Marantz

HI-FI Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz 2700 - 3400 zł
Marantz
D
CD5004+PM5004
o dwukanałowych urządzeń Marantza
sięgam zawsze z radością, bo przez
moje niezliczone systemy w ciągu ponad
20 lat przewijały się urządzenia tego producenta
z różnych epok. To nic, że obudowy nie opierają
się na pancernym szkielecie, a fronty nie są
w całości metalowe - to nie ten poziom cenowy
i takie drobiazgi nie powinny nam psuć smaku
Marantza. W zestawie jest wszystko to, co za te
pieniądze być powinno. Podstawowa funkcjonalność, dwa kanały oraz oczywiście dźwięk, ale
o tym później.
Od strony wizualnej nowe 5004 nie przynoszą niespodzianek. Każdy, kto śledzi poczynania
Marantza w ostatnich latach, bez trudu rozpozna
w testowanych „klockach” rękę producenta.
Znajome rysy opierają się przede wszystkim na
bocznych panelach frontu. To one wykonane
są z plastiku, podczas gdy centralne części już
z metalu.
Wzmacniacz, podobnie jak większość
niedrogich modeli Marantza na przestrzeni
ostatnich lat, nie jest konstrukcją z minimalistycznym wyposażeniem. Producent nie stroni
od układów regulacji barwy dźwięku, zrównoważenia kanałów oraz systemu filtrów typu
kontur, jednak pod warunkiem, że obok nich
znajdzie się także obwód typu Direct. Funkcję
28
Ceny urządzeń najnowszej serii 5004 są przepustką do stereofonicznego świata
Marantza. Ta najtańsza linia adresowana jest do zdeklarowanego miłośnika dźwięku,
bo za kwotę tysiąc kilkaset złotych można przecież kupić nie dwa „marne”, ale aż
siedem kanałów…
regulatora wzmocnienia pełni typowy analogowy potencjometr, podczas gdy selektor źródeł
jest już tylko sterowanym pokrętłem układem,
realizowanym na scalakach. „Wypełniaczami”
frontu są także przyciski wyboru aktywnej pary
wyjść głośnikowych oraz sygnalizujący wybrane
wejście panel diodowy. Wzmacniacz ma
również wyjście słuchawkowe. Z tyłu jest sześć
wejść, w tym dwie pętle i niezależne gniazdo
gramofonu analogowego, z przedwzmacniaczem
dla wkładek typu MM. Marantz dodał również
obowiązkowe u siebie gniazda sterujące. Urządzenie ma, zdaniem producenta, moc 40 W przy
8 omach i 55 W przy 4 omach, co sprawdzimy
dokładnie w laboratorium.
Największym konstrukcyjnym novum integry
ma być układ prądowego sprzężenia zwrotnego.
W odróżnieniu od powszechnie stosowanych
systemów napięciowych powinno to, przynajmniej w teorii, przekładać się na dokładniejszą
kontrolę pasma przenoszenia. Część konstruktorów broni także tezy o lepszej dynamice
w takich rozwiązaniach.
listopad 2010
W zagospodarowaniu centralnej części
frontu odtwarzacza pomogła dość obszerna
matryca, umieszczona pod klasyczną szufladą.
Po obu stronach widnieją przyciski dla podstawowych opcji. Oryginalnym dodatkiem jest
wyjście słuchawkowe wraz z pokrętłem regulacji
poziomu głośności.
Można odnieść wrażenie, że tylna ścianka
w podstawowym modelu odtwarzacza w ogóle
nie zmieniła się w ciagu ostatnich lat. Wyjście
analogowe RCA (pozłacane) uzupełniono parą
cyfrową (koaksjalne i optyczne) i układem
sterowania.
CD5004 czyta płyty CD oraz nagrywane
wersje CD-R i CD-RW. To ważna informacja
wobec umiejętności dekodowania plików MP3
i WMA. W odtwarzaczu zastosowano także
specjalną odmianę układu Direct, nazwaną
Audio EX(clusive), którego zadaniem jest
odłączenie wszystkich zbędnych obwodów,
a więc przede wszystkim wyjść cyfrowych oraz
wyświetlacza.
