thirtieth sunday in ordinary time

Fourth & Fifth Sundays in Ordinary Time
Czwarta i Piąta Niedziela Zwykła
February 3 & 10, 2013 – 3 i 10 luty 2013
Saturday, February 2 - Presentation of the Lord
8AM(Eng.) For Władysława Hrapkowicz
7PM (Pol.) † Maria Mączka
Sunday, February 3
9AM (Eng.) † Edward Mackiewicz
11AM (Pol.) † Jerzy Staszewski, Frank Horal
12:30PM (Cro.)
7PM (Eng.) For vocations
Monday, February 4 – Saturday, February 9
NO MASSES
Sunday, February 10
9AM (Eng.) † Lorraine Jones
11AM (Pol.) † Ivan Karlovic
7PM (Eng.) † Richard, Michael Gierczynski
Monday, February 11 - World Day of the Sick
10AM Adoration
11AM (Eng. ) For Parishioners
Tuesday, February 12
10AM Adoration
11AM (Eng.) For int. of Agnes & Bettie
Ash Wednesday, February 13
10AM Adoration
11AM (Eng.) † Helena & Jerzy Łuczycki
7PM (Pol.) † Kard. Józef Glemp
8PM (Cro.)
Friday, February 15
10AM Adoration and Stations of the Cross
11AM (Eng.) † Laura Schimmel
7PM (Pol.) † Justyna Pałka
8PM (Cro.) Stations of the Cross
Saturday, February 16
8AM(Eng.) † Stanisława Rogóż
7PM (Pol.) † Apolonia Kulesza
First Sunday of Lent, February 17
9AM (Eng.) For Valerie Conte
11AM (Pol.) † Stanisław, Jerzy Wójcik
7PM (Eng.) † Alicja Stadnik, Helena Nowakowska
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ASH WEDNESDAY Feb. 13
In the present Church calendar, Ash Wednesday
is the first day of the observance of the forty days
of Lent. It takes its name from the solemn ceremony
of the liturgy of the day wherein the ashes of palms or
other suitable substances are blessed and then
marked on the foreheads of the faithful in the form of
a cross with the accompanying words, “Remember,
man, you are dust and to dust you shall return.”
Or: “Repent, and believe the Gospel.”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FATHER PETER WILL BE ABSENT
Father Peter be out of town from Mon. Feb. 4 to
Sat. Feb. 9. No Holy Masses during this time.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POPE APPOINTS NEW LEADER FOR
PORTLAND ARCHDIOCESE
Installation will take place on April 2nd
Pope Benedict XVI has named Bishop Alexander
K. Sample of Marquette, MI to shepherd the
archdiocese of Portland, OR. The 52-year-old
archbishop-designate will succeed Archbishop John
G. Vlazny, who submitted his resignation last year
when he reached the canonical age limit of 75.
Archbishop –designate Sample has been Bishop of
Marquette since 2006. He was 45 at the time of his
ordination and was the youngest U.S. bishop at
the time. The archdiocese of Portland is the
second oldest in the U.S. after Baltimore.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ARCHBISHOP’S CATHOLIC APPEAL 2013
Parish Donation Goal is $6,186
On the weekend of February 9-10, parishes will
start to collect donations for the annual
Archbishop’s Catholic Appeal. This Appeal
provides funds to support essential parish-based
ministries that would find it difficult, if not impossible,
to operate solely on parish funds.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUSICAL PERFORMANCE IN POLISH
Sunday, February 10 at 5PM in Polish Hall
Adrianna Biedrzyńska and her sister, Joanna
Biedrzyńska will be performing popular Polish songs which
people can sing together with the artists. The title of this
performance is “Ada to nie wypada” (Ada it’s not polite).
Tickets are $10 and will be sold at the door.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SUNDAY COLLECTIONS – January 27, 2013
Envelopes and all checks
1062.11
Loose Cash
291.56
Building Fund
50.00
Donations from Parishioners
100.00
Catholic Communication
5.00
Coffee
75.00
Literature
174.22
Candles
37.77
TOTAL
1795.66
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK - N. Alexander,
D. Tiley, W. Górecki, J. Mazur, A. Bąk, J. Bylina, N.
Galash, R. Prentice, R. Talarski, E. Koliński, T.
Moran, T. Ludwig, Joe Pham, A. Hryniewicz, W.
Mączka, Jeanette Lattanzi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Registration and Update Forms are available in
the back of the Church. New families who would
like to join our parish family, please complete the
form and return to Fr. Piotr.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Income tax statements available on request.
