docświat czujników przegląd produktów do
download 
Reklamacja Transkrypt
świat czujników przegląd produktów do
AUTOMATYZACJA PRODUKCJI ŚWIAT CZUJNIKÓW PRZEGLĄD PRODUKTÓW DO AUTOMATYZACJI PRODUKCJI PEPPERL+FUCHS – KOMPETENTNY PARTNER W ZAKRESIE CZUJNIKÓW DO AUTOMATYZACJI PRODUKCJI Jako przodujący na skalę światową producent w zakresie przemysłowej techniki czujników i systemów czujników, specjalizujemy się na polu automatyzacji produkcji, oferując szeroką gamę produktów, które można łatwo dostosowywać do określonych zastosowań. Certyfikat zgodności z normą ISO 9001 zapewnia, że nasze produkty spełniają najwyższe wymagania jakościowe. Nasze biura handlowe są rozmieszczone na wszystkich rynkach przemysłowych całego świata, co czyni nas idealnym partnerem dla wiodących światowych specjalistów w zakresie automatyzacji produkcji. Posiadając kompetentnych przedstawicieli handlowych, oferujemy najwyższej klasy obsługę, na całym świecie. Sztab naszych pracowników lokalnych posiada pełną wiedzę w zakresie produktów i ich zastosowań i potrafi zaadaptować je idealnie do wymagań klienta. Rynki docelowe: ■ Przemysł maszynowy i budowa fabryk ■ Przemysł motoryzacyjny ■ Sprzęt mobilny ■ Odnawialne źródła energii ■ Obróbka materiałów ■ Przemysł poligraficzny i papierniczy ■ Przemysł opakowań ■ Urządzenia do przetwórstwa ■ Drzwi, bramy i windy Nasz dział serwisowy odpowie chętnie na pytania z zakresu automatyzacji produkcji: Telefon: +48 22 3988 125 Faks: +48 22 8866 127 E-mail: [email protected] Witryna: www.pepperl-fuchs.pl Pepperl+Fuchs – Wyczuwamy Twoje potrzeby 2 SPIS TREŚCI CZUJNIKI INDUKCYJNE 4 CZUJNIKI POŁOŻENIA 5 CZUJNIKI POJEMNOŚCIOWE 6 CZUJNIKI POLA MAGNETYCZNEGO 6 CZUJNIKI ULTRADŹWIĘKOWE 7 CZUJNIKI FOTOELEKTRYCZNE 8 URZĄDZENIA DO POMIARU ODLEGŁOŚCI 9 OPTYCZNE ŁĄCZA DANYCH 9 CZUJNIKI DO DRZWI, BRAM I WIND 10 CZUJNIKI BEZPIECZEŃSTWA · JEDNOSTKI STERUJĄCE 11 CZUJNIKI WIZYJNE 12 WIZYJNE SYSTEMY 13 ENKODERY OBROTOWE 14 SYSTEMY POZYCJONOWANIA 15 SYSTEMY IDENTYFIKACJI 16 SIEĆ AS-I 18 PRZETWORNIKI IMPULSOWE 20 AKCESORIA 21 PEPPERL+FUCHS – AUTOMATYZACJA PRODUKCJI W ŚWIECIE 22 3 CZUJNIKI INDUKCYJNE CZUJNIKI INDUKCYJNE CHARAKTERYSTYKA ■ Obudowy z mosiądzu, stali nierdzewnej i tworzywa Czujniki indukcyjne są odpowiednim rozwiązaniem technicznym i ekonomicznym, służącym do niezawodnego, bezdotykowego wykrywania obiektów metalowych w zasięgu do 100 mm. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stosując czujniki firmy Pepperl+Fuchs, wybierasz jakość i profesjonalną obsługę! Od 1958 roku firma Pepperl+Fuchs produkuje indukcyjne wyłączniki zbliżeniowe do zastosowań przemysłowych, co czyni ją pionierem w tej dziedzinie. Kreatywność i wieloletnie doświadczenie umożliwiły firmie zdobycie pozycji światowego lidera w tej ważnej linii produktów. Nasze czujniki indukcyjne są szeroko stosowane w automatyce. Ich różnorodność rozwiązań konstrukcyj- ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ nych, parametry elektryczne i opcje montażu są praktycznie nieograniczone. ■ ■ ■ ■ 4 sztucznego Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją Wyjścia odporne na zwarcie i przeciążenie Wskaźniki LED Szybkozłącza M8, M12 lub zaciski połączeniowe Czujniki ze złączami przewodów wykonanymi z PVC, PUR lub silikonu Wyjście 2/3/4 żyłowe DC, AC, NAMUR oraz interfejs AS Analogowy sygnał wyjściowy 0 lub 4–20 mA Wbudowany monitor prędkości o zakresie do 100 Hz Czujniki ciśnieniowe o zakresie do 500 barów Dopuszczone do zastosowań w strefie zagrożonych wybuchem gazu i pyłu Wbudowany element zatrzymujący i przykręcane złącze Powierzchnia robocza czujnika ze stali nierdzewnej Współczynnik redukcji 1 Stopień ochrony do IP69k (odporność na zanurzenia i strumienie wodne) Czujniki z powłoką teflonową odporne na pola magnetyczne do zastosowań w spawalniach Pełen zakres wykrywania materiałów ferromagnetycznych i nie-ferromagnetycznych Funkcje bezpieczeństwa Rozszerzony zakres temperaturowy: od -40 °C do +250 °C CZUJNIKI POŁOŻENIA Czujniki położenia są wykorzystywane do monitorowania zaworów i urządzeń wykonawczych. Czujniki położenia firmy Pepperl+Fuchs to tzw. „czujniki podwójne” – połączenie dwóch urządzeń w jednej obudowie. Wymagają minimalnej przestrzeni, są łatwe w instalacji, a dostępne modele umożliwiają monitorowanie praktycznie e każdego