docrolnicze święto
download 
Reklamacja Transkrypt
rolnicze święto
ISSN 2300-5106 nr 10 (17) | PAŹDZIERNIK 2014 www.gminapolska.com Fot. Sławomir Grymin Rolnicze święto miesięcznik bezpłatny Wspólnie dziękowali za plony Fot. Sławomir Grymin Służył swemu miastu Fot. Urząd Miejski w Strzegomiu Słoneczna i gorąca aura towarzyszyła 6 września powiatowo-gminnym dożynkom w Zbytowie, w gminie Bierutów. To była piękna uroczystość, a szczególnie wzruszający był moment przekazania chleba gospodarzom dożynek, wśród których był burmistrz Bierutowa Władysław Kobiałka. 22 Czternastego września Strzegom był sercem Dolnego Śląska – Dożynki Dolnośląskie na strzegomskim Rynku okazały się wspaniałym, niepowtarzalnym i przepełnionym staropolską symboliką ludową świętem wszystkich rolników i mieszkańców województwa. Najważniejszym zaś symbolem tego pięknego spotkania jest oczywiście chleb, będący owocem ciężkiej pracy rolników. 25 Kudowa-Zdrój jest członkiem Euroregionu Glacensis, w skład którego wchodzą trzydzieści cztery samorządy gminne i trzy powiaty, zatem praktycznie całe byłe województwo wałbrzyskie, w którym trzeba zdopingować niektóre gminy, aby dorównały najlepszym – mówi Czesław Kręcichwost, burmistrz Kudowy-Zdroju. 15, 31 Fot. Sławomir Grymin Są mecze, w których nie ma przegranych. Wygrywają wszyscy. Takie niezwykłe spotkanie odbyło się 19 września w Krapkowicach, na otwarciu – po przebudowaniu i termomodernizacji – Hali Sportowo-Widowiskowej im. Władysława Piechoty. Zaprosił na nie, witający gości, burmistrz Krapkowic Andrzej Kasiura. Do walki stanęły znakomite siatkarskie drużyny 21 – ZAKSA Kędzierzyn-Koźle i BBTS Bielsko-Biała. Fot. Sławomir Grymin Wygrali wszyscy Wyjątkowe dożynki w wyjątkowym miejscu Opolskie Dożynki Wojewódzkie odbyły się 7 września w Starych Siołkowicach, w gminie Popielów. Były to dożynki wyjątkowo piękne, pełne radości i wdzięczności dla tych, dzięki którym na naszych stołach pojawia się chleb nasz powszedni. – Jesteśmy dumni ze Starych Siołkowic, z Opolszczyzny, z Polski – podkreślał jeden z gospodarzy dożynek, marszałek Andrzej Buła, dzieląc dożynkowy chleb. Współgospodarzami uroczystości byli starosta opolski Henryk Lakwa i wójt gminy Popielów Dionizy Duszyński. 23 2 Gmina Polska nr 10 (17) | październik 2014 Kolejne dolnośląskie przysmaki na Liście Produktów Tradycyjnych Województwo dolnośląskie wpisało na Listę Produktów Tradycyjnych kolejne trzy specjały kulinarne. Tym samym Dolny Śląsk promuje już 44 produkty tradycyjne, a każdy z nich stanowi świadectwo zachowania ponad 25-letniej tradycji produkcji, jest elementem tożsamości społeczności lokalnej oraz należy do dziedzictwa kulturowego regionu, z którego pochodzi. Na Liście Produktów Tradycyjnych od października 2012 roku znajduje się już pstrąg kłodzki, a teraz dołączył do niego pstrąg kłodzki wędzony, który promuje Ziemię Kłodzką, nazywaną krainą pstrąga i lipienia. Pstrąg kłodzki to pstrąg tęczowy (tęczak), który charakteryzuje się delikatnym, jasnoróżowym, średnio tłustym i mało ościstym mięsem. Pstrąg szczególnych walorów smakowych nabiera podczas procesu wędzenia. Proces wędzenia przebiega w sposób tradycyjny, poprzedzony jest kilkugodzinnym marynowaniem w odpowiednio przygotowanej solance. Tradycyjne wędzenie przebiega w trzech etapach: osuszanie, wędzenie dymem przy małym ciągu mające na celu nadanie rybie od- drewna ma wpływ na kolor uwędzonej ryby. W roku 2010 pstrąg kłodzki wędzony został nagrodzony Perłą w ogólnopolskim konkursie „Na- Pasztet z królika ze szpinakiem powiedniego smaku i zapachu oraz na końcu podniesienie temperatury w celu nadania wędzonej rybie odpowiedniego koloru. Samo wędzenie trwa około czterech godzin, używa się tradycyjnie drzew liściastych, drewna tlącego się, najczęściej olchowego lub dębowego. Rodzaj użytego sze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”. Tradycja wypiekania pasztetu z królika ze szpinakiem w Morzęcinie Małym sięga lat czterdziestych ubiegłego stulecia, kiedy to na Dolny Śląsk przesiedlono górali, którym znana była tradycyjna receptura na tę Mity, fakty, opowiastki Na 16 listopada wyznaczył premier datę wyborów samorządowych, a druga tura odbędzie się 30 listopada. Wybierzemy około 47 tys. radnych gmin, powiatów i sejmików wojewódzkich oraz blisko 2,5 tys. wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. Wybory mają kosztować 200 mln zł, a głosowanie odbędzie się w godzinach 7-21. ••• Wygląda na to, że miasta słabiej funkcjonujące po upadku przemysłu zostaną wsparte dużymi środkami finansowymi. W ich ożywienie przez najbliższe sześć lat zostanie wpompowane 25 mld zł unijnego i rządowego dofinansowania. Łódź, Wałbrzych i Bytom to tylko niektóre z polskich miast, które nie poradziły sobie z transformacją i do tej pory nikt się tym specjalnie nie interesował. Ale ma się to zmienić i niebawem zobaczymy, jak bardzo się zmieni i czy nie jest to zwykła kiełbasa wyborcza. ••• Zapowiada się, że od 2016 roku rząd będzie rezerwował 900 mln zł na remonty i budowę dróg lokalnych. Do tej pory funkcjonowało to wszystko jako popularne „schetynówki”. Nowy plan finansowania przedstawiono w projekcie nowelizacji ustawy o dochodach jednostek samorządu terytorialnego, a chodzi tu o wydatki na drogi kluczowe dla bezpieczeństwa drogowego w Polsce. Okazuje się, że właśnie na nich dochodzi do trzech czwartych wypadków drogowych w naszym kraju. Tylko w roku 2012 zginęło w nich 2,6 tys. osób. Program modernizacji dróg krajowych przygotował były wicepremier, dziś minister spraw zagranicznych, Grzegorz Schetyna, z inicjatywy którego rząd wykładał corocznie z budżetu miliard złotych na remonty i budowy dróg lokalnych, a drugie tyle dokładały samorządy. Warto podkreślić, że w ciągu trzech lat udało się odnowić i zbudować 8,2 tys. km dróg lokalnych. Później obcięto wydatki na „schetynówki” – w roku 2012 rząd wydał na nie tylko 250 mln zł, choć deklarowano powrót do miliardowych kwot. Skończyło się na obietnicach, a przed rokiem rząd dał na ten cel 500 mln zł. W tym roku przewidziano w budżecie 250 mln zł, lecz w marcu rząd zwiększył tę kwotę do 700 mln zł, dokładając na lokalne drogi 450 milionów z kasy Lasów Państwowych. ••• Politechnika Wrocławska chce dostać lotnisko w Oleśnicy i stworzyć tam centrum badań naukowych, ale na razie przepisy na to nie pozwalają. Jednak właściciel obiektu – Agencja Mienia Wojskowego – wystąpił do ministerstwa o ich zmianę. Lotnisko w Oleśnicy niszczeje już od jedenastu lat, od kiedy przestało działać tam Centrum Szkolenia Inżynieryjno-Lotniczego. W roku 2012 teren został przekazany Starostwu Powiatowemu w Oleśnicy – na lotnisko miały powrócić samoloty, a politechnika zamierzała otworzyć tam centrum badań naukowych. Modernizację obiektu wpisano do strategii rozwoju województwa dolnośląskiego, a remont portu miał kosztować od 10 do 15 mln zł. Niestety, pieniędzy i determinacji niektórych decydentów zabrakło. Od 31 lipca nowym właścicielem terenu jest AMW, ale politechnika nie zrezygnowała ze swoich wcześniejszych planów. ••• Hiszpańska firma chce przerwać prace przy budowie polderu przeciwpowodziowego Racibórz, który od roku 2013 powstaje na śląskim odcinku Odry. Obok modernizacji Wrocławskiego Węzła Wodnego to kluczowa inwestycja dla bezpieczeństwa przeciwpowodziowego nadodrzańskich regionów Dolnego Śląska i innych województw, m.in. Opolszczyzny. Wykonawcą raciborskich robót jest hiszpańska firma Dragados, która na Odrze szykuje się do postawienia budowli przelewowo-spustowej w okolicy przyszłej zapory czołowej zbiornika. Budowa polderu zdaje się jednak przerastać Hiszpanów, znanych do tej pory przede wszystkim z budowy dróg, ponieważ poprosili inżyniera kontraktu o możliwość potrawę. Rodziny osiedliły się w okolicach Obornik Śląskich i Trzebnicy – w miejscowościach, w których mieszkańcy byli plantatorami szpinaku. Uprawiany w prawie każdej zagrodzie szpinak zastąpił lebiodę, która w latach wojennych wzbogacała smak pasztetu. Wyjątkowa jakość pasztetu zależy od starannie dobranych składników: mięsa z królika (comber), surowego boczku lub podgardla, wątróbki z królika, szpinaku, bułki, cebuli, selera, marchwi, jaj wiejskich, naturalnych przypraw (sól, pieprz, zioła). Całość zapieka się w tradycyjnym piecu opalanym drewnem. Pasztet z królika ze szpinakiem jest prezentowany podczas wielu wydarzeń gminnych i wojewódzkich, stanowi element integracji mieszkańców oraz promuje region. W miejscowości Spytków – małej malowniczej wiosce w gminie Zgorzelec, położonej nad jeziorem Witka – od wielu lat podtrzymywana jest tradycja hodowli gęsi. Powszechna dostępność gęsi sprawiła, że spytkowskie gospodynie często przygotowywały z nich różnorodne potrawy, m.in. spytkowską gęś nadziewaną naleśnikami. Tradycyjna receptura przygotowywania dania pochodzi od przesiedleńców z dawnych Kresów Wschodnich. Szczególny smak i aromat potrawy jest zasługą mięsa z własnej hodowli oraz specjalnej mieszanki przypraw dodawanej do farszu z samodzielnie wyhodowanych ziół, takich jak majeranek, bazylia, cząber, seler, koper, natka pietruszki. Degustacja spytkowskiej gęsi nadziewanej naleśnikami stała się atrakcją, która promuje wioskę w programie Odnowy Dolnośląskiej Wsi. Informacje na temat pozostałych dolnośląskich produktów tradycyjnych można znaleźć na stronie internetowej Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi: www.minrol.gov.pl. (TS) zawieszenia prac. Reputacja firmy była już wcześniej nadszarpnięta, od ubiegłego roku w sądzie leży wniosek o ogłoszenie upadłości Dragadosu, złożony przez sosnowiecką firmę Techprobut, której Hiszpanie są podobno winni 2,5 mln zł. Ale jak to często w Polsce bywa, ze względu na najtańsze oferty Iberowie wygrywali kolejne przetargi – m.in. na odcinki obwodnic Gorzowa Wielkopolskiego, Radomia i Lubina, a wkrótce mają rozpocząć roboty przy odcinku podwrocławskiej S5. Organizujący przetargi powinni jednakowoż zauważyć, że „tanie mięso psi jedzą”. ••• Sezon letni w Trójmieście był lepszy niż ten podczas EURO 2012, a Gdańsk, Gdynię i Sopot chętnie odwiedzają Skandynawowie i Niemcy, mniej jest Rosjan, z których część, zamiast wypoczywać, bawi się w zielonych, napastliwych ludzików na Ukrainie. Z danych Pomorskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej wynika, że w roku 2012 na Pomorze przyjechało 6,6 mln turystów, w roku 2013 było ich już 7,7 mln, a w tym roku liczba odwiedzających najprawdopodobniej przekroczy 8 mln. ••• W większości gmin w listopadowych wyborach samorządowych po raz pierwszy wybierzemy radnych w okręgach jednomandatowych. Do tej pory w gminach powyżej 20 tys. mieszkańców obowiązywała ordynacja proporcjonalna i najważniejsze było to, ile głosów zdobył komitet wyborczy. Dopiero na tej podstawie rozdzielano mandaty wśród kandydatów z największym poparciem. Teraz, zgodnie z nowelizacją kodeksu wyborczego z roku 2011, w gminach, niezależnie od liczby mieszkańców – poza gminami na prawach powiatu – wprowadzono okręgi jednomandatowe. Zasada ta nie dotyczy około osiemdziesięciu miast w kraju, m.in. w większości byłych miast wojewódzkich. Podglądacz samorządowy Staroście trzebnickiemu Panu Robertowi Adachowi wyrazy szczerego żalu i współczucia z powodu śmierci Siostry składa redakcja „Gminy Polskiej. Krajowego Przeglądu Samorządowego” Gmina Polska 3 nr 10 (17) | październik 2014 Nowi włodarze małych ojczyzn Wybory samorządowe odbędą się 16 listopada, a ich druga tura – tam, gdzie będzie to konieczne w przypadku wyborów prezydentów miast, burmistrzów i wójtów – 30 listopada. Niektórzy nie doceniają tych wyborów, a to prawdopodobnie najważniejsze z wszystkich, w jakich możemy uczestniczyć. Wybory samorządowe to możliwość decydowania o tym, co dotyczy nas bezpośrednio. Co prawda cały czas są one ponad miarę upartyjnione, nie ograniczono również kadencji wójtów, burmistrzów i prezydentów, niemniej jednak w ogromnej mierze to właśnie biorąc udział w tych wyborach, każdy z nas ma szansę współde- Wyborczy debiut Lata 1989-1990 przyniosły Polsce wiele zmian o charakterze ustrojowym. Jedną z takich reform było wprowadzenie odrodzonego samorządu terytorialnego. W roku 1990 odbyły się pierwsze w Polsce po II wojnie światowej wybory do organów samorządu terytorialnego. W pierwszych wyborach samorządowych głosować można było tylko na przedstawicieli wybieranych do rad gmin. Frekwencja w wyborach wyniosła 42,27 proc. Najwięcej głosów zdobyły Komitety Obywatelskie „Solidarność” – ok. 53,1 proc. oraz lokalne komitety wyborców – 24,7 proc. Pomocny internet W dobie wszechobecnego internetu przepływ informacji odbywa się błyskawicznie. Ma to również zastosowanie do zbliżających się wyborów samorządowych. Zastanawiasz się – jakie? Aby móc podjąć rozsądną i mądrą decyzję dotyczącą wyboru kandydata, należy poznać go bliżej. Najszybszym i najwygodniejszym na to sposobem jest właśnie internet. Strona glosujteraz.pl jest portalem, który powstał w 2010 r. z myślą o każdym wyborcy borykającym się z trudnym wyborem swojego faworyta spośród wielu kandydujących. Dzięki platformie internetowej wybór ten jest łatwiejszy i przede wszystkim bardziej odpowiedzialny. Na stronie znajdują się profile kandydatów z całego kraju. Wszystko to pomaga we właściwej ocenie jego osoby i postawy, a w konsekwencji w dokonaniu mądrego wyboru. Szczegółowe informacje dotyczące wyborów samorządowych znaleźć można także na stronie: info.pkw.gov.pl/wyborysamorzadowe-2014 cydować o tym, jak będzie wyglądała nasza wieś, osiedle, miasto… W tegorocznych wyborach do samorządów wybierzemy około 2,5 tys. wójtów, burmistrzów i prezydentów Łatwiej osobom niepełnosprawnym miast oraz prawie 47 tys. radnych gmin, powiatów i sejmików wojewódzkich. Po raz pierwszy w niemal całej Polsce (oprócz miast W ostatnich wyborach samorządowych na prawach powiatu) wy- osoby niepełnosprawne mogły głosować bory do rad gmin odbędą przez pełnomocnika. Teraz dochodzi również się w jednomandatowych możliwość głosowania korespondencyjnego okręgach wyborczych. (stosowana już w wyborach Dotychczas tak wybierano parlamentarnych). Ponadto trzeba będzie radnych tylko w najmniej- sporządzić karty do głosowania dostosowane szych gminach liczących do wykorzystania nakładek alfabetu Braille’a do 20 tys. mieszkańców. dla osób niewidzących czy niedowidzących. Niestety, mimo usilnych starań dużych grup wyborców, wy- komitety, które przekroczyły 5-probory do rad powiatów, sejmików wo- centowy próg wyborczy. Wprowadzenie jednomandatojewódzkich, a także do rad w miastach na prawach powiatu odbędą się wych okręgów wyborczych róww systemie proporcjonalnym (na sta- nież w przypadku wyboru radnych rych zasadach). Oznacza to, że man- powiatów i sejmików wojewódzdaty będą dzielone pomiędzy listy kich byłoby czytelniejsze dla wykandydatów proporcjonalnie do licz- borców. Ograniczyłoby również nieby ważnych głosów oddanych na li- potrzebne partyjniactwo i doprosty (metoda d’Hondta). W tym syste- wadziło do bezpośredniej i pełnej mie podziału mandatów uczestniczą odpowiedzialności wszystkich samorządowych przedstawicieli przed wyborcami. Może za cztery lata? Na szczęście cały czas w sposób bezpośredni wybieramy wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. A jak konkretnie wyglądać bęPrawo do kandydowania w dzie listopadowe głosowanie? Nowyborach samorządowych wa ordynacja zmieniła godziny przysługuje obywatelom otwarcia lokali wyborczych. Będą polskim, którzy najpóźniej one czynne od godziny 7 do 21. Jew dniu głosowania ukończą żeli zaś chodzi o same wybory, to 18 lat. Jedynie w przypadku w większości gmin będziemy mieli wyborów na wójta, burmistrza możliwość oddania czterech głosów. lub prezydenta miasta od Po jednym w głosowaniu na radkandydatów wymaga się nych: gminy, powiatu i wojewódzukończenia 25 lat. W wyborach twa oraz jeden przy wyborze wójta, do rady gminy oprócz obywateli burmistrza lub prezydenta miasta. polskich mogą kandydować Inaczej będą wybierać mieszkańcy także obywatele innych miast na prawach powiatu i osoby państw Unii Europejskiej, stale mieszkające w Warszawie. W miazamieszkujący na obszarze stach na prawach powiatu uprawniedanej gminy. Ważna data urodzenia ni do udziału w wyborach będą wybierać radnych miasta, sejmiku województwa oraz prezydenta miasta. Natomiast warszawiacy zagłosują na radnych: miasta, dzielnic, sejmiku województwa oraz na prezydenta miasta. Karty będą różnić się kolorami – dla ułatwienia głosowania. I tak biała karta zawierać będzie nazwiska kandydatów do rad miast na prawach powiatu oraz rad gmin, żółta – do rad powiatów i warszawskich dzielnic, niebieska – do sejmików, różowa – na wójta, burmistrza i prezydenta miasta. (mtm) Polityczne wsparcie Podobnie jak w przypadku kandydatów na radnych, do zgłaszania kandydatów na wójta, burmistrza i prezydenta miasta uprawnione są wyłącznie komitety wyborcze. Istotne ograniczenie polega jednak na tym, że prawo zgłoszenia ma wyłącznie komitet wyborczy, który zarejestrował listy kandydatów na radnych w co najmniej połowie okręgów wyborczych w danej gminie. W każdym z tych okręgów liczba zarejestrowanych przez ten komitet kandydatów na radnych nie może być mniejsza niż liczba radnych wybieranych w tym okręgu. Taki wymóg oznacza, że kandydatem na stanowisko wójta, burmistrza lub prezydenta miasta może być wyłącznie osoba z politycznym zapleczem. Przedwyborcze statystyki, czyli troszkę samorządowych cyferek Ponad 49,2 tys. stanowisk – radnych, wójtów, burmistrzów i prezydentów miast – jest do obsadzenia w wyborach samorządowych. Państwowa Komisja Wyborcza przedstawiła statystyki dotyczące listopadowego głosowania. 30 548 021 – to liczba osób uprawnionych do udziału w wyborach 2825 – to liczba jednostek samorządu terytorialnego, w których przeprowadzone będą wybory organów stanowiących (rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz rad dzielnic m.st. Warszawy) 2412 – to liczba gmin, w których radni będą wybierani w okręgach jednomandatowych 65 – to liczba miast na prawach powiatu, w których radni do rady miasta będą wybierani w okręgach wielomandatowych 314 – to liczba powiatów, w których radni do rady powiatu będą wybierani w okręgach wielomandatowych 16 – to liczba województw, w których radni do sejmików województw będą wybierani w okręgach wielomandatowych 18 – to liczba dzielnic m.st. Warszawy, w których radni dzielnic będą wybierani w okręgach wielomandatowych 46 790 – to liczba wybieranych radnych 37 842 – to liczba radnych gmin wybieranych w gminach w okręgach jednomandatowych 1694 – to liczba radnych gmin wybieranych w miastach na prawach powiatu 6276 – to liczba wybieranych radnych powiatowych (rad powiatów) 555 – to liczba wybieranych radnych województw (sejmików województw) 423 – to liczba radnych dzielnic wybieranych w dzielnicach m.st. Warszawy 2477 – to liczba gmin, w których będą wybierane organy wyko- nawcze (wójtowie, burmistrzowie i prezydenci miast) 1565 – to liczba gmin, w których będą wybierani wójtowie 806 – to liczba miast i gmin, w których będą wybierani burmistrzowie 106 – to liczba miast, w których będą wybierani prezydenci miast 274 401 – to liczba wyborców, którzy mogą wchodzić w skład terytorialnych (wojewódzkich, powiatowych, gminnych) oraz obwodowych komisji wyborczych 40 000 – to minimalna liczba osób zapewniających obsługę administracyjno-techniczną i informatyczną pracy terytorialnych i obwodowych komisji wyborczych 122 084 544 – to liczba kart do głosowania, które będą wydrukowane dla wyborów radnych oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast 39 638 – to liczba rodzajów kart do głosowania, które będą wydrukowane (dla każdego okręgu wyborczego drukuje się odrębną kartę do głosowania) 610 423 – tyle kilogramów ważyłyby karty do głosowania, gdyby każda karta była tylko jednostronicową formatu A4 (można przyjąć, iż karty drukowane dla wyborów rad w miastach na prawach powiatu, rad powiatów i sejmików województw będą składały się od kilku do kilkunastu stron) Źródło: Państwowa Komisja Wyborcza 4 Gmina Polska nr 10 (17) | październik 2014 Anioły we Wrocławiu Anioły… to opowieść o wykluczeniu, o odrzuceniu i śmierci, która nadchodzi. Libretto, oparte na sztuce Tony’ego Kushnera jest – po skróceniu tekstu z siedmiu godzin do dwóch – wariacją na temat kushnerowskiej tragikomedii. U Kushnera rzecz dzieje się w roku 1985, za rządów Reaga- na, i jest mocno nasycona politycznie. U Eötvösa historia dwóch kochanków, z których jeden ugina się pod ciężarem AIDS, na który zapadł jego ukochany, i opuszcza go, przeniesiona jest w czas współczesny. U Kushnera rządzi miłość i polityka, u Eötvösa – przede wszystkim splątanie świata rzeczywistego i halucynacji. Głównym bohaterem uczynił chorego na Fot. Marek Grotowski Anioł (Aleksanda Kubas-Kruk) czuwa nad finałem spektaklu AIDS Waltera Priora, który ucieka w świat fantazji, aby nie myśleć o śmierci i ucieczce kochanka. Wreszcie spotyka Anioła – a nawet stado Aniołów – i postanawia mimo tego (a nie dzięki temu) zostać Prorokiem. Bardzo to wszystko skomplikowane, trochę dla widza nieczytelne, ale w sumie – fascynujące. Oczywiście, inaczej odbierze spektakl ten, kto zna Anioły… ze znakomitego przedstawienia Krzysztofa Warlikowskiego, inaczej ten, kto zna miniserial wyreżyserowany przez Mike’a Nicholsa, ale gdy odetniemy się od tamtych wizji, zobaczymy rzecz o tym, że pytania ostateczne są po prostu wieczne – o dobro, miłość, o istnienie Boga wreszcie. I o to, co dziś – w wersji reżysera wrocławskiego spektaklu, Andrása Almási-Tötha – niszczy współczesnego człowieka: pracoholizm, narkotyki, nowy HIV, czyli ebola… Symbole tych współczesnych nam wyzwań pojawiają się co jakiś czas w ciekawej, nieco kampowej – w sumie przecież Anioły… to Gejowska fantazja na motywach narodowych, jak głosi podtytuł sztuki Kushnera – scenografii Krisztiny Lisztopád. Ogromnym atutem spektaklu są śpiewacy – dominowali wśród nich artyści gościnni, ale wielkie brawa Fot. Marek Grotowski Anioły przyleciały do miasta! Z Ameryki. I dały czadu! Ostatnia premiera wrocławskiej opery – Anioły w Ameryce Petera Eötvösa to kolejny dowód na to, że wrocławski teatr znakomicie radzi sobie z operą współczesną. Louis (Gyula Rab) i Prior (David Adam Moore) i uznanie prowadzącego orkiestrę kompozytora zebrała sopranistka Aleksandra Kubas-Kruk jako Anioł. Znakomity był Michał Kowalik – jego Roy, cyniczny i demoniczny, porywał publiczność. Mnie wzruszyli obaj główni bohaterowie – porzucony i „uprorokowiony” Prior (Adam David Moore) i świetnie czujący musicalową konwencję porzucający go Louis (Gyula Rab). Świetny był także wstrząsany wątpliwościami co do swej seksualnej orientacji Joe Pitt (Maurice Lenhard) Wielka szkoda, że Anioły w Ameryce z Wrocławia wyjeżdżają i nie znajdą się na stałe w repertuarze opery. To spektakl znakomity, choć niełatwy w odbiorze, odwołujący się chwilami do kodów, nieznanych powszechnie. Przy tym zabawny, nieco luzacki, mieszający sacrum Skarb(y) października Październik zapowiada się wyjątkowo atrakcyjnie we wrocławskim Muzeum Narodowym. Przede wszystkim – skarb średzki, który w nowej odsłonie podziwiać będzie można od 1 października do 28 grudnia 2014, ale także niezwykłe szkło i – w Muzeum Etnograficznym – wystawa kowalskiego rzemiosła. Po raz pierwszy zaprezentowany zostanie orzeł z trzema perłami ju, a niezwykle wysoka jakoś pracy złotnika nadaje jej wyjątkową wartość. Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona, ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Zapony tego typu służyły do spinania ceremonialnych płaszczy dworskich oraz szat koronacyjnych i liturgicznych. Na wystawie pokazane zostaną również złote zawieszki z końca XII wieku, złote pierścienie, sygnet z motywem półksiężyca i gwiazdy, taśma zdobnicza przeznaczona do okuwania cennych przedmiotów oraz część odnalezionych złotych monet. ••• Bardzo interesująco zapowiada się wystawa szkła Beaty Stankiewicz-Szczerbik (8-31 października), która towarzyszy trzeciej edycji Europejskiego Festiwalu Szkła „Play with Glass”. Złożą się na nią instalacje szklano-multimedialne oraz obiekty wykonane w unikatowej technice „szkieł z form traconych” przygotowane specjalnie dla wrocławskiego Muzeum Narodowego. Artystka – uważana za jedną z najzdolniejszych i najciekaw- szych osobowości polskiego szkła artystycznego – zaprezentuje ko- Anita Tyszkowska www.opera.wroclaw.pl www.gminapolska.com Etnograficznego (oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu), gdzie na wystawie „W półmroku kuźni” (19 września – 23 listopada) na ciekawych historii dawnego rzemiosła czekają m.in. kuźnia polowa, miechy kowalskie, zdobione kowadła bezrożne, okucia środków transportu oraz wiele innych zabytkowych przyrządów i wyrobów kowalskich. Pokazanych zostanie około 250 zabytków powstałych w okresie od XVIII wieku do pierwszej połowy wieku XX ze zbiorów własnych muzeum, z których większość stanowiła wyposażenie dwóch warsztatów kowalskich – we wsi Witków w powiecie wałbrzyskim oraz we wsi Romanów w dawnym powiecie bobreckim w województwie lwowskim. Zbiór uzupełniają zespoły i pojedyncze narzędzia pochodzące już z kuźni dolnośląskich. Ruszajmy więc do Muzeum Narodowego we Wrocławiu, aby obejrzeć skarby – różne, ale wszystkie obejrzenia warte. MN Fot. A. Podstawka Fot. MUZEUM NARODOWE Odzyskane z rąk prywatnych i nigdy wcześniej niepokazywane elementy skarbu średzkiego można będzie zobaczyć podczas tegorocznej jego prezentacji w Muzeum Narodowym we Wrocławiu. Trzy fragmenty zostały odnalezione przez służby śledcze w 2005 r. i do czasu zakończenia procedur sądowych i konserwatorskich nie mogły być prezentowane publicznie. Podczas obecnej prezentacji skarbu średzkiego po raz pierwszy wystawione zostaną dwa oryginalne fragmenty korony: orzeł z trzema perłami, pierwotnie będący prawdopodobnie zwieńczeniem centralnego segmentu, oraz kwiaton, łączący dwa segmenty. Po konserwacji oba te elementy zostaną włączone do zrekonstruowanej korony. Trze- ci, niepokazywany wcześniej zabytek, to pierścień z perłą, opatrzony nierozszyfrowaną jak dotąd inskrypcją, powstały na początku XIII wieku. Najcenniejszą częścią skarbu średzkiego jest korona, będąca klejnotem kobiecym zamówionym z okazji ślubu. Prawdopodobnie jej ostatnią właścicielką była Blanka de Valois, pierwsza żona Karola IV, zmarła w 1348 roku, a więc niedługo przed domniemanym czasem ukrycia i utraty skarbu. Korona wykonana została w XIV wieku i jest jedyną istniejącą koroną tego rodza- z profanum wręcz perfekcyjnie… Czyli kolejna świetnie zrobiona opera współczesna na wrocławskiej scenie – przypominam Raj utracony Pendereckiego, Pułapkę Krauzego, Matkę czarnoskrzydłych snów Hanny Kulenty… Anioły… były częścią IV Festiwalu Opery Współczesnej i World Music Days, odbywających się we Wrocławiu. W ramach obu wydarzeń czeka nas jeszcze prapremiera koncertowa Pięciu pieśni z klatki Prasquala. Tych, którzy pamiętają Ester tego kompozytora, wystawianą we wrocławskiej operze, do wybrania się na Pieśni (12 października) zachęcać nie trzeba. „Czerwona” Beaty Stankiewicz-Szczerbik lejną odsłonę swoich poszukiwań nowych wymiarów szkła. ••• A na koniec muzealnej wędrówki wybrać się trzeba do Muzeum www.mnwr.art.pl www.gminapolska.com Gmina Polska 5 nr 10 (17) | październik 2014 Starostwo Powiatowe we Wrocławiu Zrównoważony rozwój powiatu Podstawową misją każdego samorządu jest zaspokajanie potrzeb mieszkańców, a także dbanie o zrównoważony rozwój obszaru. o tym, w jaki sposób władzom powiatu wrocławskiego udaje się pogodzić te dwa elementarne zadania, rozmawiamy ze starostą roMAnEM PotoCKIM. – dokładnie wczoraj miałem okazję reprezentować powiat wrocławski przy podpisaniu dwóch ostatnich umów na roboty budowlane w ramach „modernizacji wrocławskiego węzła wodnego – ii etap” projektu „Budowa kanału ulgi odra – widawa”. Projekt „modernizacja wrocławskiego węzła wodnego” jest elementem Projektu ochrony Przeciwpowodziowej dorzecza odry. Celem przedsięwzięcia jest poprawa bezpieczeństwa około 650 tysięcy osób, mieszkańców wrocławia oraz terenów sąsiadujących. Projekt realizowany jest łącznie na terenie siedmiu gmin: wrocław, Siechnice, oława, Czernica, długołęka, oborniki Śląskie i wisznia mała. – W ostatnich dniach było głośno o powiecie z uwagi na przyznany mu tytuł Lidera Gospodarki w dolnośląskiej edycji plebiscytu Euro-Powiat. – to prestiżowe wyróżnienie przyznawane jest powiatom w uznaniu za ich osiągnięcia w zakresie tworzenia korzystnych warunków dla inwestorów oraz skuteczną proFot. StaroStwo Powiatowe we wroCławiU – Panie starosto, niedawno w siedzibie starostwa miała miejsce uroczystość rozdania stypendiów Rady Powiatu Wrocławskiego. To już XV edycja tego programu. – rzeczywiście, program został zainicjowany dokładnie 15 lat temu. dotychczas skorzystało z niego 258 stypendystów. Przypomnę, że stypendia przyznawane są zamieszkałym na terenie powiatu wrocławskiego szczególnie uzdolnionym uczniom szkół ponadgimnazjalnych w trzech kategoriach: naukowej, artystycznej i sportowej. Poprzez stypendia staramy się wspierać naszych młodych mieszkańców, pomagając im przezwyciężać materialną barierę dostępu do edukacji. nasz mecenat jest więc taką małą cegiełką włożoną w rozwój ich talentów i edukacji. Poza finansowym wsparciem, w tym roku część naszych sty- pendystów będzie miała okazję uczest- czasowych trzech edycji skorzystało niczyć w seminarium europejskim z niego około 3000 młodych mieszw miluzie organizowanym z udziałem kańców powiatu. przedstawicieli ośmiu krajów Unii europejskiej. to jeden z wielu projektów realizowanych z naszym francuskim partnerem z departamentu Górnego renu. w seminarium udział wezmą również przedstawiciele Powiatowego zespołu Szkół nr 1 w krzyżowicach i nr 3 w Sobótce. – Pomimo że powiat wrocławski sprawuje nadzór nad szkolnictwem ponadgimnazjalnym, jego projekty edukacyjne obejmują również uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych. – Przykładem takiego projektu jest prowadzony obecnie cykl warszt atów ekolog icz nych Starosta Roman Potocki w Borzygniewie. Projekt – Edukacja ekologiczna jest realizowany jest w partnerstwie z dolnośląskim zespołem Parków bez wątpienia ważnym elementem krajobrazowych. w tym roku w warsz- zrównoważonego rozwoju powiatu, tatach uczestniczy aż 1000 uczniów ale nie mniej ważne są inwestycje szkół gimnazjalnych i podstawowych służące poprawie bezpieczeństwa z powiatu, natomiast w ciągu dotych- mieszkańców. mocję inwestycyjną powiatu. jest to jedno z ważniejszych zadań samorządów, bowiem skuteczność działań w tym obszarze ma swoje przełożenie na miejsca pracy i bezpieczeństwo zatrudnienia mieszkańców. Ponadto sprzedaż terenów inwestycyjnych stanowi istotne źródło dochodów powiatu. zyski ze sprzedaży przeznaczane są w dużej mierze na inwestycje służące