Temat numeru - ebooki.salonprasowy.pl

WWW.DOBRZEMIESZKAJ.PL
4/2016 CENA 7,90 ZŁ (W TYM 8% VAT) INDEKS 260495
WSZYSTKIE
PASJE
Natalii
Nguyen
LATO W OGRODZIE
9 772080 887161
ISSN 2080-8879
04
Relaks na balkonie
STYLOWE
GARDEN PARTY
Temat
numeru
ŁAZIENKA OD A DO Z
Urządzaj z nami!
spis treści
126. Spotkania pod chmurką
Urządzamy garden party
130. Wszystkie smaki lata
Nowoczesna kuchnia w kolorowych
aranżacjach
136. Żar tropików
Salonowe inspiracje z odległych zakątków
świata
142. Stworzone do relaksu
100.
Kupujemy fotel idealny
146. Gorące wieści z Mediolanu
Trendy z iSaloni
152. Nowości
154. Studio Dobrych Rozwiązań
w Poznaniu
156. Studio Dobrych Rozwiązań
w Lublinie
126.
158. Adresy projektantów
160. Tryb domowy
Felieton Michała Mazura
116.
110.
100. Orzeźwienie na życzenie
Modna i funkcjonalna armatura
łazienkowa
104. I grzejnik, i suszarka
Nowoczesne grzejniki łazienkowe
106. Piorą zawodowo
Kupujemy pralkę – przegląd nowości
108. Misja specjalna
Dobre pomysły do domowej pralni
110. Przyjemny cień
Akcesoria okienne, które chronią przed
słońcem
116. Pocztówki z podróży
Przegląd kolekcji mebli ogrodowych
122. Urlop na balkonie
108.
Udany relaks na małym metrażu
142.
spis tresci.indd 8
27.05.2016 15:24
VELUX.
PREMIUJEMY
TRAFNY WYBÓR.
ZAREJESTRUJ
SWOJE OKNA VELUX NA
WWW.VELUX.PL/TRAFNYWYBOR
I ODBIERZ KOD PROMOCYJNY
WYBIERZ
IDEALNIE DOPASOWANE
AKCESORIA LUB INNE
PRODUKTY VELUX
ODBIERZ DO 400 ZŁ
ZA ICH ZAKUP, WYKORZYSTUJĄC
KOD PROMOCYJNY PRZY REJESTRACJI
TEGO ZAKUPU
Masz okna VELUX? Weź udział w promocji od 04.04 do 31.12.2016 r. Kod promocyjny ważny 2 lata.
*Szczegółowe zasady otrzymywania zwrotów dostępne w regulaminie na www.velux.pl/trafnywybor
trendy w paski
Marynarskie wakacje
MORZA SZUM, PTAKÓW ŚPIEW I… MARYNARSKI
STYL. BEZ NICH NIE BYŁOBY LATA. OKAZUJE SIĘ, ŻE
KLASYCZNE ZESTAWIENIE BIELI I GRANATU MOŻE BYĆ
NAPRAWDĘ ZASKAKUJĄCE.
Pomysłowy namiot
z tkanin z kolekcji
SOMMAR pozwoli
schronić się przed
upałem czy wiatrem
na plaży. Wystarczy
wziąć ze sobą ręcznik
plażowy i kilka poduszek
w niebiesko-białe pasy.
39,99 zł/poszewka,
59,99/ ręcznik plażowy,
29,99 zł/m (tkanina
niebieska w paski),
IKEA, www.ikea.pl
Porcelanowe kubki do cappuccino
FROISSES z motywem marynistycznym
zachwycają unikatowym efektem zmięcia.
146 zł/2 szt., Revol, www.leduvel.pl
ZEBRAŁA: ANNA USAKIEWICZ, FOT. SERWISY FIRM
Wazon AQUATIC odzwierciedla paletę barw
niebieskich, poczynając od bieli, po błękity
i ciemne granaty, wyglądem przypomina
Bałtyk o każdej porze dnia i nocy. Od 362 zł
(śr. 131 mm), Stelton, www.rossi.pl
Ramka NAUTICAL stylizowana na wykonaną z drewna
poddanego działaniu wody będzie idealna na zdjęcie
z wakacji; w uroczych, pastelowych odcieniach; z MDF-u,
16x21 cm. 25 zł, Home&You, www.home-you.pl
10 | DOBRZE MIESZKAJ
Klasyczne zestawienie bieli i granatu to świetna
baza aranżacji w nowojorskim stylu. Wzór w zygzaki
na PODUSZCE CHEVRON to atlernatywa dla
tradycyjnych marynarskich pasów. 40x40 cm. 59 zł
(z wypełnieniem), White Oaks, www.whiteoaks.pl
Nowe doznania
dla zmysłów
TEL.
