RAPORT8 (2007-2008 • tom ii) - Narodowy Instytut Dziedzictwa

RAPORT 8 (2007-2008
•
tom ii)
Warszawa 2013
Redaktor
Sławomir Kadrow
[email protected]
Komitet Redakcyjny
Marie Besse (Genève), Peter Bogucki (Princeton), Zbigniew Bukowski (Warszawa)
Bogusław Gediga (Wrocław), Martin Gojda (Praha), Aleksander Kośko (Poznań)
Janusz Kruk (Kraków), Johannes Müller (Kiel)
Redakcja
Narodowy Instytut Dziedzictwa
ul. Szeroki Dunaj 5, 00-255 Warszawa
[email protected]
Tom recenzowali
Jerzy Libera
Andrzej Rozwałka
Sekretarze redakcji
Michał Bugaj, Zbigniew Misiuk, Jakub Wrzosek
Redakcja językowa
Laura Bakalarska, Tadeusz Sadowski
Michał Bugaj, Zbigniew Misiuk, Jakub Wrzosek
Projekt graficzny i redakcja techniczna
Piotr Berezowski
Opracowanie graficzno-techniczne
V-Net
© Narodowy Instytut Dziedzictwa, 2013
Zdjęcia na okładce
przód – fot. T. Włodarski (Deszczno, stan. 14, gm. loco, woj. lubuskie)
tył – fot. A. Ostasz (Widzino, stan. 8, gm. Kobylnica, woj. pomorskie)
ISSN 2300-0511
Druk System Graf
Nakład 500 egz.
Spis treści
9
10
Od redakcji
From the Editors
S-3
Piotr Pachulski, Monika Wołoszyńska-Far, Daniel Żychliński
11
Wyniki archeologicznych badań ratowniczych przeprowadzonych, przez Archeologiczną Pracownię Badawczą „THOR”, w związku z budową drogi ekspresowej S-3, na odcinku Szczecin-Klucz – Czarnowo
33
Results of the rescue excavations conducted by “THOR” – Archaeological Research (Services) in advance of the S-3
Szczecin-Klucz – Czarnowo motorway
Jarosław Wyrwiński
35
Ratownicze badania wykopaliskowe na stanowisku Mielno Pyrzyckie 18, gm. Kozielice, woj. zachodniopomorskie
48
Rescue archaeological excavations at site Mielno Pyrzyckie 18, Kozielice commune, zachodniopomorskie voivodeship
Jarosław Wyrwiński
49 Ratownicze badania wykopaliskowe na stanowisku 20 w Mielnie Pyrzyckim, gm. Kozielice, woj. zachodniopomorskie
62
Rescue archaeological excavations at site 20 in Mielno Pyrzyckie, Kozielice commune, zachodniopomorskie voivodeship
Dorota Kozłowska
63 Sprawozdanie z ratowniczych badań wykopaliskowych prowadzonych na stanowisku 76 w Kozielicach, gm. loco, woj. zachodniopomorskie
79
Report from rescue excavations carried out at site 76 in Kozielice, loco commune, zachodniopomorskie voivodeship
Adam Golański, Karolina Kot, Seweryn Rzepecki
81
Wyniki archeologicznych badań wykopaliskowych na stanowisku 33 w Czółnowie, gm. Myślibórz, woj. zachodniopomorskie
88
Results of archaeological excavations at the site Czółnów 33, Myślibórz commune, zachodniopomorskie voivodeship
Lucyna Domańska, Seweryn Rzepecki, Jakub Affelski, Marcin Ignaczak, Beata Jurkiewicz, Maciej Ficyk, Kamila Pietkiewicz, Łukasz Solecki, Marcin Wąs
89 Osada wielokulturowa na stanowisku 2 w Głazowie, gm. Myślibórz, woj. zachodniopomorskie. Badania w latach 2007 i 2008
102
Multi-cultural settlement at the site Głazów 2, Myślibórz commune, zachodniopomorskie voivodeship. Excavations in the years 2007 and 2008
Jarosław Wyrwiński
103 Ratownicze badania wykopaliskowe na stanowisku 5 w Głazowie, gm. Myślibórz, woj. zachodniopomorskie
114
