 6:30pm Bilingual & 8:00pm Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday—7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) 827-9220 PARISH E-MAIL: [email protected] PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig [email protected] Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) 690-9970 [email protected] Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski [email protected] Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: [email protected] Business Director: Patrick Reynolds: [email protected] Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) 296-9051 [email protected] Music Director: Paula Kowalkowski [email protected] (847) 298-5450 Associate Director of Music: Kraig Zeronik: (847) 298-5450 [email protected] 1321 Burning Bush Lane • Mt. Prospect, IL 60056 • www.stthomasbecketmp.org TRIP TO THE SHRINE OF CHRIST'S PASSION The Women's Guild is planning a trip to The Shrine of Christ's Passion in St. John, Indiana on October 8th from 8:30am - 4:30pm. All are invited. The Shrine of Christ's Passion is an interactive half-mile winding pathway that begins with the Last Supper and the Garden of Gethsemane. You then journey through the Passion of Christ as never before. After our tour, there will be time to browse the beautiful and extensive Gift Shop. We will have lunch at a restaurant and then return home. This is a half-mile walk and there is a 14 person cart reserved for those who may need assistance. Please fill out the form below if you are interested and return it to the rectory or at the Women's Guild table in the vestibule of the church as soon as possible. $37 per person includes transportation and lunch. First come first serve - DEADLINE is October 1st. Name (nazwisko)_________________________________ Phone # _____________________ Email address _________________________________________________________________ Names of those attending (imiona uczestników) ____________________________________ Names of those needing cart (imiona potrzebujących wózek)__________________________ Please make your checks payable to St. Thomas Becket. Klub Kobiet planuje wycieczkę do Sanktuarium Męki Pańskiej w St. John, Indiana. Wycieczka odbędzie się 8-go października w godz. od 8:30am do 4:30pm. Sanktuarium Męki Pańskiej jest w pięknym otoczeniu, przeżywa się stacje od Ostatniej Wieczerzy aż do Wniebowstąpienia. Stacje są na zewnątrz na przestrzeni pół mili. Będzie dostępny wózek jeśli ktoś nie może chodzić. Po Sanktuarium będzie szansa odwiedzić piękny sklepik z artykułami religijnym po czym obiad i powrót do domu autobusem. Zainteresowanych prosimy o wypełnienie powyższych informacji i o zwrot do biura parafialnego jak najszybciej. Bilet od osoby wynosi $37. Ilość miejsc jest ograniczona! Więcej informacji można zaczerpać w biurze parafialnym: 847-827-9220. Choir rehearsal begins on September 23rd at 7pm in the church. All musician and singers of the parish are invited to attend. COME AND MEET OUR NEW CHORAL DIRECTOR! October is a month of the Holy Rosary You are invited to pray the Rosary, before the daily 9:00 a.m. Mass on Monday, Tuesday, Wednesday and Friday in October. BLESSING OF ANIMALS will be on Saturday, October 3rd at 6pm out in the field on the east end of the parking lot. We will bless our animals in honor of St. Francis of Assisi who’s feast day is on October 4th. Październik Miesiącem Różańca Świętego Różaniec w jęz. polskim będzie odmawiany w każdy dzień od poniedziałku do soboty o godz. 6:15pm i w niedziele o godz. 7 rano. Serdecznie zapraszamy do wspólnej modlitwy. 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ZWIERZĄT W sobotę, 3-go października o godz. 6pm na placu od wschodniej strony kościoła pobłogosławione zostaną nasze zwierzęta ku czci Św. Franciszka z Asyżu, którego uroczystość obchodzimy 4-go października. We welcome our guest speaker this weekend, seminarian Sebastian Zebrowski, who recently started preparation for the priesthood at Mundelein Seminary. September 20, 2015 • Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time l 3 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community SUPPORT OUR PARISH VIA ELECTRONIC GIVING St. Thomas Becket Parish participates in a simple and secure online giving system offered through GiveCentral. The program was custom designed for Catholic schools, churches and agencies of Archdiocese of Chicago. It gives an opportunity for our parishioners to