doc00-spis tresci - Konferencja Rozwoju Turystyki Kulturowej i
download 
Reklamacja Transkrypt
00-spis tresci - Konferencja Rozwoju Turystyki Kulturowej i
Projekt podporovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a zo śtátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu „Tatry” v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007-2013 Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu 2012 Egzemplarz bezpłatny Bezplatný exemplár ISBN 978 83-60621-20-2 9 788360 621202 ROZWÓJ TURYSTYKI KULTUROWEJ I PRZYRODNICZEJ NA POGRANICZU POLSKO SŁOWACKIM Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013 ROZWÓJ TURYSTYKI KULTUROWEJ I PRZYRODNICZEJ NA POGRANICZU POLSKO SŁOWACKIM ROZVOJ KULTÚRNEHO A PRÍRODNÉHO TURIZMU NA SLOVENSKO POĽSKOM POHRANIČÍ Rozwój turystyki kulturowej i przyrodniczej na pograniczu polsko-słowackim Rozvoj kultúrneho a prírodného turizmu na slovensko-poľskom pohraničí Rozwój turystyki kulturowej i przyrodniczej na pograniczu polsko-słowackim Rozvoj kultúrneho a prírodného turizmu na slovensko-poľskom pohraničí N OW Y TA R G 2 0 1 2 Publikacja współfinansowana przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013 Publikácia podporovaná Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a zo štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu „Tatry” v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007-2013 Wyłączną odpowiedzialność za treść niniejszej publikacji ponosi Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu i w żadnym razie nie może ona być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Unii Europejskiej ani Euroregionu „Tatry” Výlučnú zodpovednosť za obsah publikácie znáša Podhalanská štátna odborná vysoká škola v Nowom Targu a žiadnom prípade nemôže byť stotožňovaná s oficiálnym stanoviskom Európskej únie a Euroregiónu „Tatry“ Recenzenci artykułów w j. polskim: Prof. dr hab. Włodzimierz Kurek Dr hab inż. arch. Wojciech Kosiński Redakcja naukowa: Piotr Sadowski Redakcja i korekta techniczna: Małgorzata Muszyńska-Kurnik, Justyna Kuzon Tłumaczenie na j. słowacki: Magdalena Gromadzka Tłumaczenie na j. angielski: Łukasz Abramek, Agnieszka Lasek, Paweł Poznański, autorzy © Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu, 2012 ISBN 978-83-60621-20-2 Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu Kokoszków 71, 34-400 Nowy Targ www.ppwsz.edu.pl Przygotowanie publikacji do druku Katarzyna Słabosz-Palacz, Jan Palacz Faktoria Wyrazu, sp. z o.o.; tel. 609-512-609; www.faktoria-wyrazu.pl Druk: Drukarnia GS, Kraków; tel. (12) 260-15-01 Fotografie na okładce: Rezerwat Przełom Białki, Tatry – widok znad Łapszanki, Dwór w Łopusznej (fot. Piotr Sadowski); Panorama Tatr nad zamkiem w Kieżmarku (fot. Przemysław Zachura) Spis treści Robert Faracik Granice polityczne a turystyka – wzajemne relacje na wybranych przykładach z Europy .........11 Dariusz Dyląg O konwencję turystyczną ze Słowacją ........................................................................................ 19 Marta Machurková Rynek wewnętrzny Słowacji: usługi i współpraca ...................................................................... 27 Robert Pawlusiński Turystyka w miastach przygranicznych Karpat Polskich w świetle współczesnych kierunków rozwoju ...................................................................................................................... 31 Krzysztof Szpara Działania samorządów lokalnych i organizacji pozarządowych w zakresie rozwoju i promocji turystyki przyrodniczej i kulturowej przygranicznych obszarów województwa podkarpackiego .................................................................................................... 39 Jan Golonka, Marek Doktor, Michał Krobicki, Krzysztof Miśkiewicz, Tomasz Bartuś, Renata Stadnik, Anna Waśkowska Transgraniczny geopark pieniński jako stymulator rozwoju regionu ......................................... 47 Margaréta Malatinová Potencjał przyrodniczy słowackiego Pienińskiego Parku Narodowego a ruch turystyczny ........................................................................................................................ 57 Krystyna Popko-Tomasiewicz Turystyka przyrodnicza na terenie Gorczańskiego Parku Narodowego – koncepcja, baza, przyszłość ........................................................................................................................... 