TRES POLSKA Sp. z o.o. • 91-218 Łódź • ul. Traktorowa 192
42 611 05 40 • FAX. (34) 42 611 05 42 • [email protected]
www.tresgriferia.com
trendy nadmorskie
W letniej kolekcji HAPPY
HAMPTONS dominują
naturalne materiały: fronty
szuflad i blat komody Redington
wykonane z wiązu, fotel Colonial
Classic wyplatany z rattanu,
podstawa i klosz lampy stołowej
Manhattan Club wykończone
lnem. 11.369 zł/komoda,
3.769 zł/fotel, 1.189 zł/lampa
stołowa, Riviera Maison,
www.houseandmore.pl
Wypad do Hamptons
HAMPTONS NA WYSPIE LONG ISLAND TO ULUBIONE
MIEJSCE WYPOCZYNKU NOWOJORSKICH ELIT.
JEGO WYJĄTKOWA ELEGANCJA WYZNACZA STYL
ARANŻACJI WNĘTRZ, KTÓRE JEDNOZNACZNIE
KOJARZĄ SIĘ Z NADMORSKIM RELAKSEM.
ZEBRAŁA: ANNA USAKIEWICZ, FOT. SERWISY FIRM
Oryginalne łączenia na frontach, wyraźny rysunek
słojów drewna oraz stylowy kształt nóżek, to cechy
drewnianej komody DUAL . 7.690 zł, Kare Design,
www.galeria-antresola.pl
12 | DOBRZE MIESZKAJ
Szklany lampion
GIRLAND
w bambusowej oprawie
to niezastąpiony
element wystroju
letniego ogrodu czy
tarasu; wys. 25 cm,
śred. 19 cm. 79 zł,
Home&You,
www.home-you.com
CA N
OC
O R sk iej
M
ń
n
y w a m a r o k a k te r
ty d
cm
a
szys t y wem u char 0x 240 u
p
o
i,
r z u. 17
t
k
m
ę
k
z
n
ę
t
M i LLI S a d a w a m e n a ks ,
T R E c z y ny n o a p a r t h i t e O
i
kon usoweg 59 zł, W pl
luks łny. 2.3 oaks.
e
z we .whit
w
ww
Piękne MUSZLE można
położyć na komodzie lub
wykorzystać do zrobienia
oryginalnych dekoracji.
Przywołają wspomnienia
z wakacji nad morzem.
89,90 zł/szt. Zara Home,
www.zarahome.com
boxine
trendy boho
Inspirowana koronkami kolekcja płytek
ELEMENTARY wniesie do aranżacji nutkę romantyzmu; w serii m.in. sześciokątna, biała mozaika o misternej strukturze
koronek i haftów. 39,98 zł/szt. (mozaika),
Tubądzin, www.tubadzin.pl
ZEBRAŁA: ANNA USAKIEWICZ, FOT. SERWISY FIRM
Meble z kolekcji HOMMAGE
nadadzą łazience charakter
luksusowego, lecz przytulnego
saloniku kąpielowego. Zdjęcie
z kampanii Bathroom Poetry.
Ok. 7.800 zł/szafka boczna,
Villeroy & Boch,
www.villeroy-boch.pl
Koronkowa robota
TRENDY W MODZIE I DESIGNIE OD ZAWSZE IDĄ W PARZE.
W NAJBLIŻSZYM SEZONIE MODNE BĘDĄ DELIKATNE, KOBIECE
KORONKI I MIĘSISTE AŻURY, NAWIĄZUJĄCE DO STYLISTYKI BOHO.
TE SAME AKCENTY POJAWIAJĄ SIĘ WE WNĘTRZACH.
Talerze z kolekcji LACE
zdobione platyną i oryginalną,
wypukłą koronką, urzekają
wzorem i mistrzowskim wykonaniem. Od 108 zł/szt. (cena
kolekcjonerska), Fyrklövern,
www.fyrklovern.pl
Ręcznie robiona
szklana lampa BALI
urzeka precyzją detali,
lekkością kształtu
i subtelną kolorystyką
abażuru. Od 670 zł,
Famlight,
www.famlight.eu
Krawędzie paneli z kolekcji ADVENTURE wyprofilowane
czterostronną V-fugą dają efekt prawdziwej, naturalnej podłogi.