securely contribute on-line which in turn enables St. Thomas Becket to uphold its mission and continue to meet the growing needs of our community. Your donations for Sunday, Religious Education and special collections will be accepted via credit card or ACH. If you would like us to set up an account for you please fill out the back page and deliver it to the front office, we will be happy to assist you. For answers to any questions, please contact: Krystyna Maciorowski: 847-827-9220 GIVECENTRAL.ORG Your contributions can be made online through a secured site: givecentral.org Give Central Member Enrollment Steps: 1. Go to: www.givecentral.org 2. Click on the link “New Users Register Here” or go to: www.stthomasbecketmp.org Click on the button “DONATE” then on “START GIVING” 3. Search for St. Thomas Becket Parish either by name, zip code or address 4. Create your Give Central profile and enter your payment method (credit card or bank account) Benefits of online giving: • Instant record of your contributions and payments • Email notification of contributions and payments • Never miss another Sunday Contribution when you are out of town • You can log on from anywhere there is internet access WSPIERAJMY PARAFIĘ ŚW. TOMASZA BECKETA DROGĄ ELEKTRONICZNĄ Z przyjemnością informujemy, że nasza parafia już od ponad roku akceptuje cotygodniowe „ofiary na tacę” przy użyciu elektronicznego systemu internetowego o nazwie GiveCentral. Program ten został zaprojektowany specjalnie dla potrzeb szkół, kościołów i agencji działających na terenie Archdiecezji Chicago. Jest to bardzo bezpieczny środek dokonywania przekazu składek ponieważ wszelkie dane darczyńcy są ścisle chronione. Dane osobowe przechowywane są zgodnie z normami bezpieczeństwa płatności internetowych, a dane dotyczące płatności są dodatkowo zabezpieczone szyfrem SSL (Secure Socket Layer). Oznacza to, że numery kart kredytowych i kont bankowych są niewidoczne i niedostępne. Proces włączenia się do tego programu jest bardzo łatwy i zajmuje tylko kilka minut. Polega na utworzeniu osobowego profilu i skonfigurowaniu wysokości i częstotliwości wpłat na stronie internetowej firmy GiveCentral: www.givecentral.org. Do tej strony można również dotrzeć wchodząc na stronę naszej parafii www.stthomasbecketmp.org i klikając na ikonę „DONATE”. Następnie należy: kliknąć „START GIVING” wprowadzić kod pocztowy: 60056 kliknąć na ikonę: St. Thomas Becket Parish kliknąć na: Sunday Collections i ustalić rodzaj, wysokość i częstotliwość wpłat z pomocą ukazujących się na bieżąco instrukcji. Pragniemy jednocześnie zaznaczyć, że istnieje również możliwość zapisania się za pośrednictwem naszej parafii. W tym celu prosimy o wypełnienie i dostarczenie do naszego biura załączonego na następnej stronie formularza rekrutacyjnego. Więcej informacji odnośnie zapisu do programu GiveCentral można uzyskać kontaktując się z Krystyną Maciorowski, tel: (847) 827-9220. Wiele rodzin i osób należących do naszej parafii już korzysta z tego programu zapewniając tym samym regularny dopływ finansowego wsparcia dla naszej parafii. Pragniemy zachęcić osoby, które jeszcze nie korzystają z tej formy składania ofiar do rozpatrzenia tej możliwości. Zaletą elektronicznych wpłat jest fakt przynoszenia korzyści obydwu stronom. Wygodę dla ofiarodawcy w postaci dokonania przekazu za pomocą karty kredytowej, natychmiastowej generacji bieżących i rocznych raportów, możliwość logowania wszędzie gdzie istnieje dostęp do internetu, a dla parafii - regularny i stały dopływ finansowego wsparcia. Na zakończenie pragniemy podziękować wszystkim darczyńcom, bez względu na formę przekazywania ofiar na nasz Kościół, za wszelkie dotacje, które zapewniają nam wsparcie i pozwalają spełniać naszą misję, a także umożliwiają wychodzenie naprzeciw potrzebom naszej wspólnoty. Niech Pan wynagrodzi waszą szczodrość i zaangażowanie okazywane naszej parafii! September 20, 2015 • Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time l 5 You can also go directly to www.give central.org to enroll or make adjustments. THANK YOU for supporting St. Thomas Becket Parish. 