docMOJA DZIELNICA! 02/2008 W NUMERZE
download 
Reklamacja Transkrypt
MOJA DZIELNICA! 02/2008 W NUMERZE
02/2008 PAŹDZIERNIK • Magazyn mieszkańców Targówka, Bródna MOJA DZIELNICA! RAFAŁ BIELSKI Autor albumu „Było takie miasto. Warszawa na starej karcie pocztowej” (wyd. Veda, 2008). Z wykształcenia prawnik. Twórca „Muzeum Sądownictwa w Koźmińskim”. Obecnie piastuje stanowisko Zastępcy Dyrektora Kolegium Prawa Akademii Leona Koźmińskiego. Co piątek prezentuje w dzienniku Polska The Times pocztówkę ze swojej kolekcji (opisując ją wraz z R. Chwiszczukiem). Od kiedy interesuje się pan historią Warszawy? Od pierwszej klasy liceum, kiedy to zafascynował mnie, drukowany w piątkowym wydaniu Gazety Wyborczej, do- datek o starej Warszawie. Zobaczyłem w nim stare zdjęcie placu Trzech Krzyży, którym przechodziłem codziennie do szkoły. I nagle objawiło mi się to miejsce jako inny świat, inni ludzie, inna architektura. Wiedziałem, że Warszawa była zniszczona, ale nie sądziłem, że przed wojną wyglądała kompletnie inaczej. Posiada pan największą chyba kolekcję przedwojennych pocztówek o Warszawie. Ile miejsca w pańskich zbiorach zajmuje Prawa Strona Warszawy? To szczególne miejsce w moim zbiorze. Posiadam aż 115 różnych kart przedstawiających Pragę, a karty te należą do rzadkości. Z Targówka mam pocztówkęcegiełkę z projektem Kościoła Chrystusa Króla przy ulicy Tykocińskiej, a z Bródna ulicę Nadwiślańską. Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się wydać album poświęcony tylko Prawej Stronie Warszawy. Co panu najbardziej podoba się w Naszej Dzielnicy? Mam duży sentyment do tej części Warszawy. Tutaj chodziłem do szkoły i tutaj pracuję. Bardzo lubię spacerować z żoną i psem po odrestaurowanym lasku bródnowskim. Cieszę się, że mamy swoje kino i że dzielnica rozwija się w dużym tempie. i Zacisza • W NUMERZE Alfabet Targówka - B jak Bródno. Ponadtysiącletnia historia tego miejsca ............................................... 2 Między Nami czyli o tym jak ulica Aleksandra Kowalskiego przemianowana zostanie na ulicę Aleksandra Kowalskiego ........ 3 Powołanie Młodzieżowej Rady Dzielnicy ........... 5 Nowe inwestycje na Targówku ... 6 i 7 Ekologia - czyli jak dbamy o środowisko naturalne na Targówku ..................... 8 i 9 Dla miłośników aktywnego wypoczynku - dużo o sporcie.................................10, 11, 12 Poznaj historię dzielnicy - zaproszenie na wystawy ....................13 Dla spragnionych filmu, teatru, spektali, wystaw, koncertów oraz klubowiczów - repertuar Targówka i Starej Pragi................................14, 15, 16 Z okazji Dnia Edukacji Narodowej życzę nauczycielom i pracownikom oświaty radości i satysfakcji z wykonywanej pracy. Uczniom zaś, wytrwałości w zdobywaniu wiedzy oraz jak najlepszych wyników w nauce. Krzysztof Bugla Zastępca Burmistrza Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy MARSZAŁEK W SZKOLNEJ ŁAWCE Spotkanie młodzieży z Marszałkiem Sejmu Bronisławem Komorowskim odbyło się 29 września w XIII L.O. im. Lisa-Kuli na Targówku. Przy wypełnionej po brzegi sali Komorowski przedstawił rys historyczny dot. polskiej demokracji oraz uprawnienia konstytucyjne w jakie wyposażony jest marszałek sejmu w RP. Po oficjalnym wstępie przyszedł czas na swobodną rozmowę z Marszałkiem. Młodzi ludzie aktywnie włączyli się do dialogu. Pytania padające z sali dotyczyły m.in. przemian zachodzących w Polsce, wejścia do strefy Euro czy zmian w zakresie służby wojskowej. Gość nie stronił także od odpowiedzi na pytania związane z działalnością w strukturach opozycyjnych. Wiele historii ubarwiał osobistym komentarzem, co spotykało się z aplauzem ze strony słuchających. To kolejne spotkanie w ramach działalności Klubu Samorządowego. Gośćmi XIII L.O. byli już Jerzy Stępień i Julia Pitera. Marszałek Sejmu RP na spotkaniu z młodzieżą Targówka 1 ALFABET TARGÓWKA B JAK BRÓDNO Najstarsze ślady osadnictwa na tym terenie sięgają epoki brązu, następne wczesnej epoki żelaza i później okresu Cesarstwa Rzymskiego. W IX wieku powstała osada, a na początku X wieku gród obronny, który był centrum administracyjno-wojskowym dużego obszaru. Skupiał wokół siebie okoliczne wsie i osady. Miał charakter militarny i znajdował się na ważnym szlaku handlowym z Rusi na zachód. Pierwsze historyczne wzmianki o wsi książęcej Bródno pochodzą z lat 1414-25, kiedy należała do rodziny Piastów. Od roku 1536 była własnością królewską (do króla należało 11 łanów oczynszowanych – ok. 185 ha, a 1 łan wójtowski – ok. 17 ha należał do mieszczan warszawskich). W roku 1580 Bródno dzierżawił starosta warszawski Bartłomiej Zaliwski (1 łan wójtowski użytkował starosta warszawski Jan Długosz). W początkach