Chociaż jest to najtańszy model z serii
Range oraz najtańsze cyfrowe źródło Marantza
w ogóle, to w konstrukcji znalazły się moduły
analogowe HDAM-SA2, które są jednym z tych
elementów, jakie kojarzą się nam z marką i klasą
Marantza.
W układach cyfrowych najważniejszy jest
przetwornik C/A, a w tym przypadku Cirrus Logic o symbolu CS4392. Konwerter, a raczej cały
kombajn, jest nie byle jaki, choć nie wszystkie
jego umiejętności znalazły w CD5004 zastosowanie. W pojedynczej kości zawarto zarówno
układy interpolacyjne, przetwornik, jak i filtry
wyjściowe. Układ pracuje z parametrami
24 bit/192 kHz, a oprócz sygnałów PCM
akceptuje także strumień DSD, więc może
być podstawą do budowy odtwarzacza SACD.
W przypadku CD5004 nie mamy, niestety, stosownego czytnika ani pozostałych podzespołów.
Nie pokuszono się też o wykorzystanie innej
właściwości tego konwertera, a mianowicie
zintegrowanego systemu regulacji poziomu na
wyjściach. Mimo to CD5004 prezentuje się bardzo nowocześnie, jak na odtwarzacz Marantza
przystało. W sumie to „cedeki” Marantza zdobywały więcej nagród, niż jego wzmacniacze…
W odtwarzaczu błyszczy się złocone wyjście (analogowe), więc szkoda,
że we wzmacniaczu wszystkie są niklowane. Na liczbę narzekać nie można,
jest też wejście gramofonowe (MM).
Wnętrze odtwarzacza wypełniają
trzy główne płytki
- zasilacza, serwo
(wraz z układami
cyfrowymi) oraz
wyjścia analogowego.
Odtwarzacz bazuje na dedykowanym
czytniku CD.
Końcówkę mocy zbudowano z elementów
dyskretnych.
Potencjometr wzmocnienia przeniesiono na
oddzielny druk, co wymagało zastosowania
połączeń przewodami.
Klasyczna zabudowa wzmacniacza
- z radiatorem oddzielającym sekcję audio od zasilacza.
listopad 2010
29
HI-FI Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz 2700 - 3400 zł
LABORATORIUM Marantz PM5004
Według zapowiedzi producenta, PM5004 ma mieć 40 W przy 8 omach
oraz 55 W przy 4 omach. Testowany egzemplarz z łatwością wypełnia te
„zobowiązania” w każdej z możliwych konfiguracji. Przy wysterowaniu
pojedynczego kanału moc wynosi 52 W przy 8 omach i 76 W przy 4 omach,
podczas gdy w stereo wartości są tylko nieco niższe, odpowiednio 2 x 46 W
oraz 2 x 59 W. Jak widać, Marantz, Cambridge i AMC trzymają się w tej
dziedzinie razem, oferując ok. 50 W przy niewielkim tylko wzroście mocy
na 4 omach w porównaniu z 8 omami. Do takich wzmacniaczy najlepiej więc
podłączać kolumny 8-omowe, bo zniekształcenia będą pewnie niższe, choć
nie ma się co bać 4-omowych.
Czułość jest tylko minimalnie niższa od standardu i wynosi 0,25 V.
PM5004 pokazuje fenomenalnie niski poziom szumów -92 dB, chociaż tylko
minimalnie słabszy jest Azur 350A. Dlatego, mimo skromnej mocy wyjściowej,
dynamika wynosi aż 109 dB.
Charakterystyka przenoszenia (rys.1.) w całym zakresie swobodnie
mieści się w przedziale od 0 dB do -0,7 dB.
Widmo zniekształceń (rys.2.) to przede wszystkim nisko położone
szumy, harmoniczne są także bardzo niskie i żadna nie przekracza -90 dB.
Szumy i zniekształcenia kreują korzystny przebieg wykresu na rys. 3.