61 Małgorzata Muszyńska-Kurnik Atrakcyjność rekreacyjno-turystyczna Gorczańskiego Parku Narodowego............................... 71 Pavol Majko Witajcie w słowackim Tatrzańskim Parku Narodowym, przestrzeganie regulaminu dla odwiedzających ...................................................................................................................... 79 Pavel Ballo Monitoring kolonii świstaka tatrzańskiego (Marmota marmota latirostris) na granicy polsko-słowackiej a kłusownictwo ............................................................................ 83 Adam Mroczka Wybrane aspekty atrakcyjności turystycznej Babiogórskiego Parku Narodowego w świetle badań ankietowych ...................................................................................................... 87 Jana Piteková Miasto Kieżmark a turystyka kulturowa – projekt Słowackie Miasta Królewskie .................... 93 6 Spis treści Erika Cintulová Turystyka kulturowa na Zamku Kieżmarskim .......................................................................... 101 Ewa Strauchmann Gorce i Gorczański Park Narodowy jako obszar zainteresowania turystyki kulturowej ......... 107 Hanna Hrehorowicz-Gaber Górskie szlaki dziedzictwa kulturowego. Możliwości i uwarunkowania rozwoju w obszarze pogranicza polsko-słowackiego ................................................................115 Franciszek Mróz, Łukasz Mróz Geneza i rozwój Drogi św. Jakuba w państwach Grupy Wyszehradzkiej ................................ 123 Dana Rosová Polski turysta na kulturowo-historycznych szlakach Spisza ..................................................... 133 Piotr Sadowski Pamiątki historii militarnej w południowej Małopolsce jako walory turystyki kulturowej ................................................................................................................... 141 Jadwiga Środulska-Wielgus, Małgorzata Maciaś Współpraca: Zdzisław Błachut, Piotr Kohut, Leszek Majerczak, Łukasz Majerczak, Józef Michałek, Krzysztof Wielgus Szlak kultury wołoskiej. Ochotnica – początek drogi ............................................................... 153 Krzysztof Wielgus, Konrad Tondera Szlak Historii Lotnictwa w Małopolsce – nowa oferta turystyki kulturowej na pograniczu polsko-słowackim .............................................................................................. 163 Justyna Kuzon Walory przyrodnicze i antropogeniczne regionu Pienin ........................................................... 173 Agnieszka Janas Koncepcja zastosowania programu konwersacyjnego jako inteligentnego doradcy turysty zorientowanego na dziedzictwo kulturowe ..................................................... 179 Katarína Stankovičová Akademia Hotelarstwa Otta Brucknera w Kieżmarku – jej miejsce w wychowaniu przyszłych pracowników ruchu turystycznego ......................................................................... 185 Przemysław Zachura Kształcenie kadr turystycznych w Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nowym Targu .................................................................................................... 191 Obsah Robert Faracik Politické hranice a turizmus – vzájomné vzťahy na vybraných príkladoch z Európy ......................................................................................................................11 Dariusz Dyląg O turistický dohovor so Slovenskom .......................................................................................... 19 Marta Machurková Vnútorný trh Slovenska: služby a spolupráca ............................................................................. 27 Robert Pawlusiński Turizmus v prihraničných mestách Poľských Karpát v svetle súčasných smerov vývoja ...................................................................................................................... 31 Krzysztof Szpara Opatrenia miestnych samospráv a mimovládnych organizácií v oblasti vývoja a propagácii prírodného a kultúrneho turizmu v oblastiach podkarpatského vojvodstva .................................................................................................................................... 