XVII w. we wsi założono folwark, a na terenie powstały m.in. 2 karczmy i 2 młyny, a w puszczy obok gospodarowało 12 bartników, z których każdy był zobowiązany płacić „13 rączek warszawskiego miodu”. W czasie „potopu” szwedzkiego w dniach 28-30 lipca 1656 roku podczas trzydniowej, przegranej przez Polaków bitwy z wojskami szwedzkimi i brandenburskimi, Bródno zostało spalone. W roku 1662 znajdowało się tu tylko 6 domostw. Pod koniec powstania kościuszkowskiego Bródno ucierpiało po raz drugi. Jeszcze przed walkami w obronie Warszawy, w celu oczyszczenia terenów dla artylerii zostało spalone wraz Targówkiem. W czasie powstania listopadowego po raz kolejny na tych terenach toczyły się zacięte walki podczas bitwy w dniu 24 lutego 1831 roku. Bródno było jeszcze wielokrotnie niszczone. W roku 1873, w trak- Nowe osiedle mieszkaniowe – lata siedemdziesiąte (ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej) 2 cie budowy pasa przyfortecznego wprowadzono zakaz wznoszenia budynków murowanych. Przez wiele dziesiątków lat na Bródnie budowano tylko drewniane domostwa (około roku 1880 istniało 360 domów). W roku 1916 Generał-gubernator von Besler wydał rozporządzenie włączające z dniem 1-go kwietnia do Warszawy część Bródna, co wreszcie ożywiło okolicę. Wybrukowano ulice, założono sieć wodociągową i kanalizacyjną, rozpoczął się budowlany boom. W roku 1939 Bródno liczyło ok. 1,5 tys. mieszkańców. Po wojnie w roku 1951 do Warszawy przyłączono Bródno Stare. W roku 1969 zrealizowano jedną z największych powojennych inwestycji mieszkaniowych – osiedle mieszkaniowe o powierzchni 370 ha. TYGODNIK STOLICA, ROK 1967, NR 32 (1026) W osiedlu mieszkaniowym na Bródnie pomiędzy ulicami Toruńską, św. Wincentego, Budowlaną i terenami kolejowymi od zachodu powstaje osiedle mieszkaniowe Bródno. (...) Cały 355 – hektarowy obszar nowego osiedla podzielono na 12 bloków: 10 z nich stanowić będą jednostki osiedlowo-mieszkaniowe, jedenasty – to centralny ośrodek handlowousługowy, a dwunasty zieleń dla której zarezerwowano aż 17,69 ha (w tym na park 12,5 ha). W przyszłości przeznacza się na tereny wypoczynkowo-sportowe obszar dzisiejszego PGR Bródno. Tam w oparciu o kanał powstaną boiska, baseny kapielowe i trawiaste plaże. Najważniejsze jednak to bloki mieszkalne dla 70 000 mieszkańców. (...) 80 proc. bloków to budynki 4 i 5 kondygnacyjne o przewadze mieszkań typu M-3 i M-4. Pomiędzy nimi staną wieżowce 9-piętrowe. Każde osiedle wyposażone zostanie w pełny komplet urządzeń towarzyszących (place zabawowe dla dzieci, pawilony handlowe, itp.). Zaplanowano parkingi osiedlowe o 4136 miejscach i 2076 boksów garażowych. Ilość ta jednak już dziś wydaje się niewystarczająca. Poza urządzeniami podstawowymi o charakterze osiedlowym zaprojektowano również urządzenia komunalne i usługowe niezbędne dla dzielnicy jako całość. Tak więc w planach przewidziano wybudowanie 8 szkół 15-izbowych (w tym jednej szkoły specjalnej), 13 przedszkoli 4-oddziałowych, 5 złobków, 1 szpitala na wiele łóżek, przychodni i 3 punktów aptecznych. U zbiegu ulic Przemysłowej i Kondratowicza powstanie centrum handlowo-usługowe, w którym znajdą się m.in. większe sklepy i specjalistyczne punkty usługowe oraz kino na 800 miejsc, bar szybkiej obsługi, stacja obsługi samochodów, urząd pocztowy i punkt biblioteczny (...) MIĘDZY NAMI ZMIENIAMY NAZWĘ ULICY Z ALEKSANDRA KOWALSKIEGO NA... ALEKSANDRA KOWALSKIEGO Czyli sposób jak bez kosztów i straty czasu zmienić niechcianą nazwę ulicy. P o roku 1989 większość nazw znanych warszawskich ulic i placów zostały zmienione lub jak kto woli odkomunizowane. I tak, plac Dzierżyńskiego na powrót stał się placem Bankowym, ulica Chmielna wróciła na ulicę Rutkowskiego, ulica Marchlewskiego przemianowana została na Aleję Jana Pawła II, Aleja Świerczewskiego na Aleję Solidarności... itd. Pomimo, iż od pierwszych przemian ustrojowych minęło już prawie 20 lat na mapie stolicy istnieje jeszcze kilka, jak nie kilkadziesiąt ulic, których nazwy mają swoje korzenie z epoki „głębokiego” peerelu. Jedną z nich jest ulica imienia Aleksandra Kowalskiego położona na Targówku tuż obok ratusza dzielnicy. Aleksander Kowalski z zawodu ślusarz, urodził się, co prawda na Bródnie, ale za to jako działacz komunistyczny wielu organizacji i partii bolszewickich, szkolony na dodatek w samym ZSRR, niechlubnie zapisał się na kartach polskiej historii. Ulica jego imienia jest krótka, z trzema zaledwie, ale „pojemnymi” blokami mieszkalnymi. Zmiana nazwy ulicy dla wielu wiąże się z wydatkami i stratą czasu. I to prawda, bo chociaż koszt wymiany tablic na domach poniesie ratusz dzielnicy (to też nasze pieniądze, bo pochodzące z naszych podatków), to