the beauty of pure form

Transkrypt

the
beauty
of pure
form
THE BEAUTY OF PURE FORM
TERRAFORM 03.2016
www.terraform.pl
www.terraformdesign.de
CLASSIC
04 / 25
ESPESSO
26 / 63
LONG
64 / 101
URBANO
102 / 139
SQUARE
140 / 165
GLOBE
166 / 183
TERRAFORM 01
get inspired
by TerraForm
TerraForm to największa na rynku kolekcja dużych i nowoczesnych donic. Nasze produkty cechuje
funkcjonalność oraz wysoka estetyka wykonania, co czyni je rozwiązaniem optymalnym
dla przestrzeni miejskiej, domów, a także biur. Tworzymy z myślą o architektach, projektantach
i o każdym, dla kogo donica to coś więcej niż pojemnik na kwiaty. Nieustannie szukamy nowych
pomysłów i rozwiązań łączących wyjątkowy design i jakość wykonania.
Dla nas liczy się funkcjonalność. Czy dla Ciebie też jest ważna?
TerraForm is the biggest on the market collection of huge and modern pots. Our products are
characterised by functionality and high aesthetics of work which make them an optimal solution
for public spaces, houses and offices. We create them thinking of architects, designers
and everyone, for whom a pot is something more than a container for flowers. We inspire to creative
shaping of the closest surroundings. We keep looking for new ideas and solutions combining
extraordinary design with quality of realisation.
Functionality matters to us. Is it important for you too?
TerraForm ist die größte Sammlung moderner Blumentöpfe auf dem Markt. Unsere Produkte sind
durch Funktionalität und Ästhetik gekennzeichnet, wodurch sie zu einer optimalen Lösung für
die Gestaltung von Städten, Wohnungen und Büros werden. Sie sind für Architekten und Designer
als auch diejenigen, die ihre unmittelbare Umgebung ändern wollen, geeignet. Wir suchen ständig
nach neuen Ideen und Lösungen, die das einzigartige Design mit Fertigungsqualität verbinden.
Die Funktionalität zählt für uns. Ist sie wichtig auch für Sie?
CLASSIC
KOLEKCJA / COLLECTION / KOLLEKTION
one
more
time
GIANTO s.6
STANDARD ONE s.8
ROUND s.10
EXTRAVASE s.12
EXTRAVASE ½ s.14
EXTRAVASE ½ VOLTA s.16
GIO TONDO s.18
PERIA s.20
ALBA s.22
ETLANTA s.24
GIANTO 120, 90 | 205
GIANTO LIGHT
Dostępna wersja light
Light version
Erhältlich auch
in beleuchteter Version
06 TERRAFORM / CLASSIC
GIANTO
KOLORY BAZOWE
KOLORY LAKIERU
BASIC COLOURS / GRUNDFARBEN
Kolekcja Classic Producent nuno’ni
037
031
032
035
043
LACQUERED COLOURS / LACKFARBEN
050
205
383
210
208
034
036
QA
QC
QD
QG
QH
QR
Collection / Kollektion Classic Manufacturer / Produzent nuno’ni
KOLORY WERSJI LIGHT
Donica wykończona subtelnym panelem dekoracyjnym, oparta na okrągłej podstawie,
delikatnie rozszerzana ku górze. Wykonana jest z wysoce wytrzymałego polietylenu,
który gwarantuje odporność na uszkodzenia mechaniczne oraz wpływ promieni
UV - donica przetrwa wiele lat użytkowania w doskonałej kondycji.
LIGHT VERSION COLOURS / FARBEN DER BELEUCHTUNG
033 034 205 383 208 050
A flower pot finished with a subtle decorative panel, based on a round form, softly
widened to the top. It is made of a highly durable polyethylene, which guarantees
resistance to mechanical damage and UV rays - this pot will outlast many years of use.
WYMIARY
DIMENSIONS / GRÖSSE
Gianto 55/55 D
NU 010 055
Ø 550 x 550 h
Gianto 80/80 D
NU 010 080
Ø 750 x 750 h
Gianto 95/95 D
NU 010 095
Ø 950 x 950 h
Gianto 120/120 D
NU 010 120
Ø 1200 x 1200 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
CAPACITY / FASSUNGSVERMÖGEN
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Gianto 55/55 D
110 L / 50 L
Gianto 80/80 D
270 L / 170 L
16 KG
Gianto 90/90 D
500 L / 360 L
24 KG
Gianto 120/120 D
750 L / 400 L
32 KG
950 mm
KOD
CODE / KODE
750 mm
MODEL / MODELL
550 mm
MODEL
1200 mm
Ein Blumentopf mit runder Basis und dekorativer Kante. Hergestellt aus sehr haltbarem
Polyethylen, was Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Beschädigungen und
UV-Beständigkeit gewährleistet. Er kann den Raum über viele Jahre verschönern.
10 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
polietylen / polyethylene / Polyethylen
TERRAFORM / CLASSIC 07
STANDARD ONE 120 | 043
STANDARD ONE LIGHT
Light version
Erhältlich auch
STANDARD ONE
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Classic Producent TeraPlast
043
Collection / Kollektion Classic Manufacturer / Produzent TeraPlast
030
032
050
KOLORY WERSJI LIGHT
033
Wygląda na dość masywną i ciężką, ale tak naprawdę nieobsadzona roślinnością
jest łatwa do przeniesienia. Idealnie wpisze się w klasyczne aranżacje.
It looks quite massive and heavy but in truth it is easy to move without plants.
This pot will by ideal for classical arrangements.
Obwohl dieser Blumentopf recht massiv und schwer wirkt, ist er unbepflanzt
leicht zu bewegen. Er passt sich ideal in klassische Arrangements ein.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
1280 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Standard One 50
11 437 050
Ø 500 x 430 h
Standard One 60
11 437 060
Ø 600 x 540 h
Standard One 70
11 437 070
Ø 700 x 630 h
Standard One 80
11 437 080
Ø 800 x 720 h
Standard One 100
11 437 100
Ø 1000 x 900 h
Standard One 120
11 437 120
Ø 1200 x 1080 h
Standard One 140
11 437 140
Ø 1400 x 1280 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
1080 mm
900 mm
720 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Standard One 50
48 L
10 KG
Standard One 60
85 L
12 KG
Standard One 70
133 L
14 KG
Standard One 80
199 L
16 KG
Standard One 100
396 L
18 KG
Standard One 120
686 L
20 KG
Standard One 120
1079 L
23 KG
630 mm
540 mm
430 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
ROUND 80 | 150
ROUND
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Classic Producent Elho
150
425
207
397
Collection / Kollektion Classic Manufacturer / Produzent Elho
Jej niebywały wygląd ożywi wnętrza i przestrzenie miejskie. Donica odporna
na warunki atmosferyczne oraz promienie UV. Gładka powierzchnia umożliwia
bezproblemowe czyszczenie.
Its exceptional appearance brings to life interiors and public spaces. The pot is
resistant to weather conditions and UV rays. Smooth surface enables trouble-free
cleaning.
Sein ungewöhnliches Aussehen belebt Innen- und Stadträume. Der Topf ist
wetter- und UV-beständig. Die glatte Oberfläche ermöglicht eine problemlose
Reinigung.
MODEL
MODEL / MODELL
Round 60
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
84 054 060
84 071 080
Ø 800 x 710 h
Round 100
84 089 100
Ø 1000 x 890 h
Round 120
84 107 120
Ø 1200 x 1070 h
Round 140
84 123 136
Ø 1400 x 1230 h
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
1070 mm
Ø 600 x 540 h
Round 80
MODEL
1230 mm
890 mm
710 mm
540 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Round 60
78 L
4 KG
Round 80
180 L
8 KG
Round 100
360 L
14 KG
Round 120
625 L
24 KG
Round 140
1080 L
32 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
EXTRAVASE 120 | 383, 208 EXTRAVASE 100 | 383 EXTRAVASE 80 | 210
EXTRAVASE
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Classic Producent Atech
383
032
210
209
050
211
208
034
Collection / Kollektion Classic Manufacturer / Produzent Atech
Klasyczny kształt donicy jest idealnym rozwiązaniem do aranżacji przestrzeni
otwartych, jak również wnętrz obiektów zamkniętych.
The classic shape of the flower pot is an ideal solution for the decoration of open
spaces as well as indoor facilities.
Die klassische Form des Blumentopfes ist eine ideale Lösung für die Gestaltung
offener Räume sowie Innenräume.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Extravase 40
AT 050 040
Ø 400 x 400 h
Extravase 60
AT 050 060
Ø 600 x 600 h
Extravase 80
AT 050 080
Ø 800 x 800 h
Extravase 100
AT 050 100
Ø 1000 x 1000 h
Extravase 120
AT 050 120
Ø 1200 x 1200 h
Extravase 140
AT 050 140
Ø 1400 x 1400 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Extravase 40
23 L
3,5 KG
Extravase 60
81 L
5 KG
Extravase 80
210 L
12 KG
Extravase 100
426 L
22 KG
Extravase 120
755 L
31 KG
Extravase 140
1210 L
41 KG
1400 mm
1200 mm
1000 mm
800 mm
600 mm
400 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
EXTRAVASE 1/2 100 | 032
EXTRAVASE ½
KOLORY BAZOWE
383
032
210
209
050
211
208
034
Budowa półsferyczna umożliwia zamocowanie donicy na ścianie, w narożniku,
na ścianie, murze, słupie okrągłym czy prostokątnym.
The hemispherical construction enables installation of this pot on the wall, in the
corner and on the round or rectangular pole.
Die halbkugelförmige Struktur ermöglicht die Befestigung des Topfes an
Wänden, Ecken, Mauern oder Masten (kreisförmigen oder rechteckigen).
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Extravase ½ 40
AT 051 040
Ø 400 x 400 h
Extravase ½ 60
AT 051 060
Ø 600 x 600 h
Extravase ½ 80
AT 051 080
Ø 800 x 800 h
Extravase ½ 100
AT 051 100
Ø 1000 x 1000 h
Extravase ½ 120
AT 051 120
Ø 1200 x 1200 h
MODEL
MODEL / MODELL
Extravase 40
POJEMNOŚĆ
1200 mm
1000 mm
800 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
11 L
3 KG
Extravase 60
37 L
6,5 KG
Extravase 80
99 L
11 KG
Extravase 100
204 L
17 KG
Extravase 120
362 L
22 KG
600 mm
400 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
EXTRAVASE 1/2 VOLTA 120 | 032
EXTRAVASE ½ VOLTA
KOLORY BAZOWE
383
032
210
209
050
211
208
034
Sposób na to, by miejskie latarnie wyrastały wprost z eleganckiej donicy.
Niebanalne rozwiązanie, które skutecznie ukrywa mankamenty infrastruktury
i eksponuje walory okolicy. Wytrzymały produkt o solidnych mocowaniach
dostosowanych do średnicy rozmaitych lamp oraz słupów.
The solution for a street lamp to rise out of an elegant flower pot. An original way for
hiding the weak points of infrastructure and feature the advantages of surroundings.
A durable product with solid fixing adapted to various lamps or poles.
Dieses Produkt lässt die Illusion der aus dem Blumentopf auftauchenden Straßenlaternen erzielen. Originelle Lösung, die eventuelle Schandflecken an Gebäudefassaden
kaschiert und die Vorteile ihrer Umgebung hervorhebt. Ein haltbarer Blumentopf mit
soliden Befestigungen, die an den Durchmesser verschiedener Straßenlaternen und
Masten angepasst werden.
MODEL
MODEL / MODELL
Extravase 1/2 Volta 120
MODEL
MODEL / MODELL
Extravase 1/2 Volta 120
KOD
1200 mm
WYMIARY
CODE / KODE
AT 059 120
POJEMNOŚĆ
Ø 1200 x 1200 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
362 L
22 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
GIO TONDO 110 | FT
GIO TONDO LIGHT
Light version
Erhältlich auch
GIO TONDO
KOLORY BAZOWE
KOLORY LAKIERU
Kolekcja Classic Producent Slide
FT
FG
FH
FD
FC
KOLORY WERSJI LIGHT
FB
FR
QA
QC
QD
QG
QH
QR
033
Collection / Kollektion Classic Manufacturer / Produzent Slide
Solidna i pokaźna konstrukcja donicy stanowi mocny fundament dla rozwoju
roślin. Jej owalny kształt, charakterystycznie zwężony u dołu, wychodzi poza
granicę standardowych rozwiązań, dodając przestrzeni miejskiej ekskluzywnego
wymiaru.
The solid and grand construction of the pot is the strong basis for the development of plants. Its oval shape, characteristically narrow below, goes beyond the
boundaries of standard solutions adding public space an exclusive dimension.
Die solide und stattliche Konstruktion des Blumentopfes ist ein starkes
Fundament für das Pflanzenwachstum. Seine ovale Form mit ihrer charakteristischen Verengung an der Unterseite, geht über Standardlösungen hinaus, indem
er dem Stadtraum ein Maß an Exklusivität verleiht.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
1840 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Gio Tondo 110
SD SFC 090
Ø 1100 x 920 h
Gio Tondo 145
SD SFC 130
Ø 1450 x 1430 h
Gio Tondo 210
SD SFC 180
Ø 2100 x 1840 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
1430 mm
920 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Gio Tondo 110
700 L
20 KG
Gio Tondo 145
1250 L
55 KG
Gio Tondo 210
4100 L
100 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
PERIA 85 | 00C
PERIA
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Classic Producent Terra
00C
Collection / Kollektion Classic Manufacturer / Produzent Terra
Pojemnik o okrągłej podstawie, wykończony dekoracyjnym panelem. Donicę
z mocnej stali corten charakteryzuje nalot w gustownym rdzawym kolorze
i wysoka odporność na uszkodzenia. Dekoracja doskonale sprawdza się
jako donica zewnętrzna w otwartych, nieosłoniętych przestrzeniach,
jak i w pomieszczeniach.
A flower pot with a round-shaped bottom and a decorative finishing. This container made of weathering steel is characterised by its untypical colour and high
resistance to damage. The decoration is perfect for indoor and outdoor use.
Ein Behälter mit runder Basis und dekorativer Kante. Der Blumentopf aus
Cortenstahl zeichnet sich durch rostfarbene Oberfläche und hohe Beständigkeit
gegen Beschädigungen aus. Solche Dekoration bewährt sich sowohl außen als
auch innen.
MODEL
MODEL / MODELL
Peria 85
MODEL
MODEL / MODELL
Peria 85
KOD
950 mm
WYMIARY
CODE / KODE
TE 028 060
POJEMNOŚĆ
250 L
Ø 850 x 950 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
45 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
corten / corten / Corten
ALBA 70 | 002
ALBA
KOLORY BAZOWE
001
002
003
Donica wykonana z bardzo solidnego materiału, który stanowi mocny
fundament dla rozwoju roślin. Jej smukła sylwetka i stonowane kolory
harmonizują się z każdym otoczeniem, sprawiając, że przestrzeń staje się mniej
surowa i bardziej przyjazna dla oka.
This flower pot is made of a very durable material, which is a strong foundation
for the development of plants. Its slim silhouette and soft colours blend in with
any environment, making the space more eye-friendly.
Der Blumentopf ist aus sehr solidem Material gefertigt, das ein starkes
Fundament für das Pflanzenwachstum bildet. Seine schlanke Silhouette und die
abgetönten Farben harmonieren mit jeder Umgebung, sodass der Raum weniger
streng und daher freundlicher für das Auge erscheint.