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community MASS TIMES 4:30pm 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Holy Days: 9:00am English 6:30pm Bilingual & 8:00pm Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday—7:00pm Mass in Polish Saturday: Sunday: READINGS OF THE WEEK Wis 2:12, 17-20/Jas 3:16--4:3/ Mk 9:30-37 Monday: Eph 4:1-7, 11-13/Mt 9:9-13 Tuesday: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20/Lk 8:19-21 Wednesday: Ezr 9:5-9/Lk 9:1-6 Thursday: Hg 1:1-8/Lk 9:7-9 Friday: Hg 2:1-9/Lk 9:18-22 Saturday: Zec 2:5-9, 14-15a/Lk 9:43b-45 Next Sunday: Nm 11:25-29/Jas 5:1-6/ Mk 9:38-43, 45, 47-48 PARISH PHONE NUMBER (847) 827-9220 PARISH FAX NUMBER (847) 827-0370 PARISH E-MAIL: [email protected] PARISH WEBSITE www.stthomasbecketmp.org PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 5:00pm Thursday 8:00am - 2:00pm Saturday 9:00am - 3:00pm Sunday Closed Sunday: INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim—niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim—sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm STEWARDSHIP: Sharing your time, talent and treasure with your faith community Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, “If anyone wishes to be first, are a community of believers united in Christ, he shall be the last of all who dedicate ourselves to proclaim the Good and the servant of all.” (MARK 9:35) News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. Sunday, September 20, 2015 7:30am †Zofia Kościuk †Janina Kościuk 9:00am For STB Parishioners 10:45am †Danuta Rafałko †Anna Maria Skiścim SPECIAL: David Kopacz—6 urodziny 12:30pm † Rafal Oskwarek Monday, September 21, 2015 9:00am SPECIAL: Souls in Purgatory Tuesday, September 22, 2015 9:00am For STB Parishioners Wednesday, September 23, 2015 9:00am SPECIAL: Tom & Eileen Hinchliffe—48th wedding anniversary Thursday, September 24, 2015 NO MASS OR SERVICE Friday, September 25, 2015 9:00am For STB Parishioners 7:00pm For STB Parishioners Saturday, September 26, 2015 4:30pm †Ann & Sam Pacenti †Evelyn Wegryn Sunday, September 27, 2015 7:30am For STB Parishioners 9:00am For STB Parishioners 10:45am †Stanisława Moroz 12:30pm For STB Parishioners Jesus teaches us that we are called to serve one another. Sacrifice is not a word that many people like to hear. We think it means that we must give up something that we want. However, the literal meaning of sacrifice is “to make holy,” from the words “sacer” = sacred and “facere” = to make. In other words, we make our lives holy by sharing our gifts in the ser- My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, vice of God. jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych Office for the Protection of Children and Youth: [email protected] Thomas Tharayil: 312-534-8267 Imigrant Imigrantom— Marian Wolski: 773-732-6521 [email protected] Give Central – On line donation system accessible through our website: www.stthomasbecketmp.org w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. September 20, 2015 • Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time l 7 Winning Numbers MINISTRY SCHEDULE FOR SEPT 26/27 MASS TIME PRESIDER MUSIC/ CANTOR LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS SACRISTAN Thursday Sunday Tuesday Date Sept 10 Sept 13 Sept 15 Winning Number 324 357 178 Prize Amount $50 $100 $50 4:30pm Rev. Chris Paula K. Kulig Kathy S. Lee M. Joe C. Margie O. Margaret M. Maggie B. 7:30am Rev. Chris Adam W. Kulig Lucyna S. Bernadetta B. Adrian Z. Lucyna S. Adrian Z. Marzena Z. Rev. Chris Paula K. Kulig Linda K. Brian G. Gail M. Marlene P. Krystyna M. Mary L. Bob L. 10:45am Rev. Chris Adam W. Kulig Halina W. Malgorzata P. Jadwiga G. Halina W. Antonina S. Agnieszka A. Wojciech G. Jan K. 12:30pm Rev. Chris Paula K. Kulig Martin Jeff P. Milton B. Michelle W. Bogdan Z. Prize money will be mailed to the individual listed on the winning Becket 500 ticket next week. Winning numbers are also posted at www.stthomasbecketmp.org 9:00am COMING UP THIS WEEK Sunday, September 20, 2015 11:45am HS Confirmation Class Catechists Blessing—Food Drive WG Membership Drive Monday, September 21, 2015 9:30am Bereavement meeting 7pm WG meeting Tuesday, September 22, 2015 Wednesday, September 23, 2015 7pm Choir (E) Thursday, September 24, 2015 6:30pm SPRED Friday, September 25, 2015 Saturday, September 26, 2015 MANNA—order forms in the bulletin Sunday, September 27, 2015 11:45am HS Confirmation Class MANNA—order forms in the bulletin Alex F. Sandy O. Linda W. SUNDAY OFFERING / KOLEKTA Each Sunday Budget September 13 August 30, 2015 September 6, 2015 E-Give for September $ $ $ $ $ YTD Budget YTD Actual Collection $ $ 7,500 6,504 1,303 2,686 1,003 Attendance at Liturgies: 1565 RE collection Building Fund 548 84,677 # of Envelopes Sent 79,024 # of Envelopes Used - Sept 13 234 Second collection next weekend will be for the Religious Education Program and for Catholic Schools. To make our Mass time more prayerful and sacred for all, please try to observe these simple rules. Abyśmy wszyscy mogli pobożnie i z należytym szacunkiem uczestniczyć we Msze Św., przypominamy i prosimy serdecznie o przestrzeganie poniżej wkazanych reguł. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community Here is the schedule for Pope Francis' September 2015 Apostolic Journey to the United States of America as released by the Vatican on June 30, 2015. All times listed are Eastern Daylight Time. Tuesday, September 22 (Washington, DC) 4:00 p.m. Arrival from Cuba at Joint Base Andrews Wednesday, September 23 (Washington, DC) 9:15 a.m. Welcome ceremony and meeting with President Obama at the White House 11:00 a.m. Papal Parade along the Ellipse and the National Mall (time approximate) 11:30 a.m. Midday Prayer with the bishops of the United States, St. Matthew's Cathedral 4:15 p.m. Mass of Canonization of Junipero Serra, Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception Thursday, September 24 (Washington, DC, New York City) 9:20 a.m. Address to Joint Meeting of the United States Congress 11:15 a.m. Visit to St. Patrick in the City and Catholic Charities of the Archdiocese of Washington 4:00 p.m. Depart from Joint Base Andrews 5:00 p.m. Arrival at John F. Kennedy International Airport 6:45 p.m. Evening Prayer (Vespers) at St. Patrick's Cathedral Friday, September 25 (New York City) 8:30 a.m. Visit to the United Nations and Address to the United Nations General Assembly 11:30 a.m. Multi-religious service at 9/11 Memorial and Museum, World Trade Center 4:00 p.m. Visit to Our Lady Queen of Angels School, East Harlem 5:00 p.m. Procession through Central Park (time approximate) 6:00 p.m. Mass at Madison Square Garden Saturday, September 26 (New York City, Philadelphia) 8:40 a.m. Departure from John F. Kennedy International Airport 9:30 a.m. Arrival at Atlantic Aviation, Philadelphia 10:30 a.m. Mass at Cathedral Basilica of Sts. Peter and Paul, Philadelphia 4:45 p.m. Visit to Independence Mall 7:30 p.m. Visit to the Festival of Families Benjamin Franklin Parkway Sunday, September 27 (Philadelphia) 9:15 a.m. Meeting with bishops at St. Martin's Chapel, St. Charles Borromeo Seminary 11:00 a.m. Visit to Curran-Fromhold Correctional Facility 4:00 p.m. Mass for the conclusion of the World Meeting of Families, Benjamin Franklin Parkway 7:00 p.m. Visit with organizers, volunteers and benefactors of the World Meeting of Families, Atlantic Aviation 8:00 p.m. Departure for Rome Nearly 59.4 million of our brothers and sisters are suffering displacement and death from the internal conflicts of their countries. Please pray for peace as they seek safety and help, in the midst of the civil and economic strife in the Middle East and other parts of the world. For prayers, more information, and to donate, please visit: http://www.ChicagoPeaceAndJustice.org/ EmergencyAppeal Emmaus Walk - Grief Support Group at St. Raymond Emmaus Walk, a Grief Support Group for adults grieving the loss of a loved one, will be held at St. Raymond de Penafort Church beginning Monday, October 5th at 7:00 pm and continue through Monday, November 30th in the Parish Ministry Center located at 301 S. I-Oka. Anyone grieving the recent or not so recent loss of a family member, partner or friend is invited to attend. During our gatherings various elements of the grief journey will be explored through education, discussion, and sharing in a safe and confidential setting. Please contact Sr. Valerie Kulbacki, Director of Care Ministries and group facilitator to register and/or with any questions at 847-253-8600 x 143 or by e-mail at [email protected]. All are welcome! September 20, 2015 • Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time l 9 TO REGISTER IN OUR PARISH We welcome you to the St. Thomas Becket Faith Community. If you would like to officially join our parish please stop by any time during open hours at the parish office to register. BAPTISMS In order to prepare for their child’s Baptism, parents are asked to attend Baptismal Preparation. Sessions in Polish are held on the first Sunday of each month in Polish at 8:45 am in the Rectory. Sessions in English are by appointment. Please call the rectory at least 1 month in advance