koszt wymiany dokumentów, pieczątek, wizytówek, itd. poniosą mieszkańcy. Zmiana nazwy patrona tej ulicy, mając na uwadze jego niechlubny życiorys, jest i tak nieunikniona, więc wcześniej czy później by nastąpiła. Ale... No właśnie – ale. Znalazł się sposób, aby przy zmianie nazwę ulicy, nie narazić dzielnicy oraz mieszkańców na niepotrzebne koszta. Pan Leszek Sokolnicki (nota bene mieszkaniec osławionego Kowalskiego, a więc osoba jak najbardziej zainteresowana) znalazł nowego patrona... Aleksandra Kowalskiego. Ale jakże innego Aleksandra Kowalskiego! Olimpijczyka, hokeistę, wicemistrza Europy, porucznika Wojska Polskiego, uczestnika wojny 1939 roku, zamordowanego w Lesie Katyńskim. Pan Leszek zainteresował sprawą Urząd Dzielnicy, którego Zarząd szybko poparł tę inicjatywę i równie szybko wystąpił z oficjalnym wnioskiem. Wniosek został poparty przez Zespół Nazewnictwa Miejskiego oraz Podkomisję ds. Nazewnictwa Ulic Komisji Kultury i Promocji w Radzie m.st. Warszawy. I tak niebawem, mieszkańcy ulicy Kowalskiego bez formalności, z tymi samymi dowodami, paszportami, prawami jazd, bez niepotrzebnej wizyty w urzędzie przeprowadzą się na ulicę Kowalskiego. A jedyny koszt, jaki poniesie Urząd Dzielnicy to koszt wykonania i wymiany tablicy informacyjnej na jednym z bloków. Ciekawe jest kto wpadł na pomysł, aby poprzedniego Kowalskiego uhonorować tablicą informacyjno-pamiątkową. Wszak pojawiła się ona już po przemianach ustrojowych... ALEKSANDER KOWALSKI 1908 1951 „Karierę” rozpoczął w roku 1927 wstępując do Związku Młodzieży Komunistycznej w Polsce. Pod koniec lat dwudziestych wyjechał do ZSRR, gdzie szkolił się w Komunistycznym Instytucie Młodzieży. Niedługo po powrocie do Polski został aresztowany i skazany na 6 lat więzienia. Do czasu wybuchu II wojny był członkiem kilku organizacji komunistycznych. We wrześniu 1939 roku wyjechał do Lwowa i zasilił szeregi Wszechzwiązkowej Partii Komunistycznej (bolszewików) – WKP(b). We Lwowie pisał propagandowe artykuły do gazety komunistycznej „Czerwony Sztandar”. W roku 1941 przeszedł w Moskwie szkolenia dywersyjne i szpiegowskie. W maju 1942 roku przerzucony do Polski – został członkiem KC nowej partii (PPR) i pełnomocnikiem do tworzenia jej struktur w Kraju Warty. W 1943 roku został II, a następnie I sekretarzem Komitetu Warszawskiego PPR. W 1945 roku stanął na czele PPR na terenach okupowanych. Po zajęciu całej Polski przez Armię Czerwoną został I sekretarzem KW PPR w Warszawie, potem w Krakowie, a następnie Przewodniczącym Zarządu Głównego ZWM oraz członkiem ścisłego kierownictwa Sekretariatu KC PPR. W sfałszowanych wyborach 1947 roku został posłem z ramienia PPR, a w grudniu 1947 ponownie Przewodniczącym Zarządu Głównego ZWM. Od 1948 roku był przesuwany na mniej eksponowane stanowiska. Zmarł w Warszawie w roku 1951. ALEKSANDER KOWALSKI 1902 1940 Sportowiec, hokeista. Dwukrotnie brał udział w olimpiadzie – w roku 1928 (St. Moritz) i w roku 1932 (Lake Placid). Reprezentował barwy AZS Warszawa, z którym zdobył 5 tytułów mistrza Polski. W reprezentacji Polski wystąpił 31 razy strzelając 6 bramek (grając na pozycji obrońcy). Reprezentował Polskę w czterech turniejach o mistrzostwo Europy (wicemistrz Europy z roku 1928) oraz dwóch o mistrzostwo świata. Zdobywca tytułu akademickiego mistrza świata w roku 1928. W roku 1930 wraz z Józefem Stogowskim i Tadeuszem Adamowskim zagrał w reprezentacji Europy w meczu przeciwko Kanadzie. Absolwent Wydziału Bankowego Szkoły Głównej Handlowej. Po zakończeniu kariery był działaczem Polskiego Związku Hokeja na Lodzie i sędzią hokejowym. Porucznik Wojska Polskiego. Brał udział w kampanii 1939 roku. 25 września dostał się do sowieckiej niewoli i wywieziony został do Kozielska. Zamordowany 3 kwietnia 1940 roku w Lesie Katyńskim. Zidentyfikowany pod numerem 2129. 3 Z DZIELNICY J est to systematyczna praca uwzględniająca zabawy teatralne, tematyczne, plastyczne, dydaktyczne i ruchowe. Poza cotygodniowymi spotkaniami, wszyscy uczestnicy programu biorą bezpłatnie udział we wszystkich imprezach okolicznościowych (spotkanie z Mikołajem, Bal Karnawałowy, Dzień Dziecka, piknik itp.) oraz uczestniczą w przedstawieniach teatralnych i wielu innych atrakcyjnych zajęciach odbywających się na terenie Przedszkola. Ponadto rodzice mają możliwość uczestniczenia w warsztatach wspierających w świadomym wychowaniu dziecka. I TY MOŻESZ FAJNIE I CIEKAWIE SPĘDZIĆ CZAS W ramach programu „Barkocik”, na trenie przedszkola nr 81 przy ul. Barkocińskiej 19/21, w każdy czwartek, w godz. 16.00-17.30 odbywają się zajęcia dla grupy dzieci w wieku 3-5 lat, które z różnych przyczyn nie uczęszczają do przedszkola. KONKURS NA „NAJPIĘKNIEJSZY OGRÓD