Struktura z połyskiem, klasa ścieralności AC4. Na zdj. wzór
Dąb Fresco. 48,90 zł/m², RuckZuck, www.ruckzuck.pl
14 | DOBRZE MIESZKAJ
Słoneczna promocja Roto
Kup okno dachowe Roto i odbierz markizę albo roletę za 1,23 zł*
Markiza zewnętrzna
Screen
Roleta wewnętrzna
Standard
*Promocja dotyczy okien RotoQ (w połaczeniu z markizą zewnętrzną Screen) oraz Designo R7 (w połączeniu z roletą wewnętrzną Standard, kolor beżowy 1-R03). Promocja trwa od 01.07 do 31.08.2016 r. lub do wyczerpania zapasów. Regulamin promocji
dostępny na stronie organizatora.
www.roto.pl
Studio Dobrych Rozwiązań
to cykl spotkań, adresowanych do architektów
i projektantów wnętrz, organizowanych
w różnych miastach Polski. W czasie
tych spotkań dziennikarze magazynów
wnętrzarskich – Łazienka, Dobrze Mieszkaj,
czy Świat Łazienek i Kuchni – przedstawiają
aktualnie trendy w projektowaniu wnętrz
kuchni, łazienki czy salonu. Przedstawiane są
również najciekawsze rozwiązania i produkty
prezentowane na najważniejszych imprezach
wystawienniczych w Europie - targach ISH,
Cersaie, iSaloni, Living Kitchen czy EuroCucina.
Terminy i lokalizacje SDR 2016:
Gdańsk (07.06)
Szczecin (20.09)
Bydgoszcz (15.11)
Białystok (29.11)
Poznań (25.04)
Warszawa (21.06, 25.10)
Łódź (15.03)
Lublin (17.05)
Katowice (11.10)
Zarejestruj się na www.dobrzemieszkaj.pl/sdr
Organizatorzy:
KUCHNIE
RYNEK
ŁAZIENEK
Szczegóły pod numerem telefonu 609 791 772 lub pod adresem e-mail [email protected]
reklama SDR.indd 1
30.05.2016 15:07
sansswis.indd 3
27.05.2016 09:05
Od redakcji
Wychodzimy z domu! Długo
wyczekiwane, upragnione lato jest
tuż, tuż. Przygotowania rozpoczęły
się już na początku roku, od
postanowień. Potem trudny etap
realizacji i wreszcie będziemy mogli
nacieszyć się wszystkim, co wiąże
się z tym beztroskim czasem. Dalekie
podróże, relaks na słonecznej plaży,
a może urlop na balkonie?
dwumiesięcznik, nr 4/2016
ISSN 2080-8879, INDEKS 260495
ADRES REDAKCJI
15-425 Białystok, ul. Cieszyńska 3A
tel. (85) 67 85 327, fax (85) 71 94 669
e-mail: [email protected]
REDAKTOR NACZELNA
Ewa Kozioł
REDAKTOR PROWADZĄCA
Anna Usakiewicz
REDAKCJA
Anna Sołomiewicz
Urszula Tatur
Marta Ustymowicz
ZDJĘCIA
Bartosz Jarosz
MAKIETA/DTP
Piotr Wildowicz
DRUK
Quartis S.A.
WYDAWCA
Najnowszy numer magazynu Dobrze Mieszkaj jest przygotowany na każdy wariant. Pełen
pomysłów i porad jak zaaranżować naszą życiową przestrzeń, także tę wokół domu. Lubicie
wypoczywać w ogrodzie lub na tarasie? Z naszą pomocą możecie zmienić je tak, by wyglądały
jak pocztówka z najpiękniejszych wakacyjnych zakątków. Macie do dyspozycji jedynie balkon? Żaden problem, bo na niewielkim metrażu też możecie posmakować lata – podpowiadamy jak to zrobić. Jeżeli zostajecie w domu, skorzystajcie z naszych porad urządzając garden
party – stylowe, kolorowe, pełne pyszności podanych oryginalnie i pomysłowo.
Polecamy się także na dalekie podróże. Przed wyjazdem przejrzyjcie nasz wnętrzarski
przewodnik po tropikalnych zakątkach świata. Pomoże Wam w poszukiwaniu inspiracji na
modne aranżacje wnętrz.