Rescue archaeological research at site 5 in Głazów, Myślibórz commune, zachodniopomorskie voivodeship
Lucyna Domańska, Seweryn Rzepecki, Jakub Affelski, Marcin Ignaczak, Beata Jurkiewicz, Kamila Pietkiewicz, Łukasz Solecki, Marcin Wąs
115 Wielokulturowa osada na stanowisku 8 w Głazowie, gm. Myślibórz, woj. zachodniopomorskie, badania przeprowadzone w 2007 roku
129
Multi-cultural settlement at the site Głazów 8, Myślibórz commune, zachodniopomorskie voivodeship, excavations in 2007
Lucyna Domańska, Seweryn Rzepecki, Karolina Kot, Kamila Pietkiewicz, Łukasz Solecki
131 Wyniki ratowniczych badań na wielokulturowym stanowisku Renice 5 i 6, gm. Myślibórz, woj. zachodniopomorskie
143
Results of rescue archaeological excavations at the multi-cultural site Renice 5 and 6, Myślibórz commune,
zachodniopomorskie voivodeship Katarzyna Pyżewicz
145 Wyniki badań archeologicznych na stanowisku 54 w Santocku, gm. Kłodawa – osadnictwo z epoki kamienia
161
Results of archaeological excavations at site 54 in Santocko, Kłodawa commune – settlement from the Stone Age
Piotr Lemaniak, Wacław Pogorzelski
163 Wyniki badań na wielokulturowym stanowisku w Gorzowie Wielkopolskim-Karninie, stanowisko 197, gm. M. Gorzów Wielkopolski, woj. lubuskie
190
Results of archaeological excavations at the multi-cultural site in Gorzów Wielkopolski-Karnin, site 197, Gorzów Wielkopolski commune, lubuskie voivodeship
Wacław Pogorzelski
191 Wyniki badań przeprowadzonych w 2008 roku na wielokulturowym stanowisku w Gorzowie Wielkopolskim-Karninie, stanowisko 203, gm. m. Gorzów Wielkopolski, woj. lubuskie 212
Results of archaeological excavations in 2008 at the multi-cultural site 203 in Gorzów Wielkopolski-Karnin, Gorzów Wielkopolski commune, lubuskie voivodeship Wacław Pogorzelski
213 Wyniki badań archeologicznych przeprowadzonych w latach 2007-2008 w Karninie, stanowisko 250, gm. Deszczno, woj. lubuskie
222 Results of archaeological excavations carried out in 2007-2008 in Karnin, site 250, Deszczno commune, lubuskie voivodeship
Aleksander Dobrowolski
223 Sprawozdanie z ratowniczych badań archeologicznych przeprowadzonych w roku 2008 na stanowisku 252 w Karninie, gm. Deszczno, woj. lubuskie
244 Report from rescue archaeological excavations carried out in 2008 at site 252 in Karnin, Deszczno commune, lubuskie voivodeship
Tomasz Włodarski
245 Sprawozdanie z ratowniczych badań archeologicznych na wielokulturowej osadzie oraz cmentarzysku z okresu rzymskiego w Deszcznie, stanowisko 14, gm. loco, woj. lubuskie
265 Report from rescue archaeological excavations in the multi-cultural settlement and burial ground from the Roman period in Deszczno, site 14, loco commune, lubuskie voivodeship
Aleksander Dobrowolski
267 Wyniki ratowniczych badań archeologicznych przeprowadzonych w latach 2007-2008 na stanowisku 15 w Deszcznie, gm. loco, woj. lubuskie
282 Results of rescue archaeological excavations carried out in 2007-2008 at site 15 in Deszczno, loco commune, lubuskie voivodeship
Wacław Pogorzelski