położenia. Firma Pepperl+Fuchs, wykorzystując swe we długoletnie doświadczenie, oferuje szeroki zakres czujników w i urządzeń wykonawczych, zatwierdzonych jako wersje NAMUR do zastosowań w środowiskach owiskach zagrożonych wybuchem. Dostępne są zarówno rozwiązania w „klasycznej obudowie”, udowie”, jak i czujniki do „bezpośredniego montażu” na urządzeniach wykonawczych. h. CZUJNIKI POŁOŻENIA CZUJNIK CHARAKTERYSTYKA CHARAK ■ Bezpośredni Bezpośr montaż ■ Instalac Instalacja w obudowie ■ Płytki dr drukowane do instalacji w obudo obudowie ■ Bezpośr Bezpośrednie połączenie z interfe interfejsem AS ■ Prosta i szybka instalacja ■ Wbudow Wbudowane sterowanie zaworem Dostępne są czujniki w wersji z wtyczką, z zaciskami sprężynowymi lub z przewodami połączeniowymi. Położenie zaworu może być sterowane bezpośrednio przez czujnik, co zmniejsza koszty instalacji. 5 CZUJNIKI POJEMNOŚCIOWE CZUJNIKI POLA MAGNETYCZNEGO CZUJNIKI POJEMNOŚCIOWE CHARAKTERYSTYKA ■ Cylindryczna obudowa z tworzywa sztucznego lub stali nierdzewnej (M12, M18, M30) ■ Superpłaskie wykonanie o grubości zaledwie 5 mm ■ Zasięg działania do 40 mm, dla wykonania prostokątnego 80 mm x 80 mm x 40 mm ■ Zatwierdzone do stref zagrożonych wybuchem Czujniki pojemnościowe przeznaczone są do detekcji etekcji obiektów metalowych oraz innych materiałów. Mogą byćć stosowane do wykrywania poziomu napełnienia lub monitorowania owania przepływu. CZUJNIKI POLA MAGNETYCZNEGO Do aplikacji detekcji pola magnetycznego oferujemy czujniki w tradycyjnej obudowie M12. Oferta zawiera także bezdotykowe rozwiązania o klasie bezpieczeństwa IP67 do wykrywania położenia tłoków w siłownikach stalowych. Magnesy do zastosowań w cylindrach także są oferowane przez firmę Pepperl+Fuchs. 6 CZUJNIKI ULTRADŹWIĘKOWE Czujniki ultradźwiękowe są idealnym rozwiązaniem do bezdotykowego pomiaru położenia i odległości. Znajdują zastosowanie we wszystkich obszarach przemysłowych, gdzie występują trudne warunki otoczenia, takie jak kurz, dym lub para. Można nimi wykrywać obiekty wykonane z różnorodnych materiałów z dokładnością do milimetrów, bez względu na kolor czy rodzaj powierzchni. Czujniki ultradźwiękowe dowiodły swojej niezawodności i precyzji zwłaszcza w przemyśle drzewnym i meblarskim, przemyśle materiałów budowlanych, sprzętu rolniczego, sprzętu budowlanego i w zastosowaniach do sterowania poziomem. Technika ultradźwiękowa nie jest jednak stosowana wyłącznie w trudnych środowiskach przemysłowych. Czujniki ultradźwiękowe wykazały także swe zalety w przemyśle opakowań, gdzie trzeba wykrywać szeroki zakres obiektów, od małych do wielkich, od przezroczystych do kolorowych. Czujniki ultradźwiękowe firmy Pepperl+Fuchs mają dwanaście różnych rozwiązań technicznych, przeznaczonych do pracy w trybie bariery, detekcji kierunkowej i refleksyjnej. Rozwiązania dostosowane do wymagań klienta – dopasowane do specyficznych aplikacji danego zastosowania – podkreślają techniczną doskonałość firmy, co pokazują następujące ich cechy: CZUJNIKI ULTRADŹWIĘKOWE CHARAKTERYSTYKA ■ Prosta i szybka instalacja dzięki funkcji szybkiego uczenia ■ Bezpłatne oprogramowanie ULTRA3000 w celu łatwej parametryzacji (do urządzeń z interfejsem RS232) ■ Kompensacja temperatury – niweluje zmiany prędkości dźwięku wynikające z różnic temperaturowych ■ Synchronizacja sygnału wejściowego zapobiegająca wzajemnej interferencji fali dźwiękowej dwóch sąsiadujących czujników ■ Czujniki z wyjściem cyfrowym i analogowym 7 CZUJNIKI FOTOELEKTRYCZNE Rozpoznawanie, wykrywanie, pozycjonowanie, klasyfikacja, zliczanie, powiadamianie i monitorowanie: te procesy są zazwyczaj obsługiwane przez bezdotykowe czujniki fotoelektryczne. Zakres zastosowań – od przemysłu motoryzacyjnego, mechanicznego i automatyzacji montażu – poprzez magazynowanie, systemy przenośnikowe i pakowanie – po przemysł poligraficzny i papierniczy. Pod marką VISOLUX, firma Pepperl+Fuchs oferuje jedną z największych linii czujników fotoelektrycznych na rynku. Gwarantujemy znalezienie odpowiedniego czujnika dla każdego zastosowania. FOTOELEKTRYCZNE CZUJNIKI CHARAKTERYSTYKA ■ Różne tryby działania: – Bariera optyczna – Czujniki fotoelektryczne refleksyjne – Dyfuzyjne czujniki fotoelektryczne, lub z separacją tła – Czujniki światłowodowe – Czujniki kontrastu i koloru – Szczelinowe czujniki fotoelektryczne – Kurtyny świetlne Nowa generacja naszych czujników fotoelektrycznych posiada ■ Wielka wydajność i funkcjonalność urządzeń dodatkowo właściwości VISO+. Są one ekonomiczne, wydajne ■ Różne konstrukcje i rozmiary i niezawodne, nawet w najtrudniejszych warunkach pracy. ■ Wyjątkowo jaskrawe, bardzo czytelne wskaźniki ■ Zielona kontrolka LED zasilania ■ Nowoczesne stany wyjściowe – przeciwsobne lub AS-i 2.1 ■ Odporność na zewnętrzne światło HF ■ Zabezpieczenie przed własnymi zakłóceniami 8 URZĄDZENIA DO POMIARU ODLEGŁOŚCI OPTYCZNA KOMUNIKACJA BEZPRZEWODOWA URZĄDZENIA DO POMIARU ODLEGŁOŚCI Urządzenia do elektronicznego pomiaru odległości wykorzystują światło lasera lub emitery LED o wysokiej mocy i spełniają niemal wszystkie wymagania. Dzięki nim możemy pozycjonować z dokładnością do milimetra, nawet przy dużych odległościach, automatyczne urządzenia składujące i pobierające oraz przenośniki. Możliwy jest także pomiar odległość poruszających się pojazdów. Światło umożliwia realizację najtrudniejszych zadań wykrywania. Na przykład pomiar odległości czy transmisję danych. OPTYCZNE ŁĄCZA DANYCH Optyczne łącza danych są stosowane do dwukierunkowej, bezprzewodowej transmisji danych za pośrednictwem światła. Znajdują zastosowanie w urządzeniach automatycznego składowania i pobierania, przenośnikach, pojazdach sterowanych automatycznie (AGV) oraz przy pozycjonowaniu dźwigów. Posiadamy także odpowiednie rozwiązania zarówno do szybkiej wymiany danych przez 8-bitowy port równoległy, jak i w sieci PROFIBUS DP! 9 CZUJNIKI DO DRZWI, BRAM I WIND Zertifiziert nach DIN 18650 In accordance with - CZUJNIKI DO DRZWI, WI, BRAM I WIND CHARAKTERYSTYKA YKA Kurtyny świetlne do wind ■ Zabezpieczenia krawędzi drzwi zapewniające bezpieczne funkcjonowanie wind Radarowe czujniki ruchu ■ Jako czujniki zbliżenia do strefy drzwi i bram, z wykrywaniem kierunku, eliminacją ruchu poprzecznego i specjalnym trybem do wykrywania bardzo wolno poruszających się obiektów Powierzchniowe skanery świetlne ■ Z programowalnym polem monitorowania, jako czujniki zbliżenia i monitorujące krawędzi zamykających się drzwi automatycznych Skaner świetlny Firma Pepperl+Fuchs oferuje szeroki zakres produktów zaprojektowanych specjalnie w celu zapewnienia wygodnego i bezpiecznego korzystania z drzwi, bram i wind. Zastosowania obejmują – od wykrywania ■ O zwiększonym zasięgu, w obudowie wodoszczelnej do obsługi bram i barier oraz w bardzo wąskiej obudowie do montażu w profilach drzwiowych zbliżenia do drzwi automatycznych, sterowania rozruchem wind Przeciwpożarowe bariery świetlne i monitorowania obszaru wejściowego drzwi i bram przemysłowych ■ Jako certyfikowane urządzenie zabezpieczające do syste- – po zabezpieczania krawędzi zamykających się drzwi w windach. 10 mów blokujących i osłon przeciwpożarowych, jak bramy przeciwpożarowe CZUJNIKI BEZPIECZEŃSTWA EZPIECZEŃSTWA JEDNOSTKI STERUJĄCE Bezdotykowe urządzenia optyczne do zabezpieczenia maszyn są znakomitym rozwiązaniem w porównaniu z innymi, które mogą powodować utrudnienia dostępu. Umożliwiają one otwarty, bezpieczny dostęp personelu do obszarów lub sprzętu, które potencjalnie mogą grozić obrażeniami. Firma Pepperl+Fuchs zapewnia pełny zakres fotoelektrycznych rozwiązań zabezpieczających przed ryzykiem doznania obrażeń. CZUJNIKI BEZPIECZEŃSTWA · JEDNOSTKI STERUJĄCE CHARAKTERYSTYKA ■ Od jednowiązkowych fotoelektrycznych nych czujników bezpieczeństwa do wielowiązkowych siatek i kurtyn bezpieczeństwa ezpieczeństwa ■U Uniwersalne urządzenia sterujące, dostępne też jako system modularny, który można zaadaptować do każdego k ego zastosowania ■ ZZabezpieczenia palców, ręki i ciała ■K Kategoria bezpieczeństwa 2 lub 4 zgodnie z IEC 61496-1, z automatycznym monitorowaniem m ■ ■ ■ ■ ■ Wyświetlacze diagnostyczne ułatwiające rozwiązywanie usterek W Z możliwością blokowania uruchomienia i restartowania urządzenia Bezpieczne wyjścia OSSD B Różne funkcje tłumiące R ŁŁatwa integracja ze sterownikami maszyn 11 CZUJNIKI WIZYJNE Czujniki wizyjne, dostosowane do wymagań różnorodnych zastosowań, dają możliwości tworzenia większych i bardziej elastycznych rozwiązań niż standardowe czujniki fotoelektryczne. Są zaprojektowane w sposób umożliwiający prostą instalację i obsługę, nie wymagają przy tym umiejętności programowania. Czujniki wizyjne są o wiele wydajniejsze i elastyczniejsze niż czujniki fotoelektryczne, a ich wykonanie jest prostsze, a więc tańsze, niż tradycyjnych systemów wizyjnych. Czujniki wizyjne szczególnie nadają się do sortowania, sprawdzania i szacowania. Oprócz uniwersalnych czujników wizyjnych Pepperl+Fuchs oferuje systemy do pozycjonowania przy dokładnym rozmieszczaniu towarów w magazynach wysokiego składowania oraz wykrywania oznak wad na arkuszach metalu. 