W najnowszym wydaniu nie zabraknie oczywiście projektów z polskich domów. Zabieramy Was nad morze, aby zobaczyć jak swoje niewielkie mieszkanie urządziła młoda rodzina,
a także do letniej rezydencji, w której prym wiodą dobry design i modne pastelowe kolory.
Następnie ruszamy do Wrocławia, aby poczuć atmosferę mieszkania urządzonego w pofabrycznym lofcie. Na koniec wpadniemy na słodki podwieczorek do domu miłośników
podróży, aby poznać przepis na retro.
W zupełnie odmienionym, pełnym gorących kolorów i nowej, słonecznej energii wydaniu Dobrze Mieszkaj przygotowaliśmy także niespodziankę. Polecamy Waszej uwadze wywiad
z Natalią Nguyen. W pięknych, słonecznych plenerach rozmawiamy o podróżach, pasjach
artystycznych i pracy.
Polecam
Anna Usakiewicz
Publikator Sp. z o.o., 15-425 Białystok
ul. Cieszyńska 3A
tel. (85) 65 39 000, fax (85) 71 94 669
www.publikator.com.pl
[email protected]
PREZES
Wojciech Kuśpik
DYREKTOR FINANSOWY
Agnieszka Masiewicz
DYREKTOR WYDAWNICZY
Justyna Łotowska
DYREKTOR STUDIA GRAFICZNEGO
Bohdan Majewski
DYREKTOR DZIAŁU PROMOCJI
Agnieszka Jakubczyk
[email protected]
tel. (32) 209 13 03
ZASTĘPCA DYREKTORA HANDLOWEGO
Alicja Klimowicz
[email protected]
PRENUMERATA
www.salonprasowy.pl
[email protected]
609 791 773
Redakcja nie zwraca nie zamówionych materiałów
oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść
zamieszczonych reklam.
© Copyright by Publikator Sp. z o.o.
Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim.
ZDJĘCIE NA OKŁADCE:
Fot. Bartosz Jarosz
W sesji wykorzystano artykuły
z oferty salonów House&More
Dane Wydawcy
wg Google Analytics: 04/2016
BIZNES
MEBLOWY
400 tys. unikalnych użytkowników • 3,1 mln odsłon
RYNEK
ŁAZIENEK
UK
TOWEL WARMERS & RADIATORS
spis treści
34.
16.
46. Pofabryczna rewolucja
Wrocławski loft: mieszkanie w starej
fabryce papieru
56. Romans z kolorem
Letnia rezydencja w najmodniejszych
odcieniach sezonu
68. Słodkie podwieczorki
Wnętrze w stylu retro z urokliwymi
drobiazgami
78. Prywatne SPA
56. Urządzamy strefę kąpielową
84. Komu szafkę?
Aktualna oferta producentów mebli
łazienkowych
90. Jak się wam układa?
Najmodniejsze płytki ceramiczne
96. Wymagaj więcej!
Najnowsze rozwiązania na rynku
ceramiki sanitarnej
78.
18.
10. Marynarskie wakacje
12. Wypad do Hamptons
14. Koronkowa robota
16. Prosto z ogrodu
18. Pastelowe lata 70.
20. Po godzinach
22. Gry towarzyskie
24. Zieleń koi zmysły
26. Odkrywam w sobie
pokłady energii
20.
Rozmowa z Natalią Nguyen
34. Jedziemy w górę mapy!
Małe mieszkanie urządzone w stylu
skandynawskim
spis tresci.indd 6
96.
27.05.2016 15:23
Powrót do korzeni
Wielbiciele prostoty, stonowanych barw i naturalnych materiałów z pewnością docenią atuty
paneli z kolekcji Tradition 4V. Z ich pomocą możliwe jest urządzenie wnętrza przytulnego,
które stanie się oazą spokoju dla domowników i miejscem chętnie odwiedzanym przez gości.
Tradycyjna aranżacja będzie sprzyjała spotkaniom w rodzinnym gronie i wspólnemu spędzaniu czasu wolnego z bliskimi.
NOWOŚĆ
TRADITION 4V
DĄB HARTFORD
ANTRACYT
DĄB HARTFORD
BEŻOWY
DĄB HARTFORD
JASNOSZARY
WWW.RUCKZUCK.PL
ruckzuck.indd 7
31.05.2016 10:23