PRZEDSZKOLNY 2008” ROZSTRZYGNIĘTY! P omysłodawcą i organizatorem dzielnicowego konkursu na „Najpiękniejszy Ogród Przedszkolny” (organizowanego od 2005 roku) jest Przedszkole nr 88 „Pod 4 Zielonym Listkiem” przy ul. Poborzańskiej. W pierwszej edycji tego konkursu udział wzięło 8 przedszkoli. Najwyżej oceniony został ogród przy Przedszkolu nr 91 na ulicy Suwalskiej 34. To inny konkurs niż organizowane dotychczas, gdyż uczestniczą w nim nie tylko dzieci, ale także cała społeczność przedszkolna. Mimo obaw i niepewności organizatorów, konkurs spotkał się z dużym zainteresowaniem. Patronowały mu Wydziały Edukacji i Kultury oraz Ochrony Środowiska. Dzięki wsparciu władz Dzielnicy Targówek wszystkie placówki biorące udział w konkursie mogą liczyć na atrakcyjne nagrody. Regulamin przewiduje dwukrotną lustrację zgłoszonych ogrodów – w porze wiosennej i jesiennej. Z roku na rok, w konkursie udział bierze coraz więcej przedszkoli. Wymieniają się czołowymi miejscami, chociaż rywalizacja nie jest tu naj- ważniejsza. Najważniejsza jest integracja środowiska przedszkolnego, ładny wygląd otoczenia placówki, kontakt z przyrodą oraz przekazywanie dzieciom zasad szanowania środowiska. Jury złożone z przedstawicieli Wydziału Edukacji i Kultury oraz Ochrony Środowiska nagrodziło następujące przedszkola: ■ I miejsce: Przedszkole nr 91, Przedszkole nr 88 ■ II miejsce: Przedszkole nr 119, Przedszkole nr 155 ■ III miejsce: Przedszkole nr 18, Przedszkole nr 103 Przedszkole nr 91 zajęło I miejsce już po raz trzeci. Wręczenie nagród wyróżnionym placówkom odbędzie się w połowie października, na uroczystości podsumowującej tegoroczną Akcję Sprzątania Świata. Z URZĘDU „KTO CHCE SZUKA SPOSOBU KTO NIE CHCE SZUKA POWODU” ZOSTAŃ PRZEDSIĘBIORCĄ POWOŁANIE MŁODZIEŻOWEJ RADY DZIELNICY TARGÓWEK N asz cykl rozmów z Państwem o działalności gospodarczej zaczynamy nietypowo, bo od informacji o zawieszeniu działalności. Jest to nowa instytucja prawna i chcemy ją Państwu nieco przybliżyć. Przedsiębiorca ma prawo zawieszenia działalności na okres nie mniejszy niż 1 miesiąc i nie dłuższy niż 24 miesiące. Musi o tym fakcie poinformować organ rejestrowy – czyli złożyć wniosek w Urzędzie Dzielnicy Targówek, jeśli tu ma zarejestrowaną działalność gospodarczą. Musi również poinformować o wznowieniu działalności, w przeciwnym razie wpis do ewidencji zostanie wykreślony. Zgłoszenie informacji o zawieszeniu wykonywania działalności powinno zawierać: ; Oznaczenie przedsiębiorcy oraz numer PESEL (o ile taki posiada) ; Oznaczenie miejsca zamieszkania i adres przedsiębiorcy ; Wskazanie – na jaki okres następuje zawieszenie wykonywania działalności ; Numer NIP ; Oświadczenie o nie zatrudnianiu pracowników. Prawo do zawieszenia działalności posiada tylko przedsiębiorca, który nie zatrudnia pracowników. W przypadku spółek cywilnych, skuteczne jest tylko takie zawieszenie, które zostanie zgłoszone przez wszystkich wspólników. Zgłoszenie informacji o zawieszeniu działalności i jej wznowieniu jest zwolnione z opłat. Druk zgłoszenia i oświadczenia otrzymają Państwo w siedzibie Urzędu Dzielnicy Targówek przy ul.Kondratowicza 20, parter budynku, okienko 4 lub 5 oraz na stronie www.targowek.waw.pl U roczysta I sesja Młodzieżowej Rady Dzielnicy odbyła się 16 września o godzinie 14.00 w Sali Konferencyjnej Ratusza przy ulicy Kondratowicza 20. W obradach wzięli udział młodzi radni wybrani w wyborach przeprowadzonych w szkołach średnich i gimnazjach Dzielnicy Targówek. Działania Rady będą się odbywały pod patronatem Zarządu Dzielnicy, przy współpracy z Fundacją Civis Polonus. Po uroczystej inauguracji młodzież przystąpiła do pracy wybierając przewodniczącego, 2 wiceprzewodniczących oraz sekretarza. Powołane zostały także komisje sportu, edukacji i zdrowia. Rada Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy przyjęła uchwałę o powołaniu Młodzieżowej Rady Dzielnicy Targówek podczas głosowania na sesji w dniu 6 lutego 2008 r. W uzasadnieniu przyjętej uchwały podano, iż powołanie Młodzieżowej Rady Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy ma na celu kształtowanie poczucia odpowiedzialności obywatelskiej poprzez wdrożenie się do działań samorządowych, włączenie młodzieży do współpracy z organami samorządu lokalnego, reprezentowanie postaw i potrzeb środowiska wobec władz dzielnicy lub miasta oraz innych instytucji zewnętrznych a także postulowanie do władz dzielnicy lub miasta w sprawach dotyczących młodzieży i promowanie samorządności wśród młodych ludzi. W skład Rady wchodzi po dwóch przedstawicieli gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych, powołanych na okres dwuletniej kadencji w wyborach przeprowadzonych