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Alba 70
TE 010 070
Ø 660 x 660 h
Alba 80
TE 010 080
Ø 770 x 870 h
MODEL
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
870 mm
660 mm
228l / 92kg
WAGA
CAPACITY / FASSUNGSVERMÖGEN WEIGHT / GEWICHT
Alba 70
126 L
75 KG
Alba 80
228 L
92 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
beton syntetyczny / synthetic concrete / synthetischer Beton
ETLANTA
KOLORY BAZOWE
001
Elegancki kształt donicy doda szyku i stylu nawet najbardziej surowej przestrzeni. Obsadzenie jej zielonymi drzewami liściastymi wprowadzi wyjątkowy klimat
do otoczenia. Model ten jest idealny do ozdoby miejsc publicznych, jak
i prywatnych posesji charakteryzujących się ekskluzywnym, nowoczesnym
designem.
The elegant shape of the flower pot will add style to the plainest space. Planting
it with deciduous green trees will create a unique atmosphere in the surroundings. This model is ideal for the decoration of public as well as private properties
which are characterized by an exclusive and modern design.
Die elegante Form des Blumentopfes verleiht selbst den strengsten Räumen Stil.
Bepflanzt mit grünen Laubbäumen bringt er eine einzigartige Atmosphäre in die
Umgebung. Dieses Modell ist ideal zur Dekoration von öffentlichen sowie privaten
Grundstücken, die sich durch Exklusivität und modernes Design auszeichnen.
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Etlanta 140
MODEL
TE 011 140
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
MODEL Etlanta
Alba 70
140
740
126 L
Ø 1390 x 980 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
260
75 KG
KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
980 mm
002
003
ETLANTA 140 | 002
ESPESSO
it's
simply
the best
ASSUMI s.28
SCHIO
CONO s.30
CONO BRILL s.32
STRAIGHT ROUND
HIGH s.34
SOFT ROUND
HIGH s.36
SOFT ROUND
EXTREME HIGH s.38
BRUSSELS
DIAMOND
ROUND HIGH s.40
AMPHOR s.42
SOL s.44
CILINDER HIGH s.46
ZAMORA s.48
X-POT s.50
MANEA s.52
LANTIA s.54
CILINDER s.58
STRAIGHT ROUND s.60
CONE s.62
PACO s.56
ASSUMI 90 | 043
ASSUMI LIGHT
Light version
Erhältlich auch
28 TERRAFORM / ESPESSO
ASSUMI
KOLORY BAZOWE
KOLORY LAKIERU
Kolekcja Espesso Producent nuno’ni
037
031
032
035
043
050
205
383
210
208
034
036
QA
QC
QD
QG
QH
QR
Collection / Kollektion Espesso Manufacturer / Produzent nuno’ni
KOLORY WERSJI LIGHT
Klasyczne rozwiązanie w dekoracji nowoczesnych wnętrz. Smukła donica o okrągłej
podstawie i nieskończonych możliwościach aranżacyjnych. Wykorzystany w produkcji
polietylen gwarantuje bezawaryjne użytkowanie przez długie lata, wysoką odporność na
uszkodzenia mechaniczne oraz wpływ promieni UV. Lekka i łatwa w konserwacji donica
jest ciekawym tłem dla każdej rośliny.
033 034 205 383 208 050
A classic solution for modern interior decoration. A slim flower pot with a round base and an
infinite set of possibilities. Polyethylene used in production guarantees a trouble-free use for
many years, high resistance to mechanical damage and UV rays. A flower pot is light and
easy in maintenance. It is an interesting background for every plant.
Eine klassische Dekoration moderner Räume. Ein länglicher Blumentopf mit runder
Basis und unzähligen Anwendungsmöglichkeiten. Das zur Herstellung verwendete
Polyethylen gewährleistet jahrelange Nutzung, hohe Widerstandsfähigkeit gegen
mechanische Bedingungen und UV-Beständigkeit. Wartungsfreundlich, leicht, bildet eine
ideale Ergänzung zu jeder Pflanze.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
CODE / KODE
NU 012 070
Ø 350 x 700 h
Assumi 90/90 D
NU 012 090
Ø 450 x 900 h
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
700 mm
WYMIARY
Assumi 70/70 D
MODEL
900 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Assumi 70/70 D
40 L / 15 L
4 KG
Assumi 90/90 D
90 L / 20 L
7 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / ESPESSO 29
SCHIO CONO 55 | 032
SCHIO CONO LIGHT
Light version
Erhältlich auch
SCHIO CONO
KOLORY BAZOWE
KOLORY BAZOWE
043
033
Kolekcja Espesso Producent TeraPlast
Collection / Kollektion Espesso Manufacturer / Produzent TeraPlast
201
032 050 039
Nowoczesna wersja donicy o klasycznych kształtach. Doskonale zorganizuje
dowolną przestrzeń wokół siebie, stworzy niepowtarzalny wystrój. Jest bardzo
lekka, dlatego można dowolnie decydować o jej usytuowaniu wewnątrz lub na
zewnątrz, gdzie stanie się nietypową ozdobą.
A modern version of the classically shaped flower pot. It will greatly organize any
space and create a unique design. It is very light, which is why you can freely
decide about its location.
Eine moderne Version des klassischen Blumentopfes. Er organisiert hervorragend
beliebige Räume um sich herum und schafft ein einzigartiges Ambiente. Er ist sehr
leicht, weshalb sein Standort beliebig ausgewählt werden kann: drinnen oder draußen,
wo er zu einer ungewöhnlichen Dekoration wird.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
1450 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Schio Cono 30
11 424 070
Ø 300 x 680 h
Schio Cono 40
11 424 090
Ø 400 x 900 h
Schio Cono 45
11 424 110
Ø 450 x 1100 h
Schio Cono 55
11 424 145
Ø 550 x 1450 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
1100 mm
900 mm
680 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Schio Cono 30
8L
4 KG
Schio Cono 40
26 L
5,5 KG
Schio Cono 45
35 L
8,5 KG
Schio Cono 55
46 L
10 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
CONO BRILL
KOLORY BAZOWE
043 037
231
232 233
Donica o smukłym i opływowym kształcie, dostępna w szerokiej gamie
kolorystycznej. Będzie doskonale wyglądać w oryginalnych kompozycjach
roślinnych, które skutecznie urozmaicą aranżację każdej przestrzeni. Jest na tyle
atrakcyjna, że może pozostać dekoracją samą w sobie.
A flower pot of a slim and streamlined form, available in a wide range of colours.
It will look great with original plant compositions which will effectively arrange
any space. It is so attractive that it can be a decoration on its own.
Der schlanke und stromlinienförmige Blumenkübel ist in einer breiten Farbpalette erhältlich. Bestückt mit originellen Pflanzenkompositionen, präsentiert er sich
in Höchstform und bringt so Abwechslung in jeden Stadtraum.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Cono Brill 25
21 453 060
Ø 260 x 580 h
Cono Brill 30
21 453 070
Ø 300 x 680 h
Cono Brill 35
21 453 080
Ø 340 x 780 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Cono Brill 25
4,5 L
Cono Brill 30
7,5 L
3,5 KG
Cono Brill 35
10 L
4,5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
2,5 KG
780 mm
680 mm
580 mm
CONO BRILL 35 | 043, 231
STRAIGHT ROUND HIGH 50 | 150
STRAIGHT ROUND HIGH
Kolekcja Espesso Producent Elho
KOLORY BAZOWE
150
Collection / Kollektion Espesso Manufacturer / Produzent Elho
425
Nowoczesna donica, która skutecznie podkreśla charakter wnętrza. Odporna na
warunki atmosferyczne oraz promienie UV, dzięki czemu sprawdzi się również
w przestrzeniach publicznych, ogrodach i na tarasach.
A modern flower pot which emphasizes the style of interior effectively. It is
resistant to weather conditions and UV rays, so it will be perfect for public spaces,
gardens and terraces.
Dieser Blumentopf kann als ein Standardbehälter zur Bepflanzung verwendet
werden; es lohnt sich aber auch, ihn entgegen seiner üblichen Bestimmung an
zentralen Punkten eines Raumes zu platzieren, um so effektvoll die Innenausstattung zu ergänzen.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
1030 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Straight Round High 40
33 108 139
Ø 400 x 800 h
33 110 150
Ø 500 x 1030 h
33 112 159
Ø 600 x 1240 h
MODEL
MODEL / MODELL
1240 mm
POJEMNOŚĆ
800 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
20 L
4 KG
41 L
6 KG
62 L
11 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
SOFT ROUND EXTREME HIGH
KOLORY BAZOWE
150
425 207 397
410
623
Odpowiednia do kreowania otwartych przestrzeni oraz korytarzy. Nadaje się do
uprawy każdej rośliny. Wykonana jest z wysokiej jakości surowca – polietylenu
barwionego w masie.
Suitable for creating open spaces and corridors. It is made of a high quality
material – a dyed polyethylene.
Geeignet zur Schaffung offener Räume und Flure. Gefertigt aus hochwertigem
Rohstoff: massegefärbtem Polyethylen.
1400 mm
KOD
MODEL
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Soft Round Extreme High 50
MODEL
88 840 749
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
Soft Round Extreme High 50
Ø 500 x 1400 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
43 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
7 KG
SOFT ROUND EXTREME HIGH 50 | 150
SOFT ROUND HIGH 50 | 150
SOFT ROUND
HIGH LIGHT
Light version
Erhältlich auch
SOFT ROUND HIGH
KOLORY BAZOWE
150
425
Subtelny kształt donicy zagwarantuje udaną aranżację każdej przestrzeni.
Odpowiednia do uprawy roślin, sprawdzi się również jako niezależny element
dekoracyjny. Posiada podwyższone dno, które znacząco ułatwia uprawę roślin.
The subtle shape of the flower pot ensures a successful arrangement of each
space. Suitable for growing plants. It has a higher bottom which greatly simplifies
the cultivation of plants.
Die subtile Form des Blumenbehälters garantiert eine gelungene Gestaltung
jeden Raumes. Geeignet für den Anbau von Pflanzen, bewährt er sich auch als
ein unabhängiges Dekorationselement. Er ist mit einem höheren Boden
ausgestattet, wodurch die Pflanzenzucht deutlich erleichtert wird.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
CODE / KODE
Soft Round High 30
88 853 730
Ø 300 x 530 h
Soft Round High 35
88 862 735
Ø 350 x 620 h
Soft Round High 40
88 870 739
Ø 400 x 700 h
Soft Round High 50
88 890 749
Ø 500 x 900 h
MODEL
MODEL / MODELL
900 mm
WYMIARY
POJEMNOŚĆ
700 mm
620 mm
530 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Soft Round High 30
9L
2 KG
Soft Round High 35
15 L
3 KG
Soft Round High 40
20 L
4 KG
Soft Round High 50
38 L
6 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
BRUSSELS DIAMOND ROUND HIGH 32 | 150
BRUSSELS DIAMOND
ROUND HIGH
KOLORY BAZOWE
SYSTEM UPRAWNY
150
WATERING SYSTEM KIT
/ ANBAU-EINLAGE
201
Wyposażona w specjalny system nawadniania. Wykonana z najwyższej jakości surowca
pokrytego specjalnym lakierem, nadającym donicy wyjątkowej elegancji i subtelności.
Dzięki zastosowanym w produkcji materiałom donica odporna jest na pęknięcia,
złamania oraz stłuczenia.
A higher version of Brussels Diamond Round. It is equipped with a special watering
system. It is made of a high-quality material. Varnish gives this pot exceptional
elegance and subtlety. The flower pot is resistant to mechanical damage.
Eine höhere Version des Modells Brussels Diamond Round. Ausgestattet mit einem
speziellen Bewässerungssystem. Ein Blumentopf hergestellt aus einem hochwertigen
Material mit einer Lackschicht, die ihm einen eleganten und subtilen Charakter
verleiht. Er ist widerstandsfähig gegen Risse, Brüche und Prellungen.
715 mm
550 mm
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
CODE / KODE
WYMIARY
Brussels Diamond Round High 27
83544627
Ø 270 x 440 h
83555632
Ø 320 x 551 h
83571639
Ø 400 x 715 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
440 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
10 L
1 KG
16 L
1,5 KG
30 L
2,5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
AMPHOR 50 | 032, 205, 383
AMPHOR
KOLORY BAZOWE
032
Kolekcja Espesso Producent Atech
210
209 050 205 383
Collection / Kollektion Espesso Manufacturer / Produzent Atech
Smukły i elegancki kształt donicy doda szyku i stylu nawet najbardziej wymagającej przestrzeni. Obsadzenie jej zielonymi drzewami liściastymi wprowadzi
wyjątkowy klimat do otoczenia. Donica dostępna w soczystych i modnych
kolorach, ale również w bardziej stonowanych barwach.
The slim and elegant shape of the flower pot will add style to the plainest space.
Planting it with deciduous green trees will create a unique atmosphere in the
environment. It is available in juicy and modern colours as well as in softer ones.
Die schlanke und elegante Form des Blumenkübels bringt Eleganz und Stil in
anspruchsvollste Räume. Bepflanzt mit grünen Laubbäumen, bringt er eine
einzigartige Atmosphäre in die Umgebung. Der Blumentopf ist in satten und
trendigen Farben wie auch in eher abgetönten Varianten erhältlich.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
AT 054 050
Ø 500 x 800 h
Amphor 65
AT 054 065
Ø 650 x 1000 h
MODEL / MODELL
800 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Amphor 50
MODEL
1000 mm
POJEMNOŚĆ
228l / 92kg
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Amphor 50
78 L
8 KG
Amphor 65
178 L
11 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
SOL 90 | 003
SOL
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Espesso Producent Terra
001
002
003
Collection / Kollektion Espesso Manufacturer / Produzent Terra
Podłużna i wysoka konstrukcja, która nie zajmuje dużo miejsca, idealnie nadaje
się do dekoracji wąskich, ruchliwych przestrzeni oraz szlaków komunikacyjnych
czy chodników.
Longitudinal and high construction that doesn’t take up much space is ideal for
the decoration of narrow and highly frequented spaces, routes and pavements.
Die längliche, hohe Konstruktion, die wenig Platz einnimmt, eignet sich ideal zur
Dekoration von schmalen und verkehrsreichen Räumen und Straßenverläufen
oder Gehwegen.
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
610 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Sol 60
TE 013 060
Ø 600 x 610 h
Sol 90
TE 013 090
Ø 600 x 900 h
MODEL
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
900 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Sol 60
100 L
50 KG
Sol 90
121 L
66 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
CILINDER HIGH
KOLORY BAZOWE
150
425 207 397
417
Doskonale prezentuje się samodzielnie, jednak równie dobrze odnajdzie się
w towarzystwie innych donic. Mrozoodporna, lekka, odporna na uderzenia
i działanie promieni UV.
It looks great on its own as well as in the company of other flower pots. Frost
proof, light, UV proof and impact resistant.
Nicht nur allein, sondern auch in der Gesellschaft anderer Blumenkübel gibt er
ein exzellentes Bild ab. Frostbeständig, leicht, stoß- und UV-beständig.
MODEL
MODEL / MODELL
Cilinder High 40
MODEL
MODEL / MODELL
Cilinder High 40
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
34 172 039
POJEMNOŚĆ
Ø 400 x 730 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
20 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
4 KG
730 mm
CILINDER HIGH 40 | 150
ZAMORA 65 | 032 ZAMORA 50 | 043
ZAMORA
KOLORY BAZOWE
043
201
032 202 068 232
Nowoczesna donica o klasycznej formie. Jej matowe wykończenie i subtelna,
zwężana linia to sposób na elegancką dekorację wnętrz oraz otwartych
przestrzeni. Wysoce stabilna i bardzo lekka, wykonana z wytrzymałego
polietylenu, który gwarantuje długie lata użytkowania.