na przykład poprawie infrastruktury drogowej w powiecie. dlatego tak ważna jest skuteczna strategia promocji inwestycyjnej. Przyznany powiatowi tytuł Lidera Gospodarki świadczy o wysokiej ocenie naszych działań w tym obszarze. (TS) Starostwo Powiatowe we Wrocławiu ul. Tadeusza Kościuszki 131 50-440 Wrocław tel. 71 722 17 00 fax 71 722 17 06 [email protected] www.powiatwroclawski.pl PROMOCJA DORADCY DODR WE WROCŁAWIU UDZIELAJĄ Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu ul. Zwycięska 8, 53-033 Wrocław centrala: 71 339 80 21 (22) sekretariat: tel. 71 339 86 56, faks 71 339 79 12 e-mail: [email protected] www.dodr.pl BEZPŁATNEJ POMOCY JEŚLI: Jesteś wnioskodawcą lub beneficjentem PROW 2007-2013, Masz problemy z prawidłowym udokumentowaniem i rozliczaniem poniesionych kosztów, Potrzebujesz pomocy w przygotowaniu odpowiedzi na pisma otrzymywane z Agencji w sprawie przyznania pomocy oraz postępowania o wypłatę pomocy, Przygotowujesz odpowiedzi do protokołów (raportów) z kontroli u wnioskodawców i beneficjentów, Masz wątpliwości dotyczące zwrotu pomocy finansowej oraz zwrotu nienależnie lub nadmiernie pobranych środków. PROW 2007-2013 NA KŁOPOTY DORADCA pomoc nie dotyczy pozycji ujętych w cenniku DODR we Wrocławiu „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.” Operacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach pomocy technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Instytucja zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 – Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Materiał opracowany przez DODR we Wrocławiu. ZADZWOŃ, NAPISZ, PRZYJDŹ DO NAJBLIŻSZEGO POWIATOWEGO ZESPOŁU DORADCÓW 6 Gmina Polska Czernica nr 10 (17) | październik 2014 – Planowane dochody w naszej gminie w latach 2011-2014 wyniosły 147,6 mln zł, a zrealizowano 157,1 mln zł. Z tej kwoty na same inwestycje wydaliśmy blisko 31 mln zł, stem dumny, że mogłem promować inwestycje i remonty, a także przyrost a na remonty około 4 mln zł. Poza Rozmowa Czernicę – moim zdaniem jedną liczby mieszkańców gminy na sku- tym były jeszcze zakupy inwestycyjne ze Stefanem Dębskim, z najlepiej rozwijających się gmin, tek rozwoju budownici chodniki, budowane wójtem gminy Czernica jakie poznałem w swoim dzienni- twa mieszkaniowego. wraz urzędem marszałŚwiadczą o tym także kowskim i powiatem wro– Prawdopodobnie to nasze karskim życiu. – Bardzo dobrze oceniam wielo- sukcesy naszych stocławskim. Zatem w sumie ostatnie – po kilkunastu latach na inwestycje i remonwspółpracy – spotkanie i ostatni letnią współpracę z panem i zespołem warzyszeń, zespołów ty przeznaczyliśmy około wywiad, który robię z panem ja- redakcyjnym, który pan reprezentuje. wokalno-instrumen35 mln zł. ko wójtem gminy Czernica. Za tę Każde wydanie waszej gazety uważnie talnych i innych orga– Na co poszło najwspółpracę – w imieniu redaktor czytam i artykuły w niej zamieszcza- nizacji działających na więcej? naczelnej „Gminy Polskiej” Ani- ne były czasami inspiracją do niektó- terenie naszej gminy, – Prawie połowę buty Tyszkowskiej i wydawcy naszego rych moich działań. Robicie dobrą ro- a powodem do dumy dżetów pochłaniała comiesięcznika redaktora Tomasza botę dla samorządów i lokalnych spo- są także wyniki na- Wójt Stefan Dębski rocznie oświata, a jeMiareckiego oraz swoim własnym – łeczności. Nasze spotkanie jest okazją szych placówek oświaserdecznie panu dziękuję. Spotka- do podsumowania mijającej, niezwy- towych i wysokość pozyskanych środ- śli chodzi o przedsięwzięcia infrastrukturalne, to najwięcej środków nia z panem i promowanie zarzą- kle udanej kadencji, co najlepiej po- ków zewnętrznych. – W zarządzaniu gminą ważne są – prawie 17 mln zł – przeznaczydzanej przez pana gminy były dla twierdzają zrealizowane przez gminę liśmy na kanalizację, ale dzięki tenas zaszczytem i przyjemnością. Je- dochody i wydatki, przeprowadzone środki finansowe. mu ponad 85 proc. gminy jest skanalizowane. Chcę też podkreślić, że w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych gmina Czernica w najbliższej kadencji ma przypisane ponad 20 mln zł. · Budowa kanalizacji w Nadolicach Wielkich. · Wsparcie przedszkoli. · Ogrodzenie boisk w Nadolicach Wielkich i Chrzą– A drogi? stawie Wielkiej. · Remonty świetlic w Wojnowicach, Chrząstawie Wielkiej, Ratowicach, Gajkowie, Krzykowie i Kamień– Pochłonęły wiele milionów cu Wrocławskim. · Modernizacji sieci informatycznej i budowa oświetlenia ulicznego. · Budowa boisk do koszykówki – budowa dróg asfaltowych to praw Chrząstawie Małej i Gajkowie. · Wyposażenie placu zabaw w Chrząstawie i modernizacja placu zabaw przy SP w Rawie 2,7 mln zł, a remonty i modertowicach. · Budowa węzła przesyłowego i kanalizacja w Krzykowie. · Termomodernizacja budynków gminnych. · Konnizacje nawierzchni około 3 mln zł. serwacja rowów w Jeszkowicach, Krzykowie Chrząstawie Małej, Nadolicach Wielkich, Dobrzykowicach, Kamieńcu WroPonadto udało się nam rozbudować, cławskim i Gajkowie. · Usuwanie azbestu. · Remont klubu środowiskowego Kuźnia i zakup samochodu dla OSP Kamiewyremontować i wyposażyć świeniec Wrocławski. · Budowa oświetlenia ulicznego w ośmiu miejscowościach i rewitalizacja parku w Kamieńcu Wrocławtlice, wyremontować wiele szkół, na skim. · Program wspierania rodziny i pieczy zastępczej. · Zakup książek do biblioteki. place zabaw przeznaczyliśmy blisko 400 tys. zł, a na przepusty i udrożnienie rowów też poszło prawie milion złotych. Wyremontowaliśmy i wyposażyliśmy remizy OSP, a poza tym na gminną komunikację w tej kadencji przeznaczyliśmy prawie 3,5 mln zł. Krótko mówiąc, wykonaliśmy niezłą robotę. – Co doradzi pan swojemu następcy? – Powinien szanować ludzi, być otwartym na ich sprawy i reagować na ich problemy. W naszej gminie jest zgoda i dobra kadra, dlatego nie radziłbym mu rewolucji kadrowych, a kardynalna zasada brzmi: nie psuj tego, co jest dobre. Dobrzeń Wielki – Groß Döbern najważniejsze dla przyszłości waszej gminy? – Budowa elektrowni, a poza tym gminne drogi, dokończenie zabezpieczenia przeciwpowodziowego oraz rozwój małych i średnich zakładów i przedsiębiorstw [dywersyfikacja bazy podatkowej – przyp. autora]. – Jak będzie pan przekonywał wyborców, aby na pana zagłosowali w wyborach na wójta gminy Dobrzeń Wielki? – Na pewno nie będę nic obiecywał na wyrost. Ale jeśli mieszkańcy mi zaufają, będę dalej pracował na ich rzecz tak jak tylko najlepiej potrafię i starał się rozwiązywać ich problemy. To była niezła robota Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Niektóre ważne inwestycje zrealizowane w gminie Czernica w latach 2010-2014 Najważniejsza jest zgoda Rozmowa z Henrykiem Wróblem, wójtem gminy Dobrzeń Wielki – Co w mijającej kadencji 2010-2014 było najważniejsze dla samorządu Dobrzenia Wielkiego i całej waszej społeczności? Z czego jest pan najbardziej dumny? – Ze zgody będącej podstawą sukcesu. Bardzo dobrze współpracowało mi się z radą gminy i wspólnie potrafiliśmy rozwiązywać – Połowicznie. Jeśli chodzi o kowszelkie problemy, bez jakichś więkmunikację, to mieliśmy do przebudoszych emocji. wania dwa podstawowe – A pan na co skrzyżowania – w Czarprzede wszystkim stanowąsach i Dobrzeniu wiał w tej kadencji? Wielkim – oraz budowę – Na podniesienie chodnika w miejscowopoziomu bezpieczeńści Kup. Te dwa skrzystwa w gminie, zarówżowania są przebudono komunikacyjnego, wane – jedno przebudojak i przeciwpowodziowaliśmy w stu procenwego. tach z własnych środ– Udało się to osiąków, do drugiego dołognąć? Wójt Henryk Wróbel Najważniejsze inwestycje zrealizowane w gminie Dobrzeń Wielki w latach 2011-2014 2011 · Budowa sygnalizacji świetlnej i korekta skrzyżowania w Dobrzeniu Wlk. · Budowa ul. Nowe Osiedle Czarnowąsy, drogi Brzezie – Dobrzeń Mały i placu zabaw przy Radosnej SP w Czarnowąsach. · Termomodernizacja Zespołu Szkół w Chróścicach i ZS w Dobrzeniu Wlk. · Włączenie systemu kanalizacji sanitarnej zlewni w Czarnowąsach do systemu kanalizacji Opola i budowa zbiornika retencyjnego. · Sieć cieplna, ul. Jagiełły i Leśna w Czarnowąsach i północ Dobrzenia Wielkiego. · Zamknięcie i rekultywacja składowiska odpadów w Chróścicach. · Budowa kompleksu boisk („orlik”) w Dobrzeniu Wlk. 2012 · Przebudowa ul. Kościelnej w Dobrzeniu Wlk., ul. Chopina w Dobrzeniu Małym, ul. Brzozowej – Zamoyskiego w Czarnowąsach i ul. Dąbrowa – Powstańców w Chróścicach. · Modernizacja przedszkola w Dobrzeniu Wlk. · Przebudowa budynku starej szkoły w Borkach, budynku GOPS i sali wiejskiej w Chróścicach. 2013 · Przebudowa chodnika i byłej szkoły na przedszkole w Chróścicach, dróg gminnych w Chróścicach, miejscowości Kup i Czarnowąsach, ul. Łąkowej i budynku starej szkoły w Borkach. · Budowa nowych przyłączy wod.-kan., sieci cieplnej w Czarnowąsach i termomodernizacja sali wiejskiej w miejscowości Kup. 2014 · Przebudowa ulic w Czarnowąsach, miejscowości Kup i budowa drogi w Krzanowicach. · Przebudowa budynku ZS Czarnowąsy i budowa nowych przyłączy wod.-kan. · Przebudowa GOK. żył się urząd marszałkowski, natomiast nie wybudowaliśmy chodnika, ale jest szansa na to, że zbudowany zostanie w roku przyszłym. – W tej kadencji dobrze pozyskiwaliście środki zewnętrzne. – Na rozbudowę szkoły we wsi Kup pozyskaliśmy prawie 1 mln zł, zamknęliśmy jedną kwaterę wysypiska w Chróścicach, sięgając po kolejny milion, oraz wybudowaliśmy betonową drogę do terenów inwestycyjnych i pozyskaliśmy 3 mln zł. Corocznie startowaliśmy po pieniądze z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych i zawsze te środki dostawaliśmy. – A baza oświatowa… – …jest u nas na bardzo dobrym poziomie. Dokończyliśmy termomodernizację Zespołu Szkół w Dobrzeniu Wielkim i podobnie jest w Chróścicach, a ponadto zmodernizowaliśmy dach w przedszkolu w Dobrzeniu Wielkim. – Ważne jest także bezpieczeństwo przeciwpowodziowe. – Powstawały projekty kolejnych odcinków wałów, a pierwsze odcinki zaczęto modernizować. W Dobrzeniu mamy zmodernizowany cały odcinek wałów, który podniesiony jest do pierwszej klasy przeciwpowodziowej. To samo jest w Borkach i ogłoszone są trzy kolejne przetargi na następne odcinki. Na pewno na bezpieczeństwie oszczędzać nie będziemy i najprawdopodobniej do końca 2016 roku nasza gmina powinna być zabezpieczona przed powodzią. – Co, pańskim zdaniem, będzie Urząd Gminy Czernica ul. Kolejowa 3 55-003 Czernica tel. 71 381 39 32 tel./fax 71 381 39 21 [email protected] www.czernica.pl Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Gminy Dobrzeń Wielki ul. Namysłowska 44 46-081 Dobrzeń Wielki tel. 77 469 55 25, 77 469 54 83 fax 77 469 55 24 [email protected] www.dobrzenwielki.pl Gmina Polska 7 nr 10 (17) | październik 2014 Udanin Pracujemy dla ludzi Rozmowa z tErESą oLKIEWICZ, wójtem gmin Udanin – W tegorocznym, ogólnopolskim i najbardziej opiniotwórczym rankingu „Rzeczpospolitej” wyróżniającym najgospodarniejsze samorządy gmina Udanin zajęła 62. miejsce w Polsce w kategorii gmin wiejskich (na 1576 gmin) i drugie miejsce na Dolnym Śląsku – za Kondratowicami. Gratuluję serdecznie pani tego sukcesu. – dziękuję. Cieszy mnie bardzo, że kapituła rankingu dziennika „rzeczpospolita” pod przewodnictwem byłego premiera profesora jerzego Buzka dostrzegła naszą pracę, a tym bardziej jestem usatysfakcjonowana z tego powodu, że dane z trzech lat, 2010-2013, które jury brało pod uwagę oceniając polskie samorządy, pochodziły z ministerstwa rozwoju regionalnego i ministerstwa Finansów. Liczby rzetelnie pokazują, jak dynamicznie rozwijają się gminy, jak bardzo są zadłużone, jakie są ich dochody na mieszkańca, ile inwestowały w przeliczeniu na mieszkańca i jakie finansowe środki zewnętrzne pozyskiwały – krótko mówiąc, jak samorząd pracował. Barwy partyjne czy inne koneksje nie miały w tym prestiżowym plebiscycie żadnego znaczenia. ale najważniejsze jest to, że nieźle się rozwijamy i w miejscu nie stoimy. – Ale nie dla rankingów pracuje samorząd… – to oczywiste, że tylko dla ludzi i całej naszej społeczności. Sama oceniam nasze starania pozytywnie i właśnie dochody na jednego mieszkańca najlepiej pokazują, jak się u nas zmieniało na dobre. Gdy rozpoczynałam pracę wójta, dochód na jednego mieszkańca w gminie Udanin wynosił niewiele ponad 650 zł, a dzisiaj jest to prawie 1200 zł. – Nieźle też wspieraliście organizacje pozarządowe, kluby sportowe, stowarzyszenia, ochotnicze straże pożarne i widać, że od paru lat gmina Udanin rozwija się w sposób zrównoważony. – założyliśmy sobie wraz z moimi współpracownikami i radnymi, że będziemy realizować strategię zrównoważonego rozwoju gminy i cieszę się, że się nam to udaje. – Jak była kadencja 2010-2014? – muszę przyznać, że z tej kadencji jestem bardziej zadowolona niż z pierwszej kadencji. w pierwszej musiałam nabrać odpowiedniego doświadczenia, aby dobrze wykonywać swoje obowiązki, a ponadto sporo czasu przeznaczaliśmy na opracowywanie dokumentacji związanych z pozyskiwaniem finansowych środków zewnętrznych i robiliśmy różnego rodzaju strategie upoważniające nas do zdobywania unijnych pieniędzy. natomiast w drugiej kadencji byliśmy przygotowani już na wszystkie przeciwności, bowiem wielu rzeczy wcześniej się nauczyliśmy. te ostatnie cztery lata były bardziej dynamiczne i zrobiliśmy więcej. – Większe przed- Wójt Teresa Olkiewicz sięwzięcia infrastrukturalne realizowanie są przecież dzięki zewnętrznym grantom. A jeśli samorząd dobrze pozyskuje środki zewnętrzne, to jest to połowa sukcesu. – zgadzam się z pańską oceną i jeśli chodzi o gminę Udanin, to wszystkie większe zadania infrastrukturalne realizowane były dzięki zewnętrznemu współfinansowaniu. zasmucało mnie jedynie to, że w unijnym rozdaniu 2007-2013 nie było pieniędzy na drogi lokalne i mam nadzieję, że w programowaniu 2014-2020 będzie inaczej. wtedy będziemy mogli remontować więcej naszych gminnych dróg. – A jeśli popatrzeć na te cztery lata pod względem zrealizowanych zadań infrastrukturalnych, to z czego jest pani najbardziej zadowolona? – to trudne pytanie, ponieważ robiliśmy dużo ważnych inwestycji, ale na pewno jestem dumna z drogi łączącej powiat z gminą Udanin i myślę, że wykonaliśmy dobrą robotę. Gmina Udanin dofi- nansowała to zadanie, a ponadto zrobiliśmy drogę w Lusinie. niemałe nakłady przeznaczyliśmy też w tej kadencji na kanalizację. – Co z waszą oświatą? – dla naszego samorządu oświata jest bardzo ważna, ponieważ inwestowanie w oświatę, w dzieci i młodzież, to inwestowanie w przyszłość. Corocznie dokładamy z budżetu 2,5 mln zł do oświaty i choć to niełatwe, to jest po prostu konieczne. Cieszy mnie także to, że przeprowadzimy nareszcie termomodernizację obydwu naszych szkół – zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Udaninie i Gimnazjum w Ujeździe Górnym – dzięki temu, że otrzymaliśmy 1,9 mln zł z Funduszu norweskiego. Bardzo jestem zadowolona także z dobrych wyników naszych uczniów. – Co, pani zdaniem, będzie najważniejsze w najbliższej przyszłości dla gminy Udanin? – Sądzę, że kontynuacja remontów dróg gminnych i powiatowych, rozbudowa oczyszczalni ścieków w Piekarach, aby podłączyć do niej różaną, drogomiłowice i łagiewniki, a także budowa oczyszczalni ścieków w Ujeździe dolnym. – W tej kadencji współpraca pani z radą układała się bardzo dobrze, a najlepiej świadczy o tym ostatnia sesja absolutoryjna, podczas której wszyscy radni panią poparli. – …za co bardzo dziękuje radzie Gminy Udanin, a zgoda między nami wpłynęła na to, że pracowało się lepiej i skuteczniej dla dobra całej naszej społeczności. – Jak zachęci pani mieszkańców, aby w wyborach samorządowych zagłosowali na panią? – Uważam, że najlepszą zachętą jest moja praca i mam nadzieję, że przed wrzuceniem głosów do urn mieszkańcy przypomną sobie, co ostatnio zrobiliśmy i zagłosują na kogoś, kogo dobrze znają i komu ufają. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) najważniejsze inwestycje w gminie udanin 2010-2014 · Modernizacja byłej szkoły podstawowej w Ujeździe Górnym pod placówkę przedszkolną. · Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Lusinie i rozbudowa sieci kanalizacyjnej w Udaninie. · Nowe przedszkole. · Budowa kanalizacji sanitarnej w Lasku i Gościsławiu. · Remont świetlicy wiejskiej w Udaninie. · Remont drogi i chodników na terenie SP w Udaninie. · Remont dachu kościoła św. Urszuli w Udaninie. · Zakup ciągnika z beczkowozem asenizacyjnym. · Budowa kompleksu boisk „Moje boisko – ORLIK 2012”. · Remont Gminnej Biblioteki Publicznej w Udaninie i zakup książek. · Przebudowa drogi gminnej Różana – Drogomiłowice. · Przebudowa drogi gminnej w Ujeździe Górnym. · Budowa świetlicy wiejskiej w Pielaszkowicach. · Budowa, rozbudowa i remont placów zabaw w Damianowie, Gościsławiu, Konarach, Lusinie, Piekarach, Różanej, Pichorowicach i Udaninie. · Modernizacja drogi powiatowej Cesarzowice – Ujazd Górny. · Budowa świetlicy wiejskiej wraz z biblioteką jako Centrum Edukacyjno-Wychowawczo-Społeczne w Ujeździe Górnym. · Budowa domku ogrodowego i wiaty ogrodowej w Ujeździe Dolnym. · Przebudowa skrzyżowania w Udaninie i przebudowa i modernizacja drogi gminnej Udanin – Dźwigórz. · Modernizacja dróg w Konarach, Lusinie i Udaninie. · Modernizacja świetlicy wiejskiej w Pichorowicach i budowa świetlicy w Pielaszkowicach wraz zapleczem sportowym. · Przebudowa drogi powiatowej Ujazd Górny – Jarostów. · Zamontowanie siłowni terenowych w Udaninie i Piekarach. · Remont dachu i elewacji budynku nr 21 w Udaninie. Urząd Gminy w Udaninie udanin 26 55-340 udanin tel. 76 744 28 70, 76 744 28 88 fax 76 870 92 42, 76 744 28 99 [email protected] www.udanin.pl 8 Gmina Polska Żórawina Wyszliśmy na prostą Przez piętnaście lat, od roku 1989 – mimo atrakcyjnego podwrocławskiego położenia – byłym władzom gminy nie udało się przyciągnąć ani jednego dużego inwestora. A przed dziesięciu laty – dzięki ówczesnym władzom gminy – a dokładniej rzecz biorąc, przez budowę nowej szkoły i sposób kredytowania tej inwestycji zadłużenie gminy żórawina znacznie przekroczyło 60 procent wartości budżetu gminy. Pojawił się prokurator, zarząd komisaryczny, zaczęto rozważać także likwidację gminy. jednak w referendum odwołano wójta i radę gminy i to był pierwszy dobry krok w przyszłość. Później wójtem został znany ludowiec i polityk jAn żuKoWSKI i choć zadłużenie sięgało niewyobrażalnej wysokości 92 procent, to od tej pory było tylko lepiej i doprowadziliśmy do tego, że po kilku lejne kilkadziesiąt hektarów oczekuje latach gmina wyszła na prostą – wspo- na inwestorów. – już od wielu lat pozyskujemy mina wójt jan Żukowski. – wtedy budżet mieliśmy jedenastomilionowy, i dobrze wydajemy środki zewnętrza dzisiaj to 30 mln zł i tylko 30 proc. za- ne, unijne i ministerialne, co dla dłużenia. tak naprawdę to dopiero w tej kadencji wyszliśmy wreszcie z wielkiego finansowego kryzysu i odzyskaliśmy oddech inwestycyjny. Coroczne opinie wrocławskiej regionalnej izby obrachunkowej o wykonaniu budżetu gminy są za lata 2004-2014 pochlebne dla Żórawiny. Gmina otworzyła się na inwestorów, na terenie węzła krajkowskiego stworzono 350 miejsc pracy, ulokowały Wójt Jan Żukowski się nowe firmy – m.in. szwedzka SSaB, ProCam, drob Fish, kli- każdej polskiej gminy jest niezwymat i tłocznia oleju. wato też podkre- kle istotne – dodaje wójt Żukowski. ślić, że na terenie gminy działa ponad – dzięki zewnętrznym grantom i po700 podmiotów gospodarczych, a ko- zyskaniu 14 mln zł odbudowaliśmy Gdy były poseł jan Żukowski zaczął wójtowanie, budżet gminy wynosił 11 mln zł, a zadłużenie sięgnęło 10 mln zł. – od razu rozpoczęliśmy konsekwentne działania restrukturyzacyjne, oszczędnościowe i naprawcze Urodził się w Domasłowie. Samorządowiec i polityk, poseł na Sejm X kadencji. Był prezesem Spółdzielczego Gospodarstwa Rolnego i kierował Dolnośląską Izbą Rolniczą. Należy do Polskiego Stronnictwa Ludowego. W roku 1985 został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi. Uratował gminę Żórawina. Kilka słów o janie żukowskim i zmodernizowaliśmy koryta rzek Żurawki i Żaliny, rozbudowaliśmy oczyszczalnię ścieków i zbudowaliśmy świetlice wiejskie w jaksonowie, nowojowicach i Przecławicach. Poza tym wybudowaliśmy boisko ze sztuczną nawierzchnią w Żórawinie, można było wykonać prace konserwatorskie przy barokowej bramie w zespole pałacowo-folwarcznym w Galowicach i prace konserwatorskie w obiektach sakralnych. dużo w ostatnich latach inwestowaliśmy w infrastrukturę drogową i dzięki temu powstały m.in. drogi z turowa do mędłowa i z mnichowic czy rzeplina do Suchego dworu. nowe drogi wybudowaliśmy także w nowojowicach, wilczkowie, karwianach i mędłowie, a w wielu miejscowościach powstały też nowe chodniki i oświetlenie ulic. Ponadto – dzięki nakładom sięgającym corocznie 10 mln zł – nie zlikwidowaliśmy żadnej placówki oświatowej, rozbudowujemy przedszkole i niebawem rozbudujemy szkołę podstawową. inwestowanie w oświatę, dzieci i młodzież to inwestowanie w przyszłość i jeśli mieszkańcy ponownie wybiorą mnie na wójta, szkół zamykać nie będziemy. Chcę również przypomnieć, że przywiązujmy dużą wagę do zdrowego stylu życia, a w ubiegłym roku dokonano termomodernizacji zakładu opieki zdrowotnej w Żórawinie. nr 10 (17) | październik 2014 w roku 2013 oliver Schulz i oliver Bauma, audytorzy dyrekcji Generalnej ds. rolnictwa i rozwoju wsi komisji europejskiej, kontrolowali prace konserwatorskie przy barokowej bramie w zespole pałacowo-folwarcznym w Galowicach i orzeczono, że środki unijne wydawane są celowo i zgodnie z prawem. – Przyznaję, że tę kontrolę bardziej przeżyłem niż referendum – uśmiecha się jan Żukowski. i można mu wierzyć, bowiem ten człowiek przejmuje się, jak postrzegana jest jego gmina, zależy mu na każdym, chce pomóc wszystkim i prawdziwie kocha swoją ziemię i żyjących na niej ludzi. S.G. (TS) Urząd Gminy Żórawina ul. Kolejowa 6 55-020 Żórawina tel. 71 316 51 05, 71 316 51 57 fax 71 723 49 00 [email protected] www.zorawina.pl Zagrodno Konsekwencja i zgoda Wiele jest takich miejsc w naszym kraju – także na Dolnym Śląsku – oddalonych od największych szlaków komunikacyjnych, autostrad, lotnisk, portów morskich i rzecznych, gdzie wielcy inwestorzy nie zaglądają, nie powstają fabryki i nie lokują się prestiżowe firmy. Ale niemało jest też gmin, które – choć nie dysponują takimi industrialnymi walorami – potrafią dobrze znaleźć się w dzisiejszej rzeczywistości, rozwijać się w sposób zrównoważony, sięgać po zdobycze cywilizacji i polepszać poziom życia mieszkańców. takim miejscem na polskiej ziemi jest właśnie gmina Zagrodno w powiecie złotoryjskim. w takich gminach jak rolnicze zagrodno ludzie żyją w rytmie natury, zmagają się często z tą naturą i różnymi kataklizmami i ta natura, lasy, cieki wodne, fauna i flora jest często ich sprzymierzeńcem oraz niezaprzeczalnym walorem ziemi przez nich zamieszkanej. jednak XXi wiek wymusza na człowieku m.in. działania innowacyjne, sięganie po zdobycze cywi- lizacji, walkę z bezrobociem, przedsięwzięcia infrastrukturalne, ochronę środowiska naturalnego i inwestycje w przyszłe pokolenia, czyli we Wójt Mieczysław Słonina wszechstronny rozwój oświaty. niestety, nie zawsze na wszystko wystarcza, zatem nawet najbardziej urodzajnej ziemi potrzebny jest mądry człowiek, konsekwentny i zgodnie działający samorząd oraz dobra myśl prowadząca do celu. tak już od wielu lat dzieje się w gminie zagrodno, w której wójt mieczysław Słonina dobrze współpracuje z radnymi i choć spory nie raz rozgrzewały sesje, to były to starcia merytoryczne, które w konsekwencji słu- żyły rozwojowi gminy. w zagrodnie wójt, jego współpracownicy i radni naprawdę mają charakter, są pracowici, konsekwentni, niełatwo ich zastraszyć, a jeśli wiedzą, że ich działania są prawidłowe i służą ogólnemu dobru, to dążą uparcie do celu, mimo wielu przeciwności. najlepszym przykładem takich zdecydowanych działań zagrodzieńskiego samorządu była instalacja elektrowni wiatrowych na terenie gminy zagrodno. na tej ziemi – delikatnie mówiąc – nigdy nie było za dużo pieniędzy. zawsze brakowało środków finansowych na różne przedsięwzięcia, rosły za to potrzeby mieszkańców, które samorząd chciał realizować i m.in. dlatego samorząd postanowił wzmocnić budżet gminy, doprowadzając do instalacji wiatraków. wtedy to dostał się pod zmasowany i bezpardonowy ostrzał antywiatrakowych stowarzyszeń, malkontentów, niektórych polityków i po prostu zwykłych oszołomów. ale wójt, jego współpracownicy i radni nie ulegli tym często pozamerytorycznym naciskom, wiatraki dzisiaj już dumnie stoją i dla gminy zagrodno są symbolem przełomu. właśnie podatki od wiatraków dokonały tego, że polepszył się stan finansów gminy oraz Wiatraki – symbol przełomu w gminie Zagrodno jej budżet i, krótko mówiąc, zaczęło wystarczać na więcej. Gmina dostała – kolokwialnie mówiąc – finansowego kopa i mogła realizować przedsięwzięcia, na które wcześniej nie mogła sobie pozwolić. ma na to wpływ także działalność kopalni kruszywa, nowo powstała fabryka w łukaszowie, tauronowski główny punkt zasilania i tłocznia gazu w olszanicy. niedawno oglądaliśmy mistrzostwa świata w siatkówce i widzieliśmy, jak podczas meczu czasami jedno zagranie, jeden kiks lub jedno dobre ścięcie czy zagrywka mogą zmienić diametralnie wynik meczu. Podobnie jest w całym ludzkim życiu – także tym samorządowym. jedna inwestycja, jedno dobre posunięcie, jeden wysiłek – i wszystko zmienia się na lepsze. ale to lepsze nie jest dane na zawsze. trzeba o nie dbać, chuchać na nie i je polepszać, bowiem stanie w miejscu to droga do tyłu. ktoś kiedyś powiedział, że „człowiek” to brzmi dumnie. ja uważam, że „mądry człowiek” brzmi jeszcze dumniej. Sławomir Grymin (TS) Urząd Gminy Zagrodno zagrodno 52 59-516 zagrodno tel. 76 877 33 96, 76 877 33 97 fax 76 877 33 45 [email protected] www.zagrodno.eu Gmina Polska 9 nr 10 (17) | październik 2014 Prusice Ludziom służyć jak najlepiej Rozmowa z IGorEM BAnDroWICZEM, burmistrzem Prusic – Kończy się kadencja samorządowa 2010-2014 i gdyby brać pod uwagę ogólnopolskie rankingi samorządowe, to wnioskować można, że ten okres był dla waszego samorządu i całej prusickiej społeczności czasem owocnej, intensywnej pracy okraszonej wieloma laurami w prestiżowych plebiscytach. – wszyscy lubią być nagradzaPo rewitalizacji prusicki Rynek jest jednym z najpiękniejszych na Dolnym Śląsku ni w różnych konkursach i plebiscy– rzeczywiście, nasza gmina przytach i to jest zupełnie normalne, ale sko-wiejskie, gdzie kapituła plebidla mnie najważniejszą oceną bę- scytu oceniała samorządy na pod- spieszyła, mogę potwierdzić tę dynadzie osąd mieszkańców naszej gmi- stawie danych z Ministerstwa In- mikę i zauważyły to także „rzeczny, którzy 16 listopada wypowiedzą frastruktury i Rozwoju i Minister- pospolita” i „dziennik Gazeta Prawsię przy urnach wyborczych o tym, stwa Finansów. Tutaj też plasowa- na”, według których jesteśmy najlepczy są usatysfakcjonowani moją pra- liście się na bardzo wysokich loka- szą gminą w Polsce w kategorii gmin cą. oni to wypowiedzą się wtedy, tach, co świadczy o tym, że Prusice miejskich i miejsko-wiejskich, a ja znalazłem się na siódmym miejscu czy zadania przez nas realiwśród burmistrzów. to naprawdę suzowane spełniły ich oczeperwyróżnienie dla naszego całego sakiwania i marzenia. z drumorządu. giej strony wszelkie nagra– Z czego szczególnie jest pan dzające nas instytucje poddumny w tej kadencji? niosły rangę naszej niewiel– mój wcześniejszy program wykiej gminy i jednocześnie borczy był bardzo ambitny i wieprzypomniały, że nie zasylu nie dowierzało, że go zrealizuję. pialiśmy gruszek w popienieraz słyszałem, że jeśli wykonam le i przez te cztery lata zre40 procent zamierzeń, to i tak będzie to alizowaliśmy mnóstwo zaogromny sukces. wbrew przewidywadań ważnych dla naszej caniom niektórych udało się nam zrealiłej społeczności. zować prawie wszystkie zamierzenia – Ale trzeba podkrei obietnice – oceniam, że 90 procent. ślić, że te rankingi były Burmistrz Igor Bandrowicz Przykładem niechaj będzie na przybardzo miarodajne, choćby „Rzeczpospolitej” na najgospo- są jedną z najlepiej rozwijających się kład kopaszyn, gdzie zaplanowaliśmy remont świetlicy wiejskiej, przebudodarniejsze gminy miejskie i miej- gmin w Polsce. najważniejsze inwestycje gminy Prusice w ostatniej kadencji 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Budowa kanalizacji i oczyszczalni ścieków na terenie aglomeracji Prusice Przebudowa kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej z przyłączami w Rynku Wymiana oświetlenia ulicznego Remont oraz rewitalizacja Rynku i zabytkowego ratusza Odnowa budynków mieszkalnych Rozbudowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Górowo Przebudowa i remont świetlicy wiejskiej oraz budowa placu zabaw w Ligocie Strupińskiej Budowa placu zabaw w Chodlewku Budowa placu zabaw w Goli Budowa placu zabaw w Pększynie Przebudowa drogi gminnej Skokowa – Piotrkowice Budowa łącznika drogi od ul. Żmigrodzkiej do ul. Wrocławskiej we wsi Skokowa Remont nawierzchni i budowa kanalizacji deszczowej – ul. Kwiatowa w Strupinie Budowa drogi w Krościnie Małej Przebudowa drogi w Budziczu Przebudowa drogi gminnej we Wszemirowie Zagospodarowanie otwartej przestrzeni – Park Wiejski we wsi Świerzów Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w Prusicach: Zespół Szkół w Prusicach oraz budynek Ochotniczej Straży Pożarnej oraz Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Prusicach Budowa „Orzełka” – boiska wielofunkcyjnego w Ligotce 20. Powstanie Prusickiego Centrum Fitness 21. Budowa Gminnej Biblioteki Publicznej w Prusicach – Multiteki 22. Przebudowa budynku Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Prusicach 23. Powstanie Prusickiego Obiektu Multifunkcyjnego w Prusicach z nowoczesną salą widowiskowo-kinową 24. Remont i przebudowa świetlicy wiejskiej w Piotrkowicach 25. Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem w Zakrzewie 26. Budowa chodnika w Budziczu 27. Budowa placu zabaw w Krościnie Małej 28. Przebudowa dróg gminnych w miejscowości Wilkowa 29. Budowa „orlika” w Pawłowie Trzebnickim 30. Przebudowa i remont świetlicy wiejskiej w Krościnie Wielkiej 31. Remont świetlicy wiejskiej w Kopaszynie 32. Remont świetlicy wiejskiej w Kaszycach Wielkich 33. Remonty i przebudowy dróg gminnych: w Kopaszynie, Krościnie Wielkiej, Chodlewku, Górowej oraz drogi Raszowice – Aleksandrowice 34. Skansen Maszyn i Urządzeń Rolniczych w Borówku Dodatkowo władze gminy Prusice realizują szereg inwestycji w infrastrukturę sportową, oświatową, drogową – budowa i remont dróg gminnych, chodników oraz parkingów, inwestycje na terenach wiejskich związane ze świetlicami i budową oraz doposażeniem placów zabaw, a także inwestycje przy zabytkach i kościołach. zna mieszkańcom” i taką właśnie gminą chcemy być. – Niemałe nakłady poczyniliście na kulturę, rekreację i sport. Nie samą pracą człowiek żyje, potrzebuje także zabawy i odpoczynku, a na różnych imprezach ludzie są razem, tworząc więzi. – dlatego we wszystkich miejscowościach organizujemy integrujące pikniki, a niezła infrastruktura sportowa i kulturalna powoduje, że ludzie się spotykają, rozmawiają ze sobą i wzajemnie się poznają, co powoduje, iż społeczeństwo jest coraz bardziej spójne. – W jakim kierunku powinny, pańskim zdaniem, rozwijać się Prusice? – na rozwój gospodarczy duży wpływ będzie miała trasa szybkiego ruchu S5, która będzie budowana przez trzy lata, a my musimy zagospodarować tereny inwestycyjne przy naszych zjazdach i już to przygotowujemy. Chcemy, aby w przyszłości lokowały się tam nowe firmy, a ponadto jesteśmy w kamiennogórskiej Strefie ekonomicznej. – A co pan powie mieszkańcom gminy przed wyborami samorządowymi? wę drogi i instalację oświetlenia oraz budowę chodnika przy drodze powiatowej – i wszystko zostało zrobione. warto też podkreślić, że wykonaliśmy również zadania dodatkowe, których program wyborczy nie zawierał i z tego także możemy być dumni. – Zatem można twierdzić, że w tej kadencji samorząd prusicki działał elastycznie i świetnie wykorzystaliście pojawiające się szanse… – …także związane z tymi ostatnimi pieniędzmi z Unii europejskiej, bowiem dostaliśmy niemałe dofinansowania na bezpłatny internet, na mediatekę, stworzyliśmy w Prusicach kino, wybudowaliśmy kolejnego „orlika” i oczyszczalnię ścieków. a ponadto dostaliśmy 1,5 mln zł na przyłącza do sieci kanalizacyjnej i mieszkaniec zapłaci tylko 10 procent kosztów – 45 proc. kwoty przyłączy pokryje dotacja z narodowego Funduszu ochrony Środowiska i Gospodarki wodnej, a następne 45 procent będzie z pożyczki dla gminy. to – moim zdaniem – zachęca ludzi do tego, aby przyłączać swoje gospodarstwa domowe do sieci kanalizacyjnej i sięgać po zdobycze cywilizacji. – W tej kadencji bardzo Mediateka w Prusicach świetnie służy mieszkańcom gminy zmieniło się miasto, a szczególny wpływ na polep– Przede wszystkim podziękuję szenie jego wizerunku i estetyki mieszkańcom, pracownikom urzęPrusic miał remont Rynku. Przed- du i radnym za te cztery wspólne lasięwzięcie trudne, kosztochłonne ta. za pomoc i wsparcie, a naprawdę i wymagające niemałego wysiłku. na mojej drodze trafili mi się ludzie – na to nałożyły się trzy pro- bardzo pomocni, życzliwi, pracowijekty: remont i rewitalizacja pru- ci i mądrzy. mój program wyborczy sickiego rynku, remont kamienic, będzie jeden dla całej gminy i także a w najbliższych miesiącach będzie- dla poszczególnych miejscowości. my realizować zadania związane reszta będzie należała już do mieszz monitoringiem miejsc atrakcyjnych kańców gminy, którzy pokażą przy turystycznie. na naszym rynku za- urnach wyborczych, czy spodobała instalowanych zostanie około 30 ka- im się moja praca i czy nadal mi ufamer. Poza tym staramy się zagospo- ją i mnie popierają. darować takie miejsca, które – koloRozmawiał Sławomir Grymin (TS) kwialnie mówiąc – do tej pory straszyły. – Czy wraz ze wzbogacaniem infrastruktury umacniały się więzi międzyludzkie i tworzyło się społeczeństwo obywatelskie? Pytam dlatego, że podczas wcześniejszych rządów Prusice były – mówiąc językiem bokserskim – za podwójną gardą, schowane i jakby nieobecne na mapie Dolnego Śląska. – teraz nasza gmina jest naprawdę otwarta na przyjezdnych, turystów Urząd Miasta i Gminy w Prusicach i inwestorów, bo taka być powinna Rynek 1 w XXi wieku. mieszkańcy uwierzyli, 55-110 Prusice że naprawdę można coś dobrego zrotel. 71 312 62 24, 71 312 62 31 bić i dokonać zmian na lepsze, i że safax 71 312 62 29 morząd jest po to, aby im służyć, [email protected] lepszając ich standardy życia. w roku www.prusice.pl 2010 głosiliśmy hasło „Gmina przyja- 10 Gmina Polska Kondratowice Zgoda – wartość najważniejsza Rozmowa z WojCIEChEM BoChnAKIEM, wójtem gminy Kondratowice kalnej społeczności. nawet gdy poja- ka zdrowia w poprzedniej kadenwiały się spory, to były merytoryczne cji. Ponadto rozpoczęta była kai w rezultacie rodziły się dobre pro- nalizacja, jest już ukończona, ale jekty. z przyjemnością i satysfak- czeka nas zamontowanie przyłącją mogę też powieczy do sieci. zrealizo– Gmina Kondratowice naledzieć, że na sesjach waliśmy wiele projekży do najlepiej rozwijających się absolutoryjnych nie tów z Programu rozgmin wiejskich w całym kraju zdarzyło się, aby woju obszarów wiej– zauważyły to bardzo miarodajne ktoś głosował przesk ich, dzięk i temu i opiniotwórcze gremia, gmina byciw wójtowi. w każdej miejscowoła nagradzana m.in. przez „Rzecz– Jakie zadania ści mamy wybudowapospolitą”, która w swoim rankinuważa pan za najne lub wyremontowagu wyróżniała najgospodarniejważniejsze w tej kane świetlice wiejskie, sze, najlepiej pozyskujące i wydadencji? budowaliśmy place zające środki unijne i najnowocze– Patrzyłbym na baw i są warunki, aby śniejsze gminy. to raczej w perspek- Wójt Wojciech Bochnak mieszkańcy się spoty– rzeczywiście, w ostatnim czatywie dwóch ostatkali i zacieśniali mięsie byliśmy laureatami kilku prestiżonich kadencji ze względu na czas dzyludzkie więzi. Były i projekwych nagród. ale najbardziej jestem realizacji niektórych inwestycji. ty mniejsze, na przykład wydanie usatysfakcjonowany dolnośląskim Przykładem jest budowa ośrod- książki i nakręcenie filmu o gmikluczem Sukcesu otrzymanym w ronie, które są ważne dla historii i wizerunku gminy kondratowice. wybudowaliśmy salę gimnastyczną w szkole w księginicach wielkich, nasze placówki oświatowe uczest· Budowa oczyszczalni ścieków w Kondratowicach i kanalizacji sanitarnej w Białobrzeziu, Karczynie, Księginicach Wielniczyły we wszystkich projektach kich, Rakowicach, Prusach, Górce Sobockiej i Gołostowicach. · Budowa budynku Gabinetu Lekarza Rodzinnego wraz unijnych, szkoły wyposażone są z gabinetami specjalistycznymi i wyposażeniem w Prusach. · Projekt „Internet dla gminy Kondratowice – oknem na zgodnie ze standardami XXi wieświat” (72 gospodarstwa domowe i 12 świetlic otrzymało komputery i dostęp do internetu). · Przebudowa i moderniku w cyfrowe tablice, projektory zacja budynku urzędu gminy. · Budowa boisk wraz z budynkami sanitarno-szatniowymi w ramach programu „Moje i komputery, uczniowie korzystają Boisko – ORLIK 2012”. · Budowa sali gimnastycznej i kompleksu sportowo-rekreacyjnego w Księginicach Wielkich. · Zaz laptopów, są dzienniki elektrogospodarowanie placów zabaw w 23 sołectwach. · Budowa, remonty i wyposażenie świetlic w 15 sołectwach. · Wyniczne i rodzice uczniów wiedzą posażenie SP w Prusach w sprzęt komputerowy w ramach programu „Cyfrowa szkoła”. na bieżąco, jak uczą się ich dzieci. ku 2012 oraz tegorocznym wyróżnieniem w rankingu „rzeczpospolitej”, gdzie uplasowaliśmy się na 28. pozycji w Polsce (na 1576 gmin wiejskich) i na pierwszym miejscu na dolnym Śląsku. w pierwszej setce znalazła się też dolnośląska gmina Udanin (62. miejsce), która również rozwija się bardzo dynamicznie. – Co, pańskim zdaniem, leży u podstaw sukcesu gminy Kondratowice w tej kadencji? – Przede wszystkim konsensus, który mimo wielu różnic – także politycznych – udało się nam wspólnie zbudować w radzie gminy. ta wypracowana zgoda panowała przez ostatnie dwie kadencje – od kiedy jestem wójtem. Liczył się przede wszystkim rozwój gminy i dobro całej naszej lo- nr 10 (17) | październik 2014 – A jak, pańskim zdaniem, powinna się rozwijać w przyszłości gmina Kondratowice? – myślę, że najważniejsza będzie kontynuacja kanalizacji gminy, podłączenie do niej trzech tysięcy ludzi i powstanie Specjalnej Strefy ekonomicznej w Białobrzeziu (Strefa ekonomiczna „kondratowice”). – Wybory już bliziutko… – …a ja zaapeluję do naszych mieszkańców, aby poszli do urn, zagłosowali i wybrali mądrze. Żeby postawili na szalach to, co udało się zrobić przez ostanie kilka lat, porażki i sukcesy gminy. aby to przemyśleli i uczciwie ocenili moją ośmioletnią pracę. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) najważniejsze inwestycje i projekty w gminie Kondratowice w ostatnich latach Brzeg Dolny autora], a ponadto musi być zakończona budowa stopnia wodnego w Prawikowie, który pozwoli na ustabilizowanie poziomu wody. dzisiaj poziom lustra wody w odrze płypoczął się również remont peronu, łe środki pozyskujemy z funduszy, nącej przez Brzeg dolny z dnia na co poprawi bezpieczeństwo i wygo- m.in. z wojewódzkiego Funduszu dzień się zmienia. zakończenie buochrony Środowiska i Gospodarki dowy stopnia wodnego przewidydę podróżnych. – Jadąc do pana, mijałem piękny, wodnej we wrocławiu. wane jest na rok 2017 i wtedy taka – Kiedy pierwszy raz rozma- marina będzie mogła funkcjonować. zrewitalizowany folwark… – …który jest sukcesem naszej wialiśmy, mówił mi pan o przy– Inwestowaliście niemało społeczności i warto podkreślić, że bliżeniu Brzegu Dolnego do Odry. w oświatę, szkoły, w młodych ludzi… – na dzisiaj mamy koncepcję zawszystkie budynki w strefie par– …i w zasadzie mamy wykonaku zostały wyremontowane. teraz budowy nadbrzeża odry. Przygoto- ne wszystkie założone prace moder– kolokwialnie mówiąc – nizacyjne naszych placówek wchodzimy w park, trwaoświatowych, również takie ją już pierwsze prace, na jak rozbudowa Szkoły Podukończeniu są ścieżki stawowej nr 6. oceniam, że edukacyjne, zakończymy nasza baza oświatowo-wyw tym roku prace za pachowawcza jest na bardzo dołacem kultury i rozpoczbrym poziomie, wszystkie niemy remont dwóch dzieci mają bardzo dobre wastawów. runki zarówno w szkołach, – Nieźle pozyskiwajak i w przedszkolach, a zdeliście finansowe środki cydowana większość naszych zewnętrzne. sześciolatków uczęszcza do – na tym polu takszkół. dzięki temu zwolniże mamy powody do du- Burmistrz Stanisław Jastrzębski na dożynkach gminnych w Bukowicach ło się dużo miejsc w przedmy, bowiem pozyskaliszkolach i w Brzegu dolnym śmy bardzo dużo środków zewnętrz- wane są tereny, z których będzie bez- nie ma problemu, aby dolnobrzeskie nych, rządowych i unijnych. Chciał- pośrednie zejście do rzeki i prace te dziecko znalazło miejsce w przedbym podkreślić, że przez siedem lat zostaną zakończone w tym roku. ale szkolu. corocznie pozyskiwaliśmy pieniądze sama realizacja nadbrzeża na odrze – W jakim kierunku, pańskim z narodowego Programu Przebudo- uwarunkowana jest tym, że z nowego zdaniem, powinien rozwijać się wy dróg Lokalnych, z rządowych programowania unijnego będziemy Brzeg Dolny? pieniędzy wykonaliśmy zabezpie- występowali o środki finansowe na – Po pierwsze, powinien dynaczenie przed powodzią i niema- to przedsięwzięcie [marina – przyp. micznie rozwijać się pod względem obiecałem i wykonałem Rozmowa ze StAnISłAWEM jAStrZęBSKIM, burmistrzem Brzegu Dolnego – Czas szybko leci… – …i szybko upłynęła ta kadencja, ale choć wybory już za niespełna dwa miesiące, to przede mną bardzo dużo zadań. w zasadzie tylko o tym myślę i nie żyję jeszcze wyborami. krótko mówiąc, jestem mocno zaangażowany w to, co rozpoczęliśmy i chcę to skończyć jeszcze w tym roku. inna sprawa, że niektóre zadania zostaną ukończone dopiero po listopadowych wyborach. Chcę też podkreślić, iż dumny jestem z tego, że wszystkie zadania, które przewidziałem do realizacji na początku kadencji, zostały wykonane prawie w stu procentach. tym bardziej mnie to cieszy, że w tej kadencji udało się wykonać wiele kluczowych dla miasta zadań, które nie są zadaniami samorządu gminnego. wybudowaliśmy most i jesteśmy na dobrej drodze do powstania obwodnicy, która jest przygotowana dokumentacyjnie i wszystko jest gotowe do tego, aby inwestycję tę rozpocząć nawet w przyszłym roku. ważny był również remont dworca kolejowego i roz- Urząd Gminy w Kondratowicach ul. Nowa 1 57-150 Prusy tel. 71 392 76 81 fax 71 392 60 21 [email protected] www.kondratowice.pl gospodarczym, który w dużej mierze uzależniony jest od powstania obwodnicy. to będzie determinowało lokowanie się nowych firm, zresztą od maja mamy w Brzegu dolnym siedem hektarów należących do wałbrzyskiej Specjalnej Strefy ekonomicznej i pojawiają się już pierwsi inwestorzy. a po drugie, trzeba konsekwentnie wzbogacać naszą bazę sportowo-rekreacyjno-kulturalną i zależy mi bardzo na tym, aby nasi mieszkańcy mieli w swoim mieście pracę oraz miejsca dobre do wypoczynku i relaksu. Bowiem nie tylko pracą współczesny człowiek dzisiaj żyje. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Miejski w Brzegu Dolnym ul. Kolejowa 29 56-120 Brzeg Dolny tel. 71 319 51 17 fax 71 319 56 83 [email protected] www.brzegdolny.pl Gmina Polska 11 nr 10 (17) | październik 2014 Chojnów – miasto Czas rozkwitu Przez ostatnie cztery lata przeznaczono na cele inwestycyjne blisko 19 mln zł. w tym czasie samorząd pozyskał ponad 14 mln zł środków pozabudżetowych. Pod koniec 2010 roku zakończono długo oczekiwaną budowę miejskiego basenu. Chojnowianie i mieszkańcy okolic za przystępną cenę mają do dyspozycji dwie sauny, solarną łąkę, jacuzzi, basen sportowy i nieckę z atrakcjami wodnymi. Uczniowie miejskich szkół korzystają natomiast z bezpłatnych – finansowanych przez miasto – zajęć na basenie w ramach lekcji wychowania fizycznego. dumą kończącej się kadencji są dwie wyróżnione w X edycji konkursu „dolnośląska Budowa roku” inwestycje – rewitalizacja rynku wraz z ulicami przyległymi oraz remont zabytkowego domu Schrama. Pierwsza z nich obejmowała wymianę kanalizacji, oświetlenia, modernizację dróg i chodników. w ramach projektu, który nawiązywał charakterem i funkcją do czasów świetności miasta w Xiii i XiV wieku, przearanżowano zieleń, zamontowano stylizowane latarnie i zmieniono małą architekturę. w centralnym punkcie znajduje się fontanna z postacią tkacza, przypo- Rynek w Chojnowie minająca o rzemieślniczych tradycjach miasta. dom Schrama jest mu rewaloryzacja terenów zielonych z kolei jedną z najstarszych kamienic przy ul. kilińskiego, zlokalizowaw pierzei rynku. zgodnie z inskryp- nych w osiedlowej okolicy. miejsce cją tablicy fundacyjnej, zachowanej wypoczynku i rekreacji wyposaw sieni, dom zbudował w roku 1544 żono m.in. w niewielkie alejki, łaobywatel Chojnowa, Hans Schram. weczki, pergole, nowoczesne oświedziś, po generalnym remoncie, tlenie, zielone zakątki oraz plażę w obiekcie działają organizacje poza- przy akwenie, gdzie tryskać będzie rządowe, kilkanaście sekcji, odbywa- pływająca fontanna. w trakcie reją się spotkania licznych grup społecz- alizacji jest budowa obiektu lekkonych i miejskie uroczystości. atletycznego wraz z modernizacją Środa Śląska Kiedyś były prezydent uSA Bill Clinton powiedział: „Po pierwsze gospodarka, głupcze!” i to samo usłyszałem przed laty, gdy po raz pierwszy rozmawiałem z burmistrzem Środy Śląskiej BoGuSłAWEM KrASuCKIM, dla którego wysokość budżetu gminy i jej siła gospodarczo-ekonomiczna, lokowanie się nowych firm i walka z bezrobociem były zawsze na pierwszym miejscu. Dopiero po realizacji tych priorytetów, gdy znalazły się odpowiednie środki, wydawano je rozsądnie między innymi na kulturę, sport i rekreację. Ponadto w Środzie Śląskiej już od długiego czasu stawia się na zrównoważony rozwój gminy, aby żadna ze sfer życia nie była traktowana po macoszemu. zrównoważony rozwój Środy Śląskiej ma swoje przełożenie w ogólnopolskich rankingach samorządowych, gdzie ocenia się nawet kilkanaście różnych, istotnych dla rozwoju gminy spraw. w tych zewnętrznych konkursach gmina bardzo często znajdowała się na czołowych lo- katach w kraju, a najlepszym przykładem niechaj będzie ostatni, tegoroczny plebiscyt „rzeczpospolitej” na najgospodarniejszą gminę, w którym w kategorii gmin miejskich i miejsko-wiejskich Środa Śląska zajęła 23. miejsce w Polsce (na 903 gminy) i 5. pozycję na dolnym Śląsku. natomiast w rankingu tej samej gazety innowacyjne Gminy miejskie i miejsko-wiejskie, wyróżniającym gminy rozwijające się nowocześnie, Środa Śląska zajęła 59. miejsce w kraju i 7. pozycję w województwie dolnośląskim. kto lepiej zna gminę Środa Śląska, dobrze wie, iż rzeczywiście jest ona zarządzana przez nowoczesny samorząd, który w ostatnim czasie zadbał, aby prestiżowe firmy – także o światowej renomie – zainwestowały właśnie na średzkich terenach, w podstrefie Legnickiej Specjalnej Strefy ekonomicznej będącej jednym z największych kompleksów inwestycyjnych w kraju. niedawno uroczyście otwo- wszystkie inwestycje wpływają na komfort życia mieszkańców i przyczyniają się do aktywizacji społeczności lokalnej. w Chojnowie działa kilkanaście organizacji pozarządowych skupiających kilkaset osób. jednostki samorządowe – miejska Biblioteka Publiczna, muzeum regionalne i ośrodek kultury, Sportu i rekreacji – oferują szeroki wachlarz zajęć zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci czy młodzieży. dodatkowo ze społeczną inicjatywą często wychodzą na zewnątrz szkoły i przedszkola. w sumie w ciągu roku odbywa się ponad sto imprez kulturalno-sportowych skierowanych do mieszkańców i turystów. (TS) Urząd Miejski w Chojnowie 59-225 Chojnów pl. zamkowy 1 tel. 76 818 82 85, 76 818 86 77 fax 76 818 75 15 [email protected] www.um.chojnow.eu rzono na jej terenie największą w europie fabrykę katalizatorów firmy BaSF, która tylko w pierwszym etapie budowy zainwestowała około 90 mln euro, a gdy uruchomionych zostanie wszystkich dziesięć planowanych linii produkcyjnych, wartość inwestycji BASF zainwestował w średzkiej podstrefie wzrośnie do 150 mln euro. BaSF to tylko jedna z wielu wielkich zgromadził wokół siebie ludzi poi znanych na całym świecie firm, któ- trafiących dobrze pracować. dobrze re zainwestowały w średzkiej podstre- również układa się współpraca burmistrza z radnymi, co też leży u podstaw fie, zainwestowały i tego nie żałują. o przyszłość i rozwój Środy Ślą- sukcesu gminy, bo pracować zgodnie skiej mieszkańcy tej gminy mogą być to po prostu oznacza pracować lepiej. spokojni, bowiem jej świetny meneH.S. (TS) dżer, burmistrz Bogusław krasucki, W ostatnim okresie programowania unijnego wiele inwestycji Środa Śląska realizowała przy współfinansowaniu ze środków zewnętrznych, także unijnych. Regionalny Program Operacyjny Województwa Dolnośląskiego 2007-2013: · rekultywacja wysypiska śmieci w Wojczycach, · opracowanie i wdrożenie e-usług dla średzkiej społeczności, · utworzenie punktu informacji turystycznej w wieży widokowej przy kościele św. Andrzeja w Środzie Śląskiej, · budowa basenu, · rewitalizacja miasta, · informatyzacja domu kultury, · wymiana kotła gazowego w kotłowni UM, · przełożenie części dachu ratusza i budowa parkingu, · budowa ścieżki edukacyjno-przyrodniczej w Brodnie. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013: · budowa świetlic wiejskich w Wojczycach i Michałowie, · aktywizacja mieszkańców Rzeczycy, Lipnicy i Brodna poprzez budowę świetlic wiejskich i budowę zaplecza socjalno-szkoleniowego z przeznaczeniem na centrum aktywności wiejskiej przy OSP w Brodnie, · budowa kanalizacji sanitarnej w Chwalimierzu, Jugowcu i Krynicznie, · przebudowa ciągu pieszo-rowerowego w Szczepanowie, · indywidualizacja procesu nauczania w szkołach podstawowych gminy. Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka: · projekt „Sprawni – niepełnosprawnym”. Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko: · inwestycje dotyczące gospodarki wodno-ściekowej w Środzie Śląskiej, Ciechowie i Bukówku. Program Comenius: · prewencja od początku. Urząd Miejski w Środzie Śląskiej pl. Wolności 5 55-300 Środa Śląska tel. 71 317 30 52, 71 396 07 15 fax 71 317 34 05 [email protected] www.srodaslaska.pl Fot. Sławomir Grymin Spokojnie w przyszłość boiska na terenie klubu Sportowego Chojnowianka. Cztery lata ostatniej kadencji to także kontynuacja poprawy bazy oświatowej. w każdej z placówek dokonywano niezbędnych remontów – m.in. wymiany pokryć dachowych, instalacji wodnych i cieplnych, w Szkole Podstawowej nr 4 trwa obecnie generalny remont sali gimnastycznej i zaplecza sportowego. dobiega też końca kolejna duża inwestycja – przebudowa i rozbudowa miejskiego ośrodka kultury Sportu i rekreacji, gdzie miejsce znajdą m.in. działające w mieście grupy taneczne, teatralne i muzyczne. Będzie tu pracownia plastyczna, ceramiczna i ogólnodostępna kręgielnia. w sferze gospodarki komunalnej wiele inwestycji dotyczy przebudowy sieci wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, wymiany nawierzchni lub budowy dróg i ciągów pieszych, oświetlenia, parkingów. te działania przekładają się bez wątpienia na postrzeganie miasta jako interesującego miejsca do inwestowania. od 2006 roku Chojnów proponuje przedsiębiorcom tereny Legnickiej Specjalnej Strefy ekonomicznej. Firmy, które skorzystały z tej oferty, sukcesywnie rozbudowują się, zatrudniają nowych pracowników, zdobywają nowych kontrahentów. Fot. Urząd miejSki w CHojnowie W listopadzie kończy się szósta kadencja władz samorządowych. Lata 2010-2014 dla chojnowskiego samorządu stanowiły kontynuację rozpoczętych wcześniej inwestycji i okres realizacji kolejnych zadań. Chojnów, miasto z 700-letnią historią, miał w przeszłości swoje wzloty i upadki. ostatnich kilkanaście lat to dla tej aglomeracji czas zmian i rozkwitu. Władze kładą szczególny nacisk na rozwój sfery gospodarczej i społecznej, stąd decyzje o inwestycjach, skierowanych zarówno do przedsiębiorców, jak i mieszkańców. estetykę miasta poprawiło też kilka innych projektów. Przeprowadzono np. drugi etap prac konserwatorsko-remontowych zabytkowej Baszty tkaczy, która służy obecnie jako punkt widokowy, swoje prace wystawiają tu też lokalni artyści. w miejsce zniszczonej i stwarzającej zagrożenie kładki nad Skorą wybudowano nową, a w jej otoczeniu wykonano polbrukowe ciągi piesze. niezwykle atrakcyjnie zapowiada się rozpoczęta kilka miesięcy te- 12 Gmina Polska Mieroszów Potrafimy dużo zrobić Rozmowa z AnDrZEjEM LASZKIEWICZEM, burmistrzem Mieroszowa – Sukcesy Mieroszowa to także zasługa zgodnej współpracy władz gminy z radnymi. – Przez ostatnie cztery lata udało się nam wypracować współpracę i płaszczyznę porozumienia z radnymi, chociaż na początku kadencji bywało różnie. – Pracować zgodnie – znaczy pracować lepiej. – nie zmarnowaliśmy czasu, pozyskując maksymalne – na miarę na- szych możliwości – finansowe środki zewnętrzne z różnych programów. w tej kadencji na zadania o łącznej wartości 16,6 mln zł sięgnęliśmy po 9 mln 974 tys. zł i dzięki temu zrealizowaliśmy wiele zadań infrastrukturalnych i przedsięwzięć prospołecznych skierowanych do naszych mieszkańców – od uczniów podstawówek i gimnazjum do osób, którym pomaga ośrodek pomocy społecznej. Chcę też podkreślić, że bardzo ważna była dla nas gazyfikacja mieroszowa, przeprowadzona w latach 2011-2012. – Warto inwestować w ludzi, bo są to inwestycje w ich przy- szłość, ale również w przyszłość gminy. – Chcę zaznaczyć, że zmodernizowaliśmy przedszkole publiczne w mieroszowie, które wypełnia standardy europejskie, a we wszystkich szkołach podstawowych mamy oddziały przedszkolne i jedno niepubliczne przedszkole w Unisławiu. Stworzyliśmy i wyposażyliśmy place zabaw dla dzieci, wybudowaliśmy ścieżki rowerowe, a ostatnio oddaliśmy do użytku Bike arenę Parkowa Góra z pumptruckiem. dysponujemy także bazą mieroszowskiego Centrum kultury, halą sportową Projekty i inwestycje zrealizowane dzięki pozyskanym funduszom zewnętrznym w gminie Mieroszów w latach 2010-2014 · Ścieżka rowerowa Golińsk – Nove Siodło – Viznov. · Bike Arena Parkowa Góra. · Budowa wieży widokowej na Parkowej Górze. · Budowa ściany do wspinaczki. · Zakup i montaż urządzeń siłowni zewnętrznej na Górze Parkowej i zagospodarowanie turystyczno-rekreacyjne. · Zagospodarowanie sportowo-rekreacyjne parku sanatoryjnego „Biały Orzeł” w Sokołowsku. · Budowa centrów rekreacji i wypoczynku w Golińsku i Łącznej. · Remont budynku przy ul. Żeromskiego w Mieroszowie i remont sali spotkań Mieroszowskiego Centrum Kultury. · Wykonanie zadaszenia na Górze Parkowej. · Budowa i remont wiat turystycznych. · Rewitalizacja strefy śródmiejskiej Mieroszowa. · Programy nauczania języków obcych (czeskiego, niemieckiego i angielskiego). · Odbudowa ul. Parkowej w Sokołowsku. · Odbudowa mostu na potoku Sokołowiec. · Przebudowa przedszkola miejskiego. · Budowa urządzeń kanalizacji sanitarnej w Mieroszowie. · Budowa wodociągu w Sokołowsku. · Remont budynków przy ul. Wojska Polskiego w Mieroszowie i Unisławiu. · Rekultywacja składowiska odpadów. · Urządzenie placu zabaw przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Sokołowsku. · Przebudowa dachu budynku przy ul. Unisławskiej w Sokołowsku. · Modernizacja instalacji c.o. w budynku Urzędu Miejskiego w Mieroszowie. · Budowa odcinka sieci kanalizacyjnej w Sokołowsku. · Remont ulic Łąkowej i Słonecznej w Mieroszowie. Wołów nie obiecywać, ale działać Rozmowa z MArKIEM GAjoSEM, kandydatem na burmistrza Wołowa Burmistrz Andrzej Laszkiewicz Kilka słów o Marku Gajosie – mam nadzieję, że mieszkańcy docenią moje doświadczenie, pracowitość i to, że mimo wielu przeciwności – czasem wprost dramatycznych – nigdy się nie poddałem i zawsze pracowałem jak najlepiej na ich rzecz. dzięki zabiegom moim, moich współpracowników i radnych pozyskaliśmy niemałe środki zewnętrzne, które mądrze wydaliśmy dla dobra całej naszej mieroszowskiej społeczności. niebawem nowe unijne programowanie, wpłyną do polskich samorządów olbrzymie środki i trzeba sprawdzonego zespołu ludzi, aby je pozyskać. my potrafimy to zrobić. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) i kompleksem boisk zewnętrznych oraz „orlikiem”. – Co będzie najważniejsze w najbliższych kilku latach dla rozwoju gminy Mieroszów? – Przyjęliśmy w tym roku strategię rozwoju gminy, która sięga roku 2020. według tego dokumentu najważniejsze dla gminy będzie dalsze porządkowanie infrastruktury, rewitalizacja starych zasobów, gospodarka wodno-ściekowa i dalsza budowa kolektorów sanitarnych, infrastruktura drogowa, dalsze inwestowanie w bazę oświatową i rozwijanie turystyki – budowa wież widokowych na Górze Parkowej i górze Stożek. – Jak pan przekona mieszkańców gminy, aby poparli pana w wyborach? bolało! Ponadto nie chodzi o to, aby kupić dużo, ale o to, by kupić tak, aby lepiej żyć. – A jak działacie w Starostwie Powiatowym w Wołowie? – wszelkie działania i inwestycje realizujemy w oparciu o środki zewnętrzne i pracujemy przez całe cztery czasie dysponować pieniędzmi własnymi, budżetowymi, które umożliwią sięgnięcie po brukselskie granty. jak to będzie mógł zrobić wołów, skoro gmina coraz bardziej się zadłuża i w perspek– Jest pan starostą wołowskim, tywie może stracić zdolność a w najbliższych wyborach samodo brania pożyczek i płynrządowych kandyduje pan na burność finansową, albo realizumistrza Wołowa. je zadania, które mogłyby być – kandyduję na burmistrza wołowykonane mniejszym koszwa, bowiem zależy mi na tym wspatem, przy udziale zewnętrzneniałym mieście i jego mieszkańcach, go współfinansowania. a uważam, że rozwój miasta idzie – Dlaczego tak się dzieje? w złym kierunku – wołów za bardzo – Ponieważ, zarządzając się zadłuża, a władze gminy pracugminą, nie można zachowyją bez przemyślanej strategii i przede wać się jak dziecko w sklewszystkim dla taniego poklasku. pie z zabawkami uzbrojone Marek Gajos – Jak jest z tym zadłużeniem? w kartę kredytową rodziców – niestety, ten dług jest coraz więki kupować wszystko bez opamiętania, lata kadencji, a nie przede wszystkim szy, a jego część ukryta jest w partnerskoro są jeszcze pieniądze… Przecież przed wyborami samorządowymi. stwie publiczno-prywatnym. Powinniw końcu rachunek przyjdzie i będzie śmy rozwijać się w oparciu o środki ze– Jeśli zostanie pan burmistrzem Wołowa, od czego zacznie pan zarządzanie gminą? – Przede wszystkim będę się starał wsłuchiwać się w głosy naszych mieszMa 60 lat, jest żonaty i ma dwoje dzieci. Ukończył Wyższą Szkołę Pedagogiczną w Opolu i studia podyplomokańców i z nimi współpracować, ale we. Został funkcjonariuszem Służby Więziennej, był wychowawcą w Zakładzie Karnym w Nysie, inspektorem nie będę się nikomu podlizywał ani we Wrocławiu, a od 1986 roku do 2008 pracował w Zakładzie Karnym w Wołowie. Później przeszedł na emeryna wyrost obiecywał złotych gór. Bęturę, społecznie był prezesem Stowarzyszenia „Inicjatywa Samorządowa Razem” oraz przewodniczącym Rady dę mówił o trudnych sprawach, poSpołecznej Narodowego Funduszu Zdrowia na Dolnym Śląsku. Jest członkiem Rady Polityki Penitencjarnej przy nieważ jesteśmy w trudnej sytuacji fiministrze sprawiedliwości i starostą powiatu wołowskiego od roku 2010. Bezpartyjny. nansowej, ale poza słowami postaram wnętrzne, w tym unijne, i jest to ostatni okres, gdy tak wielkie pieniądze dotrą do polskich samorządów dzięki programowaniu 2014-2020. trzeba maksymalnie wykorzystać tę wielką szansę. – Czy dzisiejsza władza Wołowa nie pozyskuje środków unijnych? – Uważam, że w tej materii robi się zdecydowanie za mało i nie szuka się optymalnych rozwiązań rozwojowych. Przecież propozycje Unii europejskiej są rozsądne i wypracowane, zatem nie trzeba stawać okoniem, ale dobrze pomyśleć i dostosować się do standardów europejskich. – A mówiąc konkretniej? – Propozycje unijne dotyczą m.in. termomodernizacji i infrastruktury – dzięki środkom unijnym będziemy mogli lepiej się rozwijać, ale trzeba myśleć strategicznie, w odpowiednim nr 10 (17) | październik 2014 Urząd Miejski w Mieroszowie pl. Niepodległości 1 58-350 Mieroszów tel. 74 849 43 00 fax 74 849 43 23 [email protected] www.mieroszow.pl się znaleźć drogi wyjścia. w wołowie mało co zostało zakończone – a przede wszystkim nie skończyliśmy kanalizacji i jej rozdzielenia, co blokuje budowę w mieście wielkopowierzchniowych obiektów, na przykład hal fabrycznych i parkingów. – Dlaczego nie ukończono kanalizacji? – Ponieważ to jest kosztowne zadanie! a poza tym trzeba się na coś zdecydować i jeśli decydujemy się na budowę kanalizacji, to następnym krokiem powinno być przyłączenie mieszkańców do sieci. Uważam, że trzeba robić kanalizację tam, gdzie występuje duże zagęszczenie ludzi, a gdzie jest ono mniejsze, powinniśmy instalować przydomowe oczyszczalnie. Poza tym należy rozwiązać sprawy drogowe w mieście, nie można corocznie proponować nowej obwodnicy, bowiem jak tak dalej pójdzie, to nie powstanie żadna. krótko mówiąc, w tej materii panuje chaos, a nie kompleksowe rozwiązywanie problemów. – Czy wyborcy panu zaufają? – mieszkam tutaj 26 lat i co roku coś nowego robię, a wszystkie zadania, których się podjąłem jako starosta, zakończyłem z dobrymi efektami. nie składam nigdy pustych obietnic, ale działam. jestem – bez fałszywej skromności – niezłym starostą i mogę być dobrym burmistrzem wołowa. Rozmawiał Sławomir Grymin) Gmina Polska 13 nr 10 (17) | październik 2014 Wąsosz Szanuję każdego człowieka Rozmowa ze ZBIGnIEWEM StuCZyKIEM, burmistrzem Wąsosza – Jaka była ta kadencja? – Powinienem powiedzieć – jak mówi zdecydowana większość moich kolegów, burmistrzów i wójtów – że były to cztery bardzo dobre lata i rzeczywiście ja też się nie wyłamię, wą sukcesu rozwojowego polskich gmin… – …ale należy również