zgodnie z zasadami wyboru władz w samorządach uczniowskich poszczególnych szkół. Rada ma charakter konsultacyjny. Swoje cele realizować będzie poprzez inicjowanie działań dotyczących życia młodych ludzi w dzielnicy i mieście, a w szczególności w zakresie nauki, kultury i sportu; organizowanie imprez kulturalnych i spotkań młodzieżowych propagujących idee Rady, cykliczne spotkania informacyjne z członkami Zarządu Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy oraz radnymi Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Młodzi radni chcieliby jak najlepiej reprezentować środowisko młodzieży. Można się z nimi kontaktować za pośrednictwem Urzędu Dzielnicy, gdzie Rada ma siedzibę lub przez internet: [email protected]. 5 INWESTYCJE JEDYNY NA MAZOWSZU KOMPLEKS REHABILITACYJNY „ORLIK 2012” PIERWSZY NA TARGÓWKU D 24 września o godzinie 12.00 odbyło się uroczyste wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę przychodni rehabilitacyjnej przy ulicy Balkonowej 2/4. Powstająca przychodnia połączona zostanie z już funkcjonującymi obiektami: szkołą z klasami integracyjnymi oraz basenem dla osób niepełnosprawnych "Muszelka" – w kompleks rehabilitacyjny o powierzchni ponad 20.000 m2. W uroczystym otwarciu udział wzięli: wiceprezydent m.st. Warszawy – Jarosław Kochaniak, Dyrektor Biura Polityki Zdrowotnej – Marcin Zakrzewski, Dyrektor ZOZ Targówek – Witold Bromboszcz, władze dzielnicy Targówek: Przewodniczący Rady Dzielnicy – Zbigniew Poczesny, Burmistrz Dzielnicy – Grzegorz Zawistowski i z-ca Burmistrza Janusz Janik. Poświęcenia obiektu dokonał Ksiądz infułat Lucjan Święszkowski. Oddanie przychodni do użytku przewidziano na czerwiec 2010 r. Koszt realizacji inwestycji to ok. 20 mln złotych Powierzchnia użytkowa przychodni rehabilitacyjnej 1657m2. Na terenie obiektu znajdowały się będą m.in.: 4 gabinety lekarskie, 2 gabinety psychologa, gabinet masażu rehabilitacyjnego, 4 sale terapeutyczne dla dzieci małych, 2 duże sale ćwiczeń, 3 kabiny solux, 2 kabiny leczenia polem magnetycznym, 4 kabiny elektroterapii, 2 kabiny hydroterapii, pomieszczenia do laseroterapii i krioterapii. Obiekt służył będzie nie tylko mieszkańcom Targówka ale także całego miasta. Wykonawcą inwestycji jest firma PHU DORBUD S.A. zielnica Targówek, jako pierwsza w Warszawie, przystąpiła do realizacji nowoczesnego boiska w ramach rządowego programu „ORLIK 2012”. Boisko ze sztuczną nawierzchnią powstaje przy ulicy Remiszewskiej. Termin zakończenia prac przewidziano na listopad 2008 r. - Będziemy starali się, aby boisko jeszcze w tym roku było gotowe do użytku – mówi Janusz Janik, zastępca Burmistrza Dzielnicy Targówek. Orlik będzie obiektem powszechnie dostępnym, czynnym 12 godzin na dobę. Koszt inwestycji (ok. 1,7 mln. zł.) sfinansowany został przez Dzielnicę (1 mln zł.), stronę rządową – Wojewodę Mazowieckiego (333 tys. zł.) oraz Samorząd Województwa Mazowieckiego (333 tys. zł.). Przy ulicy Poborzańskiej zostało otwarte nowoczesne całoroczne ujęcie wody oligoceńskiej. Woda czerpana jest z głębokości ponad 230 metrów. Podczas uroczystego otwarcia nie było przecinania wstęgi. Zamiast tego burmistrz Grzegorz Zawistowski w asyście księdza proboszcza i zgromadzonych mieszkańców wznieśli toast wodą ze źródełka. 6 INWESTYCJE NOWE ULICE PARKING PRZY W LESIE BRÓDNOWSKIM O e wrześniu oddano do użytku 200-stu metrowy odcinek ulicy Wschodniej oraz 300-stu metrowy odcinek ulicy Chałupniczej. W październiku zostaną oddane nowe fragmenty ulic: Potulickiej (fragment od ulic Łodygowej i Lewinowskiej o długości 164 metrów) oraz Lewinowskiej (fragment od ulic Potulickiej i Wschodniej o długości 195 metrów). d strony ulicy Kondratowicza rozpoczęto budowę dojazdu do Lasku Bródnowskiego. Wraz z nim powstaje również parking. To efekt m.in. postulatów kierowanych do Urzędu przez mieszkańców Dzielnicy. W ramach projektu powstała utwardzona droga oraz zatoki parkingowe wyłożone ażurowymi płytami typu „trawnikowiec”. Zadbano także o zagospodarowanie otoczenia. Dzięki inwestycji mieszkańcy odwiedzający las będą mogli wreszcie zapomnieć o kałużach i błocie, w którym do tej pory parkowały samochody. W ramach podjętych przez Zarząd Dzielnicy działań zostanie również m.in. przedłużona ścieżka rowerowa oraz chodnik prowadzący do atrakcji archeologicznej dzielnicy – Grodziska. Wyremontowany zostanie także drewniany mostek wiodący przez podmokłe obszary kompleksu leśnego. BĘDZIE RÓWNO Stołeczny Zakład Remontów i Konserwacji Dróg rozpoczął modernizację dojazdów do przystanków autobusowych przy ulicy Kondratowicza. - Prace drogowe potrwają do grudnia – mówi Krzysztof Chojnacki z ZRKiD. Systematycznie będziemy modernizować nawierzchnię przystanków