A modern flower pot with a classic shape. Its matt finishing and a subtle, tapered line
are the solution for an elegant interior and open space decoration. It is highly stable,
very light and made of polyethylene, which guarantees long years of use.
Eine moderne Version des klassischen Blumentopfes. Seine Mattoberfläche und
subtile, verengte Silhouette verleiht den Innen- und Stadträumen Eleganz. Stabil
und sehr leicht, hergestellt aus beständigem Polyethylen, das langjährige
Nutzung garantiert.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
11 465 050
Ø 390 x 500 h
Zamora 65
11 465 065
Ø 490 x 660 h
MODEL / MODELL
500 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Zamora 50
MODEL
660 mm
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Zamora 50
45 L
2 KG
Zamora 65
94 L
2,8 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
X-POT 70 LIGHT | LA
X-POT LIGHT
Light version
Erhältlich auch
X-POT
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Espesso Producent Slide
FT
Collection / Kollektion Espesso Manufacturer / Produzent Slide
FG
FH
KOLORY LAKIERU
QA
QC
QD
QG
QH
QR
KOLORY WERSJI LIGHT
Możliwość wyboru rozmiaru, koloru oraz powłoki lakierowanej lub matowej
pozwala wkomponować ją w każdą przestrzeń.
The availability of different sizes, colours and coatings (lacquered or matt) blends
in with every surroundings.
LA
Durch die freie Wahl von Größe, Farbe und Beschichtung (matt oder lackiert)
können Sie den Blumentopf an jeden Raum anpassen.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
X-Pot 50
SD XPT085
Ø 490 x 830 h
X-Pot 65
SD XPT100
Ø 620 x 980 h
X-Pot 75
SD XPT110
Ø 720 x 1070 h
X-Pot 85
SD XPT125
Ø 850 x 1200 h
X-Pot 100
SD XPT140
Ø 980 x 1350 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
X-Pot 50
40 L
7,5 KG
X-Pot 65
73 L
13,5 KG
X-Pot 75
104 L
17 KG
X-Pot 85
138 L
25 KG
X-Pot 100
161 L
32 KG
1350 mm
1200 mm
1070 mm
980 mm
830 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
MANEA 80 | 00C
MANEA
KOLORY BAZOWE
00C
Designerska donica ze stali corten o okrągłej podstawie, delikatnie zwężana ku
dołowi. Dekoracja, która wskutek działań opadów i wiatrów pokrywa się
efektowną warstwą brązowej patyny.
A fashionable planter made of weathering steel with a round-shaped base. The
form narrows from the top to the bottom. The container covers with a “rusty”
protective coating due to the influence of the weather.
Ein Designer-Blumentopf aus Cortenstahl, mit runder Basis, ein bisschen enger in
seinem Unterteil. Eine Dekoration, die sich unter dem Einfluss von Regenfällen
und Wind mit einer effektvollen, braunen Patinaschicht bedeckt.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Manea 60
TE 027 060
Manea 80
TE 027 080
Ø 800 x 780 h
Manea 95
TE 027 095
Ø 950 x 1000 h
MODEL
MODEL / MODELL
Manea 60
1000 mm
POJEMNOŚĆ
120 L
Ø 600 x 600 h
780 mm
600 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
25 KG
Manea 80
280 L
40 KG
Manea 95
360 L
60 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
LANTIA
KOLORY BAZOWE
00C
Podłużna, designerska donica ze stali corten o okrągłej podstawie, bez zbędnych
wybrzuszeń i dodatków. Efektowna dekoracja każdej otwartej przestrzeni wskutek działania opadów oraz wiatru pokrywa się charakterystyczną powłoką
przypominającą rdzę.
An elongated and stylish planter made of weathering steel. Lantia is a decoration
itself so it’s designed without any ornaments or patterns. Due to the influence of
the weather, the planter becomes covered with a protecting coating imitating
rust.
Ein länglicher Designer-Blumentopf aus Cortenstahl. Mit runder Basis, ohne
entbehrliche Elemente. Eine effektvolle Dekoration jedes offen Raumes. Unter
dem Einfluss von Regenfällen und Wind bedeckt sie sich mit einer charakteristischen Schicht, die dem Rost ähnelt.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Lantia 60
TE 026 060
Lantia 80
TE 026 080
Ø 800 x 780 h
Lantia 95
TE 026 095
Ø 950 x 1000 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
270 L
26 KG
Lantia 80
360 L
43 KG
Lantia 95
640 L
60 KG
MATERIAL / MATERIAL
780 mm
Ø 600 x 600 h
Lantia 60
MATERIAŁ
1000 mm
600 mm
LANTIA 80 | 00C
PACO
KOLORY BAZOWE
001 002 003
Najmniejsza w kolekcji donica o delikatnej linii. W tym modelu dostępne są dwie
wielkości oraz kilka wariantów kolorystycznych, które w kompozycji
z ciekawą rośliną nadadzą miejscu niebanalnego wyrazu.
This flower pot of fine lines is the smallest in the entire collection. There are two
sizes and several colour variations of this model, which in a combination with an
interesting plant create an original expression.
Der kleinste Blumentopf der gesamten Kollektion feiner Linien. Dieses Modell ist
in zwei Größen und verschiedenen Farbvarianten erhältlich, die in Kombination
mit einer interessanten Pflanze dem Ort einen ureigenen Ausdruck verleihen.
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Paco 60
TE 012 060
Ø 600 x 560 h
Paco 75
TE 012 075
Ø 720 x 780 h
MODEL
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Paco 60
98 L
50 KG
Paco 75
192 L
80 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
780 mm
560 mm
PACO 60 | 002
CILINDER
KOLORY BAZOWE
150
425
417
Solidny wygląd oraz wykonanie czyni tę donicę propozycją wyróżniającą się
wśród innych elementów dekoracyjnych. Doskonale wygląda usytuowana
z bliźniaczą donicą.
Solid construction and design turn this flower pot into an outstanding proposal
among other decorative elements. It looks perfectly with an identical flower pot.
Das solide Aussehen und die Verarbeitung machen diesen Blumentopf zu einer
großartigen Empfehlung inmitten anderen dekorativen Elemente. Er sieht perfekt
paarweise in Kombination mit gleichem Topf aus.
500 mm
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Cilinder 40
34 040 039
Ø 400 x 400 h
Cilinder 50
34 050 049
Ø 500 x 500 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Cilinder 40
20 L
3 KG
Cilinder 50
42 L
5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
400 mm
CILINDER 40 | 150
STRAIGHT ROUND 50 | 150
STRAIGHT ROUND
KOLORY BAZOWE
150
425
Jest doskonałym rozwiązaniem dla tych, którzy lubią wykazywać się twórczą
inwencją w zagospodarowaniu swojego otoczenia. Odpowiednia do zastosowania
zarówno w małej, jak i rozległej przestrzeni. Nie sprawia problemu z utrzymaniem.
It is an ideal solution for those with creative inventiveness, especially when it
comes to the arrangement of the surroundings. It is suitable for use in both small
and wide spaces. There is no problem with its maintenance.
Eine ideale Lösung für diejenigen, die gern ihren Erfindergeist bei der Gestaltung
der eigenen Umgebung unter Beweis stellen. Geeignet für den Einsatz sowohl in
kleinen als auch in größeren Räumen.
860 mm
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Straight Round 50
33 251 050
Ø 500 x 510 h
Straight Round 65
33 268 065
Ø 650 x 680 h
Straight Round 80
33 286 080
Ø 800 x 860 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
680 mmt
510 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Straight Round 50
68 L
3 KG
Straight Round 65
157 L
6 KG
Straight Round 80
300 L
10 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
CONE 40 | 417
CONE
KOLORY BAZOWE
150
201
417
Modna donica kwiatowa o gładkiej fakturze. Ciekawa forma pozwala stosować ją
na wiele sposobów i w rozmaitych połączeniach, nie tylko jako pojemnik na
rośliny, ale także w roli oryginalnego pojemnika, a nawet niedużego oczka
wodnego. Wykorzystany w produkcji donicy polietylen odpowiada za wysoką
wytrzymałość i niską masę własną, dzięki czemu pojemnik może być swobodnie
przenoszony.
A fashionable flower pot with a plain structure. Thanks to an interesting form, it
can be used in many ways, for example as a container for plants or a small pond.
Cone is made from durable and light polyethylene so it’s also moveable.
Ein trendiger Blumentopf mit glatter Oberfläche. Seine interessante Form
eröffnet zahlreiche Arrangementsmöglichkeiten – er kann nicht nur als Pflanzbehälter, sondern auch als ein kleiner Teich dienen. Das zur Herstellung des
Blumentopfes verwendete Polyethylen sorgt für hohe Widerstandsfähigkeit und
Leichtigkeit, so kann der Pflanzkübel schnell umgestellt werden.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
840 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Cone 40
89 936 043
Ø 450 x 360 h
Cone 70
89 966 043
Ø 450 x 660 h
Cone 85
89 984 052
Ø 550 x 840 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
660 mm
360 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Cone 40
13 L
Cone 70
13 L
2,4 KG
3,6 KG
Cone 85
22 L
5,5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
LONG
won't
be long
LONGO s.66
OLI s.68
DIVIO, DIVIO CORNER s. 70
FINEA s.72
SOFT BRICK DIVIDER s.74
SOFT BRICK LONG s.76
LINEA s.78
SCHIO CASSA s.80
INTEL s.82
SEPA s.84
CASSETTA LISCIA s.86
SCHIO CASSA
ALTA s. 88
JARDINERA
VENETO s.92
PASUBIO CASSA s.94
DROLL s.96
WAVE s.98
CASSA VENETO s.90
PRIVE s.100
LONGO
KOLORY BAZOWE
KOLORY LAKIERU
037
Kolekcja Long Producent nuno’ni
031
032
035
043
050
205
Collection / Kollektion Long Manufacturer / Produzent nuno’ni
KOLORY WERSJI LIGHT
Longo to nowoczesna donica z lekkiego, a jednocześnie wytrzymałego
polietylenu. Jej wydłużona sylwetka sprawia, że szczególnie dobrze prezentuje
się ustawiona pod ścianami i wzdłuż alei, chodników lub korytarzy. Minimalizm
daje jej miejsce w aranżacji o dowolnym charakterze
033 034 205 383 208 050
Longo is a modern planter made of light and durable polyethylene. Thanks to its
long form, the container is a perfect decoration for corridors or other narrow
places.
Longo ist ein moderner Blumentopf aus leichtem, aber zugleich beständigem
Polyethylen. Dank seiner länglichen Silhouette präsentiert er sich hervorragend
sowohl an der Wand als auch entlang der Alleen, Gehwege oder Flure. Sein
klassischer, minimalistischer Charakter eröffnet unzählige Arrangementsmöglichkeiten.
MODEL
MODEL / MODELL
Longo 70/70 D
MODEL
MODEL / MODELL
Longo 70/70 D
KOD
CODE / KODE
WYMIARY
NU 016 070
POJEMNOŚĆ
1000 x 300 x 700 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
100 L / 30 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
66 TERRAFORM / LONG
15 /17 KG
700 mm
383
210
208
034
036
QA
QC
QD
QG
QH
QR
LONGO 70 | 043
LONGO LIGHT
Light version
Erhältlich auch
TERRAFORM / LONG 67
OLI
KOLORY BAZOWE
001
Kolekcja Long Producent Terra
002
003
Collection / Kollektion Long Manufacturer / Produzent Terra
Nowoczesna donica kwiatowa stworzona z myślą o dekorowaniu ciągów komunikacyjnych i otwartych przestrzeni każdego typu. Podłużna, a zarazem wąska sylwetka
pozwala łatwo dopasować ją nawet w miejsca trudnodostępne. Użyty w produkcji
beton syntetyczny gwarantuje żywotność i długie lata bez najmniejszych uszkodzeń.
Donica jest stabilna i solidna – nigdy nie zniknie z miejsca przeznaczenia.
A modern flower pot made with pathway and open space decoration in mind.
A longitudinal and narrow silhouette allows for easy matching even in places hard to
reach. Synthetic concrete used in production guarantees indestructibility and long
years without the smallest damage. The flower pot is stable and solid – it will never
disappear from the place of destination.
Ein moderner Blumentopf, der sich ideal zur Dekoration von schmalen und verkehrsreichen
Räumen sowie Straßenverläufen eignet. Dank seiner schmalen, länglichen Form passt
er sich an jeden Ort an. Der zur Herstellung verwendete synthetische Beton garantiert
die Beständigkeit und langjährige Nutzung. Dieser Pflanzenbehälter ist stabil und haltbar,
was seine Entfernung vom Bestimmungsort verhindert.
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Oli 100
MODEL
TE 029 100
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
Oli 100
200 L
1000 x 330 x 800 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
150 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
68 TERRAFORM / LONG
800 mm
OLI 100 | 002
TERRAFORM / LONG 69
DIVIO, DIVIO CORNER
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Long Producent TeraPlast
Collection / Kollektion Long Manufacturer / Produzent TeraPlast
043
201
032
Donica o foremnym kształcie, rozwiązanie umożliwiające kreatywne i łatwe dzielenie
większych przestrzeni z wykorzystaniem roślinności.
A flower pot with a regular shape. It a solution for a creative and easy dividing
of bigger spaces with the use of greenery.
Ein Blumentopf mit geometrischer Form. Er ermöglicht einfache und kreative
Aufteilung größerer Räume mithilfe der Pflanzen.
770 mm
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Divio 80
11 466 080
900 x 270 x 770 h
Divio Corner 80
11 467 080
390 x 270 x 770 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Divio 80
59 L
13 KG
Divio Corner 80
26 L
6 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
70 TERRAFORM / LONG
232
DIVIO, DIVIO CORNER 80 | 232
TERRAFORM / LONG 71
FINEA
KOLORY BAZOWE
00C 00F
Optymalna dekoracja wąskich chodników i korytarzy – jej kształt umożliwia
sprawną komunikację, a wytrzymała stal corten gwarantuje odporność na
wszelkie uszkodzenia i warunki atmosferyczne.
The form of Finea allows for a successful arrangement of pavements and
corridors. It’s made of weathering steel, which is resistant to mechanical damage
and weather conditions.
Eine optimale Dekoration enger Gehwege und Flure. Ihre Form stört den Verkehr
nicht. Der beständige Cortenstahl garantiert ihre Widerstandsfähigkeit gegen
Beschädigungen und atmosphärische Bedingungen.
800 mm
MODEL
MODEL / MODELL
Finea 90
MODEL
MODEL / MODELL
Finea 90
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
TE 025 090
POJEMNOŚĆ
210 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
72 TERRAFORM / LONG
900 x 300 x 800 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
42 KG
FINEA 90 | 00C
TERRAFORM / LONG 73
SOFT BRICK DIVIDER
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Long Producent Elho
Collection / Kollektion Long Manufacturer / Produzent Elho
150
425
417
Designerska donica odpowiednia do kreatywnego dzielenia większych przestrzeni.
Dzięki swoim rozmiarom jest ozdobą idealną do przechowania nawet większych
roślin. Pomimo swojej pozornej masywności, jest lekka i łatwa w utrzymaniu.
Mrozoodporna, lekka, odporna na uderzenia i działanie promieni UV.
A timeless model suitable for creative dividing larger spaces. Thanks to its size it
is ideal for storing even larger plants.
Zeitloses Modell geeignet für eine kreative Aufteilung größerer Räume. Dank
seiner Maße ist er das ideale Dekor für die Aufbewahrung größerer Pflanzen.