150 Rocznica wybuchu Powstania
Styczniowego 1863 - 1864
22 stycznia 1863 r. Manifestem Tymczasowego
Rządu Narodowego rozpoczęło się Powstanie
Styczniowe, największy w XIX w. polski zryw
narodowy. Pochłonęło ono kilkadziesiąt tysięcy
ofiar i w ogromnym stopniu wpłynęło na dążenia
niepodległościowe następnych pokoleń.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ARCHBISHOP’S CATHOLIC APPEAL 2013
przez cały miesiąc luty i marzec
parafialne zobowiązanie $6,186.00
Przez cały miesiąc luty i marzec będziemy starali
się wywiązać z naszego zobowiązania na
Archbishop’s Catholic Appeal. Koperty z ofiarą
lub zobowiązaniem wrzucamy na tacę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIOSENKI BIESIADNE – spektakl muzyczny
Niedziela, 10 lutego o godz. 17:00 (Dom Polski)
Piosenki Biesiadne jest to spektakl muzyczny,
złożony z piosenek i przyśpiewek. Nosi tytuł:
“Ada to nie wypada, czyli wspólna z widzami
piosenkowa Biesiada”. Występują śpiewające
dwie wykonawczynie Adrianna Biedrzyńska,
aktorka teatralna, TV i kabaretowa i jej siostra
Joanna Biedrzyńska. Bilety $10.00 od osoby.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WIELKI POST
Wielki Post upamiętnia czterdziestodniowy pobyt
Pana Jezusa na pustyni. Jest także odniesieniem
do czterdziestoletniej tułaczki Izraelitów po ucieczce z
Egiptu. Okres ten rozpoczyna Środa Popielcowa, a
kończy liturgia Mszy Wieczerzy Pańskiej
sprawowana w Wielki Czwartek. Zgodnie z nauką
Kościoła Post Wielki powinien być czasem pokuty,
nawrócenia i wzmożonej pobożności. Ma przybliżać
wiernym najważniejsze tajemnice wiary i
przygotować ich do godnego uczestnictwa w
wielkim święcie Zmartwychwstania Pańskiego.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ŚRODA POPIELCOWA – 13 luty
Adoracja o godz. 10:00 do 11:00, Msze św. o
godz. 11:00 (Eng.), 19:00 (Pol.) 20:00 (Cro.)
To początek Wielkiego Postu. Księża sypiąc popiół
na głowy, przypominają wszystkim o śmierci,
przemijaniu i znikomości rzeczy ziemskich słowami:
„Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz” lub:
„Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię”. W ten
szczególny dzień obowiązuje wstrzemięźliwość
od pokarmów mięsnych i post ścisły (trzy posiłki w
ciągu dnia, w tym tylko jeden do syta). Prawem
wstrzemięźliwości są związani wszyscy powyżej
14 roku życia, a prawem o poście – osoby
pełnoletnie do rozpoczęcia 60 roku życia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOWY ARCYBISKUP W PORTLAND
Papież Benedykt XVI minował Biskupa Alexandra
K. Sample nowym Arcybiskupem w Portland.
Zastąpi on Arcybiskupa John G. Vlazny, który
przechodzi na emeryturę. Ingres nowego
Arcybiskupa do katedry Niepokalanego Poczęcia
N.M.P. odbędzie się 2 kwietnia 2013.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KSIĄDZ PIOTR BĘDZIE NIEOBECNY
Ksiądz Piotr będzie nieobecny w Portland od
poniedziałku, 4 lutego do soboty, 9 lutego. W
tych dniach nie ma Mszy św.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHORWACKA ZABAWA KARNAWAŁOWA
9 lutego, godz. 20:00
Chorwacka wspólnota zaprasza na karnawałową
zabawę w sobotę, 9 lutego, początek godz. 20:00.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ZAŚWIADCZENIE PODATKOWE
Osoby,
które
potrzebują
zaświadczenie
podatkowe za rok 2012 proszone są o kontakt z
księdzem Piotrem lub Elżbietą Szewczyk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 1 marca
W PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 8:30 do 18:50. Msze św. o godz.
8:00 (ang.), 19:00 (pol.). Prosimy wpisywać się na
listę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA LUTY
Aby rodziny migrantów, zwłaszcza matki, były
wspierane i otaczane opieką w trudnościach.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Luty 2013
Lektorzy
Luty 3 – Renata Wolak, Marek Grzelak
Luty 10 - Hubert Chmiel, Jadzia Pomykała
Luty 17 – Jadzia Witkowska, Jan Witkowski
Luty 24 – Dzieci z Katechezy
Kawa i ciasto
Luty 3 – Kawa i ciasto
Luty 10 – Teresa Pomykała, Beata Ko
Luty 17 - Michelle Drozdek, Katerina Karlovic
Luty 24 – Kawa i ciasto
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego.
Rejestracja
jest
koniecznym
warunkiem otrzymania sakramentu chrztu św.,
Pierwszej Komunii św., bierzmowania, ślubów i
pogrzebów. Prosimy używać formy rejestracyjnej
i kontakt z Ks. Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~