na wysokości Parku Bródnowskiego, Chodeckiej i Bazyliańskiej. Obecnie trwające prace przy skrzyżowaniu Kondratowicza / Malborska zakończone zostaną w ciągu miesiąca. Modernizacja łączy się z czasową zmianą lokalizacji przystanków ZTM, ale nie będzie ona uciążliwa dla mieszkańców – zapewniają w ZRKiD. Zgodnie z deklaracjami nowa nawierzchnia będzie gładka i równa „jak stół”. Może wreszcie po deszczu kierowcy autobusów nie będą polewali strugami błotnistej mazi spod kół pasażerów na przystankach – cieszą się mieszkańcy dzielnicy. KŁADKA NAD TRASĄ TORUŃSKĄ I nwestycja przypominała jeden z wielu absurdów „żywcem wyjętych” z czasów peerelu. Kładka – wybudowana przez Zarząd Dróg Miejskich, postawiona została w szczerym polu bez dojść i dojazdów. Ten „prezent” był zarówno problemem dla władz dzielnicy, do których wpływały notoryczne skargi – jak i samych mieszkańców, którzy nie mogli skorzystać z nowo oddanego obiektu. Pisma kierowane do ZDM przez władze dzielnicy nie przynosiły efektu a przedstawiciele Zarządu uparcie twierdzili, że mimo zapisów w projekcie dotyczących wykonania kładki z ciągami komunikacyjnymi nie dokończą inwestycji. Aby zakończyć patową sytuację, Burmistrz Grzegorz Zawistowski podjął decyzję o wygospodarowaniu środków z budżetu dzielnicy. Ułożono chodniki, zasadzono trawę i wypielęgnowano drzewa. Inwestycja kosztowała 50 tys. złotych, a mieszkańcy obu dzielnic – Targówka i Białołęki mogą wreszcie w pełni korzystać z tego jedynego w okolicy bezpiecznego przejścia nad Trasą Toruńską. 7 OCHRONA ŚRODOWISKA DZIELNICOWY PROGRAM EDUKACJI EKOLOGICZNEJ Od 2002 roku, w trosce o podniesienie świadomości ekologicznej mieszkańców, Urząd Gminy a obecnie Dzielnicy Targówek prowadzi działania związane z realizacją lokalnego Programu Edukacji Ekologicznej. P odjęcie lokalnych działań na rzecz edukacji ekologicznej stanowi inicjatywę Dzielnicy Targówek wpisującą się w zobowiązania Polski, wynikające z ustaleń Zgromadzenia ONZ z 2002, które ustanowiło lata 2005–2014 DEKADĄ EDUKACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU, nazwanej później DEKADĄ ZMIAN. Dzielnicowy Program stanowi uzupełnienie i rozwinięcie realizowanego od wielu lat „Ogólnomiejskiego programu edukacji ekologicznej dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym”, w którym od 2004 roku aktywnie uczestniczą dzieci z Targówka. 8 Podejmowane przez Dzielnicę lokalne działania na rzecz edukacji ekologicznej służyć mają: ■ budowaniu odpowiedzialność obywatelskiej i uświadamianiu mieszkańcom, w każdym wieku, ich praw i obowiązków w zakresie globalnej i lokalnej ochrony zasobów naturalnych i środowiska, ■ zapewnieniu jednakowej dostępności do wiedzy proekologicznej na wszystkich szczeblach i we wszystkich społecznych kontekstach (rodzinnym, szkolnym, zawodowym i w społeczności lokalnej), ■ zapewnieniu możliwości nauki i wspieraniu rozwoju indywidualnego mieszkańców, w tym szczególnie dzieci i młodzieży, ■ wzmocnieniu tożsamości lokalnej. Edukacja ekologiczna nie może ograniczać się do przekazywania wiadomości niezbędnych do zrozumienia funkcjonowania świata przyrody, ale powinna także służyć kształtowaniu aktywności i odpowiedzialności za podejmowane decyzje proekologiczne. W praktyce powinna to być edukacja dla zrównoważonego rozwoju wykraczająca poza formalne systemy nauczania i prezentująca interdyscyplinarne podejście do edukacji, oferujące dzieciom i młodzieży ale też ludziom w każdym wieku okazję do nauki, twórczego rozwoju oraz poznawania praw i obowiązków. Zawarte w Programie propozycje programowe, zostały opracowane przez dzielnicowy Wydział Ochrony Środowiska przy udziale nauczycieli i konsultantów, dla różnych grup odbiorców, w podziale na bloki tematyczne. Autorzy Programu mają nadzieję, że położenie nacisku na problematykę lokalną, wpłynie pozytywnie na zaangażowanie uczestników działań (lokalnych społeczności), które jest tym większe im bliższe są stawiane cele, a w tym przypadku to: ■ poznawanie motywów i sposobów ochrony i kształtowania środowiska, na przykładzie i ze szczególnym uwzględnieniem aspektów lokalnych, ■ zachęcanie do podejmowania różnorodnych działań praktycznych na rzecz ochrony i kształtowania środowiska, w tym przede wszystkim walorów i zasobów lokalnych, ■ poznanie podstawowych zasad poszanowania zasobów naturalnych i nauczenie ich oszczędzania. Rzeczywista realizacja opracowanego programu, z dbałością o wysoką jakość całości zaistnieje tylko wówczas, gdy wszyscy będą jego autorami, dlatego też Dzielnicowy Program Edukacji Ekologicznej precyzuje jedynie ramy tematyczne i czasowe, które rozwijane będą przez wszystkich uczestników – dyrekcję, nauczycieli, uczniów