MODEL
MODEL / MODELL
Soft Brick Divider 80
MODEL
MODEL / MODELL
Soft Brick Divider 80
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
34 659 079
POJEMNOŚĆ
790 x 300 x 590 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
37 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
74 TERRAFORM / LONG
6 KG
590 mm
SOFT BRICK DIVIDER 80 | 425
TERRAFORM / LONG 75
SOFT BRICK LONG
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Long Producent Elho
150
Collection / Kollektion Long Manufacturer / Produzent Elho
425
417
Doskonała donica kwiatowa do dekoracji domu i ogrodu. Cechuje się funkcjonalnością, formą eleganckiego prostokąta i ponadczasowym projektem.
Perfect for home and garden decoration. It is characterized by functionality, form
of an elegant rectangle and timeless design.
Perfekt für die Dekoration von Haus und Garten. Er zeichnet sich durch Funktionalität, seine elegante rechteckinge Form und zeitloses Design aus.
MODEL
MODEL / MODELL
Soft Brick Long 80
MODEL
MODEL / MODELL
Soft Brick Long 80
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
34 839 079
POJEMNOŚĆ
800 x 390 x 390 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
56 L
MATERIAŁ
FABRIC / MATERIAL
76 TERRAFORM / LONG
7 KG
390 mm
SOFT BRICK LONG 80 | 425
TERRAFORM / LONG 77
LINEA 150 | 00C
78 TERRAFORM / LONG
LINEA
KOLORY BAZOWE
00C 00F
Podłużna designerska donica wykonana z mocnej stali corten. Niebanalne
rozwiązanie w dekoracji otwartych przestrzeni: faktura o indywidualnym
charakterze i barwa eleganckiej patyny skutecznie wyróżniają się na tle
roślinności. Ta duża donica corten efektownie kształtuje otoczenie, wyznacza
ciągi komunikacyjne, a nawet przysłania mniej atrakcyjne widoki.
A long and stylish planter made of weathering steel. Linea is irreplaceable in the
open space arrangements. The combination of its design and flowers create
a marvellous decoration. This big container can be used as a space divider in
gardens or restaurants.
Ein länglicher Designer-Blumentopf aus Cortenstahl. Eine originelle Lösung für
offene Räume. Ihre elegante Oberflächenstruktur und Patinafarbe bilden eine
ideale Ergänzung für Pflanzen. Dieser große Blumentopf verleiht der Umgebung
einen interessanten Charakter, markiert Kommunikationszüge und lässt kleine
Schandflecke bedecken.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Linea 120
TE 024 120
1200 x 500 x 600 h
Linea 150
TE 024 150
1500 x 500 x 600 h
Linea 200
TE 024 200
2000 x 500 x 600 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
600 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Linea 120
350 L
55 KG
Linea 150
445 L
58 KG
Linea 200
600 L
75 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / LONG 79
SCHIO CASSA 100 | 050
80 TERRAFORM / LONG
SCHIO CASSA
KOLORY BAZOWE
043 201
032
050
039
Podłużna forma donicy sprawdzi się w dekoracji wszystkich otwartych
przestrzeni. Dostępna w kilku wariantach kolorystycznych. Dzięki temu, że jest
bardzo lekka, można dowolnie decydować o jej usytuowaniu.
The longitudinal form of the flower pot is suitable for the decoration of all open
spaces. It is available in several colours. Because it is very light you can freely
decide about its position.
Die längliche Form des Blumentopfes eignet sich zur Dekoration aller offenen
Räume. Er ist in verschiedenen Farbenvarianten erhältlich. Da er sehr leicht ist,
kann man beliebig über seinen Standort entscheiden.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Schio Cassa 60
11 427 060
600 x 250 x 250 h
Schio Cassa 80
11 427 080
800 x 300 x 300 h
Schio Cassa 100
11 427 100
1000 x 400 x 400 h
Schio Cassa 120
11 427 120
1150 x 500 x 500 h
MODEL
MODEL / MODELL
Schio Cassa 60
POJEMNOŚĆ
400 mm
300 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
26 L
500 mm
250 mm
5,5 KG
Schio Cassa 80
51 L
7 KG
Schio Cassa 100
108 L
8 KG
Schio Cassa 120
195 L
10 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / LONG 81
INTEL 100 | 003
82 TERRAFORM / LONG
INTEL
KOLORY BAZOWE
001
002
003
Podłużna forma donicy sprawdzi się w dekoracji wszystkich otwartych przestrzeni.
Idealnie zorganizuje każde miejsce, tworząc przy tym niepowtarzalny nastrój.
The longitudinal form of the flower pot enables the decoration of all open spaces.
It will ideally arrange any place and create a unique atmosphere.
Die längliche Form des Blumentopfes eignet sich zur Dekoration aller offenen Räume.
Er teilt jeden Platz ideal auf und schafft dabei eine einzigartige Atmosphäre.
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Intel 100
TE 015 100
1000 x 500 x 500 h
Intel 120
TE 015 120
1200 x 500 x 500 h
Intel 150
TE 015 150
1500 x 500 x 500 h
Intel 200
TE 015 200
2000 x 500 x 500 h
MODEL
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
Intel 100
500 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
190 L
135 KG
Intel 120
240 L
150 KG
Intel 150
290 L
180 KG
Intel 200
395 L
210 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / LONG 83
SEPA
KOLORY BAZOWE
001
002
Prostokątna bryła donicy dodaje konstrukcji nowoczesności i elegancji.
Podłużna linia w połączeniu z odpowiednim kolorem jest najlepszym rozwiązaniem na zagospodarowanie przestrzeni miejskiej.
Rectangular basis of the flower pot adds modernity and elegance to its construction. Longitudinal line in a combination with an appropriate colour is the best
solution for the arrangement of urban spaces.
Der rechteckige Korpus des Blumentopfes verbindet Modernität und Eleganz.
Eine Längslinie in Verbindung mit der entsprechenden Farbe ist die beste Lösung
für die Gestaltung des Stadtraumes.
KOD
MODEL
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Sepa 120
TE 016 120
1180 x 390 x 385 h
385 mm
MODEL
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
Sepa 120
122 L
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
88 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
84 TERRAFORM / LONG
003
SEPA 120 | 002
TERRAFORM / LONG 85
LISCIA
KOLORY BAZOWE
201
032
Podłużna donica kwiatowa wykonana z lekkiego i mocnego polietylenu. Niepowtarzalny włoski design, który dopełni modnego wystroju ogrodu i wnętrza,
pozwoli ciekawie wyeksponować rośliny. Matowe wykończenie i stylowe
krawędzie dodają jej elegancji i szyku.
An elongated flower pot made of light and strong polyethylene. This unusual
Italian design will fulfil fashionable garden and interior arrangements and expose
plants. Matt finishing and stylish edges add elegance and chic to it.
Ein länglicher Blumentopf. Hergestellt aus leichtem und haltbarem Polyethylen.
Originelles italienisches Design ergänzt das Arrangement jedes Gartens und
Innenraums sowie betont die Schönheit der Pflanzen. Dank seiner matten
Oberfläche verleiht er der Umgebung einen eleganten Charakter.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Liscia 80
02 444 080
800 x 400 x 350 h
Liscia 100
02 444 100
1000 x 460 x 410 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
350 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Liscia 80
78 L
7 KG
Liscia 100
100 L
9 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
86 TERRAFORM / LONG
410 mm
030
LISCIA 80 | 030
TERRAFORM / LONG 87
SCHIO CASSA ALTA 50 | 043, SCHIO CASSA ALTA 100 | 043
SCHIO CASSA
ALTA LIGHT
Light version
Erhältlich auch
88 TERRAFORM / LONG
SCHIO CASSA ALTA
KOLORY BAZOWE
KOLORY WERSJI LIGHT
LIGHT VERSION COLORS / FARBEN DER BELEUCHTUNG
043
201
032
050
033
Jest odpowiednia do uprawy każdej rośliny, dobrze sprawdzi się jako
autonomiczny element dekoracyjny. Ze względu na swój wygląd stanie się nie
tylko eleganckim pojemnikiem, ale również doskonałym elementem kompozycji
każdego, niebanalnego wnętrza.
It is suitable for the cultivation of any plant, it also works as an autonomous
decorative element. Thanks to its appearance it is not only an elegant container
but also a great element of the arrangement of each original interior.
Der Blumentopf eignet sich für den Anbau jeglicher Pflanzen und bewährt sich
gleichermaßen als eigenständiges Dekorationselement. Mit seinem Aussehen
wird der Blumentopf nicht nur zu einem eleganten Behälter, sondern auch zu
einem hervorragenden Baustein bei der Komposition origineller Innenräume.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Schio Cassa Alta 50
11 428 050
500 x 360 x 700 h
Schio Cassa Alta 100
11 428 100
1000 x 360 x 700 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
700 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Schio Cassa Alta 50
31 L
7,5 KG
Schio Cassa Alta 100
70 L
9 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / LONG 89
CASSA VENETO 80 | 039, 043
90 TERRAFORM / LONG
CASSA VENETO
KOLORY BAZOWE
043
201
032
039
Donica inspirowana klasycznymi formami, lecz w niecodziennym wydaniu.
Z powodzeniem sprawdzi się w ogrodzie czy na tarasie. Wygląda szczególnie
efektownie, gdy jest ozdobiona kompozycją kwiatową składającą się z kilku
roślin.
A flower pot inspired by classical forms but in an unusual version. It will successfully work in the garden oAr on the terrace. Decorated with a flower arrangement
consisting of several plants, it will look effectively.
Ein mit klassischen Formen inspirierter Blumentopf in ungewöhnlicher
Ausführung. Er bewährt sich gut im Garten oder auf der Terrasse. Bepflanzt mit
mehreren Blumensorten präsentiert er sich hervorragend.
500 mm
MODEL
MODEL / MODELL
Cassa Veneto 80
MODEL
MODEL / MODELL
Cassa Veneto 80
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
11 438 080
POJEMNOŚĆ
800 x 400 x 500 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
169 L
6 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / LONG 91
JARDINERA VENETO 60, 70, 80 | 201
92 TERRAFORM / LONG
JARDINERA VENETO
KOLORY BAZOWE
043
201
032
039
Podłużna forma donicy sprawdzi się w dekoracji wszystkich otwartych
przestrzeni. Idealnie zorganizuje każde miejsce, tworząc przy tym wyjątkowy
nastrój. Pozwoli efektownie kształtować otoczenie, a nawet przysłonić mniej
atrakcyjne widoki - możliwości jej zastosowania są ogromne.
The longitudinal form of the flower pot is suitable for the decoration of all open
spaces. It will ideally arrange any place and create a unique atmosphere. This will
effectively shape the environment, and even overshadow the less attractive views
- possibilities of its use are huge.
Die längliche Form des Blumentopfes eignet sich zur Dekoration aller offenen
Räume. Er teilt jeden Platz ideal auf und schafft dabei eine einzigartige
Atmosphäre. Er erlaubt eine effektvolle Gestaltung der Umgebung, markiert
Straßenverläufe und verdeckt weniger attraktive Ansichten. Seine Nutzungsmöglichkeiten sind vielfältig.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Jardinera Veneto 60
11 460 058
580 x 290 x 250 h
Jardinera Veneto 70
11 460 066
660 x 330 x 280 h
Jardinera Veneto 80
11 460 080
790 x 390 x 330 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
330 mm
280 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Jardinera Veneto 60
43 L
5 KG
Jardinera Veneto 70
68 L
5,5 KG
Jardinera Veneto 80
107 L
7 KG
250 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / LONG 93
PASUBIO CASSA
KOLORY BAZOWE
201
032
Donica inspirowana klasycznymi formami. Nie tylko efektownie wypełni pustą
przestrzeń, ale także wyeksponuje umieszczone w niej rośliny.
A flower pot inspired by classical forms. It will not only effectively fill the empty
space but also expose the planted flowers.
Ein mit klassischen Formen inspirierter Blumentopf. Er bildet eine ideale Ergänzung zu blumigen Kompositionen.
MODEL
MODEL / MODELL
Pasubio Cassa 80
MODEL
MODEL / MODELL
Pasubio Cassa 80
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
11 464 080
POJEMNOŚĆ
800 x 400 x 420 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
66 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
94 TERRAFORM / LONG
6.5 KG
420 mm
PASUBIO CASSA 80 | 201
TERRAFORM / LONG 95
DROLL 120 | 002
96 TERRAFORM / LONG
DROLL
KOLORY BAZOWE
001
002
003
Półowalna, podłużna konstrukcja w stonowanej kolorystyce jest znakomitym
dodatkiem dla przestrzeni miejskich, zmierzających w stronę elegancji i szyku.
This semioval longitudinal construction in neutral colours is a great addition to
the urban spaces which aim at elegance and style.
Die halbovale, längliche Konstruktion in neutralen Farben ist ein exzellenter
Zusatz für Stadträume, die auf Eleganz und Stil ausgerichtet sind.
KOD
MODEL
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Droll 120
MODEL
TE 014 120
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
Droll 120
105 L
1180 x 310 x 380 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
63 KG
380 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / LONG 97
WAVE 45 | FT, FH
98 TERRAFORM / LONG
WAVE
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Long Producent Slide
FT
FC
FD
FG
FH
FR
FB
Collection / Kollektion Long Manufacturer / Produzent Slide
Element dekoracyjny o wielu możliwościach aranżacyjnych. Może być donicą
o pofalowanym kształcie, która po odwróceniu staje się fantazyjnym siedziskiem.
Zestawiony z bliźniaczym elementem stworzy spójną dekorację o niebanalnym
charakterze. Lekki i bardzo wytrzymały, nie wymaga nadmiernej konserwacji.
An decorative element with many possibilities of arrangement. It may be
a flower pot with a waved shape which becomes a fancy seat after inversion.
It creates an original decoration in the set with an identical element. Light and
very durable, it doesn’t require a excessive maintenance.
Ein moderner Blumentopf, der sich ideal zur Dekoration von schmalen und
verkehrsreichen Räumen sowie Straßenverläufen eignet. Dank seiner schmalen,
länglichen Form passt er sich an jeden Ort an. Der zur Herstellung verwendete
synthetische Beton garantiert die Beständigkeit und langjährige Nutzung. Dieser
Pflanzenbehälter ist stabil und haltbar, was seine Entfernung vom
Bestimmungsort verhindert.
MODEL
MODEL / MODELL
Wave 45
MODEL
MODEL / MODELL
Wave 45
KOD
450 mm
WYMIARY
CODE / KODE
SD WAV045
POJEMNOŚĆ
1600 x 600 x 450 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
96 L
10 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / LONG 99
PRIVE 160 | FH
100 TERRAFORM / LONG
PRIVE
KOLORY BAZOWE
KOLORY WERSJI LIGHT
Kolekcja Long Producent Slide
FT
FC
FD
FG
FH
FR
FB
LA
Collection / Kollektion Long Manufacturer / Produzent Slide
Prostokątna donica kwiatowa wzbogacona o dodatkowy panel dekoracyjny. Jest
sposobem na separowanie przestrzeni lub eksponowanie walorów elewacji, łatwo
i sprawnie zasłoni mniej atrakcyjne elementy otoczenia. Może zostać zestawiona
w szeregu lub stanowić samodzielną ozdobę. Donica wykonana z polietylenu: lekka,
a jednocześnie wytrzymała i łatwa w konserwacji.
A rectangular flower pot with an additional decorative panel. It is a solution of space
organization and featuring the values of elevation. Prive will hide less attractive elements
of surroundings easily and efficiently. It may be lined up with identical pots or set alone.
A flower pot is made of polyethylene: light, durable and easy in maintenance.