12 ROZWIĄZANIA SYSTEMÓW WIZYJNYCH Naszym centrum rozwiązań dla systemów Systemy wizyjne stanowią wizyjnych jest VMT Vision Machine Technic najbardziej złożony etap Bildverarbeitungssysteme GmbH – firma przetwarzania obrazów. należąca do grupy Pepperl+Fuchs. Są one dostosowane do specyficznych wymagań każdego zastosowania. SYSTEMY WIZYJNE VMT CHARAKTERYSTYKA Rynki ■ Cały przemysł motoryzacyjny i jego dostawcy ■ Dostawcy wyposażenia do automatyzacji, producenci robotów i systemów kontroli ■ ■ ■ ■ ■ Dostawcy sprzętu do produkcji i obsługi maszyn Przemysł farmaceutyczny, technologie medyczne, przemysł spożywczy Firma VMT dostarcza kompletne rozwiązana „pod klucz” systemów przetwarzania obrazu i systemów czujników laserowych odpowiednich dla wszystkich gałęzi przemysłu, od motoryzacyjnego do farmaceutycznego. Zespół wysokokwalifikowanych specjalistów ma 20 lat doświadczenia w przemysłowym przetwarzaniu obrazów. Przemysł elektryczny i elektroniczny Drukarnie Odlewnie Systemy zaopatrzenia ■ Przemysłowe przetwarzanie obrazu i systemy czujników laserowych do integracji w istniejących i nowych zakładach produkcyjnych. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dwu- i trójwymiarowe sterowanie robotami Sterowanie położeniem robotów Korekcja ścieżek robotów Kontrola geometrii Pomiary wewnętrzne Kontrola zapewniająca kompletność i poprawność montażu Odczyt zwykłego tekstu i kodów paskowych Systemy weryfikacji dla przemysłu farmaceutycznego, zgodne z normą 21 CFR, część 11 (Standard FDA) ■ Kontrola umieszczania naklejek Program usług ■ Zespół doświadczonych inżynierów i techników dokonuje rozpatrzenia aplikacji klienta i zapewnia szkolenie dla jego personelu i klientów. Szczegółowe analizy oraz próby na miejscu są przeprowadzane profesjonalnie i wnikliwie, aby zapewnić klientowi dobrą podstawę do podjęcia decyzji inwestycyjnych. 13 ENKODERY OBROTOWE Enkodery obrotowe są niezbędne w zastosowaniach obejmujących ustalanie takich wartości, jak kąt, prędkość, przyśpieszenie i kierunek obrotów. Znajdują one podstawowe zastosowania w przemyśle maszynowym, budowie przenośników, obróbce materiałów i przemyśle opakowań. Firma Pepperl+Fuchs z dumą oferuje pełną linię enkoderów obrotowych – inkrementalnych i absolutnych – do praktycznie wszystkich zastosowań przemysłowych. Oczywiście, jesteśmy także partnerem dla klientów w zakresie enkoderów obrotowych odpornych na ciśnienie, iskrobezpiecznych oraz współpracujących z sieciami przemysłowymi. ENKODERY INKREMENTALNE Enkodery inkrementalne wytwarzają określoną liczbę sygnałów elektrycznych na jeden obrót wałka. Prędkość ruchu jest określana przez zliczenie sygnałów w określonym czasie. Liczba ta przedstawia miarę przebytego kąta, lub przebytej odległości poprzez zsumowanie sygnałów od pewnego punktu odniesienia. Aby wykonać pomiar, należy po prostu podłączyć licznik lub kartę wejściową sterownika PLC. Klienci mogą wybrać odpowiedni enkoder inkrementalny z naszej obszernej linii produktów, zawierającej wiele różnych ich serii. ABSOLUTNY ENKODER OBROTOWY Absolutne enkodery obrotowe tworzą określoną, zakodowaną wartość numeryczną dla każdej z pozycji wałka. Realizują one funkcję licznika, zastępując w tym elektronikę, co eliminuje potrzebę drogich urządzeń łączących. Początkowe przebiegi odniesienia są zbędne, ponieważ bieżąca wartość pozycji w każdej chwili jest znana. Enkodery obrotowe firmy Pepperl+Fuchs obsługują szeroki wachlarz interfejsów: równoległy, SSI, AS-I, PROFIBUS DP, CAN-Open, DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Powerlink. Konstrukcje mechaniczne: konstrukcja mechaniczna jest określona przez obszar zastosowania. Firma Pepperl+Fuchs oferuje szeroką gamę różnych konstrukcji mechanicznych, z otworem przelotowym, ze „ślepym” otworem oraz z wałkiem. Średnice poszczególnych wałków i obudów są dostępne w standardowych przemysłowych rozmiarach. 