to make arrangements. Baptism is celebrated on the 1st Sunday of the month in English. Baptisms in Polish take place on the 2nd Sunday and the 4th Saturday of each month—please check the availability of dates with the parish office first. WEDDINGS Couples preparing for marriage should make an appointment to meet with the pastor to set their wedding date before they commit themselves to a date for a banquet hall. This appointment must be made at least six months before their wedding date. Couples are required to participate in Marriage Preparation Sessions (PreCana), which are available either through the Archdiocese or our own Marriage Prep program. Weddings are celebrated on Fridays and Saturdays. SACRAMENT OF PENANCE Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm or by appointment at the rectory anytime. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm CARE OF THE SICK There are times that St. Thomas Becket’s Parish is unaware that one of its members may be ill at home or in the hospital. If this applies to anyone in your family or circle of friends and you would like them prayed for, visited or to receive communion, please contact the Rectory. DEADLINE FOR BULLETIN PUBLICATION Articles for the bulletin must be submitted to the rectory no later than 9:00am on the Monday prior to issue in which you want it to appear. ___________________________________________________________________________________________ REJESTRACJA DO PARAFII Witamy w parafii Św. Tomasza Becketa. Aby oficjalnie zadeklarować się do naszej parafii prosimy o odwiedzenie biura parafialnego podczas godzin otwarcia w celu rejestracji. SAKRAMENT CHRZTU ŚW. Sakrament Chrztu Św. w jęz. polskim jest udzielany w drugą niedzielę i w czwartą sobotę miesiąca—prosimy o wcześniejsze potwierdzenie daty z biurem parafialnym! Rodzice zobowiązani są do uczestniczenia w przygotowaniu do Sakramentu Chrztu Św: w jęz. polskim w pierwszą niedzielę miesiąca o godz. 8:45am. W okresie Wielkiego Postu Sakramentu Chrztu Świętego nie udziela się. SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Pary proszone są o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty ślubu i spotkania się z księdzem przynajmniej sześć miesięcy przed ślubem. PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu 23 styczeń, 2 kwiecień i 21 maj w 2016 r. Sakrament Małżeństwa udzielany jest w piątki i w soboty. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. Pierwsze Piątki: 5:30pm-6:45pm. SAKRAMENT CHORYCH Duszpasterstwo (polskojęzyczne) dla osób starszych i chorych. Nawiedzanie domu chorego z Komunią Św. i modlitwa. KONTAKT Z BIUREM PARAFIALNYM W JĘZYKU POLSKIM Poniedziałki, wtorki, środy i piątki: 8:00am do 5:00pm, czwartek: 8:00am do 2:00pm, sobota: 9am do 3:00pm - (847) 827-9220. 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community EN THEOS “IN GOD” Catechetical Sunday The word "catechesis" means "to echo." Literally, we are to echo the good news of Jesus Christ to the world. This is not a suggestion; it is a command of our Lord. Some people are called and set apart in our communities as catechists, those formally trained and charged with passing on the Gospel to children and adults, inside and outside of our communities. On Catechetical Sunday, we acknowledge them and remind ourselves of the need for formation and growth in all of us. To be a catechist is a privileged calling, and today be sure to say "thank you" to one in your community. However, it would be wrong on this day to only look to those bearing the NAME of catechist for an echoing of good news. ALL of us are called to echo and share the Gospel message. Parents are the first and primary catechists in a child's life. But we also are important catechists in the lives of our coworkers, our spouses, our relatives, and our friends. Some say catechesis begins in the home, and while that is true, it carries with it a parent/child connotation. But where does catechesis really begin? It begins in the HEART. This year on Catechetical Sunday, may your heart be moved to motivate you to share with others the good news of Jesus Christ. MIDWEST OBGYN 847-357-1144 THANK YOU
Podobne dokumenty
ThomasBecket - St. Thomas Becket Parish
al-Qaeda hijacked four planes and carried out suicide attacks against targets in the United States. Two of the planes were flown into the towers of the World Trade Center in New York City, a third ...
Bardziej szczegółowo