39 Jan Golonka, Marek Doktor, Michał Krobicki, Krzysztof Miśkiewicz, Tomasz Bartuś, Renata Stadnik, Anna Waśkowska Cezhraničný pieninský geopark ako stimulátor rozvoja regiónu ................................................ 47 Margaréta Malatinová Prírodný potenciál Pieninského národného parku a aktivity cestovného ruchu ......................... 57 Krystyna Popko-Tomasiewicz Prírodný turizmus na území Národného parku Gorce – koncepcia, báza a budúcnosť .............. 61 Małgorzata Muszyńska-Kurnik Rekreačná a turistická atraktívnosť Národného parku Gorce ..................................................... 71 Pavol Majko Vitajte v Tatranskom národnom parku, dodržiavanie návštevného poriadku ............................. 79 Pavel Ballo Monitoring kolónií svišťa vrchovského tatranského (Marmota marmota latirostris) na poľsko-slovenskej hranici a pytliactvo ................................................................. 83 Adam Mroczka Vybrané aspekty turystických atrakcií národného parku Babia hora v ankietovom prieskume .............................................................................................................. 87 Jana Piteková Mesto Kežmarok a kultúrny turizmus – projekt Slovenské kráľovské mestá ............................ 93 Erika Cintulová Kultúrny turizmus na Kežmarskom hrade................................................................................. 101 8 Obsah Ewa Strauchmann Gorce a Národný park Gorce ako územie záujmu kultúrneho turizmu .................................... 107 Hanna Hrehorowicz-Gaber Horské cesty kultúrneho dedičstvaMožnosti a podmienky vývoja slovensko-poľského pohraničia ..................................................................................................115 Franciszek Mróz, Łukasz Mróz Genéza a vývoj Cesty svätého Jakuba v štátoch Vyšehradskej štvorky.................................... 123 Dana Rosová Poľský turista na kultúrno-historických cestách Spiša.............................................................. 133 Piotr Sadowski Pamiatky vojenských dejín v južnom Malopoľsku ako hodnoty kultúrneho turizmu ............. 141 Jadwiga Środulska-Wielgus, Małgorzata Maciaś Współpraca: Zdzisław Błachut, Piotr Kohut, Leszek Majerczak, Łukasz Majerczak, Józef Michałek, Krzysztof Wielgus Cesta Vlašskej Kultúry. Ochotnica – začiatok cesty ................................................................. 153 Krzysztof Wielgus, Konrad Tondera Cesta dejín letectva v Malopoľsku – nová ponuka kultúrneho turizmu na slovensko-poľskej pohraničnej oblasti ................................................................................. 163 Justyna Kuzon Prírodné a kultúrne aktivity Pienin ............................................................................................ 173 Agnieszka Janas Koncepcia využitia konverzačného robota ako inteligentného turistického poradcu orientovaného na kultúrne a prírodné dedičstvo ......................................................... 179 Katarína Stankovičová Hotelová akadémia Otta Brucknera v Kežmarku – jej miesto vo výchove budúcich pracovníkov v oblasti cestovného ruchu.................................................................... 185 Przemysław Zachura Vzdelávanie pracovníkov v turizme v Podhalańskej Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej (Podhalanská štátna vysoká odborná škola) .............................................. 191 Contents Robert Faracik Political Borders and Tourism – Mutual Relations on the Chosen Examples from Europe ..................................................................................................................................11 Dariusz Dyląg For the Tourist Convention with Slovakia................................................................................... 19 Marta Machurková The Domestic Market of Slovakia – Services and Cooperation ................................................. 27 Robert Pawlusiński Tourism in the Border Cities of the Polish Carpathians in the Light of the Modern Developments ............................................................................................... 31 Krzysztof Szpara The Activities of Local Authorities and Non–governmental Organisations in Regards to the Development and Promotion of Natural and Cultural Tourism in the Podkarpackie Voivodeship................................................................................................. 