i rodziców poszczególnych placówek oświatowych a na poziomie pozaszkolnym przez pozostałych animatorów działań. W roku szkolnym 2008/2009 Program realizowany jest pilotażowo przez 15 dzielnicowych placówek oświatowych, które zgłosiły swój udział. Zdobyte doświadczenia posłużą do weryfikacji przyjętych założeń oraz umożliwią realną ocenę kosztów wdrożenia, tak aby w kolejnych latach Program mógł być realizowany kompleksowo. OCHRONA ŚRODOWISKA EDUKACJA EKOLOGICZNA O d pięciu lat dzieci z przedszkoli oraz uczniowie klas I-III szkół podstawowych realizują Miejski Program Wspierania Edukacji Ekologicznej pod patronatem Prezydenta m.st. Warszawy, którego jestem koordynatorem (Elżbieta Maj – nauczycielka ze Sz.P. 275). Dzięki współpracy z Fundacją „Nasza Ziemia” w placówkach oświatowych naszej dzielnicy realizowane są programy: „Zdrowie i ekologia”, „Dzieci dzieciom”. Z okazji „Sprzątania Świata” Fundacja organizuje naszym uczniom wyjazdy do Kampinoskiego Parku Narodowego. 19 września 2008 roku w Palmirach sprzątali uczniowie ze Szkół Podstawowych nr: 275, 285, 277 i 58. Fundacja organizuje także seminaria poświęcone zmianom klimatycznym – dla uczniów szkół średnich oraz nauczycieli (bezpłatnie) oraz wyposaża Kluby Ekologiczne (działające w szkołach) w potrzebne pomoce dydaktyczne. W roku szkolnym 2008/2009 Fundacja zorganizuje (bezpłatnie) warsztaty z zakresu edukacji ekologicznej – wyjazdowe – w Instytucie Badawczym Leśnictwa w Sękocinie. Z PRAC RADY Witold Harasim Przewodniczący Komisji Rozwoju, Inwestycji i Ochrony Środowiska Podstawowym zadaniem Komisji Rozwoju, Inwestycji i Ochrony Środowiska jest dbanie o zrównoważony rozwój Dzielnicy Targówek i Miasta Stołecznego Warszawy. Dlatego Komisja zajmuje się wszelkimi uwarunkowaniami i zagadnieniami mającymi wpływ na zrównoważony rozwój. Podstawowe założenia określa ,,Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego’’ oraz miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego. Dla terenu naszej Dzielnicy strategia rozwoju została określona 24 października 1996 roku w uchwale Rady Gminy Warszawa Targówek w sprawie: kierunków rozwoju społecznogospodarczego Gminy Warszawa Targówek oraz programu rozwoju w zakresie ładu przestrzennego, inwestycji, budownictwa Dzięki pomocy Wydziału Oświaty i Kultury oraz Wydziału Ochrony Środowiska, a także burmistrzów mogłam zorganizować – dla dzieci i młodzieży – wiele imprez i konkursów o tematyce ekologicznej. W roku szkolnym 2008/2009 przewidziane są następujące imprezy i konkursy: ■ W październiku – debata dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych pod nazwą „Targówek – moja mała ojczyzna” oraz konkurs plastyczny dla uczniów klas 0-III – „Problem psich odchodów w mieście”. ■ W kwietniu odbędzie się III Festiwal Bajki Ekologicznej dla przedszkolaków. ■ Przewidziany jest także całoroczny konkurs dla nauczycieli na opracowanie scenariuszy zajęć o tematyce ekologicznej, a także na eko-gazetkę. I najważniejsze – w roku szkolnym 2008/2009 – kilkanaście placówek oświatowych będzie również realizować Dzielnicowy Program Edukacji Ekologicznej. Ponadto każda placówka oświatowa realizuje swój indywidualny program ekologiczny: ■ Imprezy z okazji „Sprzątania Świata”, „Dnia Ziemi” ■ Zbiórki na rzecz bezdomnych zwierząt ■ Zbiórki odpadków ■ Lekcje otwarte dla rodziców – o tematyce ekologicznej ■ Zazielenienie placówek ■ Zajęcia w stadninie koni przy ul. Wincentego Poprzez te wszystkie działania – teoretyczne i praktyczne – staramy się kształtować osobowość ekologiczną dzieci, młodzieży, a także ludzi dorosłych. Elżbieta Maj Dzielnicowy Koordynator Miejskiego Programu Ekologicznego i gospodarki gruntami Gminy w latach 1996-2016. Zarówno w okresie istnienia Gminy Warszawa Targówek do roku 2002 jak i w latach następnych w ramach Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy staraliśmy się konsekwentnie realizować ww. kierunki i program rozwoju przyjęty w 1996 roku. Myślę, że od 1994 roku do dnia dzisiejszego mieszkańcy dostrzegli zmiany w kształtowaniu przestrzeni naszej Dzielnicy, ilość inwestycji oraz ich wpływ na poprawę warunków życia w tej części Warszawy. W świetle dotychczasowych dokonań, zarówno Komisja, jak i Rada Dzielnicy, a także Zarząd Dzielnicy w tej kadencji ma o tyle łatwiejsze zadanie, że wiemy czego chcemy. Koncentrujemy się głównie na pozyskiwaniu środków z budżetu miasta na realizację zadań inwestycyjnych, które określone zostały w Wieloletnim Programie Inwestycyjnym corocznie aktualizowanym w czasie prac nad projektem budżetu miasta na kolejny rok. Komisja w swoich bieżących pracach najwięcej czasu poświęca kształtowaniu projektu załącznika dzielnicowego