283 Wyniki badań wykopaliskowych przeprowadzonych w roku 2008 na wielokulturowym stanowisku Deszczno 22, gm. loco, woj. lubuskie
305
Results of archaeological excavations carried out in 2008 at the multi-cultural site Deszczno 22, loco commune, lubuskie voivodeship
Karolina Gawlik, Tomasz Włodarski
307 Osadnictwo kultury łużyckiej na stanowisku 7 w Skwierzynie, gm. loco, pow. międzyrzecki, woj. lubuskie 338
Settlement of the Lusatian culture at site 7 in Skwierzyna, loco commune, Międzyrzecz county, lubuskie voivodeship
Wacław Pogorzelski
341 Sprawozdanie z badań archeologicznych w miejscowości Kalsko, stanowisko 12, gm. Międzyrzecz, woj. lubuskie 347 Report from the archaeological excavations in Kalsko, site 12, Międzyrzecz commune, lubuskie voivodeship
S-6
Lucyna Domańska, Maciej Ficyk, Magdalena Piotrowska, Seweryn Rzepecki
349 Wyniki archeologicznych badań ratowniczych na stanowisku Łosino 13, gm. Kobylnica, woj. pomorskie
356
Results of rescue archaeological excavations at the site Łosino 13, Kobylnica commune, pomorskie voivodeship
Lucyna Domańska, Magdalena Piotrowska, Seweryn Rzepecki, Aleksandra Stępień
357 Wyniki archeologicznych badań ratowniczych na wielokulturowym stanowisku Łosino 15, gm. Kobylnica 369 Results of rescue archaeological excavations at the multi-cultural site Łosino 15, Kobylnica commune Adam Ostasz
371 Sprawozdanie z badań ratowniczych na stanowisku 8 w miejscowości Widzino, gm. Kobylnica, pow. słupski, woj. pomorskie
383
Report from rescue archaeological excavations at site 8 in Widzino, Kobylnica commune, Słupsk county, pomorskie voivodeship
S-7
Lech Czerniak, Lucyna Domańska, Joanna Gołębiowska, Seweryn Rzepecki
385 Badania na stanowiskach 3 i 16 w Borkowie, gm. Pruszcz Gdański, woj. pomorskie w 2008 i 2009 roku 393
Research at the sites 3 and 16 in Borkowo, Pruszcz Gdański commune, pomorskie voivodeship, in 2008 and 2009
Seweryn Rzepecki, Apoloniusz Ryba-Kaczorowski
395 Pozostałości działań wojennych zarejestrowane na stanowisku Borkowo 16, gm. Pruszcz Gdański 402 Relics of war activities recorded at the site Borkowo 16, Pruszcz Gdański commune
DK-8
Jacek Ziętek
403 Wyniki badań archeologicznych w miejscowości Raczyn, stanowiska 4 i 7, gm. Czarnożyły, woj. łódzkie
418
Results of archaeological excavations in the town of Raczyn, sites 4 and 7, Czarnożyły commune, łódzkie voivodeship
Monika Frączak
419 Badania ratownicze na stanowisku 7 w Opojowicach, gm. Czarnożyły, woj. łódzkie
428 Rescue archaeological research at site 7 in Opojowice, Czarnożyły commune, łódzkie voivodeship
Błażej Muzolf
429 Sprawozdanie z badań wielokulturowego stanowiska archeologicznego na projektowanej obwodnicy miasta Wielunia w miejscowości Bieniądzice, stanowisko 5, gm. Wieluń, woj. łódzkie
446 Report from the research on a multi-cultural archaeological site on the planned Wieluń bypass at Bieniądzice, site 5, Wieluń commune, łódzkie voivodeship
Wojciech Siciński, Waldemar Stasiak, Dominik Kacper Płaza
449 Sprawozdanie z badań ratowniczych na stanowisku 3 w Stawie, gm. Czarnożyły, pow. wieluński, woj. łódzkie