pamiętać, że aby sięgać po te granty, trzeba mieć swoje środki budżetowe. takie pieniądze podczas mojego wieloletniego burmistrzowania zawsze znajdowaliśmy, a zwykle nie była to bułka z masłem. zrealizowaliśmy wiele istotnych dla naszej gminy i jej mieszkańców inwestycji, dzięki czemu wąsosz zmienił się na lepsze i jest dzisiaj innym miasteczkiem. – A co było priorytetem? – kanalizacja, na którą wydaliśmy największe pieniądze. trzeba likwidować kompromitujące zaszłości, sięgać po podstawowe zdobycze cywilizacji i nasi mieszkańcy w znakomitej większości są nowocześni i zadowoleni z budowy kanalizacji. realizujemy czwarty etap budowy kanalizacji, a mieszkańcy gminy podchodzą do tej inwestycji ze zrozumieniem. do tej pory w wąsoszu ścieki spływały do kanalizacji burzowej i latem ze studzienek kanalizacyjnych wydobywał się trudny do wytrzymania „aromat”. – Kiedy będzie ukończona? – miasto skanalizujemy do końca przyszłego roku, ale zostaną jeszcze sołectwa i z tych wsi ścieki mogą spłynąć grawitacyjnie bez budo- Burmistrz Zbigniew Stuczyk wy przepompowni, co zdecydowamodernizacja sieci wodociągowej nie jest wariantem tańszym. Poza w zbakowie dolnym, gdzie zostawymienionymi już przeze mnie inły do wykonania cztery przyłącza. westycjami, realizujemy sześć dróg – W ostatniej kadencji niemało i – co ciekawe! – dwie z nich makosztowała was oświata… ją stuprocentowe dofinansowanie, więc gmina nie dokłada do nich nawet jednej złotówki, a pieniądze dostaliśmy nawet na dokumentację. na drogi z terenowego Funduszu Gruntów rolnych otrzymaliśmy 221 tys. zł dofinansowania do każdego kilometra. Ponadto buWąsosz to dziś piękne miasteczko… dowane były chodniki przy drogach wojebowiem w mojej ocenie była to nie wódzkich w wiewierzu najgorsza, a nawet dobra kadencja. i rudnej wielkiej, a do Kanalizacja – samorządowy priorytet zrealizowaliśmy sporo inwestycji końca września ma być i pozyskaliśmy ogromne środki finanzakończona budowa bieżni lekkosowe z różnych zewnętrznych źródeł. – …i trzeba zdawać sobie spraatletycznej przy szkole podstawowej – Dobre pozyskiwanie zewę z tego, że w tych gminach, w któw wąsoszu. kolejna inwestycja to wnętrznych pieniędzy jest podstarych liczba dzieci spada, są problemy z finansowaniem oświaty. ale mimo trudności utrzymujemy wszystkie szkoły, choć w roku 2013 łączyliśmy klasy i przedmioty takie jak wF, plastyka i muzyka. nauczycielom musieliśmy wypłacić czternaste pensje, rok 2011(budżet 23 842 512 zł) · Przebudowa magazynu na budynek mieszkań komunalnych. · Budowa wodociągu ponieważ nie osiągnęli średnich płac, dla Ostrawy. · Budowa kompleksu boisk sportowych „orlik”. · Odbudowa i modernizacja dróg dojazdowych do grundlatego w tym roku odstąpiliśmy od tów rolnych w Czarnoborsku, Wrzącej Wielkiej i Pobielu. · Odnowienie oświetlenia i chodnika przy amfiteatrze w Wąsołączenia klas i przedmiotów – aby szu. · Budowa kanalizacji sanitarnej w Wąsoszu. · Budowa kurnej chaty w Drozdowicach Małych. · Adaptacja sali domu nauczyciele osiągnęli średnie wynakultury na mieszkania i utwardzenie placu przy ul. Kolejowej w Wąsoszu. · Remont i utwardzenie drogi w Goli Wąsoskiej. grodzenia. warto podkreślić, że wąrok 2012 (budżet 24 279 251 zł) · Przebudowa ul. Korczaka i utwardzenie placu spotkań. · Odbudowa i modernizacja soskie przedszkole jest jedną z niedróg dojazdowych do gruntów rolnych Drozdowice Wielkie – Marysin i w Bartkowie. · Budowa boiska wielofunkcyjnelicznych, nieodpłatnych tego rodzaju go przy SP w Czarnoborsku. · Budowa kanalizacji sanitarnej w Wąsoszu. · Remont świetlicy w Dochowej i budowa buplacówek w kraju. rodzice opłacają dynku gospodarczego w Zbakowie Górnym. · Remont urzędu (budynek A). · Montaż piłkochwytów na stadionie i wytylko wyżywienie dzieci. oprócz tekonanie wjazdów do posesji w Czarnoborsku. · Odwodnienie drogi w Czarnoborsku. · Wykonanie budynków gospogo przedszkola, przy każdej wiejskiej darczych w Wodnikach i Świniarach. · Remont drogi w Bełczu Małym i remont przepustu w Wiklinie. rok 2013 (budżet 26 708 033 zł) · Zakup i dostawa pojemników na odpady komunalne. · Odbiór i zagospodarowaszkole są oddziały przedszkolne. nie odpadów. · Odbudowa i modernizacja dróg dojazdowych do gruntów rolnych w Chocieborowicach i Wodnikach. – Od wielu lat dobrze układa się · Rozbudowa świetlicy w Wodnikach. · Budowa budynków w Bełczu Małym i Kowalowie. · Remont elewacji świetlicy panu współpraca z radnymi. w Cieszkowicach. · Remonty nawierzchni ul. Rzemieślniczej i al. Niepodległości w Wąsoszu. · Budowa chodnika w Wod– Pracujemy zgodnie i każdego ronikach. · Przebudowa dróg w Chocieborowicach i Sądowelu i remont drogi w Kowalowie. ku – także tego – na sesjach absolurok 2014 (budżet 24 864 873 zł) · Budowa kanalizacji sanitarnej w Wąsoszu. · Remont dróg gminnych w Bełczu toryjnych otrzymuję od radnych stuMałym, Cieszkowicach, Zbakowie Górnym, ul. Polnej w Wąsoszu i drogi Kamień Górowski – Lubiel. · Przebudowa procentowe poparcie. Czasami spierawjazdu do PSP w Wąsoszu. · Remont świetlicy w Lubielu. · Remont remizy OSP w Wąsoszu. · Odbudowa i modermy się, ale dyskusje są merytoryczne nizacja dróg dojazdowych do gruntów rolnych Bełcz M. – Górka W., w Drozdowicach oraz Zbaków Górny – Zbai zazwyczaj osiągamy porozumienie ków Dolny · Pogłębienie, odmulenie i poszerzenie rowu melioracyjnego w Wiewierzu. · Budowa bieżni przy SP służące dobrze naszej społeczności. w Wąsoszu. · Remonty nawierzchni chodników w Wiewierzu i Rudnej Wielkiej. · Remont drogi w Wodnikach. Prze– A największe zadania? budowa dróg Podmieście – cegielnia i w Rudnej Małej. · Modernizacja sieci wodociągowej Wiewierz – Zbaków Dol– najtrudniejsze i bardzo kosztony. · Remont lokali mieszkalnych w Lubielu. chłonne zadanie to kanalizacja, a ponadto niemało trudności sprawiły bu- najważniejsze projekty i inwestycje realizowane przez gminę Wąsosz w latach 2011-2014 dowa mieszkań komunalnych i domu kultury w wąsoszu. – Ile środków zewnętrznych udało się wam pozyskać w tej kadencji? – to około 30 mln zł. – Co w najbliższych kilku latach będzie dla gminy Wąsosz najważniejsze? – na pewno zakończenie budowy kanalizacji, a od agencji nieruchomości rolnych przejęliśmy pałac we wrzącej Śląskiej i chcemy, aby powstał tam dom spokojnej starości. Powinniśmy też szukać niezbyt wielkich inwestorów, którzy dadzą naszej gminie kilkaset nowych miejsc pracy – i to już się dzieje. – Jak pan przekona mieszkańców, aby ponownie zagłosowali w wyborach na swojego wieloletniego burmistrza? – Ludzie mnie znają i wiedzą, czego się po mnie mogą spodziewać. na pewno jestem człowiekiem, dla którego każdy jest ważny. Szanuję każdego człowieka i zawsze – także w czasie różnych klęsk żywiołowych – starałem się pomagać naszym mieszkańcom i rozwiązywać ich problemy. mam jeszcze dużo energii, potrafię dobrze pracować na rzecz naszej społeczności i konsekwentnie realizować najambitniejsze plany. Poza tym firma nad Baryczą wygrała przetarg na zakup byłego wrozametu i będą nowe miejsca pracy. mam nadzieję, że mieszkańcy naszej gminy docenią systematyczną pracę i wypróbowaną kadrę urzędu, co – bez fałszywej skromności – jest gwarantem dobrego rozwoju i przyszłości naszej gminy wąsosz. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Miejski Wąsosza pl. Wolności 17 56-210 Wąsosz tel. 65 543 78 50, 65 543 78 80 fax 65 543 77 08 [email protected] www.wasosz.eu 14 Gmina Polska Pielgrzymka Słowa danego dotrzymałem Rozmowa z toMASZEM SyBISEM, wójtem gminy Pielgrzymka – Zarządza pan gminą wiejską, dla której aura ma wielkie znaczenie. Na Dolnym Śląsku plony w tym roku niezłe, ale w niektórych miejscach natura pokazała swe nie najlepsze oblicze i przez nadmierne opady część rolników nie zdążyła zebrać plonów. – ze względu na aurę żniwa w naszej gminie były dość trudne i było to jakby wykradanie zboża z pól, ale najważniejsze, że żniwa są już zakończone. Plony mamy dość dobre, jednak rolnicy narzekają na ceny i mają rację. – Żniwa niełatwe, a jaka była cała ta kadencja w gminie Pielgrzymka? Czy także taka trudna? – Biorąc pod uwagę pierwsze cztery lata mojej kadencji i wójtowania w gminie Pielgrzymka muszę powiedzieć, że druga kadencja była trochę lżejsza i nie obfitowała w tak dużą licz- Wójt Tomasz Sybis bę problemów jak to było w pierwszej kadencji. nabyłem doświadczenia i dobrze układała mi się współpraca z merytoryczną radą Gminy Pielgrzymka. oczywiście nie zawsze byliśmy zgodni, ale spory były merytoryczne, bez zacietrzewiania się, a wszystko i tak wychodziło dla dobra mieszkańców i rozwoju naszej gminy. Chcę też podkreślić, że na ostatniej sesji absolutoryjnej radni jednomyślnie mnie poparli. Ponadto dobrze pozyskiwaliśmy finansowe środki zewnętrzne, także unijne. Była to bardzo owocna i pracowita kadencja i naprawdę zrealizowaliśmy wiele istotnych projektów, zadań i inwestycji. – A z czego jest pan najbardziej zadowolony? – tych dobrych spraw jest naprawdę niemało, ale dumny jestem z tego, że w trzech miejscowościach wyremontowaliśmy świetlice wiejskie, a jeszcze w jedW lecie 2013 roku kończono prace przy modernizacji świetlicy nej ze świetlic końw Nowej Wsi Grodziskiej – dziś to miejsce spotkań i wielu atrakcji czymy instalowanie ogrzewania. Ponadto usatysfakcjonowany jestem z tego, że zakończyliśmy wodociągowanie naszej gminy, ostatnia miejscowość ma już swój wodociąg, kończymy modernizację stacji uzdatniania wody i czekamy jeszcze na ewentualne dofinansowanie tego kosztochłonnego zadania w ramach Programu rozwoju obszarów wiejskich dla województwa dolnośląskiego. tak czy siak, zadanie to będzie wykonane i w gminie Pielgrzymka przestaje już istnieć problem wodociągowania. – Co z nakładami na też niemało kosztującą oświatę? – naprawdę dużo pieniędzy przeznaczaliśmy na oświatę, korzystając także z programu operacyjnego kapitał Ludzki. dzięki temu mogliśmy m.in. wybudować dodatkowe place zabaw, doposażyć szkoły i uruchomić dodatkowy oddział przedszkola. do każdego budynku w gminie został doprowadzony internet. – Pomnę, że inwestowaliście również w bazę sportowo-rekreacyjną. – Powstała hala sportowa, ośrodek zdrowia i w każdej miejscowości place zabaw. a ponadto udało się nam przyspieszyć remonty uszkodzonych po powodzi dróg gminnych i praktycznie pieniądze na drogi trafiały do każdej miejscowości naszej gminy. najważniejsze inwestycje i programy realizowane w ostatnich latach w gminie Pielgrzymka Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013 – Uczymy się tradycji. Edukacja na zdrowie. Magia Nauki. Centrum Edukacji dla Najmłodszych w Pielgrzymce i Z edukacją od najmłodszych lat. POKL 2014 – Radosne przedszkolaki. Moja szkoła moim oknem na świat. Regionalny Program Operacyjny dla województwa dolnośląskiego – „Kraina Wygasłych Wulkanów – Twoje miejsce w Sudetach”. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich (Odnowa Wsi) – Remont świetlicy wiejskiej w Twardocicach i przebudowa świetlic wiejskich w Proboszczowie i Nowej Wsi Grodziskiej. Budowa wodociągu w Jastrzębniku i budowa stacji uzdatniania wody w Twardocicach. LEADER 2007-2013 – Remont budynku na świetlicę wiejską. Przebudowa placu gminnego w Pielgrzymce. Utworzenie dwóch ścieżek turystycznych i miejsca odpoczynku w Wiosce Don Kichota. Małe projekty – Remont łazienek w świetlicy wiejskiej (budynek starej szkoły w Czaplach). Wyposażenie świetlicy wiejskiej w Twardocicach. Remont pomieszczeń parteru świetlicy wiejskiej w Czaplach i wyposażenie w elementy małej architektury parku wiejskiego przy tym obiekcie. XVIII Biesiada Zespołów Kresowych w Pielgrzymce. Aktywna turystyka w gminie Pielgrzymka. Ścieżka historyczno-edukacyjno-przyrodnicza „Szlakiem kamiennych krzyży w Choińcu” w Krainie Wygasłych Wulkanów (etap I). Budowa placów zabaw w Sędzimirowie i Wojcieszynie. Remont łazienek i korytarza w świetlicy wiejskiej w Twardocicach. Modernizacja pomieszczeń świetlicy wiejskiej w Twardocicach i wyposażenie w urządzenia gastronomiczne. Mała Odnowa Wsi – Przebudowa kotłowni w świetlicy wiejskiej w Twardocicach. – Czasami rzeka Skora wam dokuczała… – …i przez te cztery lata nieźle nam dopiekła, występując z brzegów. Borykaliśmy się często z powodziami i podtopieniami i choć Skora jest już w dużej części uregulowana, to dalej jest zagrożeniem. – A zbiornik retencyjny… – …jest nadal łyżką dziegciu, bowiem – używając kolokwializmu – stoi na etapie decyzji środowiskowej, choć cały czas przekonuję różnych decydentów, aby tę inwestycję potraktować jako zadanie kluczowe i w końcu ją zrealizować. – Niestety, niektóre decyzje nie należą do samorządu gminnego, a wójt jedynie może za czymś optować i wydeptywać ścieżki. Oczywiście, że dobrze, aby ten zbiornik wreszcie powstał, przede wszystkim ze względów bezpieczeństwa przeciwpowodziowego. Wtedy będzie można na waszym terenie żyć spokojniej. nr 10 (17) | październik 2014 to bardzo skutecznie i dziesiątki milionów złotych zasiliły nasz budżet. – Czy to, że przez ostatnie lata gmina rozwijała się dynamicznie i w sposób zrównoważony, zaważyło na umacnianiu się więzi międzyludzkich? – na pewno tak! mamy różne stowarzyszenia, kluby sportowe, ochotnicze straże pożarne i powstały dwie wioski tematyczne. w zasadzie każda miejscowość ma swoją strategię rozwoju sołectwa. – Co pan uważa za najważniejsze dla przyszłości gminy Pielgrzymka? – najważniejsze, moim zdaniem, będą inwestycje dotyczące budowy kanalizacji i przydomowych oczyszczalni ścieków oraz zadania proekologiczne – ocieplanie budynków, wymiana ogrzewania, wymiana oświetlenia. musimy też inwestować w mieszkalnictwo, bowiem młodzi ludzie nie mają gdzie mieszkać. – Aby pańskie marzenia się ziściły, trzeba w listopadzie wygrać wybory na wójta… – …przed którymi przypomnę mieszkańcom to, co obiecałem w ostatniej kampanii wyborczej. zobaczą wte- Hala sportowa z zapleczem w Gimnazjum i Szkole Podstawowej w Pielgrzymce – zdecydowanie spokojniej! to, co należało do nas, zrobiliśmy. opracowaliśmy i uchwaliliśmy plan zagospodarowania przestrzennego zakładający budowę tego zbiornika i teraz czekamy na jakąś konkretną decyzję, która zapoczątkuje inwestycję chroniącą przed wodą nie tylko Pielgrzymkę, ale także zagrodno i Chojnów. zatem nie tylko nasza gmina czeka na jakiś konkretny przełom w tej sprawie. – W gminach, i to nie tylko wiejskich, sukcesy rozwojowe zależą także od poziomu pozyskiwania środków zewnętrznych. Jak z tym było przez te ostatnie cztery lata? – wszystkie poważniejsze inwestycje infrastrukturalne realizowaliśmy dzięki pozyskanym finansowym środkom zewnętrznym. na początku mojej pierwszej kadencji, gdy przyszedł okres unijnego programowania 2007-2013, postawiłem konkretne zadania dotyczące pozyskiwania pieniędzy unijnych, bez których nasza gmina stanęłaby w miejscu, nie mogąc się rozwijać. Postawiliśmy więc na dobre pozyskiwanie tych środków, robimy dy, że dotrzymałem danego im słowa, ponieważ wszystkie inwestycje, które wtedy zapowiadałem, zostały zrealizowane, a nawet zrobiliśmy dużo więcej. Pokażę również wizję rozwoju naszej gminy i ludzie zadecydują, czy dobrze pracowałem, czy nadal mi ufają i czy moje plany ich satysfakcjonują. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Gminy w Pielgrzymce Pielgrzymka 109a/1 59-524 Pielgrzymka tel. 76 877 50 13, 76 877 50 26 fax 76 743 70 00, 76 877 50 13 w. 116 [email protected] www.pielgrzymka.biz Gmina Polska 15 nr 10 (17) | październik 2014 Starostwo Powiatowe w Kłodzku Lepiej budować niż administrować Rozmowa z MACIEjEM AWIżEnIEM, starostą kłodzkim – Do końca roku już blisko, więc chyba nie warto nic specjalnego robić… – U nas tak się nie robi, a ja wyznaję zasadę, że niech się wali i pali, ale trzeba pracować najlepiej jak się potrafi. Poza tym, jak tu zwalniać z robotą, gdy otrzymaliśmy kolejny milion złotych na powodziówki i za chwilę ruszy następna inwestycja – ul. Boszkowska w nowej rudzie. już złożyliśmy wniosek na tegoroczne powodziówki dotyczące międzylesia i składamy wnioski na pozostałe zadania, „schetynówki” i projekty budowlane, które powiat kłodzki postara się zrealizować w następnej kadencji. to – niezależnie od tego, kto zostanie starostą kłodzkim – trzeba po prostu przygotować, aby powiat mógł absorbować środki finansowe i je wydawać. – Te zewnętrzne pieniądze – w tym unijne – to dla gmin i powiatów prawdziwe dobrodziejstwo. – zdecydowanie podzie- Starosta Maciej Awiżeń lam ten pogląd! Przecież nasze powiaty zostały źle skonstruowa- i nie mamy dochodów własnych, więc ne pod względem finansowym, refor- nasze całkowite dochody są bardzo nima samorządowa nie jest dokończona skie. jedyną możliwość, aby coś ro- Pozyskane przez powiat kłodzki środki finansowe na drogi powiatowe w latach 2011-2014 – 52 788 358 zł (w tym 42 680 362 zł środki zewnętrzne i 10 107 995 zł środki własne). Pozyskane środki na projekty miękkie – 8 373 662 zł (środki zewnętrzne 7691 zł, środki własne 682 245 zł). Pozyskane środki na remonty – 11 076 942 zł (środki zewnętrzne 3 140 977 zł, środki własne 7 935 965 zł). Pozyskane środki na inwestycje – 67 509 063 zł (środki zewnętrzne 51 986 476 zł, środki własne 15 522 587 zł). Ogółem środki pozyskane na inwestycje, remonty i projekty miękkie – 88 562 558 zł (środki zewnętrzne 64 421 761 zł, środki własne 24 140 797 zł). Pozyskane środki na oświatę – 6 743 125 zł (środki zewnętrzne 3 593 748 zł, środki własne 3 149 377 zł). Pozyskane środki na bezpieczeństwo publiczne – 2 857 074 zł (środki zewnętrzne 2 424 733 zł, środki własne 432 341 zł). Pozyskane środki na budowę innowacyjnych e-usług – 2 253 729 zł (środki zewnętrzne 2 188 063 zł, środki własne 65 666 zł). Pozyskane środki na pomoc społeczną – 1 617 143 zł (środki zewnętrzne 1 059 584 zł, środki własne 557 559 zł). Dochody budżetu powiatu kłodzkiego: rok 2011 – 172 416 437 zł, rok 2012 – 171 244 786 zł, rok 2013 – 176 290 453 zł i rok 2014 – 178 294 656 zł. Dług publiczny: rok 2011 – 37,54 proc., rok 2012 – 36,10 proc., rok 2013 – 31,67 proc. Kudowa-Zdrój Służył swemu miastu Rozmowa z CZESłAWEM KręCIChWoStEM, burmistrzem Kudowy-Zdroju – Ostatni raz rozmawiam z panem jako burmistrzem Kudowy-Zdroju i szczerze tego żałuję. – dlaczego? – Dlatego, że nie najgorzej nam się współpracowało, a przez te kilkanaście lat naszej znajomości obserwowałem, jak Kudowa prężnie się rozwija, pięknieje i zmienia się na lepsze. Odchodzi wieloletni i zasłużony burmistrz, jeden z najlepszych na Dolnym Śląsku, który zostawia gminę w zupełnie innym miejscu niż to, w jakim zaczął swoje włodarzowanie. – Coś trzeba było przecież robić przez te 20 lat. – A co dalej? – zobaczymy, ale na razie wiem jedno na pewno – że nie wezmę udziału w najbliższych wyborach na burmistrza kudowy-zdroju. dzisiaj chciałbym też trochę cofnąć się w czasie do 5 grudnia 1996 roku, gdy podpisaliśmy w Hradec kralove umowę o powstaniu euroregionu Glacensis, którego jestem jednym ze współzałożycieli. Sukces kudowy jest sukcesem wszystkich mieszkańców naszej gminy, ale bezpośredni udział w funkcjonowaniu euroregionu sprawił, że patrzę na niego nie tylko pod kątem samej kudowy, ale całego regionu. Gdy przyglądam się niektórym gminom, to widzę, że niektóre rozwinęły się bardzo, ale są i takie, które niezbyt dobrze korzystały z funduszy europejskich… – …i pewnie nie miały szczęścia do pracowitych i zapobiegliwych włodarzy, burmistrzów i wójtów. – kudowa-zdrój jest członkiem euroregionu Glacensis, w skład którego wchodzą trzydzieści cztery samorządy gminne i trzy powiaty, zatem praktycznie całe byłe województwo wałbrzyskie, w którym trzeba zdopingować niektóre gminy, aby dorównały najlepszym. Ponadto uważam, że województwo dolnośląskie jest najbardziej rozwiniętym regionem w kraju, a potencjał ma jeszcze większy. mamy przecież dziesięć uzdrowisk, co stanowi jedną czwartą liczby wszystkich uzdrowisk w Polsce. takiego potencjału turystycznego, uzdrowiskowego, krajobrazowego i kulturowego inni mogą nam tylko pozazdrościć. a z drugiej strony, jeśli popatrzę na nasze najbliższe podwórko, to – jadąc z kudowy do kłodzka – fajnie Burmistrz Czesław Kręcichwost byłoby widzieć, że nikt nie zostaje w tyle w rozwoju infrastrukturalnym czy ze względów estetycznych. – To niełatwe… – …dlatego chciałbym, aby celem mojej dalszej pracy było spowodowanie tego, aby te wszystkie gminy mogły skorzystać z nadarzających się szans. może im trzeba bardziej pomóc, może tam nie ma dobrej kadry, może czegoś po prostu nie potrafią lub w swych działaniach są osamotnieni. bić, nie trwać i administrować, tylko budować, daje pozyskiwanie pieniędzy zewnętrznych. w tej kadencji mocno na to postawiliśmy i każda złotówka wydana przez powiat kłodzki ściągnęła do nas sześć złotych. – Dobra współpraca starostwa z gminami była także jedną z podstaw dobrej pracy powiatu. – mamy przecież najdłuższą sieć dróg powiatowych w Polsce i czternaście gmin w powiecie kłodzkim. wcześniej bywało różnie, ale teraz – po czterech latach – współpraca nasza z burmistrzami i wójtami układa się dobrze, oprócz współpracy z burmistrzem kłodzka Bogusławem Szpytmą, z którym porozumieć się jest bardzo trudno. – Szkoda, bowiem pracować zgodnie to pracować lepiej i więcej. – też tego żałuję, niestety największe inwestycje ominęły stolicę powiatu, a tylko w tej kadencji powiat kłodzki wydał na drogi ponad pięć milionów złotych. – Na waszym terenie będzie lepiej, jeśli ruszy budowa drogi S8. – Także dzięki panu zainicjowano przed laty Forum Samorządowe w Kudowie-Zdroju… – odbyło się ich już piętnaście i nigdzie w Polsce czegoś takiego nie było i nie ma, ale powstanie Forum Samorządowego to przede wszystkim zasługa Stowarzyszenia na rzecz Promocji dolnego Śląska, dra Bogdana Cybulskiego, Sławomira najnigiera i ryszarda Chróścickiego, a to, że kudowę wybrano jako miejsce Forum, ja skrzętnie wykorzystałem. – Po tylu latach burmistrzowania Kudową-Zdrojem z czego najbardziej jest pan dumny? – Sądzę, że kudowa-zdrój oraz ja osobiście osiągnęliśmy sukces dlatego, że nie byłem przez te wszystkie lata administratorem, urzędnikiem czy politykiem. jestem z wykształcenia inżynierem konstruktorem i 23 lata przepracowałem w kudowskich zakładach Przemysłu Bawełnianego, gdzie nauczyłem się dobrej roboty, porządku, realizacji procesów inwestycyjnych i porządnego prowadzenia firmy. Przeszedłem tam też dobrą szkołę życia związaną z pracą z zespołem. a potem, gdy zobaczyłem, że w zakładzie zaczyna być za dużo kłótni, odszedłem z niego w roku 1992. moja żona miała sklepy z galanterią meblową i zacząłem pracować u niej jako kierowca wożący towar. Pracy się nie bałem – my ze swej strony zrobiliśmy naprawdę dużo, kapitalne znaczenie ma tutaj bezpośredni kontakt z decydentami, choćby ministrami. trzeba w warszawie – mówiąc kolokwialnie – pewne sprawy wychodzić. mamy dobrych parlamentarzystów i dzięki temu udało się wydeptać w stolicy obwodnicę kłodzka. – A jak pan ocenia tę kadencję? – jako bardzo dobrą. nigdy tak dużo nie inwestowaliśmy, jednocześnie spłacając wielkie długi po poprzednikach. a ponadto współpraca z gminami, ministrami i urzędem marszałkowskim układała się znakomicie. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Starostwo Powiatowe w Kłodzku ul. Okrzei 1 57-300 Kłodzko tel. 74 865 75 23 fax 74 867 32 32 [email protected] www.powiat.klodzko.pl i przez to także poznawałem ludzi. dzisiaj przestrzegam wszystkich, aby na prezydentów, burmistrzów czy wójtów nie wybierali urzędników i administratorów, którzy uważają, że przyjdą do urzędu i siądą za biurkiem, myśląc, że wszystko zrobi się samo. i broń nas, Panie Boże, przed politykami! Burmistrz jest dzisiaj szefem firmy, menedżerem i gospodarzem. a szefem samorządu nie może być ktoś, kto krytykuje wszystko i wszystkich – i tylko obiecuje. Burmistrz musi być człowiekiem pracowitym i całą dobę musi mieć włączony telefon, bo służy miastu i jego mieszkańcom. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Miasta w Kudowie-Zdroju ul. zdrojowa 24 57-350 Kudowa-zdrój tel. 74 866 19 26, 74 866 19 27 fax 74 866 13 51, 74 862 17 18 [email protected] www.kudowa.pl 16 Gmina Polska Zawonia Wszystko zależy od ludzi Rozmowa z roBErtEM BorCZyKIEM, wójtem gminy Zawonia – Październik jest w sam raz na podsumowanie kończącej się kadencji samorządowej. Jakie były te cztery lata dla samorządu Zawoni i dla całej waszej społeczności? – ten czas oceniam bardzo dobrze, bowiem kadencja 2010-2014 to potwierdzenie skutecznego aplikowania przez nas o środki zewnętrzne – także unijne – dzięki którym nasza gmina może rozwijać się dynamiczniej. – Zatem przyspieszyliście… – zdecydowanie, ale co najważniejsze, docenili to mieszkańcy gminy, którzy zaczęli o swojej gminie nie tylko mówić otwarcie, ale i niezwykle aktywnie włączać się w zmiany. Są dumni z tego, co dzieje się dobrego w inwestycjach, kulturze, sporcie i rekreacji. krótko mówiąc, zawonia zmieniła swoje oblicze. ogromnie wiele jest jednak przed nami do zrobienia. ostatnie dwa lata to czas przygotowania do prawdziwego skoku cywilizacyjnego. – A z czego pan jest szczególnie dumny? – niełatwo wyróżnić tyko jedną sferę samorządowego życia czy jed- ną inwestycję. Chcę podkreślić, że to, co robiliśmy, jest naszym wspólnym dziełem – mieszkańców, rady Gminy zawonia, także poprzedniego wójta andrzeja Farańca, gdzie w jego ekipie byłem sekretarzem gminy. bardziej oczekiwanie i kosztochłonne, wymagające więcej zachodu. – największymi inwestycjami, o których mieszkańcy gminy zawonia marzyli od wielu lat, była hala sportowa, przedszkole, ośrodek re- Wójt Robert Borczyk do mnie należało m.in. pozyskiwanie środków zewnętrznych. a później, już po odejściu wójta z urzędu, zaczęła się nowa, moja kadencja – z jednej strony kontynuacja działań i rozpoczętych inwestycji, a z drugiej nowe otwarcie. – Ale zawsze jest tak, że są jakieś priorytety, inwestycje ważniejsze, Hala sportowo-widowiskowa w Zawoni Do końca tego roku na realizację inwestycji zostaną wydane 3 mln zł między innymi na: budowę placów zabaw w Tarnowcu, Sędzicach i Budczycach, budowę napowietrznych siłowni w Zawoni, Czeszowie i Złotowie, partnerski projekt rozwoju e-urzędu, budowę chodnika na ul. Oleśnickiej w Zawoni, budowę chodnika w Czeszowie, budowę drogi i chodnika z Zawoni do Tarnowca, ukończenie dokumentacji projektowej budowy nowych punktów oświetleniowych. Realizowane są zadania w ramach funduszu sołeckiego m.in. w Pęciszowie, Złotowie i Niedarach, wydłużono o kolejne trzy miesiące realizację projektu „Pierwsze przedszkole w gminie Zawonia”, dzięki któremu trzy-, czteroi pięciolatki w przedszkolu w Zawoni skorzystają z bezpłatnej nauki języka angielskiego, rytmiki i gimnastyki korekcyjnej. Przystąpiono do bieżących robót przy gminnych drogach. najważniejsze inwestycje kadencji 2010-2014 · Budowa hali sportowo-widowiskowej w Zawoni wraz z wyposażeniem w sprzęt multimedialny habilitacji i nowy ośrodek zdrowia w Czeszowie. a największe pieniądze szły na bazę oświatową i na bazę zdrowotną. Ponadto niemałe nakłady skierowane były także na budowę nowych dróg. warto także wspomnieć o modernizacji stacji uzdatniania wody. – A co z działaniami prospołecznymi, nie mniej ważnymi od zadań infrastrukturalnych? To szeroko rozumiana kultura, sport i rekreacja. – trzeba sobie uzmysłowić, iż gmina zawonia od co najmniej roku jest znana nie tylko w powiecie, ale także na dolnym Śląsku, a przez niektóre działania i wydarzenia – także w Polsce. a to za sprawą utworzonej u nas Świątyni artystów, goszczącej poważne wydarzenia kulturalne i, co ważne, bezpłatne dla mieszkańców. – W tej kadencji bardzo skutecznie pozyskiwaliście finansowe środki zewnętrzne, co też legło u pod- · Budowa przedszkola wraz z wyposażeniem oraz projektem zajęć pozalekcyjnych dla dzieci w przedszkolu oraz w szkołach w ramach środków POKL · Budowa ośrodka zdrowia w Czeszowie · Budowa Centrum Rehabilitacyjnego w Zawoni wraz z zakupem sprzętu rehabilitacyjnego · Budowa nowych dróg na terenie gminy Zawonia · Budowa świetlic wiejskich w Czachowie, Trzęsowicach i Kałowicach · Modernizacja stacji uzdatniania wody w Zawoni i w Czeszowie · Remonty i wyposażenie wszystkich świetlic · Zakup placów zabaw do sołectw · Modernizacja i uzupełnienie bazy edukacyjnej w szkołach · Nowe punkty oświetleniowe na terenie gminy Zawonia · Budowa wielofunkcyjnych boisk sportowych w Pęciszowie oraz w Czeszowie · Budowa wodociągów · Gazyfikacja staw sukcesu rozwojowego waszej gminy. – rzeczywiście tak było! niedawno po raz pierwszy pojawił się u nas, z naprawdę roboczą wizytą, członek zarządu województwa dolnośląskiego włodzimierz Chlebosz, zajmujący się m.in. obszarami wiejskimi. Przy tej okazji przywiózł ze sobą umowę na dofinansowanie prac remontowych w szkołach na kwotę 100 tys. zł. Przeglądając umowy, jakie gmina zawonia podpisywała w ostatnim czasie z samorządem wojewódzkim, był zaskoczony tak dużą ich ilością. Był zbudowany tym, jak mała gmina może i potrafi tak skutecznie sięgać po zewnętrzne granty. – Czy przyspieszenie gospodarcze ma u was wpływ na budowanie społeczeństwa obywatelskiego? – na pewno mieszkańcy gminy uwierzyli, że od nich niemało zależy. Po tych wydarzeniach kulturalnych, które były u nas organizowane, mówiono o zawoni tylko dobrze. Ludzie się z tego cieszyli i byli dumni, że mieszkają w tak dobrze postrzeganej na zewnątrz gminie. takie samo było odczucie ludzi po wyścigach kolar- nr 10 (17) | październik 2014 nadgonić zaległości potrzebujemy kilkudziesięciu milionów złotych. Przy naszych skromnych możliwościach potrzebowalibyśmy trzydziestu lat, by tylko nadrobić zapóźnienia. Sami więc nie damy rady. Potrzebujemy pomocy powiatu, województwa, a w wielu punktach także środków rządowych i jeszcze większego strumienia środków unijnych. temu właśnie służyć ma „kontrakt dla Gminy”. – A co będzie najważniejsze? – aplikowanie o środki finansowe z Programu rozwoju obszarów wiejskich, bowiem tutaj widzimy swoje największe szanse. w nowym Prow aktywne sołectwo może otrzymać nawet 500 tys. zł. do tego po niemałe pieniądze będą mogły sięgać Lokalne Grupy działania, a my za ich pośrednictwem. osobiście stawiam na aktywność w sołectwach, na szansę dla nich w funduszu sołeckim. – Niedługo wybory… – …i w kampanii wyborczej będę rozmawiał z mieszkańcami faktami, strategią rozwoju, kontraktem dla gminy i funduszem sołeckim. Będę chciał, aby sołectwa były nie tylko partnerami, ale gospodarzami u siebie. – Wtedy ludzie poczują, że od nich naprawdę dużo zależy… – …bo tak naprawdę to wszystko zależy właśnie od ludzi, od ich wspól- Nowoczesne wyposażenie Centrum Rehabilitacyjnego skich, także po mistrzostwach Polski w kolarstwie Szosowym, które zorganizowaliśmy wraz z gminą Sobótka. Sądzę, iż po tym, jak mieszkańcy usłyszeli, że o zawoni mówi się w superlatywach, zostali dowartościowani i poczuli się lepiej. widzę to na zebraniach wiejskich, w których teraz biorę udział – mieszkańcy chcą dla swoich miejscowości jak najlepiej. tworzą się w tych miejscowościach zespoły rozwojowe, które przygotowują nowe strategie rozwoju. tworzymy oryginalny, nowatorski dokument pod nazwą „kontrakt dla Gminy”. to w nim określimy, jaka ma być przyszłość naszej gminy. do debaty zapraszamy wszystkich, w tym – a może i przede wszystkim – tych najmłodszych. – Jaka będzie zatem strategia rozwoju gminy? – mamy w gminie ogromnie wiele do zrobienia. może nawet więcej niż inne gminy regionu. aby notowego działania. Przyszłość należy do gminy zawonia – nic nie mamy bowiem do stracenia, a wszystko do zyskania. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Gminy Zawonia ul. Trzebnicka 11 55-106 zawonia tel. 71 312 81 82 fax 71 312 81 93 [email protected] www.zawonia.pl Gmina Polska 17 nr 10 (17) | październik 2014 Rudniki Dobre cztery lata Rozmowa z Andrzejem Pyziakiem, wójtem gminy Rudniki Fot. Urząd Gminy w Rudnikach – Jaka dla gminy Rudniki była kończąca się kadencja 2010-2014? – Bardzo owocna z uwagi na to, że corocznie pozyskiwaliśmy niemałe zewnętrzne fundusze i realizowaliśmy wiele inwestycji. Przez te cztery lata zrealizowaliśmy około 60 różnego rodzaju projektów inwestycyjnych, większych i mniejszych, na łączną kwotę 33 milionów złotych, z czego kilkanaście milionów to pozyskane środki zewnętrzne. – Czy każdy większy projekt infrastrukturalny był realizowany w waszej gminie przy współudziale środków zewnętrznych? – Właśnie tak było, a od wielu lat oczkiem Rady Gminy w Rudnikach jest modernizacja dróg. W ciągu ostatniej kadencji zmodernizowaliśmy i przebudowaliśmy wiele kilometrów dróg i położyliśmy 28 km nowych nakładek asfaltowych, co kosztowało 11 mln zł, z czego 5 mln zł to środki zewnętrzne. Druga co do rangi inwestycja to kapitałochłonna kanalizacja. Będziemy kończyli kanalizację sieciową i dokończyliśmy Wójt Andrzej Pyziak dzieli się dożynkowym chlebem kanalizowanie Jaworzna, a teraz robimy przyłącza do sieci w Dalachowie. To razem 11 km sieci kanalizacyjnej i 340 przyłączy na łączną kwotę 6 mln zł; połowę tej sumy stanowi dofinansowanie zadania. – Aby z powodzeniem sięgać po środki zewnętrzne, trzeba mieć dobrych współpracowników, którzy tym się zajmują i nie jest to łatwe. – To faktycznie nie jest łatwe, choć niektórym wydaje się, że wystarczy tylko chcieć, aby sięgać po te środki. – W tej kadencji niemało kosztowała was oświata. Najważniejsze projekty i zadania zrealizowane w gminie Rudniki w kadencji 2010-2014 W tym czasie wykonano zadnia na łączną kwotę 31 648 645 zł, w tym 13 498 899 zł dofinansowania. Drogi: Zmodernizowano 28,5 km dróg asfaltowych i 159 metrów bieżących dróg z kostki brukowej. Kanalizacja i wodociągi: Rok 2011 – budowa kanalizacji sanitarnej w Jaworznie. Rok 2013 – rozbudowa oczyszczalni ścieków w Rudnikach poprzez budowę poletka do unieszkodliwiania osadów ściekowych, zakup sprzętu do oczyszczania ścieków i wykonanie 121 przydomowych oczyszczalni ścieków. Rok 2014 – budowa kanalizacji sanitarnej w Dalachowie. Oświetlenie uliczne: Łącznie zamontowano 17 lamp ulicznych. Infrastruktura społeczna: Rok 2011 – przebudowa budynku OSP Żytniów na Wiejskie Centrum Kultury i remont pomieszczeń biurowych po SKR w Rudnikach. Rok 2012 – przebudowa budynku biblioteki na Galerię Osobliwości Przyrodniczych i punkt informacji turystycznej. Rok 2013 – przebudowa budynku OSP na Sołeckie Centrum Integracji na Mirowszczyźnie, przebudowa boiska trawiastego do piłki nożnej w Cieciułowie, zagospodarowanie parku w Rudnikach poprzez utworzenie siłowni zewnętrznej, remont pomieszczeń Gminnej Izby Tradycji w Rudnikach i wymiana pokrycia dachowego budynku urzędu gminy. Rok 2014 – przebudowa budynku OSP Mostki na Sołecki Dom Spotkań, adaptacja strażnicy OSP Dalachów na Sołeckie Centrum Aktywności wraz z zagospodarowaniem terenu, budowa Rudnickiego Inkubatora Przedsiębiorczości i przebudowa boiska LZS w Żytniowie. Oświata: Rok 2011 – termomodernizacja PSP Jaworzno, termomodernizacja i przebudowa PSP Żytniów, przebudowa sanitariatów w PSP Jaworzno, remont posadzek w rudnickim gimnazjum, place zabaw w ramach programu „Radosna szkoła” (Cieciułów, Jaworzno i Żytniów), informatyzacja gimnazjum w Rudnikach, „orlik” przy gimnazjum i „biały orlik” – lodowisko. Rok 2012 – przebudowa sal lekcyjnych w SP w Dalachowie i remont korytarzy na parterze rudnickiego gimnazjum. Rok 2013 – przebudowa dachu w SP w Cieciułowie i adaptacja dwóch sal lekcyjnych na oddział przedszkolny w Jaworznie. Rok 2014 – remont SP w Jaworznie, remont podłóg w gimnazjum, remont sali gimnastycznej w PSP w Dalachowie i doposażenie oddziałów przedszkolnych. czynimy zresztą już od lat, ale łatwe to nie jest… Zależy nam bardzo, aby młodzi ludzie wiązali się na stałe z rudnicką ziemią, wspieramy istniejące podmioty gospodarcze, stosujemy na przykład ulgi podatkowe, pomoc dotyczącą spraw związanych z inwestycjami i dbamy o infrastrukturę, na przykład drogi dojazdowe do firm. Próbujemy pozyskiwać nowych inwestorów, lecz nie wszystko się nam jednak udaje. Przez półtora roku rozmawialiśmy z inwestorem, ale ostatecznie przegraliśmy ze strefami gospodarczymi, które oferują wielkie ulgi podatkowe. – Dożynki już za wami… – …a ten rok był dla naszych rolników rokiem wyjątkowo dobrym – łagodna zima, wczesna wiosna, a plony bardzo wysokie. Tyko ceny za płody rolne niestety nie za wysokie. – A co pan powie mieszkańcom gminy Rudniki przed wyborami? – Aby głosowali na sprawdzony już zespół ludzi, który funkcjonuje dobrze. Czeka nas następny okres programowania unijnego, w którym będziemy mieli możliwość pozyskania nowych środków finansowych i warto chyba postawić na doświad- Fot. Sławomir Grymin Fot. Urząd Gminy w Rudnikach Wielkie święto gminy Rudniki – Od szeregu lat w gminie Rudniki bardzo poważnie traktuje się sprawy oświatowe, a przez ostatnie cztery lata zmodernizowaliśmy wszystkie obiekty oświatowe i warunki w naszym szkołach są bardzo dobre. Dwie szkoły w tej kadencji były modernizowane – w Jaworznie i Żytniowie. Na inwestycje oświatowe trudno uzyskać środki zewnętrzne, dlatego te zadania realizowane były z budżetu naszej gminy i należy się chwała naszej radzie gminy za to, że bierze sobie mocno do serca potrzeby oświaty. Chcieliśmy w naszych wszystkich placówkach oświatowych stworzyć przyzwoite warunki do nauki, znaczne nakłady poszły na doposażenie szkół, hale sportowe i boisko „orlik”. – W gminie Rudniki już od wielu lat panuje zgoda między władzami gminy i radą gminy, co wpływa na dobry rozwój gminy… – …i wypada mi podziękować radnym, a także naszym mieszkańcom za to, że stawiali na ludzi rozsądnych. Spory były tak jak wszędzie, ale nie było między nami złośliwości czy działania na zasadzie „nie, bo nie” i dzięki tej zgodnej pracy osiągnęliśmy dobre efekty. Dzisiaj trzeba szybko decydować! Jak nie ma zgody, to za chwilę jest już musztarda po obiedzie i nie ma się już co starać o jakieś finansowe granty. A na ostatniej sesji absolutoryjnej dostałem od radnych stuprocentowe poparcie. – W ostatnich latach gmina Rudniki była nie raz nagradzana w różnych prestiżowych rankingach… – Także ostatnio zostaliśmy nagrodzeni, zdobywając drugie miejsce w ogólnokrajowym konkursie pod patronatem Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi na zagospodarowanie przestrzeni wiejskiej. Wyróżnienie dotyczyło przebudowy biblioteki gminnej na Galerię Osobliwości Przyrodniczych. – Od lat wykonywaliście dużo tzw. projektów miękkich łączących waszą społeczność. – Staramy się w miarę naszych możliwości aktywizować naszą społeczność, choć nie jest to łatwe, ponieważ rynek pracy bardzo mieszkańców absorbuje i nie zawsze mają siłę i ochotę na jakieś działania poza pracą zawodową. Ale mimo tego udało nam się reaktywować LZS Biblioteka i Galeria Osobliwości Przyrodniczych w Żytniowie, który radzi sobie coraz lepiej, a te LZS-y, które już były, w dalszym ciągu działają, dobrze funkcjonują wspomagane przez gminną Ochotniczą Straż Pożarną. Zakończyliśmy modernizacje wszystkich strażnic, które dzisiaj nie są już typowymi remizami, ale centrami kulturalno-sportowymi, gdzie mieszkańcy mogą się spotykać i zorganizować sobie w sensowny sposób czas. – A przyszłość gminy Rudniki? – Musimy przede wszystkim podejmować działania zmierzające do tego, aby mieszkańcy z gminy Rudniki nie wyjeżdżali. Zatem trzeba tworzyć w gminie dobre warunki socjalne i dostęp do mediów – i to zapewniamy. A podstawą są dobre drogi, oświetlenie uliczne, woda i kanalizacja i z tym sobie nieźle radzimy. Trudniej jest jednak z miejscami pracy na terenie gminy, ale przeciwdziałać ma temu między innymi nasz Rudnicki Inkubator Przedsiębiorczości. Te starania czenie, które w trudnych chwilach może zaprocentować. Niechaj ludzie dobrze rozsądzą, bowiem same hasła i obiecanki nie są gwarantem dobrej roboty na ich rzecz, lecz często czekiem bez pokrycia. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Gminy w Rudnikach ul. Wojska Polskiego 12 46-325 Rudniki tel. 34 359 50 72, 34 359 50 93 fax 34 359 50 13 [email protected] www.rudniki.pl 18 Gmina Polska nr 10 (17) | październik 2014 Twardogóra Za nami kawał dobrej roboty Rozmowa z Janem Dżugajem, burmistrzem Twardogóry – W tegorocznym, ogólnopolskim rankingu „Rzeczpospolitej” wyróżniającym najbardziej gospodarne samorządy, w kategorii gmin miejskich i miejsko-wiejskich Twardogóra zajęła – na 903 gminy – 75. miejsce w kraju i dziewiąte na Dolnym Śląsku. Jest to najlepsze ukoronowanie mijającej już kadencji i ranking ten dobitnie pokazuje, że gmina Twardogóra – zarządzana od wielu lat przez pana i zespół ludzi, który pan wokół siebie zgromadził – jest jedną z najlepiej rozwijających się gmin w Polsce. – Ranking „Rzeczpospolitej” jest uznawany nie tylko przez media. Samorządowcy także go szanują i każda polska gmina chce być w nim wyróżniona. Twardogórski ratusz jest jednym z najpiękniejszych w regionie – Tym bardziej, że dane – które bierze pod uwagę kapituła pod kierownictwem prof. Jerzego Buzka – pochodzą z Ministerstwa Finansów i Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju. Najważniejsze inwestycje zrealizowane przez gminę Twardogóra w latach 2010-2014 Rok 2010 · Budowa sieci kanalizacji sanitarnej dla Chełstowa, Chełstówka, Sosnówki, Drogoszowic, Sądrożyc, Dąbrowy i Moszyc. · Przebudowa skrzyżowania drogi wojewódzkiej nr 448 z drogą powiatową – rondo. · Przebudowa drogi łączącej Rynek z ul. Ogrodową. · Wymiana nawierzchni, ul. Okrężna. · Przebudowa chodnika przy ul. Paderewskiego, Przyjaciół Żołnierza, pl. Piastów, ul. Powstańców, Róż i Tulipanów, przebudowa ul. Długiej i Gdańskiej w Twardogórze, budowa infrastruktury drogowej (ul. Akacjowa, Wierzbowa, Polna, Bukowa, Sportowa i Kasztanowa w Twardogórze). · Budowa odcinków dróg Gola Wielka – Chełstów i Gola Wielka – Bukowina Sycowska. • Budowa chodnika w Sądrożycach. • Wytyczenie szlaków turystycznych. · Zakup sprzętu komputerowego, samochodu dla OSP w Twardogórze, szafek dla uczniów w szkołach podstawowych i gimnazjum, stolików i krzeseł dla przedszkola oraz urządzeń na place zabaw. · Budowa sali gimnastycznej przy SP nr 1 w Twardogórze. · Przełożenie dachówki na budynku SP w Goszczu. · Wykonanie podłogi w jadalni przedszkola miejskiego i zakup stolików oraz krzeseł. · Zakup i wdrożenie technologii informacyjno-komunikacyjnych, mikroskopu i wirówki laboratoryjnej, aparatu do kriochirurgii dla SZP ZOZ w Twardogórze. · Zagospodarowanie na cele rekreacyjno-wypoczynkowe terenu wzdłuż rzeki Skoryni i zakup oraz instalacja monitoringu. · Budowa kotłowni gazowych. · Przebudowa byłej szkoły na Centrum Inicjatyw Wiejskich w Chełstowie. Rok 2011 · Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Dąbrowie, Sądrożycach, Drogoszowicach i Moszycach. · Budowa chodników w Sądrożycach. · Przebudowa chodników w Twardogórze. · Odnowienie i uzupełnienie oznakowania szlaków turystycznych, wytyczenie nowych szlaków i wydanie przewodnika po trasach turystycznych. · Zakup sprzętu komputerowego i zestawu ratowniczego dla OSP w Twardogórze. · Rozbudowa sali gimnastycznej przy SP nr 1 – zakończenie. · Przebudowa miejskiej oczyszczalni ścieków – projekt. · Zakup pługów do odśnieżania. · Rewitalizacja budynków mieszkalnych przy ul. Ratuszowej. · Modernizacja placów zabaw. · Zakup rowerów do wypożyczalni. Rok 2012 · Budowa chodników w Grabownie Małym. · Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Dąbrowie. · Budowa drogi w Domasławicach i przebudowa drogi w Olszówce – projekt. · Budowa budynku gospodarczego przy SP w Grabownie Wielkim. · Wykonanie przyłącza wodociągowego, modernizacja instalacji deszczowej i zabudowanie hydrantów przeciwpożarowych w budynku SP w Goszczu. · Budowa sieci kanalizacji sanitarnej (sołectwa Goszcz, Grabowno Wielkie i Małe, Olszówka, Nowa Wieś Goszczańska, Domasławice, Łazisko i Drągów) – projekt. · Przebudowa placu miejskiego targowiska. • Rewitalizacja budynków mieszkalnych w Twardogórze. · Zagospodarowanie terenu rekreacyjnego w Sądrożycach i Twardogórze – zakup sprzętu i wyposażenia. · Zakup samochodu transportowego dla gminnego ośrodka sportu i rekreacji. · Rewitalizacja i przebudowa zespołu pałacowo-parkowego w Goszczu. Rok 2013 · Przebudowa drogi w Olszówce, budowa ronda na skrzyżowaniu drogi wojewódzkiej z drogami powiatową i gminną. · Modernizacja dróg gruntowych. · Przebudowa toalet i pokrycia dachu w SP nr 1 w Twardogórze. · Przebudowa pokrycia dachu budynku SP w Grabownie Wielkim oraz przebudowa świetlicy i toalety w SP w Goszczu. · Przebudowa miejskiej oczyszczalni ścieków. · Restauracja zespołu pałacowego w Goszczu. · Przebudowa stadionu lekkoatletycznego, budowa ścieżki przyrodniczo-edukacyjnej w Twardogórze. Rok 2014 · Budowa chodnika (Chełstówek – Chełstów). · Przebudowa skrzyżowania drogi wojewódzkiej z drogą powiatową i drogą gminną (ul. Wojska Polskiego, 1 Maja, Plac Targowy i Poznańska) w rondo – II zakres. · Modernizacja dróg i chodników na terenie miasta i gminy (ul. Gdańska, Polna, Jagiełły, Goszcz- Domasławice, Łazisko – porozumienie z powiatem). · Przebudowa dróg gminnych (Olszówka, Grabowno Wielkie, Drągówek, Chełstówek, Nowa Wieś Goszczańska, Sosnówka, Drogoszowice, Sosnówka Kolonia, Sądrożyce, Dąbrowa, Goszcz i Gola Wielka). · Zakup komputerów dla szkół gminnych. · Zakup samochodu dla Komisariatu Policji w Twardogórze. · Budowa boisk przy SP w Goszczu i Grabownie Wielkim oraz SP 1 w Twardogórze. · Przebudowa budynku Ośrodka Zdrowia w Goszczu. · Adaptacja budynku stacji PKP w Twardogórze – projekt. · Zagospodarowanie placów zabaw, boisk i terenów rekreacyjnych w ramach budżetu gminy i funduszu sołeckiego. uliczne nie tylko przy drogach gminnych, ale także przy powiatowych i wojewódzkich. – Co, pańskim zdaniem, będzie najważniejsze w najbliższych latach dla rozwoju gminy Twardogóra? – Zapewnienie naszym mieszka ńcom odpowied n iej l iczby miejsc pracy i stwarzanie warunków do inwestowania na naszym terenie oraz powstawania nowych firm. To jest duże wyzwanie dla naszego samorządu, ale możliwe do spełnienia. – Jak zachęci pan mieszkańców gminy Twardogóra, aby jeszcze raz zagłosowali na swojego wieloletniego burmistrza Jana Dżugaja? – Powiem, że jeżeli jest im jeszcze potrzebny do zarządzania gminą taki gość jak ja, to jestem do ich dyspozycji. Mam jeszcze niezłe pomysły, siłę i inwencję i jeśli mnie – Tym bardziej się cieszę, że tak dobrze oceniono Twardogórę. A przecież problemów z inwestycjami, usługami komunalnymi, rozwojem bazy sportowo-rekreacyjnej było całkiem sporo. – Sukces w realizacji zadań był także związany z dobrym pozyskiwaniem przez waszą gminę wielomilionowych środków zewnętrznych. – To był duży zastrzyk pieniędzy i dzięki temu mogliśmy rozwiązać wiele problemów. Jest to efekt pracy wielu ludzi, wielu nieprzespanych nocy i ciężko przepracowanych miesięcy i lat. Ale najważniejsze, że są namacalne efekty tego trudu. – Dobrze układała się panu współpraca z radą. – Oceniam, że ta współ- Burmistrz Jan Dżugaj praca była bardzo dobra, działaliśmy zgodnie, konsekwentnie zechcą, będę pracował na rzecz i kiedy było trzeba – szybko. A co całej naszej społeczności najlepiej do pozyskiwania pieniędzy, to nie jak potrafię. wystarczy po nie sięgnąć, ale trzeRozmawiał Sławomir Grymin (TS) ba je jeszcze z pożytkiem wydać i rozliczyć. – A jak nie ma zgody, tylko jałowe dyskusje, to za chwilę pieniędzy może nie być. Decydować się trzeba szybko… – …i być w odpowiednim czasie w odpowiednim miejscu. – Z czego jeszcze jest pan dumny? – Z tego, że przez te cztery lata rozwiązaliśmy dużo uwierających naszą społeczność problemów. Urząd Miasta i Gminy w Twardogórze – Jakich przede wszystkim? ul. Ratuszowa 14 – Związanych z infrastruktu56-416 Twardogóra rą drogową i na przykład brakiem tel. 71 399 22 00 dróg dojazdowych do naszych dofax 71 315 81 42 mów. Zrobiliśmy kawał dobrej [email protected] boty, modernizując drogi, chodwww.twardogora.pl niki, skrzyżowania i oświetlenie Gmina Polska 19 nr 10 (17) | październik 2014 Żmigród Spokojnie w przyszłość Rozmowa z Robertem Lewandowskim, burmistrzem Żmigrodu – Na żmigrodzkim rynku trwają prace budowlane… – …dlatego, że cała sieć wewnętrzna, uzbrojenie – szczególnie kanalizacja – są budowane i wymieniane. To końcowy etap prac, które zakończymy za około dwa miesiące. Oczywiście, roboty te nie uatrakcyjniają miasta, ale są niezbędne. Później przyjdzie czas na płytę rynku, ale to nie będzie związane z żadnymi ziemnymi robotami. – A jak się wam udały dożynki gminne? – Oceniam, że bardzo dobrze! To były dożynki gminy Żmigród i powiatu trzebnickiego w Korzeńsku, gdzie kończony jest pierwszy odcinek ekspresowej drogi S5. Nie padało, było wiele atrakcji i dobrej, kulturalnej zabawy. Plony też były niezłe, ale jak to często wtedy bywa – gdy urodzaj, to ceny płodów rolnych są niższe. – Na tę drogę ekspresową z utęsknieniem czekacie. – To prawda. Warto podkreślić, że 31 lipca podpisano umowę z wykonawcą i trasa ma powstać za trzy lata. – Niedługo koniec tej kadencji samorządowej… – Uważam, że była to naprawdę owocna kadencja, choć obfitująca w wiele wyzwań i problemów. Biorę tutaj pod uwagę dynamikę rozwoju naszej gminy, liczbę zrealizowanych zadań i inwestycji oraz poziom wzbogacenia inwestycji. Chcę zaznaczyć, że nasz samorząd inwestuje niemało w szeroko pojętą kulturę, sport i rekreację. Organizujemy masę ciekawych imprez i spotkań, bowiem człowiek w wieku XXI nie samą pracą żyje, musi mieć czas na odpoczynek, relaks i zabawę. Dzieje się zatem naprawdę dużo i każdego miesiąca, a nawet Nowy basen w Żmigrodzie w każdy weekend na terenie gminy Żmigród są różnego rodzaju atrakcje, także w pięknym zespole pałacowoparkowym Hatzfeldów, gdzie jest baszta z salą wystawienniczą i salą konferencyjną. Często organizowane są tam spotkania kulturalne, w tym koncerty kameralne. Park tętni życiem, a niedawno otwieraliśmy tu dwie ścieżki do biegania, z których mogą korzystać profesjonaliści i amatorzy. Poza tym na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Żmigrodzie otworzyliśmy w tym roku basen odkryty cieszący się wielkim zainteresowaniem naszych mieszkańców. Frekwencja na tym obiekcie przerosła nasze najśmielsze oczekiwania i w najcieplejsze weekendy gościliśmy na nim nawet ponad trzy tysiące osób. – Nie zapominaliście o wsi… – …dlatego, że już od wielu lat realizujemy politykę zrównoważonego rozwoju gminy. Oczywiście, pod względem infrastrukturalnym podstawą tych działań są zadania dotyczące m.in. dróg, chodników, sieci wodociągowo-kanalizacyjnej oraz budowy i modernizacji świetlic wiejskich. Chcę podkreślić, że na 30 sołectw aż 29 ma swoje świetlice, z których 24 to świe- tlice nowe lub obiekty zmodernizowane od A do Z. – A w mieście? – Wybudowaliśmy nowe targowisko, przeprowadziliśmy termomodernizację wielu obiektów użyteczności publicznej, w tym szkół i przedszkoli, co dało komfort dobrego i tańszego użytkowania tych placówek. Daje to corocznie kilkaset tysięcy złotych oszczędności. Poza tym spore nakłady przeznaczyliśmy na sale sportowe przy dwóch wiejskich szkołach, kończymy budowę wielofunkcyjnego boiska przy szkole w Barkowie oraz kanalizujemy miasto i dwie miejscowości w jego pobliżu – Radziądz i Borzęcin. A ponadto naszym oczkiem w głowie, wpływającym na poziom życia w gminie, jest rozwój strefy ekonomicznej. Funkcjonują już dwa zakłady i na dzisiaj sprzedaliśmy 60 procent powierzchni naszej strefy. – Jak zbudowana zostanie trasa szybkiego ruchu, to te pozostałe 40 procent strefy szybko pójdzie pod młotek. – Zapewne tak będzie i myślę, że w przyszłość można patrzeć spokojnie, biorąc pod uwagę przede wszystkim nasze niezaprzeczalne walory ko- Najważniejsze projekty realizowane w gminie Żmigród w ostatniej kadencji · Modernizacja Ośrodka Sportu i Rekreacji w Żmigrodzie (etap I, rozbudowa i modernizacja obiektów sportowych i miejsc do aktywnego spędzania wolnego czasu). • Rekultywacja składowiska odpadów komunalnych w Gatce. • Budowa sieci wodociągowej na obszarze gminy Żmigród (wodociąg Garbce – Chodlewo). • Rewaloryzacja zespołu pałacowo-parkowego w Żmigrodzie (etap II). • Rewitalizacja miasta Żmigrodu. • Upowszechnianie edukacji ekologicznej w zakresie ochrony obszarów NATURA 2000. • Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w Przywsi oraz rozbudowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w Karnicach. • Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu i budowa bazy turystycznej w Rudzie Żmigrodzkiej. • Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w Garbcach. • Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w Laskowej oraz przebudowa i rozbudowa świetlicy wiejskiej w Kaszycach Milickich. • Remont pomieszczeń w świetlicy wiejskiej w Borzęcinie. • Budowa sieci wodociągowej do Rudy Żmigrodzkiej i budowa pompowni wody w Korzeńsku. • Budowa targowiska w Żmigrodzie. • Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w Dębnie. • Remont i zakup wyposażenia świetlicy wiejskiej w Bychowie. • Utwardzenie placu przy kościele i SP w Radziądzu. • Zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej. • Modernizacja Ośrodka Sportu i Rekreacji (etap II, budowa zaplecza sanitarnego, socjalnego i gastronomicznego, przebudowa i rozbudowa niecki basenu, budowa budynku technicznego, zagospodarowanie terenu). • Zagospodarowanie terenu w zabytkowym centrum Żmigrodu. • Budowa boiska lekkoatletycznego. • Modernizacja i budowa sieci wodociągowej i sieci teletechnicznej w Żmigrodzie. • Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w Borku.• Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w Kędziach i przebudowa świetlicy wiejskiej w Niezgodzie. munikacyjne, czyli kolej i trasę S5. To jest jedna z podstaw rozwoju naszej gminy Żmigród. – W tej kadencji pozyskiwaliście niemałe pieniądze zewnętrzne, w tym miliony złotych środków unijnych, co miało olbrzymie znaczenie dla infrastrukturalnych sukcesów gminy i realizacji wszelkich przedsięwzięć. – To przecież normalne, bowiem trzeba było dobrze wykorzystać nada- Burmistrz Robert Lewandowski rzającą się szansę wynikającą z członkostwa Polski w Unii Europejskiej. W sumie pozyskaliśmy kilkadziesiąt milionów złotych, co zmniejszyło nasze wydatki budżetowe i wpływa dodatnio na bazę podatkową. Następny okres unijnego programowania 2014-2020 trzeba dobrze wykorzystać, ponieważ są to ostatnie tak duże dla naszego kraju środki z Unii. – Jak to zrobić? – Nie budować pomników, z których dla naszej społeczności nic dobrego wynikać nie będzie, ale robić to, co ma ludziom dobrze służyć. A najlepiej, aby przynosiło dochód zarówno mieszkańcom, jak i gminie i stanowiło swoiste rozwojowe koło zamachowe. – W którym kierunku, pańskim zdaniem, powinna rozwijać się gmina Żmigród? – Trzeba rozwijać się wielokierunkowo, a podstawą powinna być przede wszystkim turystyka, która będzie napędzała gospodarkę. Już teraz z kilkoma innymi samorządami kończymy projekt prawie 200-kilometrowej ścieżki rowerowej, która połączy rejon północny wraz z Żmigrodem, Stawami Milickimi i Wrocławiem. Będzie to ścieżka niezależna, bezpieczna, głównie po trasie byłej wąskotorówki i wspólnie będziemy aplikować o środki, aby w najbliższych czterech latach ją wykonać. Ponadto nasze atuty komunikacyjne najprawdopodobniej sprawią, że bardziej rozwinie się osadnictwo, ludzie będą płacić podatki, a za to będą mieć spokojne, fajne życie w niewielkiej, ale bardzo nowoczesnej i ekologicznej gminie, jaką jest Żmigród – Zachodnia Brama Doliny Baryczy. – Waszą pracę dostrzegano na zewnątrz i w tej kadencji nie raz byliście wyróżniani w ogólnopolskich, prestiżowych rankingach samorządowych, m.in. w plebiscycie „Rzeczpospolitej” wyróżniającym najgospodarniejsze i najbardziej nowoczesne polskie gminy. – Rzeczywiście, są to dla nas ważne wyróżnienia, byliśmy kilka razy w pierwszej dziesiątce – na 903 gminy miejskie i miejsko-wiejskie – plebiscytu „Rzeczpospolitej”, a przecież kapituła tego rankingu brała pod uwagę dane z Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i Ministerstwa Finansów. Tutaj barwy polityczne nie odgrywały żadnej roli. Byliśmy nagradzani przez kilka lat z rzędu, z czego można wnioskować, że rozwój naszej gminy jest stałym procesem, a nie jednorocznym fajerwerkiem. Po prostu stała dobra praca dała świetne rezultaty. – Jak zachęci pan wyborców na głosowanie na siebie? – Mieszkańcy przez lata mojej pracy poznali mnie dobrze jako człowieka i gospodarza gminy. Wiedzą, że wraz z moimi współpracownikami i radnymi robimy wszystko, aby żyło się im jak najlepiej, aby gmina rozwijała się dynamicznie i w dobrym kierunku. Mają też pewność, że jeśli wygram wybory na burmistrza Żmigrodu, to będę dobrze pracować na ich rzecz. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Miejski w Żmigrodzie pl. Wojska Polskiego 2-3 55-140 Żmigród tel. 71 385 30 57, 71 385 30 50 fax 71 385 30 50 [email protected] www.zmigrod.com.pl 20 Gmina Polska Kłodzko – miasto Najważniejsi są mieszkańcy Rozmowa z Michałem Piszką, kandydatem na burmistrza Kłodzka – Jest pan dyrektorem Wydziału Rozwoju, Promocji, Kultury i Sportu w Starostwie Powiatowym w Kłodzku, ale… – …będę kandydował w wyborach na burmistrza Kłodzka. Jestem radnym Rady Miejskiej w Kłodzku kadencji 2010-2014 i mam niemało doświadczenia życiowego i samorządowego. – Burmistrzowanie to ciężka robota od rana do wieczora… – Zdaję sobie z tego sprawę, ale ja mam dużo energii życiowej i pracy nigdy się nie bałem. Warto jednak złapać tego byka za rogi, a łatwo nie będzie, ponieważ Kłodzko ma duże problemy finansowe – zadłużenie na koniec roku 2013 wyniosło 43 mln zł, a dochodzą do tego jeszcze długi w spółkach zależnych od miasta. – Czasami bierze się kredyty, aby coś dobrego zrobić, na przykład zbudować… – …ale ostatnie dziewięć kredytów, które brało miasto za kadencji burmistrza Szpytmy, były kredytami konsumpcyjnymi. Ostatni kredyt inwestycyjny był wzięty w roku 2007. – Miasto jest okazałe… – Z zewnątrz jest pięknie, ale jest też i wewnętrzna, inna strona Kłodzka, która najlepiej nie wygląda. Przykładem niech będzie wspaniały rynek, z estetycznymi elewacjami domów, jednak wystarczy wejść do tych kamieniczek… Fasada piękna, a w środku sypiące się schody. – To na co stawia dzisiaj burmistrz Szpytma? – Na turystykę, i nie jest to złe. Ale jeśli turysta przyjeżdża do Kłodzka, to pójdzie do kościoła, przejdzie się podziemną trasą turystyczną i zwiedzi twierdzę. A co zrobi później? Ano pojedzie do Polanicy-Zdroju lub Kudowy-Zdroju i tam zanocuje. – Czy w Kłodzku nie ma miejsc noclegowych? – Jest łącznie 90 i dlatego turyści nie robią z Kłodzka bazy Michał Piszko wypadowej, lecz gdzie indziej śpią, jedzą i bawią się. U nas są tylko przejazdem i nie zmienimy Kilka słów o Michale Piszce Od roku 2012 jest dyrektorem Wydziału Rozwoju, Promocji, Kultury i Sportu w Starostwie Powiatowym w Kłodzku i radnym Rady Miejskiej w Kłodzku (kadencja 2010-2014). Jest żonaty, ma dwuipółroczną córkę Milenę. W roku 2006 ukończył studia w Instytucie Politologii na Wydziale Nauk Społecznych Uniwersytetu Wrocławskiegi, a ponadto studia podyplomowe na UW (2006, fundusze strukturalne Unii Europejskie)) i na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu (analityk finansowy). W roku 2007 w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego był starszym specjalistą w Departamencie Regionalnego Programu Operacyjnego, a w latach 2008-2011 doradcą sekretarza stanu w Ministerstwie Zdrowia. Interesuje się numizmatyką i lubi grać w szachy. Kamieniec Ząbkowicki Wymienić Czerńca! Rozmowa z Grzegorzem Cisowskim, kandydatem na wójta gminy Kamieniec Ząbkowicki tego, dopóki w Kłodzku nie powstanie większy hotel lub kilka mniejszych. Dzisiaj potrzebujemy minimum tysiąca miejsc noclegowych. Jest to możliwe do zrobienia, tylko trzeba rozejrzeć się za konkretnym inwestorem i opracować program pozwalający naszym lokalnym przedsiębiorcom budować pensjonaty. – To powinno być w strategii rozwoju Kłodzka… – …której my w ogóle nie mamy, tak jak nie mamy wieloletniego planu inwestycyjnego. Jeśli chodzi o strategię, to jej opracowanie zostało zlecone firmie lepszenia poziomu życia mieszkańców. Będę hołdował zasadzie jawności i pełnej informacji o wszystkich decyzjach. Poza tym wzmocnię rolę sołtysów i rad sołeckich, które staną się prawdziwymi gospodarzami na swoim terenie. Ponadto przy wójcie powołam – jako ciało doradcze – radę społeczną, któ- – Przez ostatnie lata było wiele programów, z których gmina mogła skorzystać… – I co z tego, skoro poziom kanalizacji gminy osiągnął zawrotne 5 proc. terenu gmi– Znudziło się panu prezesony Kamieniec Ząbkowicki, wanie zarządowi Zakładu Usług a wodociągowanie miejscoKomunalnych w Ziębicach, że wości Ożary i Doboszowice chce pan zostać wójtem gminy nie zostało w ogóle przeproKamieniec Ząbkowicki? wadzone, a są to przecież dwa – Postanowiłem ubiegać się największe sołectwa! Krótko o zaszczytne stanowisko wójta dla mówiąc, wielu ludzi nie ma dobra całej kamienieckiej społeczu nas wody, a tym bardziej ności. Poprosiło mnie o to wielu kanalizacji. mieszkańców naszej gminy. – Co pan zrobi w pierw– Każdy urzędujący włodarz szej kolejności, jeśli zosta- Grzegorz Cisowski gminy ma wiele atutów. Dysponie pan wójtem? nuje podwładnymi, którzy dzia– Będę uczciwie i transparentnie ra będzie składała się z przedstawiciełają na jego rzecz, a gmina jest zarządzał gminą Kamieniec Ząbko- li wszystkich środowisk. A poza tym dużym pracodawcą. wicki. Najważniejszy będzie dla mnie będę dążył do zmniejszenia kosztów – Zdaję sobie z tego sprawę, ale interes publiczny i praca na rzecz po- utrzymania samorządu, przeciwstamam wielu zwolenników, a ludzie wię się stanowczo biurokracji i zwalczać będę wszelkie przejawy nepotyzmu, kumoterstwa, marnotrawstwa i korupcji. Urodził się w roku 1956 w Strzelcach Wielkich. Jest