14 SYSTEMY POZYCJONOWANIA Dokładne określanie położenia odgrywa kluczową rolę w wielu procesach przemysłowych. W zależności od zastosowania, może to dotyczyć np. określania położenia obiektów poruszających się ruchem liniowym (szablony robocze lub przenośniki narzędzi), sprawdzania kątów częściowego obrotu urządzeń wykonawczych zaworów lub monitorowania położenia wózka podwieszonego w systemie magazynowym oraz działania przenośników transportowych. Firma Pepperl+Fuchs oferuje bezdotykowe czujniki i systemy do użytku przemysłowego dla tych wszystkich zastosowań. INDUKCYJNE SYSTEMY POMIARU ODLEGŁOŚCI Do określania dokładnych parametrów ruchu postępowego i obrotowego są dostępne różne systemy pomiaru odległości. Indukcyjny system pomiaru położenia może pracować poprawnie przy dużym zanieczyszczeniu. Odległość pomiarowa pokrywa zakres od kilku milimetrów do kilkudziesięciu centymetrów oraz zakres kątowy 360°. Poza standardowym wyjściem analogowym do wyświetlania obliczonego położenia, są dostępne konfigurowalne wyjścia przełączające. Pozwala to na monitorowanie położenia w czasie rzeczywistym, w sposób ciągły i dokładny względ względem czoła czujnika. SYSTEMY KODOWANIA POZYCJI WCS Do pozycjonowania na długich dystansach proponujemy sprawdzony i dopracowany produkt w zakresie kodowania pozycji – system WCS. System kodowania pozycji WCS przoduje wśród systemów z łukami, skrzyżowaniami i pochyleniami. Mając odległość pomiarową do 327 metrów, jest on odpowiedni do określania położenia w: ■ ■ ■ ■ ■ Systemach składowania i przenośnikowych Technice studyjnej Pozycjonowaniu dźwigów Stacjach galwanizerskich Windach i do identyfikacji wózków w systemach przenośników, z synchronizacją położenia tych wózków z dokładnością do ułamka milimetra. 15 SYSTEMY IDENTYFIKACJI RFID · KOD KRESKOWY · KOD MATRYCOWY Systemy identyfikacji są wykorzystywane do identyfikacji obiektów w logistyce i są pierwszym krokiem na IDENTYFIKACJA RFID drodze do optymalizacji kosztów i poprawy jakości, IDENT Control to marka nowatorskiego systemu identyfikacji, który łączy dwie technologie przez automatyzację procesu produkcji, zwiększenie radiowe RFID – indukcyjną i mikrofalową – we wspólnym działaniu. Pełny system składa przepustowości, kontrolę jakości oraz elastyczność się z jednostki IDENT Control z interfejsem Fieldbus, indukcyjnymi głowicami do w planowaniu projektu i produkcji. odczytu/zapisu (125 kHz, 250 kHz i 13,56 MHz) oraz antenami mikrofalowymi (2,45 GHz) i powiązanymi nośnikami kodów i danych (tagi). ■ Jednostki w metalowej obudowie (IP67) lub do szaf sterowniczych ■ Możliwość podłączenia do czterech indukcyjnych głowic odczytu/zapisu lub anten mikrofalowych ■ Interfejsy: PROFIBUS, ProfiNet, INTERBUS, EtherNet/IP, Modbus/TCP, TCP/IP, DeviceNet i szeregowy ■ Wszystkie złącza są szybkorozłączalne SYSTEMY INDUKCYJNE ■ Zasięg odczytu i zapisu nośników: do d 20 cm ■ Indukcyjne głowice do odczytu/zapisu isu w prostokątnym i cylindrycznym wykonaniu ■ Trwałe, bezbateryjne nośniki danych w różnych wykonaniach i wersjach, np. w kategorii bezpieczeństwa IP69, jako nośniki wytrzymujące wysokie temperatury (do 300 °C przez okres 5 min) lub z pamięcią 8 kB. ■ Zasięg do 40 cm SYSTEMY MIKROFALOWE ■ Anteny mikrofalowe o zasięgu odczytu/zapisu do 4 m, ze złączem szybkorozłączalnym M12 ■ Trwałe nośniki danych o pojemności pamięci do 32 kB ■ Obsługa wielu znaczników pozwala na jednoczesny odczyt kilku nośników danych w zasięgu czujnika 16 KOD KRESKOWY Systemy kodów kreskowych skanują kody i przekazują informacje poprzez magistralę PROFIBUS do systemu sterowania. Skanowanie działa na zasadzie odbicia z wykorzystaniem lasera. Dostępne są kompaktowe czujniki o małym zasięgu oraz dla odległości do 60 cm – przy 1200 skanowaniach na sekundę. Kody kreskowe reprezentują stały system kodowania o minimalnych kosztach nośników. KOD MATRYCOWY Dwuwymiarowy kod danych zawiera do 1,5 kB informacji zakodowanej na bardzo małym obszarze. Kody 2D można drukować bezpośrednio na tworzywie sztucznym lub metalu! Czytniki DATA MATRIX przechwytują obraz kodu i przekazują zdekodowane informacje w postaci tekstu. Pozwala to na duże szybkości przesyłania, a kody można odczytywać nawet w przypadku, gdy informacja jest częściowo zniszczona. 