124 // CENTRAL HEATING FITTINGS //

// CENTRAL HEATING FITTINGS //
/ ARMATURA INSTALACYJNA CENTRALNEGO OGRZEWANIA / INSTALLATIONSARMATUREN FÜR ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN / €‚ƒ€„…†‡„ˆ‰ˆ‚Š‹„ŒŠ‚€†Ž„‚‘†Š‰‡ /
/ ARMĂTURI PENTRU INSTALAŢIA DE ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ / INSTALAČNÍ ARMATURA PRO ÚSTŘEDNÍ VYTÁPĚNÍ / INŠTALAČNÁ ARMATÚRA PRE ÚSTREDNÉ KÚRENIE /
/  †…‡„…†‡„!ˆ‚!†Š‡„ŒŠ‚€†Ž„‘†Š‡ / ARMATURA ZA SUSTAV CENTRALNOG GRIJANJA /
1
THERMOSTATIC HEAD GZ.05
EN
Thermostatic head type
GZ.05, GZ.05-16/28
Used materials: nut: brass; push
and return spring: steel; handwheel,
base, ring, logo plate, red clip, blue
clip, push rod housing, push rod
pin, push rod bushing: ABS; liquidfilled sensor.
Operating parameters: lowest
temperature setting: +6°C;
temperature setting range: 6÷28˚C;
closure time: 22 min; temperature
setting limits and blockade; works
with a thermostatic valve ZT22.
PL
Głowica termostatyczna typ
GZ.05, GZ.05-16/28
DE
Użyte materiały: nakrętka: mosiądz;
sprężyna popychacza i powrotu: stal;
pokrętło, cokół, pierścień, nakładka
logo, klips czerwony, klips niebieski,
obudowa popychacza, trzpień
popychacza, tulejka popychacza: ABS;
czujnik cieczowy.
Parametry pracy: najniższe nastawienie wartości zadanej: +6°C; zakres
nastawy temperatury: 6÷28˚C; czas
zamknięcia: 22 min; głowica posiada
ograniczenie nastaw temperatury
i blokadę; współpracuje z zaworem
termostatycznym ZT22.
CZ
Termostatická hlavice typu
GZ.05, GZ.05-16/28
Použitý materiál: matice: mosaz;
pružina zdvihátka a návratu: ocel;
ovládací kolečko, sokl, prstenec,
příložka loga, klipsa červená, klipsa
modrá, pouzdro zdvihátka, trn
zdvihátka, objímka zdvihátka: ABS;
kapalinové čidlo.
Provozní parametry: nejnižší
nastavení zadané hodnoty: +6°C;
rozsah nastavení teploty: 6÷28°C;
čas stanovení teploty: 22 minut;
ohraničení a blokáda nastavené teploty; spolupracuje s termostatickým
ventilem ZT22.
Code
4440000
4440020
4440400
4440420
124
Thermostatkopf Typ GZ.05,
GZ.05-16/28
RU
Verwendete Werkstoffe: Mutter:
Messing; Stößel- und Rückholfeder:
Stahl;Drehknopf, Sockel, Ring, Logolasche, clip rot, clip blau, Stößelgehäuse,
Stößeldorn, Stößelhülse: ABS; Flüssigkeitssensor.
Betriebswerte: Niedrigste Sollwerteinstellung: +6°C; Temperatureinstellbereich: 6÷28˚C; Temperatureinstellzeit: 22
Minuten; der Benutzer selbständig den
Temperatureinstellbereich beschränken
und die ausgewählte Temperatureinstellung blockieren; Die thermostatischen
Köpfe arbeiten mit dem thermostatischen Ventil ZT22 zusammen.
SK
Termostatická hlavica typu
GZ.05, GZ.05-16/28
Použitý materiál: matica: mosadz;
pružina zdvíhadla a návratu: oceľ;
ovládacie koliesko, sokel, prstenec, príložka loga, klipsa červená,
klipsa modrá, puzdro zdvíhadla, tŕň
zdvíhadla, objímka zdvíhadla: ABS;
kvapalinový snímač.
Prevádzkové parametre: najnižšie
nastavenie zadanej hodnoty: +6°C;
rozsah nastavenia teploty: 6÷28°C;
čas stanovenia teploty: 22 minút;
ohraničenie a blokada nastavenej
teploty; spolupracuje s termostatickým
ventilom ZT22.
Version
GZ.05 6÷28°C
GZ.05 6÷28°C with blockade
GZ.05 16÷28°C
GZ.05 16÷28°C with blockade
UA
Термостатическая головка
типа GZ.05, GZ.05-16/28
RO
Cap termostatic tip GZ.05,
GZ.05-16/28
Используемые материалы:
гайка: латунь; пружина толкателя
и возвратного механизма: сталь;
вороток, цоколь, кольцо, накладка
лого, клипс красный, клипс голубой,
корпус толкателя, шпиндель толкателя, втулка толкателя: АБС-пластик;
датчик жидкости.
Параметры работы: Наименьшее
значение задаваемой температуры:
+6°C; Диапазон настройки температуры: 6÷28°C; час закриття: 22 мин.;
голoвка имеет регулируемый
температурный предел и блокировку;
взаимодействуют с термостатическим клапаном ZT22.
Materiale folosite: piuliţă: alamă;
arc piston și de rapel: oţel; mâner,
soclu, inel, eclisă logo, clamă roșie,
clamă albastră, carcasă piston, bolţ
piston, bucșă piston: ABS; senzor
lichid.
Parametrii de lucru: cea mai
scăzută valoare a temperaturii
stabilite +6°C; domeniul de reglare
a temperaturii: 6÷28˚C; durata de
determinare a temperaturii: 22 min.;
sunt compatibile cu robinetul
termostatic ZT22.
Термостатична голівка типу
GZ.05, GZ.05-16/28
Termostatska glava tip
GZ.05, GZ.05-16/28
Матеріали, що використовувалися: гайка: латунь; пружина
штовхача та повороту: сталь;
Вороток, цоколь, кільце, накладка
лого, червона кліпса, світло-синя
кліпса, корпус штовхача, стрижень
штовхача, втулка штовхача: ABS;
датчик рідини.
Робочі параметри: ця настройка
заданого значення: +6°C; діапазон настроювання температури:
6÷28°C; час закриття: 22 хв.;
голiвка має обмеження регуляцii
температури і блокування; співпрацює з термостатичним клапаном
ZT22.
Pieces
30/1
30/1
30/1
30/1
Valvex catalogue 1/2011
Package
P-42 / P-11b
P-42 / P-11b
P-42 / P-11b
P-42 / P-11b
HR
Materijali: matica: mesing; opruga,
klip i povrat: čelik; Ručica kotač,
postolje, prsten, logotip kapa, graničnici isječak, kućište potiskivača
trn potiskivača, čahura potiskivača:
ABS; osjetnik za tekućinu (hydrosenzor) kapljevinski.
Radni parametri: najniža zadana
vrijednost postavljanja: +6°C.
područje temperaturnih postavki:
6÷28˚C; vrijeme dostizanja temperature: 22 min; moguće je blokirati
područje postavki ili blokirati postavljenu temperaturu; rade
s termostatskim ventilom ZT22.
Net weight
0,137
0,138
0,138
0,139