1600 mm
1180 mm
Ein rechteckiger Blumentopf mit zusätzlichem Dekorationselement. Er eignet sich gut
zur Aufteilung der Räume oder zur Betonung der originellen Gebäudefassaden. Er lässt
auch weniger attraktive Elemente oder Schandflecken kaschieren. Hervorragend
präsentiert er sich sowohl allein als auch in Begleitung anderer Blumentöpfe. Hergestellt
aus Polyethylen: leicht, beständig und wartungsfreundlich.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Prive 118
SD PRV040 / SD PRV110
860 x 480 x 1180 h
Prive 160
SD PRV040 / SD PRV160
860 x 480 x 1600 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Prive 118
46 L
21 KG
Prive 160
46 L
23 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / LONG 101
URBANO
shape
of my
heart
PLANE RING s. 104
PLANE s.106
A-MALO s.108
VERA s.110
BIGA s.112
SCHIO
CIOTOLA s.114
AFRICA s. 116
BASSANO s.118
TULIPANO s.120
VALENTINO s.122
NEW YORK s.124
ROMA s.126
VENEZIA s.128
MON AMOUR s.130
GEAR s.132
SECRET s.134
BAMBOO s.136
IL VASO s.138
PLANE RING 220 | 002
104 TERRAFORM / URBANO
PLANE RING
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Urbano Producent Terra
001
002
003
Collection / Kollektion Urbano Manufacturer / Produzent Terra
Urozmaicona wersja modelu Plane. Dodane wykończenie w postaci ozdobnego
pierścienia na górze konstrukcji tworzy najbardziej designerską ławkę w okolicy.
Idealna donica do podkreślenia elegancji miejsc.
A diversified version of the model Plane. Added detail in a form of a fancy ring on
the top of the construction creates the most designed bench the around.
A perfect flower pot for emphasizing the elegance of places.
Eine abwechslungsreiche Version des Modells Plane. Ein zusätzliches Ausstattungselement in Form eines Zierrings an der Oberseite der Konstruktion lässt die
wohl innovativste Bank der gesamten Umgebung entstehen. Ein idealer Topf zur
Betonung der Eleganz von Orten.
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Plane Ring 220
MODEL
TE 019 220
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
Plane Ring 220
499 L
Ø 2210 x 410 h
410 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
365 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TERRAFORM / URBANO 105
PLANE
KOLORY BAZOWE
001
Nowatorskie rozwiązanie inspirowane stylistyką Bliskiego Wschodu. Ten model
wyróżnia charakterystyczny design projektowany na kształt talerza bądź misy
o jednolitej linii.
An innovative solution inspired by the Middle East. This model is characterized by
a distinctive appearance designed in the shape of a plate or a bowl of an even
line.
Eine innovative Lösung, inspiriert von der Stilistik des Nahen Ostens. Diese
Version des Modells zeichnet sich durch sein charakteristisches Design aus, das
basierend auf der Form eines Tellers oder einer Schale mit einheitlichen Linien,
entworfen wurde.
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Plane 150
TE 018 150
Ø 1500 x 290 h
Plane 200
TE 018 200
Ø 2000 x 380 h
380 mm
MODEL
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Plane 150
209 L
125 KG
Plane 200
499 L
235 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
290 mm
002
003
PLANE 150 | 001
A-MALO
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Urbano Producent TeraPlast
043 037
Collection / Kollektion Urbano Manufacturer / Produzent TeraPlast
Duża donica przeznaczona do przestrzeni miejskiej. Można ozdobić ją większymi
roślinami. Skutecznie będzie kształtować otoczenie, dzielić pustą przestrzeń,
a nawet przysłoni mniej atrakcyjne widoki.
A large flower pot designed for urban areas. It can be decorated with larger
plants. It will effectively shape the environment, divide empty spaces, and even
overshadow the less attractive views.
Ein großer Blumentopf vorgesehen für den Stadtraum. Er kann mit größeren
Pflanzen dekoriert werden. Er dient zur wirkungsvollen Gestaltung der
Umgebung, teilt freie Räume auf und verdeckt obendrein unansehnliche Stellen.
1200 mm
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
A-Malo 110
20 458 150
Ø 1500/1080 x 1100 h
A-Malo 160
20 458 220
Ø 2200/1580 x 1200 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
A-Malo 110
863 L
23 KG
A-Malo 160
1840 L
32 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
1100 mm
A-MALO 160 | 043 + 037
VERA 130 | 002
VERA
KOLORY BAZOWE
001
002
003
Tradycyjny wygląd i najwyższa jakość wykonania sprawiają, że z pozornie
zwykłej donicy można uczynić coś więcej. Jej kształt, ciekawa forma i faktura to
szansa na niepowtarzalną aranżację każdej przestrzeni miejskiej.
Traditional design and the highest workmanship make something more of the
seemingly simple flower pot. Its shape, interesting form and texture create an
opportunity for a unique arrangement of each urban area.
Dank traditonellem Aussehen und höchster Verarbeitungsqualität lässt sich aus
diesem scheinbar einfachen Blumenkübel mehr machen. Seine interessante
Form und Oberflächenstruktur bieten die Möglichkeit zu einer einzigartigen
Gestaltung jedes Stadtraumes.
840 mm
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Vera 130
MODEL
TE 20 130
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
Vera 130
560 L
Ø 1265 x 840 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
200 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
BIGA 100 | 002
BIGA
KOLORY BAZOWE
001
002
003
Solidna i pokaźna konstrukcja stanowi mocny fundament do rozwoju roślin.
Owalny kształt donicy, charakterystycznie zwężony u dołu, wychodzi poza
granicę standardowych rozwiązań.
This solid and considerable construction is a strong foundation for the development of plants. The oval shape of the flower pot, characteristically tapered at the
bottom, goes beyond the standard solutions.
Die solide und stattliche Konstruktion des Blumentopfes ist ein starkes
Fundament für das Pflanzenwachstum. Seine ovale Form mit ihrer charakteristischen Verengung an der Unterseite geht über Standardlösungen hinaus.
KOD
MODEL
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Biga 100
MODEL
TE 017 100
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
Biga 100
284 L
Ø 1000 x 600 h
600 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
115 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
SCHIO CIOTOLA 100 | 043
SCHIO CIOTOLA
KOLORY BAZOWE
043
201
032
050
039
030
Donica inspirowana kulturą wschodnią. Doskonale będzie wyglądać ozdobiona
egzotycznymi, nietypowymi roślinami. Co więcej, to designerski element, który
z łatwością wzbogaci każdą przestrzeń. Mrozoodporna, lekka, odporna na
uderzenia i działanie promieni UV.
A flower pot inspired by the Eastern culture. It would look ideally decorated with
exotic, unusual plants. What's more, it is a design element that can easily enrich
any space. Frostproof, light, impact resistant and UV proof.
Der Blumenkübel inspiriert von der Kultur des Nahen Ostens. Er sieht hervorragend mit exotischen, seltenen Pflanzen aus. Zusätzlich ist er ein Designelement,
das leicht jeden Raum bereichern wird. Frostbeständig, leicht, stoß- und
UV-beständig.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Schio Ciotola 60
11 433 060
Schio Ciotola 80
11 433 080
Ø 800 x 290 h
Schio Ciotola 100
11 433 100
Ø 1000 x 370 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
Ø 600 x 220 h
370 mm
290 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Schio Ciotola 60
22 L
3,5 KG
Schio Ciotola 80
54 L
4,5 KG
Schio Ciotola 100
106 L
5,2 KG
220 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
AFRICA
KOLORY BAZOWE
KOLORY WERSJI LIGHT
201
033
032 030
Duża donica, która pomieści większe rośliny. Przesądzi o ostatecznym
charakterze danego miejsca. Idealnie zorganizuje każdą przestrzeń wokół siebie,
deklasując inne elementy wyposażenia.
A huge flower pot that can accommodate larger plants. It will determine the final
character of the place. It will ideally organize every space, outclassing other
equipment.
Ein großer Blumentopf, der größere Pflanzen aufnehmen kann. Verleiht dem
jeweiligen Ort seinen ultimativen Charakter. Er organisiert ideal jeden Raum um
sich herum, und lässt andere Ausstattungselemente verblassen.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
690 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Africa 80
02 418 080
Ø 800 x 690 h
Africa 105
02 418 105
Ø 1050 x 900 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Africa 80
82 L
7 KG
Africa 105
161 L
9 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
900 mm
AFRICA 105 | 030
AFRICA LIGHT
Light version
Erhältlich auch
BASSANO 45, 60 | 043
BASSANO LIGHT
Light version
Erhältlich auch
BASSANO
KOLORY BAZOWE
043
049
032
050
KOLORY WERSJI LIGHT
033
Nowoczesna, ozdobna donica o niecodziennym wyglądzie. Będzie znakomicie
wyglądać przed restauracją czy hotelem. Ozdobi również wszelkie wnętrza
sklepowe.
A modern decorative flower pot with an unusual appearance. It will look superbly
outside of a restaurant or a hotel. It will also decorate any shop interiors.
Ein moderner, dekorativer Blumentopf mit ungewöhnlichem Aussehen. Er
präsentiert sich glänzend vor einem Restaurant oder Hotel. Auch zur
Ladenraumgestaltung ist er bestens geeignet.
1000 mm
600 mm
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Bassano 45
11 423 060
Ø 360 x 600 h
Bassano 60
11 423 100
Ø 480 x 1000 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Bassano 45
16 L
4,5 KG
Bassano 60
50 L
7 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TULIPANO
KOLORY BAZOWE
043
201
032
030
Donica inspirowana naturą, jej forma przypomina tulipana. Z pewnością stanie
się wyrazistym akcentem w przestrzeni. Dodatkowo skutecznie podniesie
wartość estetyczną każdego miejsca.
A flower pot inspired by nature, its form resembles a tulip. It will certainly become
a distinctive feature of the space. In addition, it will effectively increase the
aesthetic value of each place.
MODEL
MODEL / MODELL
Tulipano 65
MODEL
MODEL / MODELL
Tulipano 65
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
11 419 110
POJEMNOŚĆ
Ø 650 x 1100 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
65 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
12 KG
033
Ein Blumentopf inspiriert von der Natur. Seine Form ähnelt einer Tulpe. So wird
er mit Sicherheit zu einem ausdrucksvollen Akzent des Raumes. Zusätzlich
vermag er den ästhetischen Wert jedes Ortes zu steigern. Er zieht die Aufmerksamkeit an und ist eine einzigartige Idee für die erfolgreiche Präsentation des
eigenen Unternehmens.
KOLORY WERSJI LIGHT
1100 mm
TULIPANO 65 | 043
TULIPANO LIGHT
Light version
Erhältlich auch
VALENTINO 45, 55 | 043
VALENTINO LIGHT
Light version
Erhältlich auch
VALENTINO
KOLORY BAZOWE
KOLORY WERSJI LIGHT
043
033
032
050
Odpowiednia do uprawy każdej rośliny donica równie dobrze sprawdzi się jako
autonomiczny element dekoracyjny. Jest doskonałym sposobem na wzbogacenie witryny sklepowej czy wnętrza centrum handlowego. Przyciągnie uwagę,
zaintryguje, jest niepowtarzalnym pomysłem na skuteczną promocję biznesu.
Flower pot suitable for the cultivation of any plant, it will also work as an
autonomous decorative element. It's a great way to enrich the store front or mall
interiors. It is a unique idea for the effective promotion of one’s own business.
Der Blumentopf eignet sich für den Anbau aller Pflanzen, gleichermaßen bewährt
er sich als ein selbstständiges dekoratives Element. Er ist eine hervorragende
Möglichkeit für die Bereicherung von Schaufenstern oder Innenräumen von
Einkaufszentren.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
700 mm
WYMIARY
CODE / KODE
Valentino 35
11 432 050
Ø 340 x 500 h
Valentino 45
11 432 070
Ø 420 x 700 h
Valentino 55
11 432 090
Ø 520 x 900 h
MODEL
MODEL / MODELL
Valentino 35
900 mm
POJEMNOŚĆ
500 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
10 L
3,4 KG
Valentino 45
17 L
5,2 KG
Valentino 55
29 L
6,8 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
NEW YORK
KOLORY BAZOWE
KOLORY WERSJI LIGHT
043
033
037
Ekstrawagancka, designerska donica, która jest przeciwieństwem zwykłych
elementów dekoracyjnych. Jest nie tylko funkcjonalna, ale także estetyczna.
Dostępna w eleganckich kolorach.
This extravagant designer flower pot is the opposite of common decorative
elements. It is not only functional but also aesthetic. Available in elegant colours.
1000 mm
Ein extravaganter Designertopf und das Gegenteil üblicher Dekorationselemente. Er ist nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch. Erhältlich in einer
eleganten Farbe.
MODEL
MODEL / MODELL
New York 100
MODEL
MODEL / MODELL
New York 100
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
20 454 100
POJEMNOŚĆ
390 x 390 x 1000 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
17 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
7,5 KG
NEW YORK 100 | 043
NEW YORK LIGHT
Light version
Erhältlich auch
ROMA 100 | 043
ROMA LIGHT
Light version
Erhältlich auch
ROMA
KOLORY BAZOWE
KOLORY WERSJI LIGHT
043
033
037
Designerska donica o niecodziennej formie. Interesująca propozycja dla osób,
które chcą wzbogacić swoje wnętrza hotelowe, restauracyjne, a także przestrzeń
miejską. Donicę można usytuować na zewnątrz.
A designer flower pot of an extraordinary shape. An interesting option for those
who want to enrich their hotel or restaurant interiors as well as urban spaces. The
flower pot can be positioned outside.
1000 mm
Ein Designertopf von ungewöhnlicher Form. Ein interessantes Angebot für
diejenigen, die das Interieur ihrer Hotels und Restaurants, wie auch Stadträume
bereichern wollen. Der Blumentopf kann außen platziert werden.
MODEL
MODEL / MODELL
Roma 100
MODEL
MODEL / MODELL
Roma 100
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
20 455 100
POJEMNOŚĆ
390 x 390 x 1000 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
17 L
7,5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
VENEZIA 100 | 043
VENEZIA LIGHT
Light version
Erhältlich auch
VENEZIA
KOLORY BAZOWE
KOLORY WERSJI LIGHT
043
033
037
Ponadczasowy model odpowiedni do kreatywnego dzielenia większych
przestrzeni. Donica ekstrawagancka i oryginalna, charakteryzująca się niecodziennym wyglądem. Możne być usytuowana na zewnątrz.
A timeless model suitable for creative dividing of larger spaces. Extravagant and
original pot with an exceptional appearance. It's a great way to enrich any shop
front or mall interiors.
1000 mm
Ein zeitloses Modell geeignet für eine kreative Aufteilung größerer Räume.
Extravagant und originell mit ungewöhnlichem Aussehen. Er ist eine perfekte
Möglichkeit für die Bereicherung von Schaufenstern und Innenräumen von
Einkaufszentren.
MODEL
MODEL / MODELL
Venezia 100
MODEL
MODEL / MODELL
Venezia 100
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
20 459 100
POJEMNOŚĆ
390 x 390 x 1000 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
17 L
7,5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
MON AMOUR 70 | LA
MON AMOUR LIGHT
Light version
Erhältlich auch
MON AMOUR
KOLORY BAZOWE
KOLORY LAKIERU
Kolekcja Urbano Producent Slide
FC
Collection / Kollektion Urbano Manufacturer / Produzent Slide
FD
FG
FH
FR
KOLORY WERSJI LIGHT
FT
FB
FE
QC
QD
QG
QH
QR
QA
LA
Donica inspirowana kształtem serca. Funkcjonalny element z lekkiego polietylenu,
idealny dla wnętrz oraz otwartych przestrzeni. Jest stabilnym pojemnikiem na kwiaty,
a nieobsadzona staje się niebanalnym ozdobnym elementem.