17 INTERFEJS AS-I Interfejs AS-I jest standardowym rozwiązaniem służącym do prostego, ekonomicznego łączenia w sieci czujników i urządzeń wykonawczych. Oprócz specjalistycznej analizy zastosowań i wiedzy technicznej, firma Pepperl+Fuchs oferuje kompletną rodzinę produktów. 18 SYSTEMY MASTER I BRAMKI ■ Do magistrali PROFIBUS, Interbus, EtherNet/IP, ProfiNet, Modbus/TCP, DeviceNet, CANopen, CC-Link i złącza szeregowego ■ Z wbudowaną obsługą PLC ■ Do instalacji zewnętrznej lub w szafach sterowniczych ■ Jako pojedynczy lub podwójny system master DANE TECHNICZNE DLA SPEC. 3.0 Metoda komunikacji Master/Slave Liczba węzłów 62 AS-I slave (4 moduły wejściowe i 4 wyjściowe, moduły analogowe, czujniki) (dla dwóch obwodów AS-I) ■ Wyświetlacz graficzny z pełną diagnostyką tekstową ■ Wykrywa błędy uziemienia i podwójne adresowanie Przypisanie przez moduł adresów master lub za pomocą ręcznego programatora ZASILACZE ■ Od 2,8 A do 8 A, z zabezpieczeniem przed przeciążeniem ■ Podwójny zasilacz dla dwóch obwodów AS-I ■ Wykrywanie błędów uziemienia Zasięg długość sieci może wynosić do 1 km Zasilanie ok. 30,5 V napięcia stałego, całkowity prąd do 8 A Pomocnicze źródło energii ok. 24 V napięcia stałego, całkowity prąd do 8 A MODUŁY SPRZĘGAJĄCE ■ ■ ■ ■ ■ Dane/komunikaty 4 bity dwukierunkowo Czas cyklu do 10 ms dla wejścia Do instalacji zewnętrznych lub w szafach sterowniczych Do sygnałów binarnych i analogowych z 62 urządzeniami A/B slave Konfiguracja Do podłączania zaworów pneumatycznych Do środowisk zagrożonych wybuchem możliwa w trakcie bieżącego działania Diagnostyka Kolumny świetlne, podświetlane przyciski możliwa w trakcie bieżącego działania CZUJNIKI Z INTERFEJSEM AS-I ■ Czujniki indukcyjne, optyczne, poziomu, oraz enkodery obrotowe INTERFEJS AS-I CHARAKTERYSTYKA ■ Niezależny od topologii: łatwy do rozbudowy i modyfikacji ■ Współpracuje ze wszystkimi magistralami Fieldbus ■ Specjalistyczne płaskie kable zapewniają poprawną biegunowość, dzięki technice połączeń wkuwanych ■ ■ ■ ■ Wysoka odporność na interferencję Automatyczna zamiana pojedynczych węzłów Kompleksowe funkcje diagnostyczne i graficzny wyświetlacz LCD Zasilanie i przesyłanie danych tym samym 2-żyłowym kablem AS-I – SAFETY AT WORK Technologia AS-I Safety at Work została przetestowana przez organizację TÜV, gdzie stwierdzono spełnienie wymagań bezpieczeństwa do kategorii 4 włącznie wg EN 954-1, oraz otrzymała certyfikat do stosowania w systemach do klasy SIL3 włącznie (wg IEC 61508). Zostało to spełnione przy wykorzystaniu monitorów AS-I i jednego płaskiego kabla. Koszty okablowania są zminimalizowane. Okablowanie pomiędzy urządzeniem SafetyMonitor a węzłami SafetyNodes jest stale monitorowane. Każda awaria okablowania jest niezwłocznie wykrywana. Do konfiguracji urządzenia SafetyMonitor jest dostępne odpowiednie oprogramowanie. 19 URZĄDZENIA KONTROLI IMPULSÓW Firma Pepperl+Fuchs oferuje szeroki wybór produktów w zakresie analizy sygnałów i impulsów. LICZNIKI, SZYBKOŚCIOMIERZE, CZASOMIERZE ■ Wyświetlacz: LED i LCD ■ Do kontroli 2 stanów z wyjściem przekaźnikowym lub tranzystorowym ■ Skalowanie wartości wyświetlanych ■ Częstotliwości do 100 kHz ■ Pomocnicze zasilanie czujników i enkoderów obrotowych ■ Wykonania: 24 x 48, 48 x 48 i 96 x 48 (w mm) URZĄDZENIA WYŚWIETLAJĄCE ■ Jasny wyświetlacz LED (łatwo czytelny z 10 m) ■ Skalowalne do 24 punktów montażowych ■ Rozdzielczość 14-bitowa ■ Do 2 ustawialnych wartości przełączania ■ Przechowywanie wartości min/maks MONITOR PRĘDKOŚCI ■ Na przykład do kontroli prędkości silników ■ Jako monitor zatrzymania, z ustawianą częstotliwością odcięcia przez przełącznik PRZETWORNIK CZĘSTOTLIWOŚCI PRĄDU ■ Jako przetwornik mierzonej wartości częstotliwości na prąd/napięcie KONWERTER SYGNAŁU ■ Z wejścia typu NAMYR na wyjście tranzystorowe (npn, pnp) ■ Z wejścia tranzystorowego na wyjście przekaźnikowe 20 AKCESORIA Akcesoria do montażu i łączenia czujników dają możliwość potencjalnych oszczędności na etapie instalacji. Ponadto narzędzia do diagnostyki i rozruchu systemu oszczędzają mnóstwo czasu i wysiłku – nie tylko podczas pierwszego uruchomienia przy oddawaniu do eksploatacji, lecz także w trakcie stałego użytkowania! Firma Pepperl+Fuchs oferuje szeroki wybór akcesoriów elektrycznych i mechanicznych do zastosowań z pełnym zakresem czujników: AKCESORIA CHARAKTERYSTYKA ■ Różnorodne, szybkie