465 Report from rescue archaeological excavations at site 3 in Staw, Czarnożyły commune, Wieluń county, łódzkie voivodeship
Jacek Ziętek
467 Wyniki badań archeologicznych przeprowadzonych w miejscowości Masłowice, stanowisko 6 i 8,
gm. Wieluń, woj. łódzkie
486 Results of archaeological research carried out in Masłowice, sites 6 and 8, Wieluń commune, łódzkie voivodeship
DK-10
Piotr Pachulski, Monika Wołoszyńska-Far, Daniel Żychliński
487 Wyniki archeologicznych badań ratowniczych przeprowadzonych przez Archeologiczną Pracownię Badawczą „THOR” w związku z budową obwodnicy Stargardu Szczecińskiego 502 Results of the rescue excavations conducted by “THOR” – Archaeological Research (Services) in advance of the Stargard Szczeciński bypass
DK-46
Sławomir Chwałek
503 Sprawozdanie z ratowniczych badań wykopaliskowych w Krzepicach, stanowisko 18, gm. loco, woj. śląskie 512
Report from rescue archaeological excavations in Krzepice, site 18, loco commune, śląskie voivodeship
DK-60
Jakub Affelski, Zbigniew Dłubakowski, Krzysztof Karasiewicz, Małgorzata Kiełbasińska, Agnieszka Matuszewska, Antoni Smoliński, Maciej Trzeciecki
513 Badania archeologiczne na wielokulturowej osadzie w Gostyninie, stanowisko 28, gm. loco, woj. mazowieckie, sezon 2007
526 Archaeological excavations in the multi-cultural settlement in Gostynin, site 28, loco commune, mazowieckie voivodeship, season 2007
Maciej Trzeciecki, Antoni Smoliński
529 Badania archeologiczne na stanowiskach: Gostynin 31, Gostynin 32 oraz Gaśno 9, gm. Gostynin, woj. mazowieckie
547
Archaeological excavations at the sites: Gostynin 31, Gostynin 32 and Gaśno 9, Gostynin commune, mazowieckie voivodeship
Od redakcji
N
owe doświadczenia i dyskusje w różnych środowiskach archeologicznych skłoniły Redakcję do
zmiany dotychczasowego statusu Raportu jako serii wydawniczej na pismo, które będzie się
ukazywać raz w roku. Chcemy wyjść z wąskich, krępujących ram publikacji sprawozdającej wyniki
archeologicznych badań ratowniczych z określonego roku lub okresu dwuletniego, tak jak działo się
to dotychczas. Zależy nam na premiowaniu opracowań szeroko zakrojonych, zawierających wyniki
różnorakich analiz laboratoryjnych, powstających z namysłem, solidnych i przemyślanych.
W następnym tomie, którego wydanie planujemy na koniec 2014 roku, Raport przyjmie postać
klasycznego rocznika, publikującego opracowania wyników badań ratowniczych nie tylko stanowisk
zagrożonych budową dróg i autostrad, wykraczających poza proste sprawozdania z badań terenowych. Apelujemy do Kolegów, kierujących badaniami ratowniczymi – niezależnie od czasu kiedy były
one przeprowadzone – do nadsyłania oryginalnych, wcześniej nigdy nie publikowanych opracowań
wspomnianych wykopalisk. Kładziemy nacisk na naukowy, źródłowy charakter tychże prac. Nie
ograniczamy ich objętości. W każdym tomie rocznika znajdzie się przynajmniej jeden artykuł zdający
sprawę z doświadczeń archeologii ratowniczej w innych krajach. Uruchamiamy działy krytyki,
dyskusji, recenzji i omówień publikacji związanych z szeroko pojęta archeologią ratowniczą.