żonaty. Ukończył Wyższą Szkołę Pedagogiczną w Opolu – Dużo tej roboty przed panem… (Wydział Matematyki, Fizyki i Chemii). W latach 1977-1990 był prezesem Spółdzielni Usług Rolniczych w Kamień– Wcale się jej nie obawiam. Bęcu Ząbkowickim (z siedzibą w Byczeniu), w latach 1990-1992 – kierownikiem zakładu w Wałbrzyskim Przedsiędę wspierał rolników chcących rozbiorstwie Ceramiki Budowlanej (ZCB Byczeń), od 1992-1995 – nauczycielem w SP w Topoli. W latach 1995-2012 wijać agroturystykę, rozpocznę bubył dyrektorem Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Kamieńcu Ząbkowickim, a od kwietnia rodowę sieci infrastruktury wodno-kaku 2013 jest prezesem zarządu Zakładu Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Ziębicach. nalizacyjnej w miejscowościach, któznają mnie z mojej pracowitości i uczciwości. Chcę podkreślić, że siedemnaście lat byłem dyrektorem Zakładu Gospodarki Komunalnej w Kamieńcu Ząbkowickim, niemało zrobiłem dla mieszkańców gminy – administrując budynkami komunalnymi, wykonywaliśmy solidne remonty. Mieszkańcy dobrze o tym wiedzą! – Po co gminie Kamieniec Ząbkowicki nowy wójt – Marcin Czerniec nie wystarczy? – Oceniam, że wybrany przed ośmioma laty na wójta Marcin Czerniec szybko się wypalił i niewiele już robi dobrego na rzecz gminy i jej mieszkańców. Nie robi m.in. kanalizacji i wodociągowania, a przecież do roku 2015 gmina musi być skanalizowana w 85 procentach. Kilka słów o Grzegorzu Cisowskim nr 10 (17) | październik 2014 z Wrocławia w roku 2013. Zapłaciliśmy za to, ale burmistrz, pytany o to, kiedy ją zobaczymy, nie chce nam jej pokazać. Wygląda na to, że strategia jest, ale ona zupełnie nie zgadza się z dzisiejszą polityką burmistrza Szpytmy. – A co pan zrobi, jak zostanie pan burmistrzem Kłodzka? – Na początku zapoznam się z finansami miasta i postaram się o kredyt na restrukturyzację zadłużenia. Trzeba będzie bilansować budżet i zastanowić się nad celowością wszystkich inwestycji. Później zajmiemy się przygotowaniem gruntów pod inwestycje, uregulowaniem polityki śmieciowej, która jest dzisiaj niewydolna, i zajmiemy się zarządzaniem mieniem komunalnym, wspólnotami i całą tkanką mieszkaniową. Trzeba wreszcie budować dla naszych mieszkańców lokale mieszkalne i mieszkania socjalne, inwestować w bazę oświatową oraz pozyskiwać środki zewnętrzne między innymi na termomodernizację obiektów użyteczności publicznej. – A co będzie najważniejsze? – Przywrócenie miasta mieszkańcom, bo oni są dla Kłodzka najważniejsi. Rozmawiał Henryk Sławkowski re jej nie mają, i w sposób zrównoważony wybuduję drogi i chodniki. A ponadto należy zrobić wszystko, aby do naszej gminy przyciągnąć nowych inwestorów, a tym, którzy już działają, służyć wszelką pomocą. – Do tego trzeba niemałych środków. – Wiem o tym, ale niestety wieloletnia bierność władz gminy spowodowała, że olbrzymie unijne środki ominęły naszą gminę. Obiecuję, że to zmienię i dopilnuję, aby żaden konkurs na dotacje nie uszedł naszej uwadze. – Czy w gminie jest stosowana zasada zrównoważonego rozwoju? – Niestety, są w naszej gminie sołectwa, o których władze przypominają sobie jedynie co cztery lata – gdy nadchodzą wybory na wójta. Nie powstają tam nowe drogi, chodniki i kanalizacja, choć mieszkają tam ludzie także płacący podatki. To się musi zmienić! Poza tym wsparcie samorządu dla organizacji pozarządowych, m.in. klubów sportowych, jest niewystarczające. – Czy ludzie panu zaufają? – Uwierzą mi, bowiem mnie znają, a w Kamieńcu Ząbkowickim mieszkam od dziecka i chciałbym teraz coś dobrego dla niego i jego mieszkańców zrobić. Rozmawiał Sławomir Grymin Gmina Polska 21 nr 10 (17) | październik 2014 Krapkowice Wygrali wszyscy Są mecze – bardzo ciekawe, rozgrywane przez wielkie sportowe sławy – w których nie ma przegranych. Wygrywają wszyscy, nawet na meczu nieobecni. takie niezwykłe spotkanie odbyło się 19 września w Krapkowicach, na otwarciu po przebudowaniu i termomodernizacji hali Sportowo-Widowiskowej im. Władysława Piechoty. Do walki stanęły znakomite siatkarskie drużyny – ZAKSA Kędzierzyn-Koźle i BBtS Bielsko-Biała. był meczem charytatywnym, dochód z niego przeznaczono dla dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych. kibice jak zawsze w siatkówce – wspaniali, gorąco dopingowali obie drużyny, ognistymi oklaskami witając siatkarskie sławy, takie jak trener BBtS-u Piotr Gruszka i trener zakSy Sebastian Świderski czy kapitan michał ruciak. najbardziej zacięty był set trzeci, w którym zakSa prowadziła 14:10 i miała szansę na wygranie seta. niestety, kędzierzynianie stracili pięć punktów z rzędu i mecz zakończył się wynikiem 3:0 dla BBtS Bielsko-Biała. obie drużyny publiczność żegnała wielkimi brawami. i naprawdę wygrali wszyscy – krapkowiczanie, mający do dyspozycji piękną, nowoczesną halę, siatkarze, którzy dostarczyli ludziom wiele radości, a także dzieci, potrzebujące edukacyjnej pomocy, na rzecz których mecz się odbył… Gośćmi honorowymi spotkania byli sportowcy, którzy wiedzą doskonale, jak wie- Fot. Sławomir Grymin ale zmodernizowana Hala im. władysława Piechoty to nie jedyny obiekt, jaki w ostatnich latach w gminie krapkowice powstał. – otworzyliśmy salę gimnastyczną przy szkole w Żywocicach – wylicza burmistrz andrzej kasiura, którego spotykamy w hali. – wyremontowaliśmy salę gimnastyczną przy szkole nr 4 w otmęcie. a jeśli idzie o Halę im. władysława Piechoty, to ten piękny obiekt został przebudowany, dokonaliśmy termomodernizacji, wykorzystywane są tutaj odnawialne źródła energii, pompy ciepła, czerpiące energię z ziemi. to pozwoli ogrzać halę w zimie, bo z tym był dotychczas największy problem. Stworzyliśmy też kilka siłowni zewnętrznych, m.in. na placu eichendorffa i osiedlu trzydziestolecia. Ludzie chcą ćwiczyć, chcą się ruszać, chcą być zdrowi i to im umożliwiamy. o tym, że w mieszkańcy krapkowic lubią sport, świadczy to, że w sobotnie popołudnie 19 września hala była pełna, siatkarskie starcie, największą atrakcję otwarcia obiektu, oglądało ponad 800 osób! – widać – mówi burmistrz kasiura – że w krapkowicach sport ma się coraz lepiej. niedawno, przy zaangażowaniu i wsparciu z mojej strony, dwa nasze kluby: otmęt i Unia krapkowice utworzyły wspólną drużynę, która występuje na szczeblu okręgowymi i ma duże szanse na awans. a siatkówka, tenis stołowy, piłka ręczna, badminton to to, czym krapkowice w najbliższych latach zasłyną. Sukcesy zawdzięczają krapkowice temu, że samorząd działa tu zgodnie, i temu, że ludzie chcą coś dla swego miejsca na ziemi zrobić. – moim celem jest skupianie wokół siebie ludzi, którzy chcą coś zrobić dla krapkowic – uśmiecha się burmistrz. – Choćby marina… Przyszli do mnie zainteresowani żeglarstwem, dałem im wolną rękę, teren, pomogłem, jak tylko było to możliwe ze strony gminy. krok po kroku wybudowali marinę, życie sportowe tam kwitnie! jest już kilkanaście jachtów, mamy zawodników, którzy zdobywają na Śląsku w regatach czołowe miejsca, jest szkółka żeglarska i kajakarska… wciąż się coś dzieje! ale nie samym sportem gmina żyje, więc myśląc o jej przyszłości, uważam, że wciąż priorytetem powinna być gospodarka – jeśli są dobre przedsiębiorstwa, dobre firmy – nie jakieś ogromne, średnie, ale takie, które tu dobrze się rozwijają i zatrudniają mieszkańców, to mieszkańcy chcą potem dobrze żyć. Burmistrz Andrzej Kasiura wita zgromadzonych w Hali Sportowo-Widowiskowej im. Władysława Piechoty. Towarzyszą mu Jacek Wszoła i Marian Woronin a dobrze żyć, to znaczy korzystać z instytucji kultury, bawić się, uprawiać sporty… Bardzo ważna jest oświata, więc utworzyliśmy na terenie krapkowic trzy prywatne żłobki, dwa w partnerstwie publiczno-prywatnym. to ważne dla sytuacji demograficznej gminy. ale najważniejsza jest gospodarka! – podsumowuje burmistrz kasiura. – na dobrych podstawach gospodarczych można budować resztę. Buduje się także kapitał społeczny – takie spotkania jak sobotni mecz świetnie to pokazują. Ludzie są razem, razem przeżywają, razem czynią dobro – mecz bowiem le waży wygrana – mistrz olimpijski i wicemistrz olimpijski jacek wszoła oraz wicemistrz olimpijski i mistrz europy marian woronin. – niechaj ta hala służy sportowi! – powiedział jacek wszoła, witając zebranych w hali. – Sportowi zawodowemu, amatorskiemu, młodym sportowcom i dojrzałym! Przed nami wybory samorządowe. tu też będzie się toczyć walka o wygraną. – tak, będę startował – mówi burmistrz andrzej kasiura. – ale nie będę wyborcom obiecywał niczego na wyrost. to, co zrobiłem, świadczy chyba o tym, że warto mnie wybrać. Anita Tyszkowska (TS) najważniejsze projekty i inwestycje zrealizowane w ostatniej kadencji w gminie Krapkowice · Efektywne wykorzystanie odnawialnych źródeł energii do ogrzewania hali widowiskowo-sportowej. · Adaptacja obiektu na filię biblioteczną w Krapkowicach. · Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych – Remont ul. Górnej, 3 Maja i Kozielskiej i przebudowa odcinka drogi łączącego drogę krajową nr 45 z drogą wojewódzką nr 415 w Krapkowicach. · Przebudowa ul. Kopernika w Steblowie. · Budowa ogniw fotowoltaicznych na krytej pływalni, utworzenie siłowni pod chmurką na Osiedlu XXX-Lecia i kompleksu sportowo-rekreacyjnego na pl. Eichendorffa w Krapkowicach. · Budowa kanalizacji sanitarnej w Pietnie i Kórnicy. · Zainstalowanie siłowni zewnętrznej w Kórnicy. · Przebudowa i zakup dodatkowego wyposażenia sali wiejskiej w Rogowie Opolskim i budowa centrum rekreacyjno-sportowego w Dąbrówce Górnej. Gmina opracowuje strategię rozwoju na lata 2014-2020, która wyznaczy priorytety i cele społeczno-gospodarcze i dostosuje działalność krapkowickiego samorządu do standardów europejskich. Dokument ten będzie również podstawą do opracowania i wdrożenia projektów współfinansowanych ze środków zewnętrznych. Urząd Miasta i Gminy w Krapkowicach ul. 3 Maja 17 47-303 Krapkowice tel. 77 446 68 00 fax 77 446 68 88 [email protected] www.krapkowice.pl Gmina Polska nr 10 (17) | październik 2014 Fot. Sławomir Grymin 22 Przyszedł wreszcie czas na rozstrzygnięcie dożynkowych konkursów. Za najpiękniejsze wieńce uznano kolejno prace ze Zbytowej, Kruszowic i Solnik Wielkich, a Joanna Ilska-Mosch z Gorzesławia odebrała nagrodę za najładniejszą posesję miasta i gminy Bierutów. Święto w Zbytowej było nie tylko strawa duchową, ale także ucztą dla ciała. Nikt nie odszedł od stołu głodny, a z powodu wspaniałych potraw wielu odłożyło dietę na trochę później. Bawiono się, śpiewano i tańczono do późnych godzin nocnych, bo dożynki powinny być także dobrą zabawą i takie właśnie były w Zbytowej. Bierutów W podzięce za plony Jak nakazuje odwieczna tradycja, dożynkowe uroczystości zainaugurowała polowa msza święta, którą celebrował ksiądz Mateusz Urdzela wraz z kapłanami dekanatu oleśnickiego: księdzem infułatem dr. Władysławem Ozimkiem i księdzem Janem Kudlikiem. – Zgromadzili się tutaj ludzie dobrej woli chcący podziękować Panu Bogu za plony – mówił m.in. ksiądz Mateusz. – Witam przedstawicieli wiosek, którzy piękne korony wieńcowe i chleby złożone pod ołtarzem ze sobą przynieśli, owoc ziemi i pracy rąk ludzkich. Trzeba podziękować dzisiaj rolnikom za wykonaną przez nich przy żniwach pracę, za zebrane plony, które będą służyć całemu społeczeństwu. Po mszy nastąpiło oficjalne otwarcie Święta Plonów, których gminno-wiejskimi starostami byli Anna Małgorzata Zbylut i Rafał Piszczałka, a starostami powiatowymi Karolina Ilska-Bigos i Krzysztof Niedzielski. Na wniosek starosty oleśnickiego Zbigniewa Potyrały minister rolnictwa i rozwoju wsi przyznał odznaczenia „Zasłużony dla Rolnictwa”, którymi odznaczono: Wiesława Podczaszyńskiego, Krzysztofa Niedzielskiego, Piotra Niedzielskiego, Kazimierza Sędkowskiego, Kazimierę Wesołowską, Józefa Gabera, Michała Pietrzyka, Marcina Hołówkę, Henryka Prosiewicza, Grzegorza Armułę, Ireneusza Maka, Franciszka Krajka, Radosława Trzeciaka i Henryka Niełacnego. Burmistrz Bierutowa Władysław Kobiałka serdecznie przywitał swoich kolegów samorządowców, ale przede wszystkim rolników, ogrodników, sadowników i pszczelarzy. Podziękował Fot. Sławomir Grymin Słoneczna i gorąca aura dopisała 6 września powiatowo-gminnym dożynkom w Zbytowie zorganizowanym przez Urząd Miejski w Bierutowie, bierutowski Ośrodek Kultury i Sportu i Starostwo Powiatowe w Oleśnicy. Dopisała nie tylko pogoda, ale także zacni goście, w tym najważniejsi adresaci Święta Plonów – miejscowi rolnicy, mieszkańcy gminy Bierutów i powiatu oleśnickiego, a także włodarze gmin: gospodarze dożynek wójt gminy Bierutów Władysław Bogusław Kobiałka i starosta oleśnicki Zbigniew Potyrała, wójt gminy Dobroszyce Jan Głowa, burmistrz Sycowa Sławomir Kapica, burmistrz Międzyborza Jarosław Głowacki i burmistrz Oleśnicy Jan Bronś. Był to wzruszający czas modlitwy, podsumowań i wyróżnień oraz kulturalnej zabawy, tak nierozłącznie związanej z człowieczym trudem. Włodarze gmin z dożynkowymi bochnami Wińsko Za podwójną gardą Rozmowa z Dariuszem Olejniczakiem, kandydatem na wójta gminy Wińsko – Jest pan komendantem wojewódzkim Państwowej Straży Łowieckiej, lecz zapragnął pan zostać wójtem gminy Wińsko. Ale przecież już dwa razy pan tam wójtował… – Chcę po raz trzeci zostać wójtem gminy Wińsko, ponieważ moje bogate doświadczenie zawodowe pozwala mi na to, aby – kolokwialnie mówiąc – tę gminę dobrze poprowadzić i rozwinąć. Dzisiaj widzimy w gminie Wińsko spory zastój, nie robi się zbyt dużo – przynajmniej w porównaniu do poprzedniej kadencji. – Podczas pańskiego wójtowania w latach 2006-2010 ta gmina nieźle się rozwijała, przede wszystkim jeśli chodzi o wzbogacanie infrastruktury, no i skutecznie pozyskiwaliście finansowe środki zewnętrzne. Teraz gmina Wińsko jest za podwójną gardą i wydaje się, że gminne władze wzięły sobie za punkt honoru, aby nie wychodzić z gminą na zewnątrz. – Dlatego też chcę wziąć udział w tych wyborach – by gmina przyspieszyła i dorównała innym podobnym wiejskim gminom. Chcę doprowadzić do tego, żebyśmy lepiej pozyskiwali pieniądze unijne i abyśmy byli bliżej dolnośląskiej czołówki. – A jeśli weźmiemy pod uwagę pańskie wcześniejsze wójtowanie Kilka słów o Dariuszu Olejniczaku Ma 55 lat, jest żonaty, ma dwie córki – Natalię i Martę. Ukończył Akademię Techniczno-Rolniczą (magister inżynier zootechniki) i Akademię Rolniczą w Poznaniu (inżynier leśnik). W latach 1990-1994 był radnym gminy Wińsko, w latach 1998-2002 – wójtem tej gminy. Później przez trzy lata pracował w Starostwie Powiatowym w Wołowie, następnie znowu został wybrany na wójta gminy Wińsko (2006-2010). Dzisiaj jest radnym powiatu wołowskiego. Burmistrz Władysław Kobiałka z Laską Skauta także księżom za Eucharystię i wszystkim mieszkańcom Zbytowej, którzy tak bardzo zaangażowali się w organizację Święta Plonów. Bardzo wzruszony burmistrz Kobiałka, na wniosek harcmistrza Polski z rąk harcerzy otrzymał – jako Niezawodny Przyjaciel – Laskę Skauta, najwyższe harcerskie wyróżnienie, które do tej pory w naszym kraju otrzymali prezydent RP, premierzy oraz papież Jan Paweł II. – W chlebie i okazałych wieńcach dożynkowych kryje się radość z pomyślnie zakończonych żniw i wdzięczność za zbiory – mówił starosta oleśnicki Zbigniew Potyrała – ale to także świadectwo znojnej pracy i codziennej troski oraz dowód przywiązania do ziemi i narodowej tradycji. – Gmina jest w impasie, ale nie chcę wypowiadać się o pracy obecnego wójta, którego najlepiej ocenią mieszkańcy gminy w listopadowych wyborach samorządowych. – A jak, pańskim zdaniem, powinna rozwijać się ta gmina? – Gminie Wińsko nie wolno przegapić nowego unijnego programowa- w Wińsku, to z czego jest pan najbardziej dumny? – Z hali sportowej, ośrodka zdrowia, przedszkoli i Domu Kultury w Wińsku. Ponadto wykonaliśmy niemało dróg i zabraliśmy się także za kanalizowanie gminy, ale najważniejsze jest to, iż poza jedną drogą, wszystkie te inwestycje zostały zrealizowane dzięki europejskim grantom. Dzisiaj pozyskiwanie środków zewnętrznych jest po prostu koniecznością, co potrafili zrozumieć ówcześni radni. Dlatego choć nie zawsze się zgadzaliśmy, to chwała im za to. – Nie ma nic lepsze- Dariusz Olejniczak go niż zgoda w samorządzie. nia 2014-2020, w którym do nasze– W samorządzie nie musimy go kraju wpłyną olbrzymie kwoty na się wszyscy kochać, ale kanaliza- różnego rodzaju przedsięwzięcia. To cja, drogi, oświata, służba zdrowia już ostatnie takie ogromne pieniądze, nie mają partyjnych kolorów. Trze- ale aby dobrze przygotować się do ich ba razem pracować na rzecz wszyst- absorpcji, należało już w poprzednim kich mieszkańców, odkładając na roku przygotować zespół ludzi potrabok partykularne i partyjne interesy. fiący te pieniądze zdobywać. Podczas – Co teraz się dzieje w gminie mojego wójtowania były trzy takie osoWińsko? by, które odeszły z różnych powodów H.S. (TS) Urząd Miejski w Bierutowie ul. Moniuszki 12 56-420 Bierutów tel. 71 314 62 51 fax 71 314 64 32 [email protected] www.bierutow.pl z wińskiego urzędu i do dzisiaj taka grupa ludzi nie została odbudowana. Zatem trzeba jak najszybciej utworzyć podobny zespół pracowników. – Jakie zadania infrastrukturalne będą najważniejsze w przyszłości? – Priorytetem powinno być skanalizowanie gminy, czego można dokonać taniej niż robi się to w miastach. – Co będzie pan mówił mieszkańcom gminy Wińsko na przedwyborczych spotkaniach? – Nie będę nic obiecywał na wyrost, bowiem mieszkańcy gminy w poprzedniej kadencji mogli naocznie przekonać się, co potrafię zrobić. Na pewno jeśli do gminy Wińsko przyjdzie nowy-stary wójt Dariusz Olejniczak, to gmina zacznie się rozwijać szybciej i prawidłowo w myśl zasady zrównoważonego rozwoju, a jedną z najważniejszych spraw będzie utworzenie nowych miejsc pracy. Zmienię też mój wcześniejszy styl pracy i zarządzanie gminą będzie bardziej transparentne. Nie będzie u nas sekretów i o każdej ważnej decyzji będą współdecydować mieszkańcy. Rozmawiał Sławomir Grymin Gmina Polska 23 nr 10 (17) | październik 2014 Popielów – Wierzę, że chleb będzie sprawiedliwie dzielony i że nikt głodny spać się kładł nie będzie – mówił jE biskup Paweł Stobrawa, kończąc uroczystą mszę świętą, która 7 września rozpoczęła opolskie Dożynki Wojewódzkie w Starych Siołkowicach w gminie Popielów. Były to dożynki wyjątkowo piękne, pełne radości i wdzięczności dla tych, dzięki którym na naszych stołach pojawia się chleb nasz powszedni. li rolnikom za ich trud, za chleb i za budowanie nowej Polski. marszałek Buła odczytał list prezydenta rP Bronisława komorowskiego do mieszkańców opolszczyzny: „Sukces zawdzięczamy i będziemy zawdzięczać tylko własnej pracy. dziękuję za nią wszystkim!” – napisał prezydent. a marszałek mówił, że właśnie Stare Siołkowice są najlepszym dowodem na to, jakie efekty przyniosła wolność i dziesięciolecie naszego członkostwa w Unii europejskiej. – jesteśmy dumni ze Starych Siołkowic, z opolszczyzny, z Polski – mówił marszałek Buła. – ja będę robił wszystko, aby tą wielką Zwycięska korona dożynkowa z Żywocic Fot. Sławomir Grymin Po mszy spod kościoła św. michała archanioła ruszył dożynkowy korowód, którego najbardziej malowniczym elementem były jadące na platformach wieńce i korony dożynkowe. Grały orkiestry dęte – miejscowa i z niemieckiej gminy Hauerz, na platformach i w bryczkach jechali dożynkowi goście, a zamykały korowód pojazdy z przebierańcami odgrywającymi zabawne sceny z wiejskiego życia. Po drodze do stadionu, gdzie odbywały się uroczystości, wszyscy zobaczyli, że Stare Siołkowice to miejsce wyjątkowej naprawdę urody i wyjątkowo pomysłowo udekorowane – mieszkań- cy wsi stworzyli prawdziwe dożynkowe arcydzieła! na stadionie zgromadzili się dożynkowi goście – parlamentarzyści, przedstawiciele duchowieństwa i służb mundurowych, samorządowcy opolszczyzny i gmin partnerskich Popielowa – i ze wzruszeniem wysłuchali hymnów Polski i Unii europejskiej, zagranych przez polską i niemiecką orkiestrę. Potem ze sceny gospodarze dożynek: marszałek województwa opolskiego andrzej Buła, starosta opolski Henryk Lakwa i wójt gminy Popielów dionizy duszyński wszystkich serdecznie witali i gorąco dziękowa- Fot. Sławomir Grymin Wyjątkowe dożynki w wyjątkowym miejscu Od lewej: starostowie dożynek Sylwia Kupczyk i Robert Psiorz, prezes opolskiej Izby Rolniczej Herbert Czaja, starosta opolski Henryk Lakwa, wójt Popielowa Dionizy Duszyński, wojewoda opolski Ryszard Wilczyński i marszałek województwa opolskiego Andrzej Buła Starostwo Powiatowe w Oleśnicy owocnych 15 lat warto zdać sobie sprawę z tego, że już od wielu lat powiat oleśnicki jest dużym, stabilnym praco- dawcą zatrudniającym dzisiaj blisko 1,5 tys. osób pracujących w godnych warunkach. – Przez te kilkanaście lat wydaliśmy prawie dwa miliardy złotych, zbudowaliśmy i wyremontowa- posażyliśmy straż pożarną w nowe samochody strażackie i szpital w kilka karetek pogotowia. Podczas ostatnich piętnastu lat powiat oleśnicki pozyskał ponad Fot. Sławomir Grymin W Zbytowej w gminie Bierutów na dożynkach powiatowo-gminnych starosta ZBIGnIEW PotyrAłA, witając przybyłych gości i dziękując rolnikom za ich pracę i plony, powiedział między innymi: – tak się składa, że czynię to po raz piętnasty i po raz ostatni w roli starosty oleśnickiego. nie będę ubiegał się o to stanowisko w najbliższych wyborach, choć – jeśli taka będzie wola wyborców – nie wycofam się z życia politycznego. oceniam bilans swej pracy za pozytywny, bowiem w wielu dziedzinach powiat oleśnicki przoduje w dolnośląskim regionie, choć problemów życie przynosi niemało, a oczekiwania są większe od naszych możliwości. nie uniknęliśmy także porażek wynikających ze złego prawa i ludzkiej niedoskonałości, lecz w sumie oceniam, że te lata były latami dobrymi dla całej naszej społeczności. Starosta Zbigniew Potyrała liśmy kilkadziesiąt kilometrów dróg za prawie 100 mln zł, wyremontowaliśmy i wyposażyliśmy w sprzęt komputerowy wszystkie nasze szkoły, wyremontowaliśmy kryty basen i zmodernizowaliśmy szkolnictwo zawodowe – wylicza starosta zbigniew Potyrała. – Ponadto zbudowaliśmy siedem boisk wielofunkcyjnych ze sztuczną nawierzchnią, wy- 200 mln zł środków zewnętrznych. współdziałał przy budowie S8 z oleśnicką obwodnicą, stworzył kilkaset miejsc pracy dla osób niepełnosprawnych i z należytą pieczą traktował domy pomocy społecznej, domy dziecka i rodziny zastępcze. – Pomagaliśmy młodym talentom nauki, muzyki i sportu, promowaliśmy wiele społecznych inicjatyw, pracą osiągnięte dobra sprawiedliwie dzielić w regionie. Gdy zabrzmiała stara pieśń „Plon niesiemy, plon…”, dożynkowy chleb wręczyli marszałkowi starostowie dożynek – Sylwia kupczyk i robert Psiorz, oboje gospodarujący wraz z małżonkami w Starych Siołkowicach. Chleb wspólnie dzielili gospodarze dożynek, łamiąc się w ten sposób symbolicznie ze wszystkimi mieszkańcami opolszczyzny. oczywiście, dożynki nie mogły się obyć bez konkursu na najpiękniejszy wieniec! a było w czym wybierać – do konkursu stanęło aż 28 wieńców i koron. za najpiękniejszą koronę kłosowo-ziarnkową jury uznało koronę z krośnicy, zaś w kategorii koron ziarnkowych wygrały Żywocice. miały też oczywiście opolskie dożynki i część rozrywkową, najpierw bawiły obecnych świetne Siołkowiczanki i inne zespoły, potem wystąpiła gwiazda wieczoru – Czerwone Gitary, a po koncercie rozpoczęły się tańce. integrując różne środowiska i budując tożsamość powiatową i dumny jestem z aktywności naszych seniorów – mówi starosta zbigniew Potyrała. – a ponadto, co łatwe nie było, oddłużyliśmy nasz zespół Szpitali z ponad 30-milionowego długu. nic też dziwnego, że tę dobrą pracę dostrzegano na zewnątrz i powiat oleśnicki nieraz lokował się na rankingowych szczytach – m.in. uplasował się na drugim i czwartym miejscu w rankingu związku Powiatów Polskich. – nasze sukcesy rankingowe wynikały nie tylko z dobrego zarządzania, ale także z życzliwości i zrozumienia większości ludzi, z którymi miałem przyjemność współpracować – podkreśla starosta. – dobrze współpracuje mi się z samorządami, środowiskiem gospodarczym i organizacjami samorządowymi. ze starostwa oleśnickiego odchodzi człowiek, którego kilkanaście lat pracy zostawiło trwały, dobry ślad w życiu wielu ludzi zamieszkujących powiat oleśnicki. Ślad odciśnięty między innymi na oświacie, infrastrukturze drogowej i sportowej, kulturze i gospodarce. – Blisko piętnaście lat w jednej roli to dla człowieka wystarczający powód, szczególnie w polityce, aby szukać nowych wyzwań – mówił wzruszony starosta oleśnicki zbigniew Potyrała na ostatnich dożynkach w zbytowej. – a wszystkim przyjaznym osobom chcę serdecznie dożynki wojewódzkie 2014 w Starych Siołkowicach były wspaniałe – perfekcyjnie zorganizowane w bardzo pięknej miejscowości, której społeczność pokazała, jak słowa „ody do radości” – europejskiego hymnu – „wszyscy ludzie będą braćmi…” stają się prawdą. Ludzie byli razem, radośni i dumni ze swojej pracy. – jak to się robi, że wszystko tak znakomicie się udało? – zapytaliśmy wójta gminy Popielów, dionizego duszyńskiego. – Po prostu poprosiłem mieszkańców – odpowiedział z uśmiechem. i z takich „po prostu” rodzi się nowa Polska. Anita Tyszkowska (TS) Urząd Gminy Popielów ul. Opolska 13 46-090 Popielów tel. 77 469 20 27 fax 77 427 58 38 [email protected] www.popielow.pl i gorąco podziękować za wspólną pracę, pomoc i zrozumienie. wprawdzie kończy się starostowanie zbigniewa Potyrały, ale niedobrze by się stało, gdyby ten stosunkowo młody, pracowity, energiczny samorządowiec i polityk nie mógł pracować dla jakiejś lokalnej społeczności i przekazywać swego wielkiego doświadczenia. Szkoda, że partykularne interesy niektórych spowodowały, iż wieloletni starosta oleśnicki nie znajdzie się na liście do sejmiku dolnośląskiego. ale życie pustki nie lubi i zbigniew Potyrała będzie ubiegał się o stanowisko burmistrza twardogóry. HS (TS) Starostwo Powiatowe w Oleśnicy ul. Juliusza Słowackiego 10 56-400 Oleśnica tel. 71 314 01 14, 71 314 01 11 fax 71 314 01 10 [email protected] www.powiat-olesnicki.pl 24 Gmina Polska Grodków Dobra praca i zgoda Rozmowa z Markiem Antoniewiczem, burmistrzem Grodkowa – Proszę ocenić cztery ostatnie lata samorządowej pracy w Grodkowie. – Uważam, że kadencja była dla nas dobra, ale zawsze są rzeczy, które można było zrobić i które zostały jeszcze do zrobienia. Najważniejsze, że maksymalnie pozyskiwaliśmy i wykorzystaliśmy finansowe środki unijne i ukończyliśmy jeden z etapów kanalizacji. Nie skanalizowaliśmy jeszcze całej gminy, ale zrealizowaliśmy program za 50 mln zł i dzięki temu skanalizowanych jest już 16 miejscowości z Funduszu Spójności i jeszcze dwie wioski z Odnowy Wsi. Miasto jest całkowicie skanalizowane, ale łącznie w gminie jest 35 miejscowości i jest w tej materii jeszcze sporo do zrobienia. Ale chcę też podkreślić, że choć do skanalizowania jest jeszcze dużo wiosek, to 80 proc. mieszkańców już ma kanalizację. – Prawie wszystkie zadania infrastrukturalne realizowaliście dzięki bardzo dobremu pozyskiwaniu środków zewnętrznych. – Wstępnie policzyliśmy, iż – kolokwialnie mówiąc – do naszej gminy wpłynęło 60 mln zł dodatkowych środków, a do tego doszły inwestycje, które realizował na naszym terenie m.in. samorząd województwa opolskiego (obwodnica Grodkowa kosztowała 38 mln zł), i kilka innych zadań. Łącznie to ponad 100 mln zł. – Dobrze w ostatnich latach układa się panu współpraca z radnymi. – Zgodna współpraca władz gminy z radą – lecz nie klakierstwo! – jest podstawą skutecznej działalności. Spotykam się z radnymi, dyskutujemy Wykaz projektów i inwestycji realizowanych przez gminę Grodków w ostatnich latach Regionalny Program Operacyjny Województwa Opolskiego 2007-2013 – Budowa dróg wraz z budową kanalizacji deszczowej na osiedlu Kościuszki – Żeromskiego w Grodkowie. Remont i rewitalizacja ratusza. Przebudowa Stadionu Miejskiego. Budowa drogi Starowice Dolne – Wojnowiczki. Polepszenie standardu nauczania w PSP nr 3 w Grodkowie. E-Urząd podstawowym narzędziem komunikacji z klientem. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013 – Budowa kanalizacji sanitarnej, grawitacyjnej i tłocznej w Żelaznej. Remont dachów w świetlicach w Głębocku i Kobieli. Modernizacja centrum rekreacyjnego w Grodkowie. Remont świetlicy wiejskiej w Lipowej. Budowa kanalizacji sanitarnej, grawitacyjnej i tłocznej w Osieku Grodkowskim. Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych – Przebudowa ul. Szpitalnej, Powstańców Śl., Otmuchowskiej, Warszawskiej i Wrocławskiej w Grodkowie. Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych – Budowa dróg dojazdowych w Osieku Grodkowskim, Bogdanowie, Żelaznej, Nowej Wsi Małej, Tarnowie Grodkowskim i Goli Grodkowskiej. Program „Moje Boisko – Orlik 2012” – „Orlik” w Grodkowie. Euroregion Pradziad (rowerem z Grodkowa do Jesenika). Program Kapitał Ludzki 2007-2013 – Wsparcie dla edukacji przedszkolnej na obszarach wiejskich. Wsparcie dla przedszkola w Grodkowie. Burmistrz Marek Antoniewicz o problemach i zadaniach, także spieramy się, ale zawsze szukamy dobrych rozwiązań i kompromisu. – Co będzie najważniejsze dla waszej gminy w najbliższej przyszłości? – Jest już zgoda na utworzenie podstrefy Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, pojawią się niebawem inwestorzy i nic w tym dziwnego, bowiem leżymy dziewięć kilometrów od węzła autostradowego, mamy obwodnicę miasta i dobre skomunikowanie północ – południe, w kierunku na Nysę i na Brzeg. Trzeba intensywnie promować nasze tereny inwestycyjne i – moim zdaniem – postawić na inwestorów średnich, z których każdy zapewni od kilkunastu do kilkudziesięciu miejsc pracy. – Gdy zamierzaliście instalować farmy wiatrowe, grodkowski samorząd był bardzo atakowany… Przemków Prosimy nie przeszkadzać… W ostatnich latach polskie gminy nie mają łatwo, bowiem samorządy obarczane są wieloma zadaniami bez wystarczającego wsparcia finansowego i muszą się dobrze nagimnastykować, aby sprostać wszelkim wymaganiom i rozwijać gminy. Zadania to niełatwe, tym bardziej że gminy często odczuwają braki finansowe. Ale tam, gdzie w samorządzie panuje zgoda, jest łatwiej. Gorzej, jeśli tej zgody nie ma – gdy burmistrz, prezydent lub wójt są bezpardonowo atakowani. Takimi gminami, w których włodarze mają pod górę, są m.in. dolnośląskie Ziębice, Oborniki Śląskie i Przemków. Praca włodarza gminy to nie jest – w tym roku zrobiła to Regionalna bajka, tylko harówa od rana do wieIzba Obrachunkowa we Wrocławiu, czora. Bywa, że można mieć świetne ponieważ rada budżetu nie uchwaliła. plany, dobrze je reali– Chyba w każzować, osiągać sukcesy dej gminie w Polsce i być nagradzanym, ale są problemy, gdy rai tak pojawiają się tacy, da – między innymi ze co to wiedzą lepiej, co względów patrykularpotrafią tylko atakować nych i politycznych – i jątrzyć, a sami jeszcze nie wspiera prezydenniczego dobrego w swota, burmistrza lub wójim zawodowym życiu ta – ocenia burmistrz nie zrobili. Tacy napraPrzemkowa Stanisław wiacze świata w imię Pępkowski. swych partykularnych Burmistrz Stanisław Pępkowski W Przemkowie, lub politycznych interemimo braku zgody sów są tego świata psujami. W Przew samorządzie, burmistrz i jego mkowie na przykład już od dwóch lat współpracownicy – pomimo rzucatrudno jest uchwalić budżet gminy nych pod nogi kłód – realizują zapla- W ostatniej kadencji gmina Przemków była często nagradzana. Rok 2010 – tytuł i certyfikat Gmina Fair Play, wyróżnienie gminy za wzorcową realizację projektu unijnego „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu e-Inclusion w Gminie Przemków”. Rok 2011 – gminę nagrodzono tytułem i prestiżowym certyfikatem Gmina Fair Play 2011 – Złota Lokalizacja Biznesu, w ogólnopolskim rankingu „Rzeczpospolitej” na najgospodarniejsze gminy w kategorii gmin miejskich i miejsko-wiejskich na 903 gminy Przemków zajął 58. miejsce i 34. lokatę w kraju wśród gmin najlepiej wykorzystujących fundusze unijne. Rok 2013 – w rankingu „Rzeczpospolitej” Europejski Samorząd wyróżniającym gminy najlepiej pozyskujące i wydające środki unijne Przemków zajął 5. miejsce w kraju. Rok 2014 – projekt „Zachowanie wartości krajobrazowych i ekologicznych doliny nizinnej rzeki Szprotawa – użytek ekologiczny Przemkowskie Bagno – Przemkowski Park Krajobrazowy” dostał w trzeciej edycji konkursu Nagrodę Krajobrazową Rady Europy, w rankingu „Rzeczpospolitej” wyróżniającym najlepsze samorządy gmina uplasowała się na 97. pozycji w kraju, a w plebiscycie tejże gazety na najbardziej innowacyjne samorządy – na miejscu 47. w Polsce. Projekty finansowane w gminie Przemków ze środków unijnych w latach 2008-2014 · Budowa i wyposażenie obiektu dydaktycznego przedszkola przy ZSP nr 1. · Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej. · Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu. · Przebudowa świetlicy wiejskiej w Jakubowie Lubińskim. · Skanalizowanie wsi Karpie i Piotrowice. · Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Przemkowie i skanalizowanie Łężców, Ostaszowa i Krępy. · Remont świetlicy w Krępie. · Kompleksowa informatyzacja UM w Przemkowie i jednostek organizacyjnych gminy. · Organizacja Dolnośląskiego Święta Miodu i Wina. · Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów podstawówek. · Remont świetlicy w miejscowości Karpie. · Remont i wyposażenie świetlicy w Jędrzychówku. · Zagospodarowanie placów zabaw. · Remont i konserwacja stawów. · Przebudowa budynku zaplecza LZS w Ostaszowie. · Zagospodarowanie boiska w Przemkowie. nr 10 (17) | październik 2014 – …i dalej tak jest, ale mamy decyzję na zainstalowanie dwudziestu farm wiatrowych i inwestycja powoli rusza. – Pod względem gospodarczym wiatraki całkowicie zmieniły potencjał gospodarczy wielu polskich gmin. – Trzeba szukać dodatkowych środków, bowiem nie zawsze będziemy mogli korzystać z unijnych pieniędzy. – Za pasem wybory na burmistrza Grodkowa. – Zachęcam naszych mieszkańców, aby poszli do wyborów i wybrali najlepszego w ich ocenie kandydata. Ludzie wiedzą, obserwują, widzą i są mądrzy. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Miejski w Grodkowie ul. Warszawska 29 49-200 Grodków tel. 77 404 03 00, 77 404 03 21 fax 77 415 55 16 [email protected] www.grodkow.pl nowane zadania, robiąc wszystko, aby polepszyć poziom życia mieszkańców. Na inwestycje wydano w ostatnich latach około 60 mln zł, z czego połowa to środki unijne. Osiągnięcia i niezaprzeczalne sukcesy gminy zostały dostrzeżone w wielu ogólnopolskich i najbardziej prestiżowych rankingach samorządowych, w których nie polityczne barwy, ale liczby – między innymi dane z Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i Ministerstwa Finansów – miały największe znaczenie. Niestety, dla niektórych ludzi nie liczą się jednak fakty, a najważniejszy jest cel, do którego bezpardonowo dążą, lekceważąc dobro lokalnych społeczności. H.S. Urząd Miejski w Przemkowie pl. Wolności 25 59-170 Przemków tel. 76 831 92 10 fax 76 831 92 08 www.przemkow.pl Gmina Polska 25 nr 10 (17) | październik 2014 Strzegom Wspólnie dziękowali za plony Dożynki Dolnośląskie, które odbyły się 14 września br. na strzegomskim Rynku, okazały się wspaniałym, niepowtarzalnym i przepełnionym staropolską symboliką ludową świętem wszystkich rolników i mieszkańców naszego województwa. Strzegom był w tym dniu najważniejszym punktem na mapie Dolnego Śląska. Do miasta przyjechało mnóstwo grup wieńcowych reprezentujących dolnośląskie powiaty i dekanaty. Wśród wielu znamienitych gości byli m.in.: biskup świdnicki – JE ks. prof. Ignacy Dec, podsekretarz stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi w randze wiceministra – Zofia Szalczyk, wojewoda dolnośląski – Tomasz Smolarz, marszałek województwa dolnośląskiego – Cezary Przybylski, członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego – Włodzimierz Chlebosz, przewodnicząca sejmiku dolnośląskiego – Barbara Zdrojewska oraz posłowie i senatorowie. Wszyscy przybyli do Strzegomia, by podziękować Bogu i rolnikom za wspaniałe tegoroczne plony. Pierwszy akcent niedzielnych dożynek miał miejsce w bazylice mniejszej w Strzegomiu, gdy punktualnie o godzinie trzynastej rozpoczęła się uroczysta msza święta, której przewodniczył JE biskup świdnicki Ignacy Dec. Motywem przewodnim nabożeństwa, transmitowanego na cały świat przez TVP Polonia, było słowo „dziękowanie”. Biskup wyjaśniał jego znaczenie, dlaczego i komu należy dziękować. Wszystko oczywiście w kontekście podziękowań za plony, które – dzięki Bogu – wydała ziemia. Po zakończeniu mszy goście dożynek, niosąc misternie wykonane wieńce, w niezwykle barwnym korowodzie udali się na Rynek, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości. Wśród nich zdecydowanie na pierwszy plan wysunął się ceremoniał żniwno-dożynkowy z udziałem Zespołu Folklorystycznego Kostrzanie i kapeli Gieni Dudki (gmina Czernica). Na ręce burmistrza Strzegomia Zbigniewa Suchyty, wojewody, marszałka i przewodniczącej sejmiku starostowie Dożynek Dolnośląskich Monika Róg i Andrzej Szczepanik przekazali najważniejszy symbol dożynek – chleb, będący owocem ciężkiej pracy rolników. Dożynki to świetna okazja, aby w szczególny sposób podziękować tym osobom, które poprzez swoją wieloletnią pracę na rzecz rolnictwa zasłużyli się Ziemi Strzegomskiej. Na wniosek burmistrza Strzegomia minister rolnictwa i rozwoju wsi Marek Sawicki nadał honorowe odznaczenia „Zasłużony dla Rolnictwa”. Otrzymali je: Mariola Sulikowska, Jan Wójcik, Marek Adamowicz, Roman Bodnar, Ryszard Wilkosz, Józef Kuczma, Wojciech Stępień, Bogdan Kędzierski, Jarosław Pitura, Kazimierz Maliszewski i Krzysztof Róg. Na dożynkowej scenie wręczono również Złote Odznaki Honorowe „Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego”. Sejmik wojewódzki przyznał je Urszuli Olszewskiej, Ryszardowi Wiklińskiemu i Grzegorzowi Konarskiemu. Wielką atrakcją Dożynek Dolnośląskich w Strzegomiu były stoiska przygotowane przez sołectwa gminy Strzegom. Każdy z gości mógł spróbować wyśmienitych specjałów i lokalnych produktów. Cieszyły się one niesłabnącym zainteresowaniem uczestników dożynek. Dobra zabawa trwała do późnych godzin wieczornych, a zadbały o nią zespoły, które wystąpiły na dożynkowej scenie: Tercet Egzotyczny, Fantastic Boys, Kapela Ludowa Smyki, Kapela Ludowa Janka Boduszka i zespoły folklorystyczne: Kostrzanie, Goczałkowianie, Olszaniacy i Leszczynki. Na zakończenie wszyscy podziwiali efektowny pokaz sztucznych ogni. Urząd Miejski w Strzegomiu Rynek 38 58-150 Strzegom tel. 74 856 05 99 fax 74 856 05 16 [email protected] www.strzegom.pl 26 Gmina Polska Długołęka Przywrócę samorządność Rozmowa z Dariuszem Jedynakiem, kandydatem na wójta gminy Długołęka – Był już pan zastępcą wójta gminy Długołęka… – Byłem wicewójtem przez rok, ale przestałem nim być, ponieważ nie widziałem możliwości współpracy z wójt Agnieszką Łebek. Miałem inny pogląd na sposób zarządzania naszą gminą i patrzenia na samorządność. – Czym dla pana jest samorządność? – To ludzie, wszyscy mieszkańcy i radni. Nie jest to na pewno autorytaryzm, jednoosobowe zarządzanie na przykład przez kogoś, kto uważa, że wszystko wie lepiej i nie słucha opinii ludzi. Wójt powinien być osobą, któ- ra łączy, a nie dzieli, powinien m ieć zdolności koncyliacyjne i powinien dobrze wsłuchiwać się w głosy mieszkańców, aby rozwiązywać ich problemy. Pełni rolę służebną wobec lokalnej społeczności i to on jest dla ludzi, a nie ludzie dla niego. – Jak pan ocenia rozwój gminy Długołęka? – Na pewno potencjał gminy jest bardzo duży, atutów mamy niemało, m.in. mądrych i pracowitych mieszkańców, położenie i walory komunikacyjne, ale nie wykorzystujemy tego w sposób wystarczający. Dzisiaj nie jesteśmy w stanie osiągnąć takiej pozycji, jak choćby Kobierzyce czy Kąty Wrocławskie, a przecież mamy autostradową obwodnicę miasta i trasę szybkiego ruchu biegnącą przez naszą gminę i łączącą Wrocław z Oleśnicą. Mamy też wę- Kilka zdań o Dariuszu Jedynaku Ma 53 lata, jest żonaty (żona jest stomatologiem) i ma dwoje dorosłych dzieci (córkę i syna). Od czternastu lat mieszka w Długołęce. Ukończył Wydział Ochrony Środowiska na Politechnice Wrocławskiej i studia podyplomowe na Uniwersytecie Wrocławskim (gospodarka lokalna i samorząd terytorialny). Przez dwie kadencje był burmistrzem Chojnowa, a przez trzy – radnym. Przez ponad rok był zastępcą wójta gminy Długołęka. zeł łoziński z zupełnie nieuzbrojony- na w życie i spokojnie leży sobie jami terenami. Dysponujemy też wiel- ko „półkownik”. – Co by pan chciał zmienić, gdy kimi i pięknymi terenami krajobrazowymi, jest Szczodre i obszar Na- zostanie pan wójtem? tura 2000, ale nie pokazujemy tego na zewnątrz, nie potrafimy się dobrze wypromować, zachęcić zarówno turystów, jak i inwestorów. Przecież jesteśmy sypialnią Wrocławia, w dużej mierze mieszkają u nas ludzie pracujący we Wrocławiu, ale nie ma dla nich odpowiednich terenów rekreacyjnych ani porządnych miejsc wypoczynku. – W jakim kierunku, pańskim zdaniem, powinna rozwijać się gmina Długołęka? – W wielu kierunkach na zasadzie zrównoważonego rozwoju. Po pierwsze – trzeba poszukiwać nowych inwestorów, a po drugie – wspierać firmy, które już działają na naszym terenie. Dariusz Jedynak – Czy gmina Długołę– Przede wszystkim podejście ka ma jakąś strategię rozwoju? – Oczywiście, że ma, ale nie jest do zarządzania gminą. Chciałbym ona – moim zdaniem – wprowadza- przywrócić samorządność w na- Tak być nie musi Drodzy mieszkańcy – zwracam się do Was jako kandydat na wójta, a także jako jeden z Was. Za niespełna dwa miesięcy przyjdzie nam zdecydować o dalszym losie naszej gminy. Wybierzemy albo ten sam model i styl działania, który znamy już bardzo dobrze – władzę, która „siedzi na stołku” już 14 lat, albo zdecydujemy się na zmiany: nowe pomysły, inicjatywy i nowych ludzi, którzy będą je realizować. Wybór powinien być świadomy. Odpowiedzialność za gminę Długołęka spoczywa przecież na nas samych. Nie możemy się zasłaniać tym, że czegoś nie wiedzieliśmy, jakaś wyższa siła podjęła decyzję za nas, tak się stało, „bo tak to już jest”. W odróżnieniu od wielkiej polityki, władza w samorządzie nie znajduje się gdzieś daleko, ale wywodzi się z naszego środowiska. Doskonale przecież znamy ludzi, którzy ją dzierżą. W końcu gmina to nie duże państwo, a mała wspólnota. Nie jesteśmy bezradni. W przeciwieństwie do ogólnokrajowych wyborów, gdzie głosują miliony ludzi, my, oddając swój głos, możemy liczyć na to, że nasz wybór będzie miał znaczenie. Od władzy natomiast mamy prawo oczekiwać, że z racji bliskości z mieszkańcami nie będzie się odgradzać od nich murem, nie stworzy kliki „znajomych królika”, a pozwoli działać wszystkim – także tym, którzy mają odmienne zdanie. Władza samorządowa to władza gotowa na dialog, której nie przeszkadzają różne punkty widzenia, która słucha mądrego głosu krytyki i działa dla dobra wspólnoty, a nie wyłącznie dla utrzymania stanowisk. Takiej władzy chcemy, prawda? Niestety, rzeczywistość gminy Długołęka rozmija się z naszymi oczekiwaniami. Obserwując lokalną politykę i sposób działania pani wójt, mam czasem wrażenie, że zapomina ona, że żyjemy wspólnie na jednym kawałku ziemi. Władza w naszej gminie przyjmuje styl działania charakterystyczny dla polityki ogólnopolskiej, gdzie walka idzie na noże, a utrzymanie „stołków” to najwyższy i jedyny cel. Wójt gminy Długołęka używa tych samych „zaklęć”, co politycy z pierwszych stron gazet. Jednym z nich jest dezawuowanie wszystkiego, co robi przeciwnik – tak, jakby po przeciwnej stronie barykady stali najwięksi wrogowie, a celem opozycji było tylko przeszkadzać i czekać na ich potknięcie. A przecież jesteśmy ludźmi, którzy żyją w tym samym miejscu na ziemi i również pragniemy dobra naszej gminy. Pani wójt jednak nie uznaje tego faktu. W jej wypowiedziach zawsze jesteśmy przedstawiani jako ci „przeszkadzacze” dla dobrze działającej władzy. Są też niestety i czyny. Przez 14 lat kontrolna rola Rady Gminy Długołęka była stopniowo pomniejszana. Dziś w praktyce jest fikcją. Doszło do tego, że w komisji rewizyjnej w większości zasiadają ludzie władzy, którzy zawsze zagłosują tak, jak chce pani wójt – niczym posłuszna maszynka do głosowania. Skądś znamy ten mechanizm, prawda…? Ale przecież rada gminy to nie Sejm! Dlaczego mamy przyjmować złe wzorce? Tak wcale być nie musi! W mądrych samorządach komisje rewizyjne celowo zostawia się opozycji, by dzięki temu wspólnie wypracować porozumienie i wspólnie ponosić odpowiedzialność za gminę. U nas niestety próżno szukać takich mądrych rozwiązań. Ten stan rzeczy trwa już okrągłe 14 lat – wielu się przyzwyczaiło. Jak wiemy, przyzwyczajenie to druga natura człowieka. Każdy z nas w swoim codziennym życiu wykonuje wiele czynności z przyzwyczajenia. Pomaga nam ono nie zastanawiać się, a działać odruchowo. Przyzwyczajenie ma jednak również swoje negatywne strony. Zwłaszcza gdy przyzwyczajamy się do rzeczy złych i często ze strachu nie umiemy z nimi zerwać. Lęk przed zmianami jest czasem tak silny, że rodzi sytuacje patologiczne. Nasza lokalna władza właśnie z tego korzysta – z przyzwyczajenia i niechęci do zmian. Ba, nawet utwierdza nas w niej. Próbuje zaszczepić w nas przekonanie, że lepiej niech będzie tak jak jest, bo jak przyjdą ci nowi, to nagle wszystko przewrócą do góry nogami. To oczywiście kolejne kłamstwo, rozgłaszane wyłącznie po to, by utrzymać się przy władzy. Czy w imię strachu przed zmianami i fałszywego przekonania, że „tak być musi” rzeczywiście mamy akceptować ten stan rzeczy? Zastanówmy się nad tym. Czy chcemy dalszego funkcjonowania układu, który rządzi u nas przez 14 lat? Czy na pewno jesteśmy zadowoleni z ich działań, czy tylko boimy się zmian? nr 10 (17) | październik 2014 szej gminie, która powinna mieć mądrych, popieranych przez swoich mieszkańców radnych, którzy wiedzą, jak pracować dla dobra całej społeczności. A wójt nie powinien być tylko zwierzchnikiem i szefem, ale także sprawnym menedżerem. – Jakie są dzisiejsze relacje między wójtem Długołęki a radnymi? – Uważam, że od kiedy pani wójt ma większość w radzie, to nie liczy się zupełnie z opozycyjnymi radnymi. Zatem są „swoi” radni i „obcy”, tylko gmina Długołęka jest jedna. – Z tego co pan mówi wnioskuję, że nie ma u was zgody. – Bo u nas jest rządzenie, na zasadzie: „ja”, a nie „my”. – A jak pan zostanie wójtem to… – …najpierw zrobię bilans otwarcia, a potem przystąpimy do intensywnych działań i mam nadzieję, że radni którzy wejdą do rady, będą to ludzie kompetentni i będą mnie wspierać. Nie będę też robić żadnych rewolucji kadrowych w urzędzie gminy i jej jednostkach. Będę wspierał mądrych i pracowitych ludzi i w zarządzaniu gminą korzystał z ich umiejętności. Rozmawiał Sławomir Grymin W listopadzie udzielimy odpowiedzi na te pytania. Mam nadzieję, że będzie to odpowiedź świadoma, wynikająca z namysłu, a nie z przyzwyczajenia i strachu. Nasza gmina ma ogromny potencjał. Dzięki świetnemu położeniu, blisko Wrocławia, możemy skutecznie pozyskiwać nowe firmy, a tym samym nowe miejsca pracy. Możemy rozkręcić koniunkturę, przyspieszyć inwestycje w najbardziej potrzebne nam do życia elementy – kanalizację, oświetlenie ulic, budowę chodników dla naszego bezpieczeństwa. Możemy wykorzystać piękną przyrodę w Szczodrem, obszary NATURA 2000 i przyciągać ludzi, którzy będą chcieli tu wypocząć. Możemy wykorzystać wreszcie nasze tereny inwestycyjne, uzbroić grunty i przyciągać wielkich pracodawców, tak jak od lat robią to Kobierzyce. To wszystko możemy, ale by tak się stało, musimy przestać bać się zmiany i wybrać nowych ludzi i nowy sposób myślenia. Wójta – sprawnego menedżera realizującego wolę mieszkańców, który chce i umie ich słuchać, i nie uważa, że wszystko wie lepiej od nich. Wójta – który chce i potrafi współpracować ze wszystkimi, bo wierzy, że tylko gra zespołowa przynosi najlepsze wyniki. Wójta – który łączy, a nie dzieli. Wierzę, że nas na to stać. Dariusz Jedynak Gmina Polska 27 nr 10 (17) | październik 2014 Starostwo Powiatowe w Oławie Dobro mieszkańców – najważniejsze Rozmowa ze Zdzisławem Brezdeniem, starostą oławskim – Dobre wyniki w realizowaniu zaplanowanych zadań powiat oławski zawdzięcza też zgodnej pracy – każdy starosta powinien potrafić rozmawiać i dogadywać się z ludźmi, także z tymi, którzy mają inne poglądy na rozwiązywanie proble- mów i reprezentują inne barwy polityczne. – Cztery lata pokazały, że obraliśmy właściwą drogę, choć na początku koalicję w naszym powiecie nazywano wręcz egzotyczną i nikt nie dawał nam szans na to, że dotrwamy w niej do końca kadencji. – W jakim kierunku, pańskim zdaniem, powinien rozwijać się powiat oławski? – Jego przyszłość została nakreślona i będzie się opierała na trzech głównych sprawach: budowie Centrum Edukacyjno-Rewalidacyjnego – wielkiego kosztochłonnego ośrodka i sztandarowej dla nas inwestycji, szkolnictwa zawodowego, które będziemy chcieli unowocześnić, budując być może nowoczesny obiekt, gdzie będą zlokalizowane nowoczesne warsztaty szkolne dla zespołu szkół zawo- Główne inwestycje i projekty realizowane przez powiat oławski w ostatniej kadencji Rok 2011 · Termomodernizacja ZSP nr 1 w Oławie i ZSP w Jelczu-Laskowicach. · Połączenie Jelcza-Laskowic ze wschodnią częścią Wrocławia przez przebudowę drogi powiatowej. · Budowa drogi łączącej ulice Kutrowskiego i Baczyńskiego. · Przebudowa mostu na rzece Kunie. · Poprawa połączeń tranzytowych w Oławie w kierunku A4 i S8 przez modernizację dróg powiatowych. Rok 2012 · Przebudowa dróg powiatowych w Chwałowicach, Kucharach i Lizawicach. Rok 2013 · Przebudowa i modernizacja drobnej infrastruktury na terenie ZS im. Jana Kasprowicza w Jelczu-Laskowicach. · Termomodernizacja budynku LO nr 1 w Oławie. · Remont ul. Kolejowej w Biskupicach Oławskich i ul. Kościuszki w Minkowicach Oławskich. · Przebudowa dróg powiatowych w Miłoszycach i Kończycach. · Budowa ciągów pieszych przy ul. Zwierzyniec Duży. · Wykonanie chodników przy ul. Zacisznej i w Oleśnicy Małej. Rok 2014 · Budowa Powiatowego Centrum Edukacyjno-Rewalidacyjnego z Zespołem Szkół Specjalnych w Oławie. · Poprawa efektywności energetycznej i adaptacja budynku Zespołu Placówek Resocjalizacyjno-Socjoterapeutycznych w Oławie i obiektów na potrzeby organizacji warsztatów ZSP nr 1 w Oławie. · Modernizacja ewidencji gruntów i budynków oraz utworzenie Bazy Danych Obiektów Topograficznych. · Remont internatu przy ZSP nr 1 w Oławie. · Przebudowa dróg w Chwałowicach, Niemilu, Jankowie, Kończycach oraz ulic Kilińskiego i Żołnierza Polskiego w Oławie. · Przebudowa drogi powiatowej nr 1549 i kanalizacji deszczowej w Siedlcach, przebudowa dróg powiatowych w Zakrzowie i Wójcicach. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Starosta Zdzisław Brezdeń dowych, i kontynuowanie – wspólnie z gminami – inwestycji drogowych. – Starosta musi też potrafić się dogadać z włodarzami gmin… – …i nie jest to czasem sprawa prosta. Każdy z burmistrzów czy wójtów jest inny, bywa, że różne mają cele i preferencje polityczne. Ale nie wolno się zacinać w uporze, trzeba dążyć do porozumienia, bowiem najważniejsze jest dobro mieszkańców, na rzecz których wszyscy pracujemy. – A czy potrafi pan rąbnąć pięścią w stół? – Czasami tak, jeśli to konieczne. Malczyce Ludzie to potencjał największy Rozmowa z Mariolą Kądzielą, kandydatką na wójta gminy Malczyce – Jest pani przewodniczącą Rady Gminy Malczyce, kieruje pani jednym z ważniejszych wydziałów Starostwa Powiatowego w Środzie Śląskiej i chce pani to wszystko zmienić? – Nie jest to chwilowa fanaberia podyktowana emocjami. Decyzja o kandydowaniu w wyborach na wójta gminy Malczyce dojrzewała we mnie przez ostatnie cztery lata. Wszystko dobrze przemyślałam, zastanawiałam się, czy mój stosunkowo młody wiek i dotychczasowa praktyka w samorządowej pracy będą wystarczające do piastowania tak odpowiedzialnego stanowiska. – Ale klamka zapadła… – …i zdecydowałam się stanąć w wyborcze szranki. Przeważyła moja czteroletnia praca w malczyckiej radzie, której jestem przewodniczącą, i nabyte przez to doświadczenie, ale przede wszystkim duże poparcie mieszkańców naszej gminy. To dzięki nim postanowiłam kandydować na wójta gminy Malczyce. – Co jest, pani zdaniem, najważniejsze dla przyszłości gminy? – Wielokrotnie rozmawiałam z mieszkańcami, znam ich bolącz- ki i potrzeby. Ważny jest dla mnie zrównoważony rozwój gminy, poprawa infrastruktury drogowej i unowocześnienie systemu wodno-kanalizacyjnego, wysoki poziom oświaty i bezpieczeństwo mieszkańców. A zrównoważony rozwój to także ochrona środowiska i nakłady na turystykę. – Jak dzisiaj rozwija się gmina Malczyce? – Oceniam, że słabo wykorzystujemy potencjał, którym dysponujemy. Ścieżki rowerowe, Odra i zabytki to tylko część działań, którymi trzeba się odpowiednio zająć. Trzeba też zdawać sobie sprawę z tego, że nie będzie dobrego rozwoju gmi- Kilka słów o Marioli Kądzieli Ma 33 lata i jest panną. Ukończyła Wydział Prawa, Administracji i Ekonomii na Uniwersytecie Wrocławskim (magister administracji) i Państwową Wyższą Szkołę Zawodową w Legnicy (licencjat administracji publicznej). W roku 2004 pracowała w średzkim urzędzie skarbowym (referent w Dziale Podatków Majątkowych), w latach 2005-2007 była specjalistą ds. programów w średzkim Powiatowym Urzędzie Pracy, a od lutego 2007 jest kierownikiem Wydziału Rozwoju, Funduszy Zewnętrznych i Promocji Powiatu w Starostwie Powiatowym w Środzie Śląskiej. Od 2008 roku jest ekspertem przy Ministerstwie Rozwoju Regionalnego (zatrudnienie, integracja społeczna i rozwój zasobów ludzkich na obszarach wiejskich). W tym roku została laureatką Kryształowej Koniczyny (nagroda Zarządu Województwa Dolnośląskiego) za działania wdrażane na terenie województwa dolnośląskiego. Interesuje się prawem i strukturą Unii Europejskiej, lubi literaturę, muzykę i podróże. – Co będzie z pańską zawodową przyszłością? – To wróżenie z fusów, ale być może ponownie zostanę starostą, a może burmistrzem Oławy. Mam sporo doświadczenia zawodowego, byłem radnym powiatowym, teraz jestem starostą i – bez fałszywej skromności – oceniam, iż mogę być burmistrzem. Mam niezłe wykształcenie [inżynier mechanik i inżynier budownictwa drogowego – przyp. autora], a poza tym jestem energiczny, pracowity, lubię ludzi i mam dobre pomysły na rozwój Oławy i polepszenie poziomu życia jej mieszkańców. ny bez inwestorów. Niestety, obecny wójt przez cztery lata nie uporał się z planem zagospodarowania przestrzennego gminy, zatem dzisiaj nie ma nawet mowy o poważnych inwestycjach na naszym terenie. – Rozwój gminy zależy w dużej mierze od pozyskiwania środków zewnętrznych… – …czym zawodowo zajmuję się od roku 2006 i doskonale wiem, jak zintensyfikować działania, aby jak największe pienią- Mariola Kądziela dze zasiliły budżet gminy Malczyce. W programowaniu 2014-2020 Polska otrzyma ostatnie już wielkie unijne fundusze i niewykorzystanie tej szansy będzie klęską całej naszej malczyckiej społeczności. – Czy wójt Ryszard Skuła nie potrafi sięgać po te pieniądze? – Niestety, ostatnie dwie kadencje pokazały, iż błędy formalne w składanych przez malczycki urząd gminy wnioskach dyskwalifikowały nas Starostwo Powiatowe w Oławie ul. 3 Maja 1 55-200 Oława tel. 71 301 15 22 fax 71 301 15 62 [email protected] www.starostwo.olawa.pl w możliwości otrzymania tych środków. – Nie samą pracą ludzie żyją… – I dlatego – jeśli zostaną wójtem – zadbam o to, aby mieszkańcom żyło się przyjemniej, zatroszczę się o większą dostępność do świetlic i o to, aby hala sportowa była obiektem otwartym, służącym wszystkim mieszkańcom gminy. Ponadto chcę wykorzystać duży potencjał ludzi, pozwolić realizować mieszkańcom własne pomysły i zaangażować ich w życie gminy, bowiem największym potencjałem naszej gminy są ludzie, ich mądrość i pracowitość. Dlatego doprowadziłam do podjęcia uchwały o utworzeniu funduszu sołeckiego w naszej gminie. – Co pani powie mieszkańcom gminy przed głosowaniem? – Powiem, że jeśli wybiorą mnie na wójta, to zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby o gminie Malczyce mówiono z szacunkiem. Potrzeba nam konkretnych działań, a nie demagogii i populizmu. Potrzeba nam dobrej roboty, a dla mnie liczą się tylko czyny. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) 28 Gmina Polska Namysłów Przyjazne miejsce na ziemi Atutami leżącego w województwie opolskim Namysłowa jest jego położenie przy głównych trasach komunikacyjnych na styku województw dolnośląskiego, wielkopolskiego i opolskiego, gęsta sieć dróg, piękne i świetnie zachowane stare miasto. Bogactwo gminy stanowią jej mieszkańcy – ludzie pracowici, przewidujący i konsekwentni. Samorząd Namysłowa dobrze planuje, działa oszczędnie, pozyskuje niezbędne środki zewnętrzne i realizuje wiele inwestycji. Mijająca już kadencja obfitowała w wiele wykonanych zadań, na co wpływ miały niemałe środki zewnętrzne pozyskane przez gminę. – Mamy na terenie gminy 32 sołectwa i jedna trzecia z nich jest już skanalizowana – mówi zastępca burmistrza Andrzej Galla. – Poza tym zrewitalizowaliśmy centrum naszego starego miasta i, kolokwialnie mówiąc, poszły ogromne środki, aby przywrócić średniowieczny charakter Namysłowa. Wyremontowano trzy sztandarowe obiekty: pierwszy w Polsce przejęty przez gminę dworzec kolejowy, Mu- Krzysztof Kuchczyński – burmistrz Namysłowa zeum Techniki Młynarskiej i Izbę Regionalną, a placówki oświatowe są odnowione, stermomodernizowane i wyposażone zgodnie z wysokimi standardami. – W naszej gminie hołdujemy zasadzie zrównoważonego rozwoju i inwestujemy zarówno w mieście, jak i w sołectwach. Najważniejsze inwestycje i projekty realizowane w gminie Namysłów w latach 2010-2014 Rok 2010 • Remont nawierzchni ulic: Reymonta, Marii Skłodowskiej-Curie, Kościuszki, Chopina i Emilii Plater z chodnikami i parkingami. • Zakup kabiny sortowniczej na składowisko odpadów w Ziemiełowicach. • Modernizacja małej elektrowni wodnej w Michalicach. • Budowa i przebudowa dróg wraz z ciągami pieszo-rowerowymi w północnej części Namysłowa i budowa mostu z jazem na rzece Widawie. Rok 2011 • Remont nawierzchni ulic: Bohaterów Warszawy, Krakowskiej, Armii Krajowej, Rynek, Chrobrego, 3 Maja i Obrońców Pokoju. • Program zajęć dodatkowych dla uczniów szkół gimnazjalnych. • Budowa kanalizacji sanitarnej w Smarchowicach Małych. • Termomodernizacja przedszkoli w Namysłowie. • Modernizacja dworca kolejowego. Rok 2012 • Rewitalizacja obiektów i ulic w historycznym centrum. • Przebudowa dróg, chodników, parkingów, kanalizacji deszczowej i oświetlenia w ciągu ulic: Mickiewicza, Piłsudskiego, Dworcowej, placu Wolności, Pocztowej, Podwala, Chrobrego i Oławskiej. • Restauracja baszty. • Przebudowa pawilonu handlowego na świetlicę w Jastrzębiu. Rok 2013 • Remont ulic: Szkolnej, Jagiellońskiej, Harcerskiej, Wałów Jana III, Pocztowej, Wróblewskiego, Partyzantów i placu Wolności wraz z chodnikami i oświetleniem. Rok 2014 • Budowa kanalizacji sanitarnej w Smogorzowie i Ligotce. • Ochrona powietrza poprzez termomodernizację i wykorzystanie OZE w budynkach publicznych. • Utworzenie żłobka w Namysłowie. • Przebudowa budynku administracyjno-biurowego przy ul. Łączańskiej na komunalny budynek mieszkalny. • Modernizacja placów zabaw przy ul. Tęczowej i w parku im. Mikołaja Kopernika. • Budowa drogi w Rychnowie. • Budowa oświetlenia drogowego w Pawłowicach Namysłowskich i przebudowa drogi w Józefkowie. Węgliniec Robiliśmy swoją robotę Rozmowa z Andrzejem Kutrowskim, burmistrzem Węglińca – Jest pan w szacownej grupie znanych i szanowanych za swą pracę na rzecz lokalnych społeczności burmistrzów i wójtów, którzy – z różnych względów – postanowili nie ubiegać się w listopadowych wyborach samorządowych o ponowne włodarzenie gminami. A są to m.in. burmistrz Oławy Franciszek Październik, wójt gminy Dobroszyce Jan Głowa, wójt gminy Zgorzelec Kazimierz Janik, wójt gminy Czernica Stefan Dębski, burmistrz Paczkowa Bogdan Wyczałkowski, wójt gminy Komprachcice Paweł Smolarek, burmistrz Korfantowa Zdzisław Martyna, burmistrz Pieńska Jerzy Strojny, wójt gminy Chrząstowice Helena Rogacka i burmistrz Węglińca Andrzej Kutrowski… – Człowiek ma najczęściej wolny wybór, a moja zawodowa droga samorządowa już się kończy. Znalazłem się w samorządzie przypadkowo. Ukończyłem Akademię Ekonomiczną we Wrocławiu – Wydział Zamiejscowy w Jeleniej Górze, gdzie przez jakiś czas pracowałem, a gdy rozpoczęły Na równi traktujemy wszystkich mieszkańców – podkreśla burmistrz Krzysztof Kuchczyński. Nieźle układa się współdziałanie władz Namysłowa z radnymi i jeśli na sesjach przedkładane są dobre projekty uchwał, to nawet opozycyjni radni nie zachowują się na zasadzie „nie, bo nie”, a spory i dyskusje są merytoryczne i służą temu, aby wypracować jak najlepsze rozwiązania. się przemiany ustrojowe – chcąc zaro- stresie, ale paradoksalnie rzecz biobić na utrzymanie rodziny – wyjecha- rąc, sprawiało mi to przyjemność, bołem za granicę. Do Polski wróciłem na wiem pokonywaliśmy trudności, które na pierwszy rzut oka wydawały się początku lat 90. – Pamiętam, że poznaliśmy się nie do przezwyciężenia. Zwłaszcza na jednym z pierwszych Forów Sa- w pierwszej połowie lat 90., kiedy wiemorządowych w Kudowie-Zdroju. le spraw było jeszcze nieuregulowaJak pan rozpoczął pracę w samo- nych, gdy można było zaciągać zobowiązania, nie mając pełnego pokryrządzie? – Nie od razu zostałem burmi- cia ich finansowania. Ryzyko związastrzem. W roku 1990 kandydowałem do rady miejskiej, zostałem wybrany i byłem przewodniczącym rady. Później, po perturbacjach w Radzie Miejskiej Węglińca, radni postanowili zmienić burmistrza. Nie miałem wtedy zamiaru ubiegać się o to stanowisko, ale radni nie zaakceptowali żadnego z kandydatów i namówili mnie, Burmistrz Andrzej Kutrowski abym został burmistrzem, ne z takim sposobem realizacji inwea był to rok 1992. – Z czego jest pan najbardziej stycji było ogromne, ale nigdy – módumny w swojej ponad 20-letniej sa- wiąc kolokwialnie – się nie umoczyliśmy. Trudno mi dzisiaj mówić o jamorządowej pracy? – Z tego, że potrafiliśmy od po- kimś spektakularnym osiągnięciu, czątku zarządzać deficytem w sposób ale najważniejsze w samorządzie jest przemyślany i przyjmując odpowied- – moim zdaniem – to, aby zarazić ideą nią strategię. Pracowaliśmy w ciągłym samorządową współpracowników, urzędników i radnych, ale także tych działających na zewnątrz i my mieliśmy taką grupę ludzi – zresztą jest ona dalej – która z nami współpracowała i wspierała nas. – W tym roku w ogólnopolskim rankingu „Rzeczpospolitej” wyróżniającym najgospodarniejsze samorządy, w kategorii gmin miejskich i miejsko-wiejskich, znaleźliście się – na 903 gminy – na 13. pozycji w kraju i trzeciej na Dolnym Śląsku. – Bardzo cieszę się z tej wysokiej pozycji, tym bardziej że ocena ta miała charakter kompleksowy, a dane brane pod uwagę przez kapitułę rankingu pod przewodnictwem prof. Jerzego Buzka pochodziły z Ministerstwa Finansów i Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju. To duże osiągnięcie, ale nie było ono naszym celem. Moi współpracownicy i ja robiliśmy po prostu swoją robotę. Zawsze starałem się zarządzać gminą zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, i to nie tylko chodzi o równe i sprawiedliwe traktowanie wszystkich miejscowości w naszej gminie, ale także o różne sfery aktywności życia. – Co, pańskim zdaniem, będzie w najbliższych latach najważniejsze dla gminy Węgliniec? – Największym zagrożeniem i wyzwaniem będą duże inwestycje związane z kanalizacją, które są już w znacznym stopniu przygotowane. Po zakończeniu ta inwestycja zmieni strukturę wydatków, nastąpi deglo- nr 10 (17) | październik 2014 Samorząd stawia na to, aby Namysłów stał się gminą przyjazną, na stworzenie dobrych warunków, odpoczynku, mieszkania i pracy. Gmina dysponuje terenami inwestycyjnymi – jest 50 ha pod nowe podmioty gospodarcze, działają już prestiżowe firmy, ale cały czas poszukiwani są nowi inwestorzy. Ważna jest także rekreacja, choćby ścieżki rowerowe, bowiem nie tylko pracą współczesny człowiek żyje. Niedługo wybory samorządowe i weźmie w nich udział wieloletni burmistrz Krzysztof Kuchczyński, doświadczony samorządowiec i gwarant dobrej roboty, który do tej pory nigdy nie zawiódł miejscowej społeczności. H.S. (TS) Urząd Miejski w Namysłowie ul. Stanisława Dubois 3 46-100 Namysłów tel. 77 419 03 00, 77 419 03 04 fax 77 410 03 34, 77 410 48 41 [email protected] www.namyslow.eu meracja [przesuwanie – przyp. autora] środków między różnymi działami i trzeba będzie nad tym zapanować. A szansa dla Węglińca – co jest wpisane w naszej strategii rozwoju – to wykorzystanie walorów przyrodniczokrajobrazowych, chodzi oczywiście o turystykę, ale również ściągnięcie do nas ludzi chcących mieszkać w pięknym, przyjaznym i czystym otoczeniu. – A co pan poradzi swemu następcy? – Nie może dzielić, musi łączyć. A najważniejsza w tym zawodzie jest wiarygodność i działanie zawsze podporządkowane dobru mieszkańców gminy. Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Gminy i Miasta Węgliniec ul. Sikorskiego 3 59-940 Węgliniec tel. 75 771 25 52, 75 771 25 56 fax 75 771 25 51 [email protected] www.wegliniec.pl Gmina Polska 29 nr 10 (17) | październik 2014 Olszyna granicznym. jest to novostrad, który dzisiaj zatrudnia ponad 150 osób, a właściciele zakładów mięsnych niebieszczańscy zdecydowali się na budowę zakładu rozbieralni drobiu. nasz samorząd daje zielone światło tym, którzy chcą inwestować na terenie gminy olszyna. – Jak pan zachęci mieszkańców waszej gminy, aby jeszcze raz zagłosowali na swojego wieloletniego burmistrza? – zawsze jestem z nimi na dobre i na złe, a jak pracuję, to ludzie dobrze wiedzą. mam nadzieję, że mieszkańcy nadal mi ufają i jeszcze raz postawią właśnie na mnie. jestem z nimi na dobre i na złe Rozmowa z LESZKIEM LEŚKą burmistrzem Olszyny gę zgodzić się z tak surowym i nieobiektywnym – moim zdaniem – poglądem. Borykaliśmy się z wieloma problemami i niektóre nadal są przed nami do rozwiązania. w ostatnich czterech latach aż trzy razy doświadczały naszą gminę powodzie – w latach 2010, 2012 i 2013, a straty tym spowodowane osiągnęły kwotę niemal 80 mln zł. Chcę podkreślić, iż po ostatniej powodzi, w roku 2013, wypłaciliśmy poszkodowanym mieszkańcom 11 mln zł zasiłków popowodziowych. – Ucierpieli ludzie i poważnie zniszczona została infrastruktura gminy… – …dlatego zabraliśmy się za odbudowę dróg i chodników, sieci wodociągowo-ka– Nie zmarnowaliście tych cztenalizacyjnej i mostów. rech lat, realizując mnóstwo zadań. w ubiegłym roku od– tę kadencję najlepiej ocenią budowaliśmy sześć mieszkańcy naszej gminy w wybomostów, a w tym rorach. niektórzy malkontenci twierku kolejnych dziesięć. dzą, że nie zrobiliśmy nic dobrego odbudowaliśmy takdla naszej społeczności, ale nie moBurmistrz Leszek Leśko że wiele ulic w mieście i na terenie naszych sołectw. w tej kadencji wiele inwestycji przeprowadzono też na drogach powiatowych przechodzących przez naszą gminę – w tym wyremontowano rok 2011 (zrealizowano inwestycje za 5 144 340 zł) • Odbudowa mostów w Olszynie. • Odbudowa dróg w mieście i sowraz z chodnikami ul. wolności łectwach. • Budowa oświetlenia drogowego w Olszynie Dolnej. • Remont SP nr 3 w Olszynie. • Przebudowa świetlicy w olszynie – i za to serdecznie w Biedrzychowicach. • Projekty „Gmina Olszyna – urokliwy zakątek Polski”, „Teraz czas na Ciebie – uwierz w siebie”, „Klub dziękuję staroście lubańskiemu Akwizytora w Gminie Olszyna”, „Remont świetlic wiejskich Gminy Olszyna”, „Boiska wiejskie w sołectwach Biedrzychowaleremu Czarneckiemu! wice i Krzewie Małe – miejscem rekreacji i integracji pokoleń” i „Indywidualizacja nauczania w klasach I-III szkół podsta– Co będzie kluczowe dla najwowych”. • Remont świetlicy w Bożkowicach i dachu świetlicy w Grodnicy. bliższej przyszłości Olszyny? rok 2012 (zrealizowano zadania za 7 958 217 zł) • Odbudowa dróg (Olszyna Dolna, Nowa Świdnica, Biedrzychowice, Za– Przede wszystkim odbudowa pusta i sześć ulic w Olszynie). • Odbudowa czterech mostów w Olszynie. • Modernizacja ul. Źródlanej w Olszynie. • Rozi wzbogacanie infrastruktury gminy biórka dwóch budynków w Olszynie. • Remont kotłowni w UM i remizy strażackiej. • Zakup samochodu ratowniczo-gai działalność zmierzająca do powstaśniczego dla OSP w Olszynie. • Odbudowa oświetlenia drogowego. • Remonty popowodziowe dróg i pomieszczeń wania nowych miejsc pracy. Po ogłoUM w Olszynie. • Zagospodarowanie odpadów popowodziowych. szeniu upadłości olszyńskich Fabryk rok 2013 (zrealizowano zadania za 18 636 041 zł) • Odbudowa czterech mostów w Olszynie. • Odbudowa wielu ulic mebli wielu naszych mieszkańców w Olszynie oraz dróg (w ośmiu sołectwach). • Modernizacja dachu SP nr 1 w Olszynie i utworzenie placu zabaw. • Rezostało bez środków do życia. Staramont pomieszczeń Gminnego Gimnazjum Publicznego w Olszynie. • Wyposażenie placów zabaw w pięciu sołectwach. my się zachęcać inwestorów, aby lorok 2014 (zrealizowano zadania za 13 380 341 zł) • Odbudowa mostów i wielu gminnych dróg. • Rewitalizacja budynkowali swoje firmy na naszym tereku przy ul. Chopina. • Budowa kanalizacji sanitarnej i rekultywacja nieczynnego składowiska odpadów. • Modernizacja obiektu na potrzeby GOK w Olszynie. nie i na bazie zakładu nr 2 oFm powstała nowa firma z kapitałem za- najważniejsze inwestycje i plany zrealizowane w gminie olszyna w ostatniej kadencji Rozmawiał Sławomir Grymin (TS) Urząd Miejski w Olszynie ul. Wolności 6 59-830 Olszyna tel. 75 721 23 68 fax 75 721 20 50 www.olszyna.pl niecodzienny pasaż i grające motory od początku października najważniejsze zjawiska w nowej muzyce prezentowane są we Wrocławiu. jednak muzyki nad odrą nie zabraknie również po zakończeniu ISCM World Music Days. od 3 do12 października stolica dolnego Śląska jest gospodarzem Światowych dni muzyki. nie może- 12 października, ale muzyka nie znika ze stolicy dolnego Śląska. narodowe Forum muzyki nie pozwoli na nudę. już 16 października w mediatece czeka nas kameralny koncert nFm ensamble (Bartosz Bober, wojciech Hazuka, magdalena dobosz, maciej kłopocki, janusz musiał), podczas którego wysłuchamy Adagia i Fugi c-moll kV 546 mozarta, kwintetu d-dur eyblera oraz La musica notturna delle strade di Madrid Boccheriniego. mozart, Boccherini i eybler pisząc swoje kwintety dostrzegli potencjał obsady poszerzonego o kontrabas kwartetu smyczkowego. ich utwory są śmiałe aranżacyjnie, posiadają mocne brzmienie i zachwycają polotem. koncert stanowi znakomitą propozycję dla słuchaczy, którzy nie przepadają za muzyczna awangardą. kolejna propozycja nFm (17 października) to spotkanie z Beethovenem (uwertura Coriolan op. 62), Brahmsem (Koncert podwójny na skrzypce i wiolonczelę a-moll op. 102) i Schuber- tem (V Symfonia B-dur d 485). orkiestrę symfoniczną nFm poprowadzi Clemens Schuldt, jeden z najciekawszych młodych niemieckich dyrygentów. Soliści koncertu to antje weithaas – skrzypce i julian Steckel – wiolonczela. Fot. łUkaSz rajCHert my więc narzekać na brak wydarzeń muzycznych. Grają pod mostami, na parkingach, w klubach muzycznych, operze, salach koncertowych. wrocław gości około 120 kompozytorów z całego świata i dziesiątki wykonawców, którzy stanowią przegląd najnowszej muzyki z najrozmaitszych stylistyk. Ciekawe wydarzenie w ramach iSCm world music days to zapewne II Symfonia na 100 motocykli, gitarę elektryczną, perkusję i elektronikę. autorem utworu jest kompozytor Sławomir kupczak. w roli muzyków – wrocławscy motocykliści koordynowani przez klub motocyklowy aPanonar, w roli instrumentów – ich maszyny, od zabytkowych modeli przez nowoczesne ścigacze aż po kultowe harleye. Sporą atrakcją jest uczestnictwo w projekcie andrzeja nowaka, gitarzysty i podpory legendarnego już zespołu tSa. za perkusją usiądzie dominik Stankiewicz. również miejsce tego koncertu jest niecodzienne – parking budowanego gmachu narodowego Forum muzyki. tegoroczne Światowe dni muzyki rozszerzają tradycyjne, akademickie spojrzenie na muzykę współczesną, z którym festiwal jest zazwyczaj kojarzony. media elektroniczne, eksperyment i interdyscyplinarność stanowią coraz silniejszy element jej krajobrazu. Są więc dzieła o multimedialnym charakterze, jak Piano hero #1 na klawiaturę midi, wideo i środki elektroniczne Stefana Prinsa, Time & Money Pierre’a jodlowskiego, niekonwencjonalna suita Pawła romańczuka, założyciela formacji małe instrumenty czy instalacja rafała augustyna Sphae.Ra_3.2. Światowe dni muzyki kończą się Jarosław Thiel poprowadzi młodych „Pasażem Ha(e)ndlowym” natomiast w sobotę, 18 bm., koncert specjalny z okazji jubileuszu 65. urodzin i 55-lecia działalności artystycznej kai danczowskiej. w programie r. Schumann Kwartet fortepianowy Es-dur op. 47 oraz j. Brahms Kwartet fortepianowy g-moll op. 25. a na scenie kaja danczowska – skrzypce, aneta dumanowska – altówka, Bartosz koziak – wiolonczela, justyna danczowska – fortepian. nFm cały czas organizuje również spotkania w ramach cyklu Filharmonia dla młodych (pierwsze – 22 października). tym razem marcin Sompoliński, soliści Chóru nFm, wrocławska orkiestra Barokowa oraz jarosław thiel zaproszą do „Pasażu Ha(e)ndlowego”. niecodzienny multimedialny i interaktywny koncert przybliży najmłodszym postać Georga Friedricha Haendla oraz jego bogatą twórczość. w trakcie spotkania młoda publiczność będzie miała okazję zrozumieć, na czym polegał fenomen geniuszu tego wielkiego kompozytora. dowie się m.in., dlaczego jerzy przestał pisać nudne melodie, jak to się stało, że nie zginął w pojedynku, czego mogą się od niego nauczyć biznesmeni i jak rozkochał w sobie piękną mimesis. koncert wzbogacony zostanie o projekcje filmowe i prezentacje multimedialne. Tomasz Miarecki www.nfm.wroclaw.pl www.gminapolska.com 30 Gmina Polska Mistrzowski duet Gra się bez siatki, rakietami i lotkami pozwalającymi osiągać zawrotne prędkości. Co to za gra? Speed badminton, który całkiem nieźle się już u nas zadomowił. Dowodem są zawody, które 20 września odbyły się w hali tenisowej na Stadionie Olimpijskim we Wrocławiu. W zawodach ISBO PZSB Speed Badminton Victor Wrocław Open Tak dobrze „poszło!”, że dziś Katarzyna Winter jest druga na świecie w swojej kategorii wiekowej. Jakie jeszcze sukcesy? – Brązowy medal mistrzostw Europy, szóste miejsce na mistrzostwach świata – wylicza speedbadmintonistka. Ale o jednym wielkim sukcesie nie wspomniała: o tym, że speed badmintonem zaraziła swoja córkę, Amelię Droszczak. – To u nas rodzinne – mówi Amelia. – Mama mnie namówiła i gram! Podoba mi się to. Dlaczego? Bo to jedyny sport, w którym mogę wygrać – śmieje się Amelia. Ale jej żart ma bardzo poważne tło: Amelia jest mistrzynią Europy w swoim przedziale wiekowym! Czy traktuje ten sport jako zabawę? – To jest taki sport dla zabawy – wyjaśnia Amelia – ale jednak wciąż sport! W hali tenisowej Stadionu Olimpijskiego świetnie widać, że młodziutka mistrzyni ma rację: zawodnicy doskonale się bawią, widać, że dobrze się ze sobą czują, choć przyjechali tu 2014 (250 punktów) wzięło udział 54 zawodników w siedmiu kategoriach. Zapytaliśmy jedną z zawodniczek, Katarzynę Winter, jak się speedmintonem (funkcjonowanie skrótu nazwy bardzo wyraziście mówi, że speed badminton już jest nasz!) zaraziła. – Zabrali mnie kiedyś koledzy na trening – mówi pani Katarzyna – i zaproponowali grę. Spodobało mi się, pojechałam na pierwsze zawody, bez trenera… Wygrałam i dalej już poszło! Fot. SŁAWOMIR GRYMIN Mama Katarzyna i córka Amelia skutecznie walczyły o podium z całej Europy i widzą się pewnie po raz pierwszy w życiu. I widać też, jak bardzo wymagający jest to sport: szybkość dużo większa niż w „zwykłym” badmintonie wymaga ogromnej zręczności, refleksu i jaszczurczej wręcz zwinności. Fot. Marek Grotowski Francis Veber „Kolacja dla głupca” Fot. Marek Grotowski Antonin Procházka „Z twoją córką? Nigdy!” Pierwsza propozycja regionalno-wrocławska to „Kolacja dla głupca” Francisa Vebera, mądra opowieść o tym, jak grupa panów w średnim wieku z tzw. towarzystwa cyklicznie urządza sobie kolacje, na które zaprasza mniej inteligentnych, ich zdaniem, przedstawicieli społeczeństwa. Kto przyprowadzi najgłupszego – wygrywa. Ale pewnego dnia, w wyniku kilku nieprzewidzianych sytuacji, to moralnie wątpliwe przedsięwzięcie wymyka się spod kontroli. I okazuje się, że podsumowaniem tego, co się Zawody bardzo się udały, nasze bohaterki – pani Katarzyna i Amelia – znalazły się na podium, a wszyscy zawodnicy i widzowie bardzo sympatycznie spędzili we Wrocławiu wrześniową sobotę. Ata Wyniki Open Division: 1. Marcin Ociepa BadBats Wrocław, 2. Tomasz Kaczmarek (POL), 3. Petr Prasek (CZE) i Mariusz Sawicki (POL) Women Division: 1. Lenka Levkova (SLV), 2. Sabina Schabek (POL), 3. Izabela Polichnowska (POL) i Jagoda Kurpiel (POL) Senior 040: 1. Grzegorz Chmielewski BadBats Wrocław, 2. Jerzy Majchrzak (POL), 3. Bogdan Mierzyński (POL) i Paweł Leski (POL) Juniors U14 Mixed: 1. Maciej Filipowicz (POL), 2. Szymon Michniewicz (POL), 3. Ewa Garwolińska (POL) i Patrycja Kostus (POL) Juniors U12 female: 1. Wiktoria Kimsa (POL), 2. Amelia Droszczak Badbats Wrocław, 3. Julia Michniewicz (POL) i Paulina Warcholak (POL) Juniors U12 male: 1. Michał Rutkowski (POL), 2. Michał Ćwiąkała BadBats Wrocław, 3. Mateusz Rutkowski (POL) i Filip Kmita (POL) Open doubles: 1. Tomasz Kaczmarek i Marcin Ociepa, 2. Bogdan Mieżyński i Jakub Orzechowski, 3. Katarzyna Winter i Dariusz Ćwiąkała oraz Grzegorz Chmielewski i Jacek Wróbel. Nagrody ufundowała firma VICTOR (czapki, koszulki, owijki), wśród zawodników rozlosowano także rakietę Victor V6000. Zawody odbyły się dzięki wsparciu finansowemu Urzędu Miejskiego Wrocławia, a w szczególności dyrektora Departamentu Spraw Społecznych Jacka Sutryka, prezesa Klubu Kolarskiego CCC Polsat Polkowice Roberta Krajewskiego, który przekazał bidony dla najmłodszych zawodników, „Piekarni Warszawskiej” Gabrieli i Rafała Sieradzkich z ul. Kościuszki 158 we Wrocławiu, która zapewniła smaczne tradycyjne pączki dla wszystkich uczestników, oraz życzliwości wielu innych osób. Śmiejmy się jesienią Idzie jesień – czyli niby jakoś tak chłodniej będzie… A nic tak pięknie nie rozgrzewa jak śmiech! Wrocławski Teatr Komedia wychodzi naprzeciw potrzebom potencjalnie zmarzniętych mieszkańców dolnośląskiej stolicy i regionu, gdzie w październiku spotkać sie będzie można z aktorami i spektaklami Komedii. nr 10 (17) | październik 2014 stało, winien być chyba cytat z klasyka, czyli wielkiego Mikołaja Gogola: „Z kogo się śmiejecie? Sami z siebie się śmiejecie!”. „Kolacja…” Vebera to początek jesiennego października, środek to przezabawnie pytająca o wartość sztuki (nie metaforycznie, ale w brzęczącej monecie) „Czysta komercja” Katarzyny Wojtaszak, a na koniec Antonina Procházki „Z twoją córką? Nigdy!”, ostatni wielki sukces teatru. Ten spektakl to kolejny przystanek na coraz ciekawszej drodze, jaką Wrocławski Teatr Komedia od czasu pewnego idzie – historia perypetii dwóch par małżeńskich, z których jedna postanawia ponownie wyjechać po latach w podróż poślubną, a druga ma w tym czasie zaopiekować się ich córką, historia daleka od tradycyjnej angielskiej farsy, z jaką czasem się Komedię kojarzy, pełna zawirowań, wsparta tańcem i piosenkami Karela Gotta. Niech więc śmiech nas rozgrzewa… Ata www.teatrkomedia.com www.gminapolska.com IV Dolnośląskie Spotkania z Komedią pod patronatem wicemarszałka województwa dolnośląskiego Radosława Mołonia 9 października– Dzierżoniów „Kolacja dla głupca” godz. 19 Dzierżoniowski Ośrodek Kultury ul. Świdnicka 23 58-200 Dzierżoniów 12 października – Sobótka „Szalone nożyczki” godz.18 Ślężański Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji ul. Fryderyka Chopina 25 55-050 Sobótka 27 października – Bogatynia „Kolacja dla głupca” godz. 18 Bogatyński Ośrodek Kultury ul. II Armii Wojska Polskiego 1 59-920 Bogatynia Gmina Polska 31 nr 10 (17) | październik 2014 Nagrodzone cztery lata laureaci konkursu Powiaty We Wrocławiu odbyła się Gala Finałowa I Edycji Plebiscytu Euro-Gmina, Euro-Powiat, Euro-Partner Województwa Dolnośląskiego. Prestiżowe statuetki oraz certyfikaty otrzymali najlepsi samorządowcy Dolnego Śląska. Organizatorem plebiscytu „EuroGmina, Euro-Powiat, Euro-Partner” jest Euro-Partner Corporation przy współpracy z Fundacją Gospodarczą EURO-PARTNER. Kapituła plebiscytu, w skład której weszli przedstawiciele z urzędu marszałkowskiego oraz urzędu wojewódzkiego, wyłoniła laureatów w poszczególnych kategoriach życia społecznego. Nagrodzono osiem gmin wiejskich, jedenaście gmin miejskich oraz sześć powiatów. Oprócz tytułów głównych – Wójta Roku, Gminy Roku, Burmistrza Roku, Aglomeracji Roku, Prezydenta Roku, Starosty Roku oraz Powiatu Roku – kapituła przyznała wyróżnienia w takich dziedzinach jak kultura, edukacja, sport, infrastruktura, przedsiębiorczość, turystyka czy pozyskiwanie środków unijnych. Decydując o przyznanym tytule, członkowie kapituły oceniali sposób zarządzania, aktywność w pozyskiwaniu środków unijnych, rozwój miast, gmin oraz starostw powiatowych w latach 2010-2014. Plebiscyt „Euro-Gmina, Euro-Powiat, Euro-Partner” zorganizowany został pod patronatem wicepremiera Janusza Piechocińskiego, wojewody dolnośląskiego Tomasza Smolarza oraz marszałka województwa dolnośląskiego Cezarego Przybylskiego Impreza ta jest znakomitą okazją do zaprezentowania i promocji gmin, miast oraz powiatów. Potwierdza to chociażby nagrodzony tytułem Burmistrza Roku Czesław Kręcichwost z Kudowy-Zdroju. Zresztą to przepiękne uzdrowisko otrzymało również od Euro-Partner Corporation certyfikat potwierdzający spełnienie wymagań najlepszych miast Unii Europejskiej. Na to, że nagroda, która docenia samorządy skutecznie tworzące warunki zachęcające nie tylko inwestorów, ale również wszystkich mieszkańców do aktywności, będzie pomocna także w przyszłości liczą również przedstawiciele starostwa kłodzkiego. Powiat kłodzki otrzymał tytuł Lidera Pozyskiwania Środków Unijnych. (mnm) Janosikowe spory Samorządowcy z Mazowsza chcą, by premier nadzorowała pracę nad nowelą tzw. janosikowego. W Sejmie trwają prace nad dwoma projektami zmian – rządowym i poselskim. Zdaniem samorządowców, propozycja zmian autorstwa resortu finansów nie wykonuje wyroku Try- bunału Konstytucyjnego. Sędziowie uznali, że przepisy o „janosikowym” są niekonstytucyjne. „Janosikowe” to system subwencji, który polega na przekazywaniu przez samorządy bogatsze części dochodów na rzecz biedniejszych. Największym płatnikiem jest Mazowsze. Aby wywiązać się z obowiązków, musiało zaciągnąć pożyczkę z budżetu. (mm) REKLAMA Powiat dzierżoniowski Powiat bolesławiecki Powiat lubiński Powiat kłodzki Powiat wrocławski Powiat milicki Gmina Dobromierz Gmina Dzierżoniów Gmina Czernica Gmina Lubin Gmina Krośnice Gmina Nowa Ruda Gmina Kondratowice Gmina Czarny Bór Powiat Roku Starosta Roku Lider Bezpieczeństwa i Infrastruktury Lider Pozyskiwania Środków Unijnych Lider Gospodarki Lider Turystyki Gminy wiejskie Gmina Roku Wójt Roku Lider Infrastruktury Lider Edukacji Lider Sportu Lider Kultury Lider Rolnictwa Lider Przedsiębiorczości Gminy miejskie Miasto i gmina Kudowa-Zdrój Miasto Wałbrzych Miasto i gmina Jedlina-Zdrój Miasto i gmina Niemcza Miasto i gmina Świebodzice Miasto i gmina Strzelin Miasto i gmina Międzylesie Miasto i gmina Leśna Miasto i gmina Jaworzyna Śląska Miasto i gmina Bystrzyca Kłodzka Miasto i gmina Brzeg Dolny Burmistrz Roku Aglomeracja Roku, Prezydent Roku Lider Pozyskiwania Środków Unijnych Lider Ekologii Lider Gospodarki Lider Kultury Lider Współpracy Międzynarodowej Lider Agroturystyki Lider Turystyki Lider Edukacji Lider Przedsiębiorczości Euro-Partnerzy, Nagrody Specjalne Polskie Radio Wrocław Politechnika Wrocławska Kosztowna nauka Zdobycie wyższego wykształcenia kosztuje w Polsce średnio 150 tys. zł – obliczyli eksperci Aegon PTE. I przekonują, że bezpłatne studiowanie to tylko fikcja. Ponoszone przez polskich studentów wydatki na czynsz, pomoce naukowe, utrzymanie i wyżywienie są co prawda niższe niż na przykład w Wielkiej Brytanii czy USA, ale w porównaniu do zarobków… – Na uczelniach państwowych czesnego co prawda się nie pobiera, ale studenci i tak niemało płacą za swoje wykształcenie – zauważa Marcin Hadyś, członek zarządu Aegon PTE. Koszt zdobycia wyższego wykształcenia nad Wisłą, jak przekonuje Hadyś, to około 150 tys. zł. Najbardziej kosztowne są kierunki biznesowe, ekonomiczne oraz medycyna. – Pod względem geograficznym najtańsze miasta do zdobycia wyższego wykształ- www.gminapolska.com Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych reklam, ogłoszeń i listów. Materiałów niezamówionych nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skracania i adiustowania publikowanych tekstów oraz zmiany ich tytułów. Tekst sponsorowany – (TS). cenia to Kraków oraz Łódź – twierdzi Hadyś. – Najdroższa jest oczywiście Warszawa. W Hiszpanii studiowanie kosztuje około 200 tys. zł. Zdobywanie wyższego wykształcenia w Niemczech czy we Francji jest o około 50 tys. zł droższe. Uczelnie brytyjskie kosztują w UE najwięcej – to wydatek rzędu 450-500 tys. zł. – Cały czas mówimy o pełnych pięciu latach studiów, czyli całym okresie pobierania nauki, wliczając w to czesne, zakwaterowanie, wyżywienie, drobne wydatki niezwiązane z nauką wprost – podkreśla Hadyś. – Studia za oceanem kosztują 700-750 tys. zł. To jest już naprawdę duża skala. Z tego względu, że różnice w opłatach na terenie Unii Europejskiej nie są już tak znaczące, jak jeszcze dekadę temu, coraz więcej Polaków wybiera szkoły w innych krajach. Niestety, po ich zakończeniu nie zawsze wracają do Polski… (newseria, mt) Rynkowy bigos » Karty płatnicze górą. W Norwegii zaledwie 5 proc. transakcji dokonywanych jest z użyciem gotówki. Liczba ta stale się zmniejsza. W pierwszym półroczu bieżącego roku liczba gotówkowych transakcji spadła o niemal 9 proc. Podobne zjawiska są widoczne m.in. w Wielkiej Brytanii i Szwecji. » Fiskus dobija dłużników. W przypadku gdy bank zrezygnuje z dochodzenia roszczeń z tytułu odsetek, o pieniądze obywatela upomina się urząd skarbowy, który umorzenie przez bank należności traktuje jako przychód i z całą surowością nalicza podatek. » Rosyjski deputowany Michaił Diegtiarow zażądał, by USA oddały Moskwie część Kalifornii. Diegtiarow przekonuje, że Fort Ross w Kalifornii został założony wspólnie przez rosyjskich i amerykańskich przedsiębiorców. W połowie XIX wieku rosyjskie udziały w ziemi nabył szwajcarski biznesmen za prawie 43 tysiące rubli w srebrze. Rosyjski deputowany argumentuje, że według niektórych świadectw biznesmen nie zapłacił wymaganej kwoty, dlatego późniejsze transakcje, na mocy których ziemia przeszła w posiadanie USA, można uznać za nieprawomocne. » Ponad 6 mln euro – tyle przeciętnie kosztuje winnica we Włoszech. Szczególnie drogie są one w Toskanii, gdzie często ceny przekraczają kilkanaście milionów euro. Niemal sześć razy tańsze są tego typu posiadłości w Australii. » Średni podatek płacony od dochodów przez polskich rolników to 2 proc., czyli kilkakrotnie mniej od podatków płaconych przez prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą. » Coca-Cola: firma warta jest 183 mld dolarów, a sama marka – według szacunków firmy Interbrand – 79,2 mld dolarów. To około 240 mld zł – dla porównania roczne dochody budżetu Polski to mniej niż 400 mld zł. » Jak wynika z wrześniowego sondażu TNS, ponad połowa (51 proc.) badanych sądzi, że wprowadzenie euro w naszym kraju będzie czymś złym. Przeciwnego zdania jest 16 proc. Do rynkowego garnka zaglądał Tomasz Miarecki Redakcja: 53-441 Wrocław, ul. Manganowa 7/25, tel. 71 396 74 71, fax 71 396 74 72, [email protected] Redaktorka naczelna: Anita Tyszkowska, tel. 608 590 515, [email protected] Zastępca redaktorki naczelnej: Sławomir Grymin, tel. 606 280 853, [email protected] Reklama: tel. 71 396 74 71, fax 71 396 74 72, [email protected] Skład, łamanie, fotoedycja: Rafał Tlak Korekta: Barbara Surkont Internet: Bogusław Serafin, [email protected] Druk: Polskapresse Oddział Poligrafia, Drukarnia Wrocław, Bielany Wrocławskie Wydawca: Sator Media Tomasz Miarecki, tel. 691 029 622, [email protected] 32 Gmina Polska nr 10 (17) | październik 2014 W numerze Bierutów Brzeg Dolny Chojnów – miasto Czernica Długołęka Dobrzeń Wielki – Groß Döbern Grodków Kamieniec Ząbkowicki Kłodzko – miasto Kondratowice Krapkowice Kudowa-Zdrój Malczyce Mieroszów Namysłów Olszyna Pielgrzymka Popielów Prusice Przemków Rudniki Starostwo Powiatowe w Kłodzku Starostwo Powiatowe w Oleśnicy Starostwo Powiatowe w Oławie Starostwo Powiatowe we Wrocławiu Strzegom Środa Śląska Twardogóra Udanin Wąsosz Węgliniec Wińsko Wołów Zagrodno Zawonia Żmigród Żórawina str. 22 str. 10 str. 11 str. 6 str. 26 str. 6 str. 24 str. 20 str. 20 str. 10 str. 21 str. 15 str. 27 str. 12 str. 28 str. 29 str. 14 str. 23 str. 9 str. 24 str. 17 str. 15 str. 23 str. 27 str. 5 str. 25 str. 11 str. 18 str. 7 str. 13 str. 28 str. 22 str. 12 str. 8 str. 16 str. 19 str. 8 Zawonia – str. 16 Chojnów – miasto – str. 11 Środa Śląska – str. 11 Grodków – str. 24 Prusice – str. 9 Namysłów – str. 28 Nad dwiema rzekami Wrocławski ogród zoologiczny to miejsce, gdzie wciąż coś nowego się dzieje. Ostatnio dzieje się bardzo wiele – w sierpniu otwarte zostało Odrarium, niedługo swe podwoje otworzy Afrykarium, novum na skalę światową, bowiem na naszym globie nie ma jeszcze Afrykarium, opowiadającego o wodach Afryki. Pojawią się więc we Wrocławiu dwie rzeki – Odra i Kongo. nowego obiektu 4 października, uroczyste otwarcie jeszcze przed nami, ale już dzisiaj warto sobie zarezerwować parę jesiennych godzin (co najmniej trzy, tyle bowiem pochłonie szybkie zwiedzenie dwukilometrowej trasy Afrykarium), żeby zobaczyć jedyną na świecie taką prezen- Fot. Sławomir Grymin – Odra to nasza rzeka, wszyscy nad nią żyjemy – mówił „Gminie Polskiej” w lipcu prezes ZOO Wrocław Radosław Ratajszczak. – Trzeba jednak przyznać, że nie bardzo wiemy, co w tej Odrze żyje. A nasze odrzańskie ryby są równie ciekawe i piękne jak ryby tropikalne! Kto z odwiedzających nasz ogród widział na przykład brzanę, lipienia czy jesiotra? – pytał retorycznie prezes. – Dziś możemy te braki nadrobić, bo w Odrarium, pierwszej w kraju ekspozycji prezentującej rzeczny ekosystem, możemy już podziwiać po- tężne karpie, kolorowe okonie, lipienie i rzadkie jesiotry. Odwiedzając Odrarium, przejdziemy wszystkie kolejne odcinki Odry – od źródeł do morza, poznamy mieszkańców wszystkich jej nurtów. I zadamy kłam powiedzeniu, że cudze chwalimy, a swego nie znamy… Prezes Radosław Ratajszczak przygląda się mieszkańcom Odrarium Ale nowe „cudze”, które powstało, czyli Afrykarium, warte jest chwalenia! Pierwsi zwiedzający weszli do tację siedmiu regionów Afryki. Od Morza Czerwonego z rafą koralową, przez jeziora Tanganika i Malawi, Wąsosz – str. 13 Kondratowice – str. 10 Mieroszów – str. 12 przez Kanał Mozambicki dojdziemy do Afryki Wschodniej i – na koniec – do dżungli nad rzeką Kongo, gdzie, siedząc na leżaku, podziwiać będziemy pływające w akwarium manaty… Przez całą drogę towarzyszyć nam będą zwierzęta. Wędrując na przykład Kanałem Mozambickim, staniemy twarzą w twarz (przez szybę naturalnie…) z płaszczkami i trzymetrowymi rekinami, a na terenie pokazującym Afrykę Wschodnią zawrzemy znajomość z hipopotamami nilowymi, nad głowami zaś fruwać nam będą ptaki… W sumie w Afrykarium zamieszka kilkadziesiąt gatunków zwierząt i roślin, a samych ryb będzie ponad 40 tysięcy! Ekspozycja została zaprojektowana tak, że nigdzie ludzi od zwierząt nie oddzielają kraty, zwiedzający poruszać się będą po ścieżkach przecinających wybiegi, środkowy odcinek trasy zaś ma przezroczystą posadzkę, dzięki czemu zwierzęta widzieć będziemy ze wszystkich stron. Jest też Afrykarium przykładem bardzo dobrej architektury – zaprojektowane przez wrocławską pra- cownię ArC2, łączy w sobie monumentalizm potężnej czarnej bryły z przejrzystą lekkością wielkich basenów, przeciętych k a d ł ub em st at k u; w tych zewnętrznych basenach mieszkają już pingwiny tońce i kotiki. Ściany budowli pokrywają dekoracje ze sztucznych skał i drzew, stworzonych wedle form zdjętych w dżungli, i kilkumetrowe wodospady. Odrarium i Afrykarium bardzo wzbogaciły ekspozycję wrocławskiego zoo i na pewno przyciągną do ogrodu nowych gości – obecnie jest ich rocznie około 600 tysięcy, a prezes Radosław Ratajszczak uważa, że dzięki Afrykarium liczba ta się podwoi. I należy sądzić, że ma rację – w Afrykarium, gdzie oprócz „zwierzęcej” ekspozycji jest sala edukacyjna, restauracja, sklepy w pamiątkami, tarasy widokowe, można bardzo pięknie i pożytecznie spędzić cały dzień. Zapraszamy więc do zwiedzenia wrocławskiego zoo i jego nowych atrakcji – Odrarium i Afrykarium! Ata