A flower pot inspired by the shape a heart. A functional element made of light
polyethylene, ideal for interiors and open spaces. It is a stable container for flowers,
and without them it becomes an original decoration.
Ein Blumentopf einer Herzform. Ein funktionales, aus leichtem Polyethylen hergestelltes
Dekorationselement, das sowohl innen als auch außen seine Anwendung findet. Ein
stabiler Pflanzenbehälter, der auch unbepflanzt eine dekorative Funktion erfüllt.
MODEL
MODEL / MODELL
Mon Amour 70
MODEL
MODEL / MODELL
Mon Amour 70
KOD
710 mm
WYMIARY
CODE / KODE
SD MNA075
POJEMNOŚĆ
900 x 800 x 710 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
93 L
22 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
GEAR 43 | FG
GEAR
KOLORY BAZOWE
FC
FD
FG
FH
FR
FT
FB
FE
Donica oparta na kształcie koła zębatego. Niebanalny dodatek do nowoczesnego
wnętrza, efektowny nawet bez roślinności. Zestawiona w komplecie stworzy
kolorową, modułową dekorację, która przywodzi na myśl prawdziwy mechanizm.
A flower pot based on the shape of a gear. Original addition to a modern interior,
attractive even without flowers. In the complex it creates a colourful and modular
decoration, looking like a real mechanism.
Ein Blumentopf, dessen Form dem Zahnrad ähnelt. Eine originelle Ergänzung moderner
Räume. Effektvoll auch ohne Bepflanzung. In Begleitung ähnlicher Blumentöpfe schafft
er eine bunte, mehrteilige Dekoration mit „technischem“ Charakter.
MODEL
MODEL / MODELL
Gear 43
MODEL
MODEL / MODELL
Gear 43
KOD
430 mm
WYMIARY
CODE / KODE
SD GEP040
POJEMNOŚĆ
550 x 430 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
40 L
6 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
SECRET
KOLORY BAZOWE
FC
FD
FG
Bryła donicy nawiązuje do kamiennej rzeźby o nieregularnym kształcie. To przykuwający wzrok element dekoracyjny o wielu możliwościach: poza pojemnikiem na rośliny
może być również samodzielną ozdobą wnętrza.
The body of a flower pot refers to a stone sculpture with an irregular shape. This is an
eye-catching element with many possibilities: besides being a flower pot, it may also
be an independent decoration of an interior.
Unregelmäßige Form des Blumentopfes knüpft an die Steinskulptur an. Ein
blickziehendes Dekorationselement mit vielen Einsatzmöglichkeiten. Es bewährt sich gut
nicht nur als ein Pflanzenbehälter, sondern auch als selbstständige Dekoration.
MODEL
MODEL / MODELL
Secret 45
MODEL
MODEL / MODELL
Secret 45
KOD
520 mm
WYMIARY
CODE / KODE
SD SEC060
POJEMNOŚĆ
440 x 470 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
3L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
KOLORY LAKIERU
4 KG
FH
FR
KOLORY WERSJI LIGHT
FT
FB
QC
QD
QG
QH
QR
QA
LA
SECRET 45 | FT
SECRET LIGHT
Light version
Erhältlich auch
BAMBOO
KOLORY BAZOWE
FC
FD
Donica, której forma przywodzi na myśl łodygi bambusa. Jest dekoracją w orientalnym
stylu, a jednocześnie smukłym pojemnikiem na kilka sadzonek roślin. Może wyznaczać
określoną przestrzeń lub zdobić wąskie przejścia, nie zakłócając przy tym komunikacji.
A flower pot in the shape of bamboo stems. It is a decoration in an oriental style and a slim
container for a few plants at the same time. Bamboo may set a definite space or decorates
narrow pathways without communication disturbance.
Ein Blumentopf, dessen Form den Bambusstangen ähnelt. Eine orientalische Dekoration
und zugleich ein schlanker Pflanzenbehälter, der zur Aufteilung der Räume oder Verzierung
enger Gehwege dienen kann.
800 mm
MODEL
MODEL / MODELL
Bamboo 80
MODEL
MODEL / MODELL
Bamboo 80
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
SD BAM080
POJEMNOŚĆ
1040 x 270 x 800 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
34 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
KOLORY WERSJI LIGHT
14 KG
FG
FH
FR
FT
FB
FE
LA
BAMBOO 80 | LA
BAMBOO LIGHT
Light version
Erhältlich auch
IL VASO
KOLORY BAZOWE
FC
FD
FG
FH
Efektowna donica średniej wielkości stworzona do ozdoby przestrzeni miejskiej
oraz wnętrz. Możliwość wyboru rozmiaru i atrakcyjnego dla oka koloru sprawiają,
że powstały element perfekcyjnie harmonizuje się z otoczeniem.
An impressive mid-sized flower pot, designed for the decoration of urban spaces.
The variety of sizes and eye-catching colours allows the element to perfectly
harmonize with the surroundings.
Ein effektvoller Blumentopf mittlerer Größe. Er wurde zur Dekoration des
Stadtraumes entworfen. Eine große Auswahlmöglichkeit an Größe und entsprechenden Farben erlaubt, eine perfekte Harmonie der entstandenen Komposition
mit der Umgebung zu erreichen.
740 mm
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
IL Vaso 55
SD ILV055
660 x 200 x 550 h
IL Vaso 75
SD ILV075
890 x 200 x 740 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
IL Vaso 55
18 L
8 KG
IL Vaso 75
34 L
11 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
KOLORY LAKIERU
550 mm
FR
FT
FB
FE
QC
QD
QG
QH
QR
QA
QS
IL VASO 55 | FT
SQUARE
hip
to be
square
STRETTA s.142
TUBE s.154
PASUBIO ALTO s.144
SOFT BRICK s.156
QUADRO VENETO s.146
PASUBIO QUADRO s.148
SCHIO CUBO ALTO s.150
SCHIO CUBO s.152
RUGO s.158
RONZO s.160
QUADRO LISCIO s.162
SCHIO CUBO BASSO s.164
STRETTA
KOLORY BAZOWE
KOLORY LAKIERU
Kolekcja Square Producent nuno’ni
037
031
032
035
043
050
205
Collection / Kollektion Square Manufacturer / Produzent nuno’ni
KOLORY WERSJI LIGHT
Nowoczesna donica kwiatowa wykonana z lekkiego i wytrzymałego polietylenu
– bez problemu przetrwa długie lata intensywnego użytkowania. Ze względu na
swój kształt doskonale sprawdzi się w wąskich ciągach komunikacyjnych, jest
odpowiednia również dla domów, tarasów i ogrodów.
033 034 205 383 208 050
A modern flower pot made of light and durable polyethylene – it will outlast long
years of use without problems. Due to its shape it will be perfect for narrow
pathways, also suitable for houses, terraces and gardens.
Ein moderner Blumentopf hergestellt aus leichtem und haltbarem Polyethylen.
Geeignet für jahrelange Nutzung. Dank seiner schlanken Silhouette bewährt
er sich gut als Dekoration enger Straßenzüge, Häuser, Terrassen und Gärten.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
CODE / KODE
WYMIARY
Stretta 70/70 D
NU 015 070
420 x 420 x 700 h
Stretta 110/110 D
NU 015 110
520 x 520 x 1100 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Stretta 70/70 D
65 L / 25 L
5,5 KG / 7 KG
Stretta 110/110 D
110 L / 62 L
15 KG / 17,5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
142 TERRAFORM / SQUARE
1100 mm
700 mm
383
210
208
034
036
QA
QC
QD
QG
QH
QR
STRETTA 70, 100 | 043
STRETTA LIGHT
Light version
Erhältlich auch
TERRAFORM / SQUARE 143
PASUBIO ALTO
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Square Producent TeraPlast
032
Collection / Kollektion Square Manufacturer / Produzent TeraPlast
201
KOLORY WERSJI LIGHT
033
Stabilna donica dostępna w różnych rozmiarach. Podkreśli wygląd każdego
wnętrza. Gładka powierzchnia gwarantuje łatwe czyszczenie. Jest odporna na
pęknięcia, złamania i stłuczenia.
A stable flower pot available in various sizes. It will emphasize the look of every
interior. The smooth surface allows for easy cleaning. It is resistant to cracks,
fractures and bruises.
Ein stabiler Blumentopf in verschiedenen Größen erhältlich. Er wird das
Aussehen jedes Raumes betonen. Die glatte Oberfläche garantiert eine
problemlose Reinigung. Er ist widerstandsfähig gegen Risse, Brüche und
Prellungen.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Pasubio Alto 70
11 462 070
400 x 400 x 680 h
Pasubio Alto 100
11 462 100
400 x 400 x 1000 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Pasubio Alto 70
31 L
6 KG
Pasubio Alto 100
32 L
7,5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
1000 mm
680 mm
PASUBIO ALTO 70, 100 | 201
PASUBIO ALTO LIGHT
Light version
Erhältlich auch
QUADRO VENETO 40, 50, 60, 65 | 032
QUADRO VENETO
KOLORY BAZOWE
043
201
032
039
Niska donica o kwadratowym kształcie skutecznie podniesie prestiż danego
miejsca. Jest doskonałym rozwiązaniem dla tych, którzy lubią wykazywać się
twórczą inwencją, zwłaszcza w zagospodarowaniu swojego otoczenia.
A low flower pot of a square shape will effectively raise the prestige of a place. It
is ideal for those with creative inventiveness, especially when it comes to arrangement of their environment.
Ein niedriger Blumentopf quadratischer Form, wird effektvoll das Prestige eines
bestimmten Ortes erhöhen. Er ist eine ideale Lösung für diejenigen, die eine
kreative Schöpferinvention aufweisen mögen, besonders wenn es um die
Gestaltung der eigenen Umgebung geht.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
CODE / KODE
WYMIARY
Quadro Veneto 40
11 407 040
330 x 330 x 410 h
Quadro Veneto 50
11 407 050
400 x 400 x 500 h
Quadro Veneto 60
11 407 060
490 x 490 x 610 h
Quadro Veneto 65
11 407 065
400 x 400 x 650 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Quadro Veneto 40
25 L
3,6 KG
Quadro Veneto 50
44 L
4 KG
Quadro Veneto 60
83 L
5 KG
Quadro Veneto 65
56 L
5,8 KG
650 mm
610 mm
500 mm
410 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
70 x 78 h
PASUBIO QUADRO
KOLORY BAZOWE
032
201
Ze względu na zastosowanie wytrzymałych materiałów może zdobić przestrzeń
przez cały rok niezależnie od panujących warunków pogodowych.
Due to the use of durable materials it may adorn the space all year long
regardless of the weather conditions.
Durch die Anwendung von robusten Materialien kann der Blumentopf den Raum
das ganze Jahr über verzieren, unabhängig von den Wetterbedingungen.
MODEL
MODEL / MODELL
Pasubio Quadro 40
MODEL
MODEL / MODELL
Pasubio Quadro 40
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
11 463 040
POJEMNOŚĆ
400 x 400 x 420 h
WEIGHT / GEWICHT
40 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
420 mm
WAGA
4,2 KG
PASUBIO QUADRO 40 | 201
SCHIO CUBO ALTO
KOLORY BAZOWE
KOLORY WERSJI LIGHT
043
039
050
032
201
Ponadczasowy model odpowiedni do kreatywnego dzielenia przestrzeni. Dzięki
swoim rozmiarom jest ozdobą idealną do przechowania nawet większych roślin.
A timeless model suitable for creative dividing of spaces. Because of its
dimensions it is perfect for storing even larger plants.
Ein zeitloses Modell, das die kreative Aufteilung größerer Räume ermöglicht.
Dank seiner Größe eignet er sich sogar für größere Pflanzen.
800 mm
MODEL
MODEL / MODELL
Schio Cubo Alto 80
MODEL
MODEL / MODELL
Schio Cubo Alto 80
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
11 426 080
POJEMNOŚĆ
400 x 400 x 800 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
31 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
8 KG
033
SCHIO CUBO ALTO 80 | 043
SCHIO CUBO
ALTO LIGHT
Light version
Erhältlich auch
SCHIO CUBO 50, 40, 30 | 032, 043, SCHIO CUBO BASSO 20 | 032, 043
SCHIO CUBO
KOLORY BAZOWE
043
201
032
050
039
Donica ta wyróżnia się nowoczesnym designem oraz kwadratową podstawą.
Z powodzeniem sprawdzi się zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz obiektów.
Dostępna w kilku rozmiarach i różnych wariantach kolorystycznych. Nada
miejscu niebanalnego wyrazu i charakteru.
This flower pot is distinguished by its modern design and a square base. It will
successfully decorate both indoors and outdoors. Available in different sizes and
different colours. It will give an original expression and character to any space.
Dieser Blumentopf zeichnet sich durch modernes Design und eine quadratische
Basis aus. Erfolgreich bewährt er sich sowohl innen als auch außen. Er ist in
mehreren Größen und verschiedenen Farbvarianten erhältlich. Er verleiht jedem
Ort einen originellen Ausdruck und einzigartigen Charakter.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Schio Cubo 30
11 425 030
300 x 300 x 300 h
Schio Cubo 40
11 425 040
400 x 400 x 400 h
Schio Cubo 50
11 425 050
500 x 500 x 500 h
Schio Cubo 60
11 425 060
580 x 580 x 580 h
MODEL
MODEL / MODELL
Schio Cubo 30
POJEMNOŚĆ
580 mm
500 mm
400 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
15 L
3,5 KG
4,2 KG
Schio Cubo 40
34 L
Schio Cubo 50
55 L
6 KG
Schio Cubo 60
117 L
10 KG
300 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TUBE 60, 70 | 003
TUBE
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Square Producent Terra
001
002
003
Collection / Kollektion Square Manufacturer / Produzent Terra
003
Donice te oznaczają charakterystyczny i nowoczesny design. Różnorodność
rozmiarów w połączeniu z odpowiednim i stonowanym kolorem jest idealnym
rozwiązaniem na zagospodarowanie przestrzeni miejskiej, tak aby podkreślić
rangę i elegancki charakter otoczenia.
These flower pots are distinctive and modern design. The variety of sizes in
a combination with one of the neutral colours is ideal for the arrangement of
urban spaces.
Diese Blumentöpfe sind ein charakteristisches und modernes Design. Die
Vielfältigkeit von Größen in Verbindung mit geeigneten und abgetönten Farben
ist eine ideale Lösung für die Gestaltung des Stadtraumes.
MODEL
KOD
MODEL / MODELL
WYMIARY
CODE / KODE
Tube 60
TE 021 060
600 x 600 x 600 h
Tube 70
TE 021 070
800 x 800 x 700 h
Tube 80
TE 021 080
1000 x 1000 x 800 h
MODEL
POJEMNOŚĆ
MODEL / MODELL
800 mm
700 mm
600 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Tube 60
175 L
97 KG
Tube 70
381 L
155 KG
Tube 80
700 L
235 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
SOFT BRICK 60 | 150
SOFT BRICK
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Square Producent Elho
150
425
417
Collection / Kollektion Square Manufacturer / Produzent Elho
Donica o kształcie sześcianu. Doskonała do dekoracji domu i ogrodu, a także
przestrzeni miejskiej. Dostarczy wiele możliwości aranżacyjnych. Wykonana
z tworzywa sztucznego, wzmocniona szeroką ścianką. Mrozoodporna, lekka, odporna
na uderzenia i działanie promieni UV.
A flower pot in the shape of a cube. Perfect for decorating houses and gardens
as well as urban areas. It enables multiple arrangements. Made of plastic,
strengthened with a broad wall. Frost proof, light, impact resistant and UV proof.