Rozszerzenie składu Komitetu Redakcyjnego oraz Zespołu Stałych Recenzentów o wybitnych przedstawicieli naszej dyscypliny z krajów europejskich (Czechy, Niemcy, Słowacja, Szwajcaria i Ukraina) oraz
z USA zapewni utrzymanie wysokiego poziomu publikowanych w Raporcie prac, co jest nieustającą
troską Redakcji i Wydawcy czyli Narodowego Instytutu Dziedzictwa. Tom, który oddajemy teraz do rąk czytelników jest ostatnim, który hołduje dotychczasowej praktyce
prezentowania sprawozdań z badań ratowniczych na inwestycjach liniowych w naszym kraju,
prowadzonych w określonym wycinku czasu. Dlatego w podtytule niniejszego Raportu nawiązujemy
do dotychczasowych zwyczajów i – w nawiązaniu do tomu z 2012 roku - określamy go w następujący
sposób (2007-2008. Tom ii). Jednocześnie – w związku ze wspomnianą zmianą jego statusu – nadajemy
mu kolejny numer: Raport 8. Dotychczas ukazało się bowiem 7 tomów naszego wydawnictwa: tom
1 – Raport 96-99 (2001), tom 2 – Raport 2000 (2003), tom 3 – Raport 2001-2002 (2004), tom 4 – Raport
2003-2004, tom 1 (2006), tom 5 – Raport 2003-2004, tom 2 (2006), tom 6 – Raport 2005-2006 (2011)
i tom 7 – Raport 2007-2008, tom i (2012).
Redakcja ma nadzieję, że nowa formuła Raportu zdobędzie nowych zwolenników. Zapraszamy do
współpracy wszystkich archeologów.
Sławomir Kadrow
From the Editors
N
ew experiences and discussions in various archaeological environments inclined the Editorial
Board to change the current status of the Report as a publishing series to an annually published
periodical. We would like to move beyond the narrow, restricting framework of a publication reporting the results of archaeological rescue projects from a given year or two-year period, as was the case
until now. We wish to promote solid, well-thought-out and thoughtfully prepared wide-ranging reports
containing the results of various laboratory analyses.
In the next volume, the release of which is planned at the end of 2014, the Report will take the form of
a classic annual, publishing the processed results of rescue projects concerning more than sites endangered by the construction of roads and motorways, going beyond simple reports from field studies. We
urge our Colleagues in charge of rescue projects – regardless of when they were conducted – to send the
original, never before published reports on said excavation sites. We stress the scientific nature of those
works. We do not limit their size. Each volume of the annual will feature at least one article providing
a report on the experiences of rescue archaeology in other countries. We are also introducing sections
focusing on criticism, discussion, review and revision of publications concerning the widely-defined
rescue archaeology.
Expanding the Editorial Committee and the Permanent Review Team with distinguished representatives of our field from European countries (the Czech Republic, Germany, Slovakia, Switzerland and
Ukraine) and the USA will ensure the continued high standard of studies published in the Report, which
is a constant concern of the Editorial Board and the Publisher, that is the National Heritage Board of
Poland.
The volume being currently released to the readers is the last one pandering to the practice of presenting reports from rescue projects on linear investments in our country conducted within a given
period of time. That is why the subtitle of this Report follows current traditions and – in reference to
the volume from 2012 – is named in the following fashion (2007-2008. Volume ii). At the same time in relation to the mentioned change in its status – we gave it the subsequent number: Report 8. We have
published 7 volumes to date: volume 1 – Report 96-99 (2001), volume 2 – Report 2000 (2003), volume
3 – Report 2001-2002 (2004), volume 4 – Report 2003-2004, volume 1 (2006), volume 5 – Report 20032004, volume 2 (2006), volume 6 – Report 2005-2006 (2011) and volume 7 – Report 2007-2008, volume
ii (2012).
The Editorial Board hopes that the new formula of the Report will attract new readership. We would
like to invite all archaeologists to co-operate with us.
Sławomir Kadrow