złącza kablowe: – M12 (3-piny, 4-piny, 5-pinów, 8-pinów) lub M8 (3-piny, 4-piny) – Proste lub kątowe wtyczki i gniazda – Różne długości kabli, 1 m, 2 m, 3 m, 5 m lub 10 m – PVC, PUR, bezhalogenowe, ekranowane ■ Akcesoria montażowe do czujników prostokątnych i optycznych kurtyn bezpieczeństwa ■ Elementy montażowe do czujników cylindrycznych ■ Dystrybutor pasywny z gniazdami montażowymi M12 do czujników i urządzeń wykonawczych ■ Zabezpieczające złącza rurkowe ■ Odpowiednie akcesoria dla każdego z produktów, jak reflektory do czujników odbiciowych lub odpowiednie złącza do interfejsów AS. ■ Tester czujników SZUKASZ CZEGOŚ KONKRETNEGO? Nasz dział serwisowy odpowie chętnie na pytania z zakresu automatyzacji produkcji: Telefon: +48 22 2988 125 Faks: +48 22 8866 127 E-mail: [email protected] Internet: www.pepperl-fuchs.pl 21 PEPPERL+FUCHS – PEŁNA AUTOMATYZACJA PRODUKCJI CENTARALA PEPPERL+FUCHS Pepperl+Fuchs GmbH Telefon: +49-621-776-0 E-mail: [email protected] CENTRALA: STANY ZJEDNOCZONE Pepperl+Fuchs Inc. Telefon: +1-330-4253555 E-mail: [email protected] CENTRALA DLA AZJI I PACYFIKU Pepperl+Fuchs PTE LTD Telefon: +65-67799091 E-mail: [email protected] CHILE Desimat Ingeniería Ltda. Telefon: +56-2-7470152 E-mail: [email protected] CHINY Pepperl+Fuchs Automation Co. Ltd. Telefon: +86-21-66303939 E-mail: [email protected] KOSTARYKA Electrosistemas de Control Industrial S.A. (Electrocon) Telefon: +506-2705501 E-mail: [email protected] EGIPT Pepperl+Fuchs Egypt (LLC) Telefon: +20-2-2721097 E-mail: [email protected] Pepperl+Fuchs A/S Telefon: +45-7010 4210 E-mail: [email protected] Pepperl+Fuchs GmbH T: +49-621-776-1111 E-mail: [email protected] SensoNor Oy Telefon: +358-9-4777200 E-mail: [email protected] Pepperl+Fuchs EURL/SARL Telefon: +33-1-60921313 E-mail: [email protected] Pepperl+Fuchs GB Ltd. Telefon: +44-161-6336431 E-mail: [email protected] Pepperl+Fuchs Elcon srl Telefon: +39-039-62921 E-mail: [email protected] Pepperl+Fuchs K.K. Telefon: +81-45-9397802 E-mail: [email protected] Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Telefon: +971-4-8838378 E-mail: [email protected] KANADA GWATEMALA ENERSYS Co. Telefon: +502-2-4394622 E-mail: [email protected] BELGIA Pepperl+Fuchs N.V. Telefon: +32-3-6442500 E-mail: [email protected] Kama Ltd. Telefon: +972-3-5567747 E-mail: [email protected] JORDANIA WIELKA BRYTANIA BANGLADESZ Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Telefon: +971-4-8838378 E-mail: [email protected] Ískraft Telefon: +354-5351200 E-mail: [email protected] JAPONIA FRANCJA KRAJE BAŁTYCKIE ELEKOMS Ltd Telefon: +47-35573800 E-mail: [email protected] IRLANDIA Pepperl+Fuchs Ireland Ltd. Telefon: +353 214 881 175 E-mail: [email protected] WŁOCHY FINLANDIA AUSTRALIA Pepperl+Fuchs Australia Pty Ltd Telefon: +61-3-94958600 E-mail: [email protected] M/s. Pars Tajhiz Shargh Telefon: +98-21-22887425-7 E-mail: [email protected] IZRAEL NIEMCY ARGENTYNA Bruno Schillig S.A. Telefon: +54-11-47301100 E-mail: [email protected] IRAN ISLANDIA DANIA ALGERIA STC Co 9 Telefon: +213-21-564209 E-mail: [email protected] IRAK Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Telefon: +971-4-8838378 E-mail: [email protected] Pepperl+Fuchs Inc. Telefon: +1-330-4253555 E-mail: [email protected] KATAR HONDURAS Cilasa Telefon: +504-5571146 E-mail: [email protected] Middle East Business Development Co.L.L.C. (MEBD) Telefon: +974-435-8989 E-mail: [email protected] BOLIWIA Hiller Electric S.A. Telefon: +591-3-3524484 E-mail: [email protected] INDIE Pepperl+Fuchs (India) Pvt. Ltd. Telefon: +91-80-28378030 E-mail: [email protected] KENIA Shankan Enterprises Ltd. Telefon: +254-2-440093 E-mail: [email protected] BRAZYLIA Pepperl+Fuchs Ltda. Telefon: +55-11-43399935 E-mail: [email protected] 22 INDONEZJA PT Himalaya Everest Jaya Telefon: +62-21-5448956 E-mail: [email protected] KOLUMBIA Colombiana de Controles Coldecon Ltda. Telefon: +574-361-5577 E-mail: [email protected] Więcej informacji i adresów pocztowych naszych przedstawicielstw handlowych można znaleźć w naszej witrynie: KOREA Pepperl+Fuchs Korea Ltd Telefon: +82-2-34819494 E-mail: [email protected] CHORWACJA El-Pro d.o.o. Telefon: +385-1-3680047 E-mail: [email protected] KUWEJT Almeer Technical Services Co. W.L.L. Telefon: +965-320-2254 E-mail: [email