Der Blumentopf in der Form eines Würfels. Er eignet sich ideal für die Dekoration
von Haus und Garten sowie städtischen Räumen. Er bietet viele Gestaltungsmöglichkeiten. Er wird aus dem Kunststoff hergestellt und mit einer breiten Wand
gestärkt. Frostbeständig, leicht, stoß- und UV-beständig.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Soft Brick 40
34 439 039
400 x 400 x 390 h
Soft Brick 50
34 439 049
500 x 500 x 490 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
490 mm
390 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Soft Brick 40
23 L
3,5 KG
Soft Brick 50
46 L
6 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
RUGO 60 | 00C
RUGO
KOLORY BAZOWE
00C 00F
Klasyka dekoracji, a zarazem wysoce wytrzymała i designerska donica
w kształcie sześcianu. Zastosowana w jej produkcji stal corten to gwarancja
niebanalnej faktury oraz podwyższonej odporności na warunki atmosferyczne.
The classy cube-shaped decoration characterised by it high durability.
Weathering steel used in production guarantees high resistance to weather
conditions and a unique pattern.
Eine klassische Dekoration und zugleich ein beständiger, würfelförmiger
Designer-Blumentopf. Der zur Herstellung verwendete Cortenstahl garantiert
eine originelle Oberflächenstruktur und hohe Beständigkeit gegen
atmosphärische Bedingungen.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Rugo 50
TE 022 050
500 x 500 x 500 h
Rugo 60
TE 022 060
600 x 600 x 600 h
Rugo 70
TE 022 070
700 x 700 x 700 h
Rugo 80
TE 022 080
800 x 800 x 800 h
Rugo 100
TE 022 100
1000 x 1000 x 1000 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
1000 mm
800 mm
700 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
600 mm
500 mm
Rugo 50
124 L
25 KG
Rugo 60
210 L
36 KG
Rugo 70
340 L
47 KG
Rugo 80
500 L
58 KG
Rugo 100
995 L
80 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
RONZO
KOLORY BAZOWE
00C 00F
Wytrzymała donica ze stali corten o tradycyjnym kształcie. Jest stabilna
i odporna na wszelkie uszkodzenia mechaniczne oraz wpływ czynników
atmosferycznych. Z upływem czasu powierzchnia ze stali corten pokrywa się
warstwą patyny.
A durable traditional planter made of weathering steel. It’s stable and resistant
to mechanical damage and weather conditions. As the time flies, the container
becomes covered with an imitation of rust that is a protective coating.
Ein beständiger Blumentopf aus Cortenstahl, mit traditioneller Form. Er ist stabil
und widerstandsfähig gegen mechanische Beschädigungen sowie atmosphärische
Bedingungen. Seine Oberfläche bedeckt sich im Laufe der Zeit mit Patinaschicht.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Ronzo 100
TE 023 100
Ronzo 120
TE 023 120
1200 x 1200 x 800 h
Ronzo 140
TE 023 140
1400 x 1400 x 800 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
1000 x 1000 x 800 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Ronzo 100
795 L
75 KG
Ronzo 120
1150 L
92 KG
Ronzo 140
1560 L
112 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
800 mm
RONZO 100 | 00C
QUADRO LISCIO 55 | 201
QUADRO LISCIO
KOLORY BAZOWE
032
201
030
Designerska donica o kształcie sześcianu z rantem. Doskonały element
dekoracyjny dla wnętrz i ogrodów. Dostępna w trzech rozmiarach i kolorach.
A stylish cube-shaped planter. Quadro Liscio will match not only interiors but also
gardens. It’s available in three sizes and colours.
Ein würfelfärmiger Blumentopf mit einer dekorativen Kante. Ein ideales
Dekorationselement für Innenräume und Gärten. In drei Größen und
Farbvarianten erhältlich.
MODEL
MODEL / MODELL
Quadro Liscio 40
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
02 445 040
400 x 400 x 350 h
Quadro Liscio 46
02 445 046
460 x 460 x 410 h
Quadro Liscio 50
02 445 050
550 x 550 x 480 h
480 mm
410 mm
350 mm
MODEL
MODEL / MODELL
Quadro Liscio 40
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
35 L
4 KG
Quadro Liscio 46
56 L
5 KG
Quadro Liscio 50
95 L
6 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
SCHIO CUBO BASSO
KOLORY BAZOWE
032
201
043
050
Designerska włoska donica w kształcie sześcianu. Z powodzeniem sprawdzi się
zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz obiektów, a wytrzymałe materiały użyte
w produkcji sprawią, że nigdy nie zatraci pierwotnego wyglądu.
An Italian flower pot in the shape of a cube that is a perfect indoor and outdoor
decoration. Durable materials used in production makes it resistant to weather
conditions, UV rays and mechanical damage.
Ein italienischer Designer-Blumentopf in Form von Würfel. Er bewährt sich
sowohl innen als auch außen. Die zu seiner Herstellung verwendeten,
hochwertigen Materialien garantieren jahrelange Nutzung.
MODEL
MODEL / MODELL
Schio Cubo Basso 20
MODEL
MODEL / MODELL
Schio Cubo Basso 20
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
11 456 050
POJEMNOŚĆ
500 x 500 x 200 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
30 L
200 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
3,1 KG
SCHIO CUBO 50, SCHIO CUBO BASSO 20 | 050
GLOBE
around
the
world
BALL s.168
CONE BOWL s.170
VICENZA s.176
RIBEIRA s.178
TONDO VENETO s.172
TRONCO BRILL s.180
SOFT ROUND s.174
FLORA s.182
BALL
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Globe Producent Elho
150
425
207
Collection / Kollektion Globe Manufacturer / Produzent Elho
Pięknie zaokrąglony kształt i czysta linia sprawiają, że donica ta nadaje się do
umieszczenia w najmodniejszych salonach. Rośliny prezentują się w niej
znakomicie, co więcej donica ta z łatwością wzbogaci każde wnętrze i doda mu
charakteru.
A beautifully rounded shape and subtle lines make the pot suitable to be placed
in the most fashionable salons. The planted flowers will look perfectly in it. The
pot will easily enrich every room and give it a distinctive character.
Schön abgerundete Form, eine klare Linie haben zur Folge, dass der Topf in den
modischen Salons eingesetzt werden kann. Die Pflanzen präsentieren sich
hervorragend in ihm, was mehr wird dieser Topf leicht jeden Raum bereichen
und ihm einen Charakter verleihen.
490 mm
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Ball 50
32 140 050
Ø 500 x 400 h
Ball 60
32 148 060
Ø 600 x 490 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Ball 50
14 L
3 KG
Ball 60
26 L
4 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
168 TERRAFORM / GLOBE
400 mm
397
186
BALL 50 | 425
TERRAFORM / GLOBE 169
CONE BOWL
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Globe Producent TeraPlast
043
204
417
Collection / Kollektion Globe Manufacturer / Produzent TeraPlast
Niewysoka donica o zaokrąglonym kształcie. To funkcjonalny, lekki pojemnik na
kwiaty, który może stać się eleganckim oczkiem wodnym lub pojemnikiem na
domowe drobiazgi. Wykorzystany w produkcji donicy polietylen gwarantuje
sprawne użytkowanie przez lata, odporność na uszkodzenia mechaniczne oraz
wpływ promieni UV.
A quite low flower pot with the shape of a bowl. This functional and light
container may be a storage for small things or decorations. It’s made from
polyethylene so it’s not only light and durable but also resistant to weather
conditions. It’s safe for indoor or outdoor use.
Ein kleiner Blumentopf mit runder Form. Das ist ein funktionaler, leichter
Pflanzkübel, der als ein eleganter Teich oder ein Behälter für Kleinigkeiten dienen
kann. Das zur Herstellung verwendete Polyethylen garantiert langjährige
Nutzung, Beständigkeit gegen mechanische Beschädigungen sowie
UV-Strahlung.
MODEL
MODEL / MODELL
Cone Bowl 60
MODEL
MODEL / MODELL
Cone Bowl 60
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
89 930 058
POJEMNOŚĆ
Ø 600 x 300 h
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
22 L
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
6 KG
300 mm
CONE BOWL 60 | 204
TONDO VENETO 45, 55, 65 | 049
TONDO VENETO
KOLORY BAZOWE
043
201
032
039
030
037
049
050
Nowoczesny model wykonany z wysokiej jakości materiału. Donica usytuowana
z kilkoma podobnymi w szeregu z łatwością sprawdzi się w separowaniu
przestrzeni. Dostępna w różnych kolorach. Nada miejscu niebanalnego wyrazu
oraz charakteru.
A modern model made of high quality material. Arranged with several similar
flower pots, it will effectively divide large spaces. Available in various colours.
It will give an original expression and character to any space.
Ein modernes Modell aus einem hochwertigen Material. Der Blumentopf
angeordnet in einer Reihe mit mehreren ähnlichen Töpfen wird effektvoll den
Raum aufteilen. Erhältlich in verschiedenen Farben. Er verleiht dem Ort einen
originellen Charakter.
MODEL
MODEL / MODELL
Tondo Veneto 45
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
11 448 042
Ø 420 x 350 h
Tondo Veneto 55
11 448 052
Ø 520 x 430 h
Tondo Veneto 65
11 448 062
Ø 620 x 500 h
MODEL
MODEL / MODELL
Tondo Veneto 45
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
26 L
500 mm
430 mm
350 mm
3 KG
Tondo Veneto 55
49 L
4 KG
Tondo Veneto 65
64 L
5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
SOFT ROUND 50, 60 | 207
SOFT ROUND
KOLORY BAZOWE
Kolekcja Globe Producent Elho
150
Collection / Kollektion Globe Manufacturer / Produzent Elho
425
Subtelny kształt donicy sprawia, że całe jej otoczenie nabiera przyjaznego
charakteru. Odpowiednia dla każdego gatunku roślin, równie dobrze sprawdzi
się jako element czysto dekoracyjny.
The subtle shape of the flower pot makes the whole environment more friendly.
Suitable for all sorts of plants, it will also work as an autonomous decorative
element.
Dank der subtilen Form des Topfes nimmt seine ganze Umgebung einen
freundlichen Charakter an. Geeignet für alle Pflanzenarten, gleichermaßen
bewährt er sich als ein rein dekoratives Element.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Soft Round 50
88 737 749
Ø 500 x 370 h
Soft Round 60
88 745 759
Ø 600 x 450 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
450 mm
370 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Soft Round 50
47 L
2,5 KG
Soft Round 60
82 L
4 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
VICENZA 50 | 032
VICENZA
KOLORY BAZOWE
030
032
201
Włoska donica kwiatowa marki TeraPlast. Okrągła podstawa w połączeniu
z dekoracyjnym rantem otwierają ogromne możliwości aranżacyjne – pojemnik
może być stosowany zarówno w pomieszczeniach, jak i na otwartych
przestrzeniach.
A planter of the Italian brand TeraPlast. The main features are ornamental edges
and a round base. Vicenza can be located indoor or outdoor without any harm.
Ein italienischer Blumentopf der Marke TeraPlast. Seine runde Basis und
dekorative Kante eröffnen unzählige Arrangementsmöglichkeiten. Der Behälter
kann sowohl innen als auch außen verwendet werden.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Vicenza 40
02 443 040
Ø 400 x 300 h
Vicenza 45
02 443 045
Ø 450 x 340 h
Vicenza 50
02 443 050
Ø 500 x 380 h
Vicenza 60
02 443 060
Ø 600 x 450 h
Vicenza 70
02 443 070
Ø 700 x 530 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Vicenza 40
26 L
Vicenza 45
40 L
3 KG
4 KG
Vicenza 50
52 L
6 KG
Vicenza 60
94 L
8 KG
Vicenza 70
145 L
9 KG
530 mm
450 mm
380 mm
340 mm
300 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
RIBEIRA 35, 40, 50 | 201
RIBEIRA
KOLORY BAZOWE
043
201
032
202
232
068
039
230
233
234
Donica o klasycznych kształtach i rozmiarach. Sprawdzi się jako standardowy pojemnik
do posadzenia roślin, ale warto również przełamać jej stereotypowe znaczenie i wypełnić
ją chociażby kamieniami. Tak zaaranżowana skutecznie podkreśli wystrój wnętrza.
A flower pot of classic shapes and sizes. It works as a standard container for the cultivation
of plants but it is also worth to break its stereotypical meaning and fill it even with stones,
so that it can effectively highlight the interior.
Der Blumentopf klassischer Formen und Größen. Er bewährt sich als ein Standardbehälter
für den Anbau von Pflanzen, es ist aber wert, seine stereotype Bedeutung zu brechen
und ihn mit Steinen auszufüllen. Gestaltet in dieser Weise wird er das Design des
Raumes betonen.
MODEL
MODEL / MODELL
Ribeira 35
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
11 461 035
Ø 330 x 280 h
Ribeira 40
11 461 040
Ø 380 x 330 h
Ribeira 50
11 461 050
Ø 490 x 420 h
Ribeira 60
11 461 060
Ø 570 x 490 h
Ribeira 80
11 461 080
Ø 770 x 650 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
650 mm
490 mm
420 mm
330 mm
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Ribeira 35
3,5 L
3 KG
Ribeira 40
7L
3,5 KG
Ribeira 50
14 L
4 KG
Ribeira 60
78 L
8 KG
Ribeira 80
191 L
16 KG
280 mm
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
TRONCO BRILL
KOLORY BAZOWE
043
037
068
232
Donica o okrągłej podstawie. Rośliny w niej prezentują się znakomicie.
To designerski element, który z łatwością wzbogaci każde wnętrze i doda mu
charakteru.
A flower pot of a round base. It is a design element that can easily enrich any
room and give it character.
Der Blumentopf mit einer runden Basis. Die Pflanzen präsentieren sich hervorragend in ihm. Was mehr, ist er ein Designerelement, das leicht jeden Raum
bereichert und ihm einen interessanten Charakter verleiht.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Tronco Brill 40
21 457 040
Ø 390 x 350 h
Tronco Brill 50
21 457 050
Ø 490 x 410 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Tronco Brill 40
12,5 L
3,5 KG
Tronco Brill 50
20 L
4 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
410 mm
350 mm
233
TRONCO BRILL 50 | 068
FLORA
KOLORY BAZOWE
030
032
201
Doskonale sprawdzi się w aranżacji przestrzeni miejskiej, jaki i w ogrodach czy
pomieszczeniach. Została wykonana z polietylenu, co czyni ją odporną na
uszkodzenia i warunki atmosferyczne. Trzy warianty kolorystyczne i rozmiary
sprawiają, że jest ciekawym elementem dekoracyjnym.
Flora will be a perfect choice for the urban space arrangements, garden and
offices. It’s made of polyethylene so it’s resistant to mechanical damage and
weather conditions. Flora is available in three colours and sizes.
Dieser Blumentopf bewährt sich ideal beim Arrangement des Stadtraumes, der
Gärten oder Innenräume. Da er aus Polyethylen hergestellt wurde, ist er
widerstandsfähig gegen mechanische Beschädigungen und atmosphärische
Bedingungen. Drei Farbvarianten und verschiedene Größe machen ihn zu einem
interessanten Dekorationselement.