Wskaźnik THD+N nie przekracza 0,1 % od ok. 1 W i utrzymuje się na takim
poziomie aż do obszarów przesterowania.
Moc znamionowa (1% THD+N, 1 kHz) [W]
[Ω]
1x
8
52
4
76
Czułość (dla maksymalnej mocy) [V]
Stosunek sygnał/szum
(filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB]
Dynamika [dB]
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4 Ω)
ODSŁUCH
Muzykalność to jedna z tych cech, jaką podkreślali recenzenci w przypadku wielu różnych
urządzeń Marantza. Czy to banał? Nawet jeżeli…
Głoszone przez firmę hasło o nadrzędnej roli
muzyki i przyjemności czerpanej z jej słuchania
zyskuje tutaj rzeczywiste poparcie, i to niezależnie od ceny sprzętu i konkretnego modelu.
Muzykalność bywa jednak terminem niebezpiecznym, bo nazbyt często stanowiącym przykrywkę
dla wszelkich wad. Mówimy o sprzęcie, że jest
muzykalny, a w konsekwencji nie musi on już
mieć dobrego basu czy wyraźnej góry... Marantz
w umiejętny sposób splata jednak wiele pozytywnych cech, choć w przypadku modeli PM5004
oraz CD5004 za tytułową muzykalnością kryje się
coś zupełnie innego.
Można powiedzieć, że słychać tu odejście
od słynnej płynności, z którą muzykalność jest
zwykle kojarzona… Nie tyle jej brakuje, co na
pierwszym planie pojawia się nadzwyczajna
przejrzystość i dynamika.
Zwłaszcza tę ostatnią warto docenić, gdyż
w tej dziedzinie mamy największą przepaść
między reprodukcją a żywą muzyką.
Wzmacniacz gra z rozmachem i nawiązuje
tym do większych i mocniejszych konstrukcji.
Szybkość opiera się na niezbyt głębokim, ale
pełnym werwy basie. System jest organizmem
świetnie funkcjonującym, dostarczającym
brzmienie bez mgiełki, żywe, ale też niedrażniące.
30
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
2x
46
59
0,25
92
109
47
Rys. 3. Moc
Średnica to wypośrodkowana neutralność,
bez skłonności do ociepleń, ale i bez mechaniczności. Góra jest dokładna i subtelna, momentami
aksamitna, lecz bez trwałej maniery do osładzania. Przestrzeń ma oddech i głębię, lokalizacje nie
przykuwają jednak nadmiernie uwagi. Marantz
jest świetnie „zbilansowany”, uniwersalny i nie
wymaga specjalnej ostrożności przy doborze
sprzętu.
CD5004
Cena [zł]
Dystrybutor
1300
AUDIO KLAN
www.audioklan.com.pl
Wykonanie
Wytworny front, moduły HDAM, nowoczesny
przetwornik cyfrowo-analogowy Cirrus Logic.
Funkcjonalność
Praktyczna - wyjście słuchawkowe z regulacją głośności, odczyt plików MP3 i WMA.
Brzmienie
Wyrównane, przejrzyste, bez cyfrowych nalotów
oraz bez ocieplenia – neutralne.
Obydwa
piloty
pozwalają
na sterowanie
podstawowymi
funkcjami
zarówno
odtwarzacza, jak
i wzmacniacza.
Wystarczy
trzymać
jeden
z nich
w zasięgu
ręki.
PM5004
Cena [zł]
Dystrybutor
1500
AUDIO KLAN
www.audioklan.com.pl
Wykonanie
Wcale nie minimalistycznie, ale wciąż elegancko, dobrej jakości materiały, front w większości z metalu.
Funkcjonalność
Bogato! Wśród licznych wejść pętle rejestratorów
i układ korekcji dla gramofonu (MM), tryb Direct,
regulacja barwy, filtr „kontur”, dwie pary zacisków
głośnikowych.
Parametry
Bez rekordów mocowych (ok. 2 x 50 W), ale
z bardzo dobrymi pozostałymi parametrami, S/N
= 92 dB!
listopad 2010
Brzmienie
Dynamiczne, szybkie, ale też płynne i spójne.