39 Jan Golonka, Marek Doktor, Michał Krobicki, Krzysztof Miśkiewicz, Tomasz Bartuś, Renata Stadnik, Anna Waśkowska The Cross–Border Geopark Pieniny Role as a Stimulator of Regional Development ............... 47 Margaréta Malatinová The Natural Potential of the Slovak Pieniny National Park Regarding Tourism........................ 57 Krystyna Popko-Tomasiewicz Natural Tourism in the Gorce National Park – Concept, Base and the Future ........................... 61 Małgorzata Muszyńska-Kurnik The Recreational-Touristic Attractiveness of the Gorczański (Gorce) National Park ................ 71 Pavol Majko Welcome to the Slovak Tatra National Park, Compliance with the Rules and Regulations for Visitors of the Park...................................................................................... 79 Pavel Ballo Monitoring the Tatra Marmot Colony (Marmota marmota latirostris) on the Polish–Slovak Border and Poaching ................................................................................ 83 Adam Mroczka Selected Aspects of the Touristic Attractiveness of the Babiogórski National Park in the Light of the Questionnaire Scientific Research ......................................... 87 Jana Piteková The City of Kežmarok and Cultural Tourism – the Slovak Royal Town Project ....................... 93 10 Contents Erika Cintulová Cultural Tourism at the Kežmarok Castle ................................................................................. 101 Ewa Strauchmann Gorce and The Gorce National Park as Area of Interest for Cultural Tourism ........................ 107 Hanna Hrehorowicz-Gaber Mountain Trails of Cultural Heritage. Possibilities and Conditions of Development in the Polish–Slovak Border .......................................................................................................115 Franciszek Mróz, Łukasz Mróz The Genesis and Development of St. James Route in the Countries of the Visegrad Group ................................................................................................................ 123 Dana Rosová Polish Tourism on the Cultural–Historical Trails of the Spiš Region ...................................... 133 Piotr Sadowski Monuments of the Military History in Southern Little Poland as Attractions for Cultural Tourism .................................................................................................................. 141 Jadwiga Środulska-Wielgus, Małgorzata Maciaś Współpraca: Zdzisław Błachut, Piotr Kohut, Leszek Majerczak, Łukasz Majerczak, Józef Michałek, Krzysztof Wielgus The Trail of the Vlachs. Ochotnica – the Beginning of the Road ............................................. 153 Krzysztof Wielgus, Konrad Tondera Aviation History Trail in Little Poland – a New Offer of Culture Tourism on the Polish–Slovak Border ..................................................................................................... 163 Justyna Kuzon The Natural and Cultural Values of Pieniny .............................................................................. 173 Agnieszka Janas The Concept of Conversation Application as an Intelligent Tourist Advisor ........................... 179 Katarína Stankovičová The Otto Bruckner Hotel School, Kežmarok – A Place for the Education of Future Employees in Tourism ............................................................................................... 185 Przemysław Zachura Education of Tourism Personnel in Podhale State School of Higher Vocational Education in Nowy Targ ........................................................................................................... 191 Projekt podporovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a zo śtátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu „Tatry” v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007-2013 Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu 2012 Egzemplarz bezpłatny Bezplatný exemplár ISBN 978 83-60621-20-2 9 788360 621202 ROZWÓJ TURYSTYKI KULTUROWEJ I PRZYRODNICZEJ NA POGRANICZU POLSKO SŁOWACKIM Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013 ROZWÓJ TURYSTYKI KULTUROWEJ I PRZYRODNICZEJ NA POGRANICZU POLSKO SŁOWACKIM ROZVOJ KULTÚRNEHO A PRÍRODNÉHO TURIZMU NA SLOVENSKO POĽSKOM POHRANIČÍ