MODEL
MODEL / MODELL
KOD
WYMIARY
CODE / KODE
Flora 40
02 441 040
Ø 400 x 300 h
Flora 45
02 441 045
Ø 450 x 380 h
Flora 50
02 441 050
Ø 500 x 410 h
MODEL
MODEL / MODELL
POJEMNOŚĆ
WAGA
WEIGHT / GEWICHT
Flora 40
26 L
3 KG
Flora 45
34 L
4 KG
Flora 50
47 L
5 KG
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
410 mm
380 mm
300 mm
FLORA 380 | 030
JakośćJakość
w zgodzie
w zgodzie
z naturą
z naturą
Naturfreundliche
Naturfreundliche
Qualität / Quality
Qualität
in harmony
/ Qualitywith
in harmony
nature with nature
Chcąc stworzyć
Chcącprodukty
stworzyć najwyższej
produkty najwyższej
jakości, należy
jakości, stosować
należy stosować
materiały
materiały
możliwie
możliwie
najbardziej
najbardziej
wytrzymałe,
wytrzymałe,
aleale
również
równieżzapewniające
zapewniające funkcjonalność użytkowanużytkowania.ia.Tym
Tymwłaśnie
właśniezałożeniem
założeniemkierowano
kierowanosię,
siędobierając
dobierająctworzywa
tworzywadodoprodukcji
produkcjielementów
elementówz zkolekcji
kolekcjiTerraForm.
TerraForm.Niezwykle
Niezwyklemocny
mocnybeton
betonsyntetyczny
syntetyczny oraz lekki,
oraz lekki, a ajednocześnie
jednocześniewytrzymały
wytrzymały
polietylen
polietylen
umożliwiły
umożliwiły
stworzenie
stworzenie
produktów
produktów
odpowiadających
odpowiadających
potrzebom
potrzebom
każdego
każdego
użytkownika.
użytkownika.
W rezultacie
W rezultacie
łącząłączą
one one cechy,
cechy, których
których
najbardziej
najbardziej
oczekuje
oczekuje
się odsię
nowoczesnych
od nowoczesnych
sprzętów:
sprzętów:
wytrzymałość,
wytrzymałość,
mobilność,
mobilność,
ale jednak
ale jednak
przede
przede
wszystkim
wszystkim
– niepowtarzalny
– niepowtarzalny
wygląd.
wygląd.
In order to create
In order
products
to create
of highest
products
quality,
of highest
it is recommended
quality, it is recommended
to use the most
to durable
use the materials
most durable
but also
materials
the ones
but also
providing
the ones
functionality
providingoffunctionality
use. Those of
rules
use.have
Those
been
rules
followed
have been followed
while selectingwhile
materials
selecting
for TerraForm
materials for
collection.
TerraForm
A durable
collection.
synthetic
A durable
concrete
synthetic
and aconcrete
light butand
durable
a lightpolyethylene
but durablemade
polyethylene
it possible
made
to create
it possible
products
to create
that meet
products
the that
needs
meet
of each
the needs of each
user. As a result,
user.
they
Ascombine
a result, they
features
combine
that are
features
the most
thatexpected
are the most
of modern
expected
equipment:
of modern
strength,
equipment:
mobility
strength,
but, above
mobility,
all, but
a unique
abovelook.
all - a unique look.
Um Produkte Um
von Produkte
höchster Qualität
von höchster
zu schaffen,
Qualitätmüssen
zu schaffen,
möglichst
müssen
haltbare
möglichst
Materialien
haltbare
verwendet
Materialien
werden,
verwendet
die zugleich
werden,die
dieFunktionalität
zugleich die Funktionalität
bei der Nutzung
beigewährleisten.
der Nutzung gewährleisten.
Das ist die Das ist die
Grundlage für Grundlage
die Materialauswahl
für die Materialauswahl
bei der Herstellung
bei der
derHerstellung
Kollektion TerraForm.
der Kollektion
EinTerraForm.
außergewöhnlich
Ein außergewöhnlich
starker, synthetischer
starker, Beton
synthetischer
und leichtes,
Betonaber
undhaltbares
leichtes, aber
Polyethylen
haltbares
ermöglichten
Polyethylen ermöglichten
die Erstellung von
die Erstellung
Produkten,von
dieProdukten,
den Bedürfnissen
die denjedes
Bedürfnissen
Nutzers gerecht
jedes Nutzers
werden.
gerecht
Dadurch
werden.
verknüpfen
Dadurch
sieverknüpfen
jene Eigenschaften,
sie jene Eigenschaften,
die von modernen
die von
Geräten
modernen
zu erwarten
Geräten
sind:
zu erwarten
Haltbarkeit,
sind: Haltbarkeit,
Mobilität, vor Mobilität,
allem abervor
einzigartiges
allem aber Design.
einzigartiges Design.
Beton syntetyczny
Beton syntetyczny
PolietylenPolietylen
SYNTHETIC CONCRETE
SYNTHETIC
/ SYNTHETISCHER
CONCRETE / SYNTHETISCHER
BETON
BETON
POLYETHYLENEPOLYETHYLENE
/ POLYETHYLEN/ POLYETHYLEN
Odmiana materiału,
Odmiana
w którym
materiału,
cement
w którym
zastąpiono
cement
syntetyczną
zastąpionożywicą
syntetyczną
z układem
żywicą z układem
Należy do grupy
Należy
tworzyw
do grupy
termoplastycznych.
tworzyw termoplastycznych.
Materiał charakteryzuje
Materiał charakteryzuje
wysoka
wysoka
utwardzającymutwardzającym
i wypełniaczem
i wypełniaczem
w postaci mieszanki
w postaci
kwarcowej.
mieszankiDzięki
kwarcowej.
temu Dzięki temu
wytrzymałość,wytrzymałość,
odporność naodporność
niskie i wysokie
na niskie
temperatury,
i wysokie atemperatury,
przy tym mała
a przy tym mała
produkt jest bardziej
produktodporny
jest bardziej
na czynniki
odpornyzewnętrzne,
na czynnikizachowując
zewnętrzne,jednocześnie
zachowując jednocześnie
absorpcja wilgoci.
absorpcja
Odporność
wilgoci.
chemiczna
Odporność
i właściwości
chemicznaantykorozyjne
i właściwości antykorozyjne
powodują
powodują
bardzo wysokąbardzo
wytrzymałość.
wysoką wytrzymałość.
trwałość i długą
trwałość
żywotność.
i długą żywotność.
A variant of theAmaterial
variant ofinthe
which
material
the cement
in which
has
the
been
cement
replaced
has been
with areplaced
syntheticwith a synthetic
It belongs to aIt group
belongs
of to
thermoplastics.
a group of thermoplastics.
The material isThe
characterized
material is characterized
by high
by high
resin with a curing
resinsystem
with a curing
and filler
system
in theand
form
filler
of ainmixture
the formofofquartz.
a mixture
As a of
result,
quartz. As a result,
resistance to frost
resistance
and low
to frost
moisture
and low
absorption.
moistureChemical
absorption.
andChemical
anti-corrosion
and anti-corrosion
the final product
theisfinal
more
product
resistant
is more
to external
resistant
conditions,
to external
while
conditions,
maintaining
while
a very
maintaining a very
properties contribute
properties
to product
contribute
durability
to product
and durability
a long lifeand
span.
a long life span.
high strength. high strength.
Materialvariante,
Materialvariante,
bei der Zement
bei durch
der Zement
ein synthetisches
durch ein synthetisches
Harz mit einem
Harz mit einem
Es gehört zur Es
Gruppe
gehörtder
zurthermoplastischen
Gruppe der thermoplastischen
Stoffe. Das Material
Stoffen.zeichnet
Das Material
sich zeichnet sich
HärtungsmittelHärtungsmittel
und einer Quarzmischung
und einer Quarzmischung
als Füllstoff ersetzt
als Füllstoff
wurde.
ersetzt
Dadurch
wurde. Dadurch durch
ist
eine hohe
durch
Schlagfestigkeit
eine hohe Schlagfestigkeit
bei niedrigen Temperaturen
bei niedrigen Temperaturen
bei gleichzeitiger
bei gleichzeitiger
ist das Produkt
daswiderstandsfähiger
Produkt widerstandsfähiger
gegen äußere
gegen Einflüsse
äußere Einflüsse
und weist
und eine
weist eine höhere
geringer Feuchtigkeitsaufnahme
geringer Feuchtigkeitsaufnahme
aus. Beständigkeit
aus. gegen
Beständigkeit
chemische
gegen
Einwirkunchemische Einwirkunhöhere Festigkeit.
Festigkeit als Bauteile aus normalem Beton, Keramik, Terrakotta oder Plastik gen.
auf. Korrosionsschützende
gen. Korrosionsschützende
Eigenschaften Eigenschaften
tragen zu Haltbarkeit
tragen zuund
Haltbarkeit
langer und langer
Lebensdauer bei.
Lebensdauer bei.
184 TERRAFORM
178 TERRAFORM
CIĘŻKI I STABILNY CIĘŻKI I STABILNY
LEKKI I MOBILNY LEKKI I MOBILNY
HEAVY AND STABLE / SCHWER
HEAVYUND
ANDSTABIL
STABLE / SCHWER UND STABIL
LIGHT AND EASILY MOVABLE
LIGHT
/ LEICHT
AND EASILY
UND MOBIL
MOVABLE / LEICHT UND MOBIL
Najważniejsze
Najważniejsze
cechy cechy
produktów
produktów
Product features
Product
/ Produktkennzeichen
features / Produktkennzeichen
Do użytktu zewnętrznego
Do użytktu zewnętrznego
Odporne na temperatury
Odporne na temperatury Odporne
Odporne
Odporne
Odporne Zgodność z dyrektywą
Zgodność z dyrektywą
i wewnętrznego
i wewnętrznegood -30°C do +60°C
od -30°C do +60°C
na promieniowanie
na promieniowanie
UV
na uszkodzenia
UV
namechaniczne
uszkodzenia mechaniczne
Europejską Europejską
For outdoor andFor
indoor
outdoor
use and indoor
Resistant
use to temperatures
Resistant to temperatures UV resistant
from -30°C to +60°C
from -30°C to +60°C UV-beständig
zur Anwendung zur
außen
Anwendung außen
und innen
und innen widerstandsfähigwiderstandsfähig
gegen
gegen
hohe und niedrige
hohe
Temperatur
und niedrige Temperatur
(von -30°C bis (von
+60°C)
-30°C bis +60°C)
WodoodporneWodoodporne 100% Recycling
100% Recycling
Waterproof
wasserdicht
Waterproof
wasserdicht
UV resistant
Shock resistant Shock resistant Complying with Complying
European with European
regolations
regolations
UV-beständig widerstandsfähigwiderstandsfähig
gegen
gegen
mechanische Beschädigungen
mechanische Beschädigungen
hergestellt gemäß
hergestellt gemäß
den EU-Richtlinien
den EU-Richtlinien
Zaprojektowane
Zaprojektowane Podświetlane 220V
Podświetlane 220VWkładka uprawna
Wkładka uprawna
produkowane
EU
w EU Lighting 220V Lighting 220V
100% recyclable100% recyclable i produkowanei w
recyclingsfähig recyclingsfähigDesigned and produced
Designedinand
EU produced in EU
erhältlich auch erhältlich auch
gestaltet
gestaltet
und hergestellt
und hergestellt
in derinEU
dermit
EUBeleuchtungmit Beleuchtung
Watering systemWatering
kit
system kit
Anbau-Einlage Anbau-Einlage
Konserwacja
Konserwacja
i czyszczenie
i czyszczenie
Maintenance and
Maintenance
cleaning /and
Wartung
cleaning
und
/ Wartung
Reinigungund Reinigung
Donice czyść Donice
za pomocą
czyść ściereczki
za pomocą
orazściereczki
wody orazClean
wody
flower pots
Clean
withflower
a damp
pots
cloth
withand
a damp
neutral
cloth
liquid
and neutral
Dieliquid
Blumentöpfe
Die können
Blumentöpfe
Sie mit
können
einemSieweichen
mit einem
Tuch weichen
und
Tuch und
z mydłem. Nie używaj
z mydłem.
(nawet
Niewużywaj
najmniejszych
(nawet wilościach)
najmniejszych ilościach)
soap diluted in water.
soap diluted
Avoid using
in water.
ethanol
Avoidorusing
any liquid
ethanol or any
liquid
Seifenwasser
reinigen.
Seifenwasser
Verwenden
reinigen.SieVerwenden
nicht (auchSiein nicht
kleinster
(auch in kleinster
etanolu, płynówetanolu,
zawierających
płynów aceton,
zawierających
trichloroetylen,
aceton, trichloroetylen,
containing, even
containing,
in small
evenamounts,
in smallacetone,
amounts, acetone,
Menge) EthanolMenge)
oder Reinigungsmittel,
Ethanol oder Reinigungsmittel,
die Aceton, Trichloräthylen,
die Aceton, Trichloräthylen,
amoniak ani innych
amoniak
rozpuszczalników.
ani innych rozpuszczalników.
Donice w wersjiDonice w
wersji
trichloroethylene
trichloroethylene
or ammonia (solvents
or ammonia
in general).
(solvents in general).
Ammoniak oder
Ammoniak
andere Lösungsmittel
oder andere enthalten.
Lösungsmittel
Bitte enthalten.
beachten Bitte beachten
lakierowanej możesz
lakierowanej
używaćmożesz
na zewnątrz,
używać
jednak
na zewnątrz,
są one jednakThe
są one
lacquered version
The lacquered
is suitable
version
also for
is suitable
outdooralso
use,for outdoor
Sie, use,
dass die Blumentöpfe
Sie, dass dieinBlumentöpfe
Lackversion sich
in Lackversion
zwar zur Anwendung
sich zwar zur Anwendung
bardziej podatnebardziej
na zadrapania.
podatneCo
najakiś
zadrapania.
czas przetrzyj
Co jakiś
je czas przetrzyj
je it is more
however
however
sensitive
it is more
to scratches.
sensitivePeriodically
to scratches. Periodically
außen eignen, sind
außen
aber
eignen,
anfälliger
sindfür
aber
Risse.
anfälliger
Verwenden
für Risse.
Sie Verwenden
von Zeit Sie von Zeit
środkiem do pielęgnacji
środkiempowłok
do pielęgnacji
lakierowanych.
powłok lakierowanych. clean it with a polish
cleancleaner.
it with a polish cleaner.
zu Zeit ein MittelzufürZeit
lackierte
ein Mittel
Oberflächen.
für lackierte Oberflächen.
TERRAFORM 179
TERRAFORM 185
are you
inspired?
KOLORY BAZOWE
150 / FT
043
001
032
211
050 / FD
003
002
425 / FG
037 / FH
383 / FR
034 / FC
030
203
210
039 / FE
207
202
208
068
209
205 / FB
031
035
036
049
186
201
204
230
231
232
233
234
417
397
410
623
QG
QS
049L
205
208
LAKIER
POLISH COLOURS / LACKFARBEN
043 / QA
037L / QH
050L / QD 034L / QC
030L
KOLORY WERSJI LIGHT
033 / LA
034 / FC
MATERIAŁ
MATERIAL / MATERIAL
00C
Corten
00F
Fiberglass
dostępny w kolorach
z palety RAL
050 / LD
383
203L / QR
www.terraform.pl
www.terraformdesign.de
A BRAND FROM
ul. Wrocławska 17B
65-427 Zielona Góra
POLAND
T: +48 68 455 62 69
E: [email protected]
Mahlsdorfer Straße 61B
15366 Hoppegarten bei Berlin
GERMANY
T: +49 (0) 30.12 07 46 90
E: [email protected]

the beauty of pure form

Transkrypt

Podobne dokumenty

pizza

3733 22186 info@adam-ries-muse - Museum

zsk0690187 Leitz Zszywki 24/8 5571 Leitz

LKW-Streuaufsatz D 032 B für Mineraldünger Muzea

Obiekty: Untersetzer mit Werbung für "EDEKA