protected] LIBAN Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Telefon: +971-4-8838378 E-mail: [email protected] MALEZJA Industrial Automation (M) Sdn Bhd Telefon: +60-03-92210511 E-mail: [email protected] MEKSYK Pepperl+Fuchs México, S.A. de C.V. Telefon: +52-55-56391951 E-mail: [email protected] NOWA ZELANDIA Unilink Automation Ltd. Telefon: +64-9-4760286 E-mail: [email protected] HOLANDIA Pepperl+Fuchs B.V. Telefon: +31-73-7507-107 E-mail: [email protected] NORWEGIA Pepperl+Fuchs AS Telefon: +47-35573800 E-mail: [email protected] OMAN Riyam Engineering & Services L.L.C. Telefon: +968-594960 E-mail: [email protected] AUSTRIA Pepperl+Fuchs GmbH Telefon: +43-2236-33441 E-mail: [email protected] PAKISTAN Tariq Electric House Telefon: +92-21-2628409 E-mail: [email protected] PANAMA Doger Technology Development, S.A. Telefon: +507-317-1989 E-mail: [email protected] www.pepperl-fuchs.com PERU Desimat Peru S.A. Telefon: +51-1-2731892 E-mail: [email protected] FILIPINY Process Innovations, Inc. Telefon: +63-2-8826411 E-mail: [email protected] POLSKA Pepperl+Fuchs Sp. z o.o Telefon: +48-22-3988125 E-mail: [email protected] PORTUGALIA Pepperl+Fuchs, S.A. Telefon: +349-4-4535020 E-mail: [email protected] PORTORYKO Hi-Tech Products Telefon: +1-787-7522370 E-mail: [email protected] RUMUNIA Syscom 18 Srl. Telefon: +40-21-3102678 E-mail: [email protected] ROSJA Pepperl+Fuchs LLC Telefon: +7-495-9958842 E-mail: [email protected] ARABIA SAUDYJSKA GAS Arabian Services Est. Telefon: +966-3-3472696 E-mail: [email protected] SZWECJA Pepperl+Fuchs AB Telefon: +46-303-246070 E-mail: [email protected] SZWAJCARIA Pepperl+Fuchs AG Telefon: +41-32-3747676 E-mail: [email protected] SŁOWACJA Pepperl+Fuchs s.r.o. Telefon: +420-221115-540 E-mail: [email protected] SŁOWENIA Pepperl+Fuchs GmbH Telefon: +43-2236-33441 E-mail: [email protected] SRI LANKA Nikini Automation Systems (Pvt) Ltd Telefon: +94-1-826894 E-mail: [email protected] AFRYKA POŁUDNIOWA P & F Products cc Telefon: +27-11-6098188 E-mail: [email protected] TAJWAN Kawa Kami Enterprise Corp. Telefon: +886-2-27920078 E-mail: [email protected] TAJLANDIA Industrial Electrical Co., Ltd. Telefon: +66-2-6427887 E-mail: [email protected] TRINIDAD I TOBAGO Industrial System & Control Limited Telefon: +1-868-6369704 E-mail: [email protected] CZECHY Pepperl+Fuchs s.r.o. Telefon: +420-221115-540 E-mail: [email protected] TURCJA Pepperl+Fuchs Elektronik San. ve Tic.Ltd.Sti. Telefon: +90-216-5772250 E-mail: [email protected] WĘGRY Pepperl+Fuchs Kft. Telefon: +36-88-590100 E-mail: [email protected] URUGWAJ Gliston S.A. Telefon: +598 -2-2000791 E-mail: [email protected] WENEZUELA EMI Equipos y Sistemas C. A. +58 212 243 50 72 E-mail: [email protected] ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Telefon: +971-4-8838378 E-mail: [email protected] WIETNAM Provina Technology Co. Ltd. Telefon: +84-8-8298901 E-mail: [email protected] HISZPANIA Pepperl+Fuchs, S.A. Telefon: +349-4-4535020 E-mail: [email protected] 23 AUTOMATYZACJA PRODUKCJI – WYCZUWAMY TWOJE POTRZEBY Firma Pepperl+Fuchs wzynacza standardy w zakresie jakości i nowatorskich technologii w dziedzinie automatyzacji produkcji. Korzystając z naszego wieloletniego doświadczenia w branży oraz z wprowadzonych do tej pory innowacyjnych rozwiązań, opracowaliśmy bogatą i kompleksowo zróżnicowaną ofertę czujników przemysłowych i interfejsów. Dzięki obecności na całym świecie, niezawodnej obsłudze klienta oraz elastycznej, dopasowanej do wymagań rynku, produkcji, firma Pepperl+Fuchs oferuje kompletne rozwiązania dostosowane do wymagań klientów. Kontakt: Pepperl+Fuchs Sp. z o.o. Al. Krakowska 131 02-180 Warszawa Tel.: +48 22 3988 125 · Faks: +48 22 8866 127 E-mail: [email protected] Centrala międzynarodowa Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Niemcy E-mail: [email protected] Centrala w Stanach Zjednoczonych Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · Stany Zjednoczone E-mail: [email protected] Centrala dla Azji i Pacyfiku Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapur Numer rejestracyjny firmy: 1999003130E E-mail: [email protected] www.pepperl-fuchs.com W dokumencie mogą zostać wprowadzone uzasadnione zmiany wynikające z udoskonaleń technicznych • Copyright PEPPERL+FUCHS • Wydrukowano w Niemczech • Numer katalogowy: 213551 10/08 00