do budżetu m.st. Warszawy oraz zmianom tego załącznika w czasie jego realizacji. Opiniuje i ocenia realizację programów ochrony środowiska i edukacji ekologicznej oraz wydatki na te programy. W trakcie procedury uchwalania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego Komisja wyraża swoje opinie o projektach tych planów. W ostatnich latach dotyczyło to min. MPZP: Targówka Fabrycznego, Zacisza, Bródna, ,,Ostródzka’’ i Targówka Mieszkaniowego. Komisja odbywa także wspólne posiedzenia z innymi komisjami Rady Dzielnicy, wtedy gdy niezbędne są opinie. W zależności od omawianych tematów na posiedzenia zapraszamy przedstawicieli biur Urzędu m.st. Warszawy oraz odpowiednich ,,służb miejskich’’. W niezbędnym zakresie staramy się współpracować z komisjami Rady Warszawy, a w szczególności z Komisją Infrastruktury i Inwestycji, której Przewodniczący Pan Dariusz Klimaszewski, często uczestniczy w posiedzeniach naszej Komisji. W tej pierwszej informacji o pracach Komisji wymieniłem podstawowe zadania i zakresy prac Komisji. Myślę, że w kolejnych wydaniach będę miał sposobność poinformować o bieżących pracach i tematach obrad Komisji. Szanowni Państwo! Ponieważ mam ten szczególny zaszczyt przewodniczyć Komisji od 1994 roku to czuję się zobowiązany podziękować Paniom i Panom Radnym oraz Panom Burmistrzom i Państwu Naczelnikom trzech minionych i obecnej kadencji za bardzo konstruktywną współpracę dla dobra Targówka. Państwa z satysfakcją zaś informuję, że w tej kadencji mam przyjemność przewodniczyć Komisji wspólnie z Wiceprzewodniczącymi Komisji – Panią Iwoną Wujastyk i Panem Wiesławem Raboszukiem. 9 SPORTOWY TARGÓWEK OTWARTE OBIEKTY BUDOWA BOISK NA TARGÓWKU SPORTOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY GIMNAZJUM Nr 142, ul. Olgierda 35/41 Rozpoczęcie prac: sierpień 2008r. sportową, gdzie można poznawać daną technikę i doszkalać umiejętności. I etap realizacji – kwota 2 130 000 zł. brutto zakres: ; boisko wielofunkcyjne, ; bieżnie: okólna i prosta, ; skok w dal, ; przyrządy do ćwiczeń siłowych na wolnym powietrzu, ; placyk ruchu drogowego, ; alpinarium, ; ogród dydaktyczny – warzywnik, ; estrada do występów zewnętrznych. Prace są kontynuowane – termin zakończenia I etapu, koniec 2008r. Szkoła Podstawowa Nr 52 przy ul. Samarytanki 11/13 PIŁKA SIATKOWA Szkoła Podstawowa Nr 114 przy ul. Remiszewskiej 40 LEKKA ATLETYKA/PIŁKA RĘCZNA II etap realizacji – kwota ok 1 000 000 zł. zakres: ; korty tenisowe, ; ogrodzenie docelowe. Szkoła Podstawowa Nr 285 przy ul. Turmonckiej 20 PIŁKA RĘCZNA Inwestycje zakończone w 2008r.: ; Szkoła Podstawowa, Nr 84 ul. Radzymińska 227, ; Gimnazjum Nr 144, ul. Turmoncka 2, ; Szkoła Podstawowa Nr 42 przy ul. Balkonowej 2/4. Zespół Szkół Nr 34 przy ul. Mieszka I 7 KOSZYKÓWKA/PIŁKA NOŻNA O d 15 września do 8 grudnia zapraszamy dzieci i młodzież na bezpłatny program „Otwarte Obiekty Sportowe dla dzieci i młodzieży”, który prowadzony jest w 6 placówkach oświatowych na terenie Dzielnicy Targówek. Zajęcia trwają od poniedziałku do piątku i rozpoczynają się od godziny 15:00. W każdej placówce zajęcia ukierunkowane są na wybraną dyscyplinę Inwestycje z lat ubiegłych: ; 2006r. – Gimnazjum Nr 145, ul. Krasiczyńska 4/6, ; 2007r. – Szkoła Podstawowa Nr 114, ul. Remiszewska 40, ; 2007r. – Szkoła Podstawowa Nr 28, ul. Gościeradowska 18/20. PROGRAMOWE ZAJĘCIA POZALEKCYJNE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY O d 8 września do 12 grudnia w 9 placówkach oświatowych trwa program „Programowe Zajęcia Pozalekcyjne dla dzieci i młodzieży” w ramach tzw. SKS-ów. Zajęcia są bezpłatne, trwają od poniedziałku do piątku zazwyczaj w godzinach lekcyjnych. Szkoła Podstawowa Nr 28 przy ul. Gościeradowskiej 18/20 – koszykówka Gimnazjum Nr 142 przy ul. Olgierda 35/41 PIŁKA SIATKOWA VIII Ogród Jordanowski przy ul. Suwalskiej 13 (zajęcia trwają do 31 października 2008r.) LEKKA ATLETYKA Gimnazjum Nr 144 przy ul. Turmonckiej 2 – lekka atletyka, koszykówka Szkoła Podstawowa Nr 275 przy ul. Hieronima 2 – piłka siatkowa Gimnazjum Nr 145 przy ul. Krasiczyńskiej 4/6 – baseball, koszykówka, piłka ręczna, piłka nożna Szkoła Podstawowa Nr 298 przy ul. Krakusa 2 – koszykówka XIII Liceum Ogólnokształcące przy ul. Oszmiańskiej 23/25 – piłka siatkowa Gimnazjum Nr 141 przy ul. Trockiej 4 – tenis stołowy, piłka piłka ręczna, czirliderki Zespół Szkół im. P. Wysockiego przy ul. Odrowąża 75 – piłka siatkowa, siłownia, program „sprawni jak żołnierze” siatkowa, Kino Silver Screen Targówek zaprasza na niesamowite wydarzenie. Pierwszy na Targówku w pełni trójwymiarowy film: Wyprawa na Księżyc 3D Premiera już 17 Października 2008 Uwaga: Tylko u nas pokazy przedpremierowe, codziennie od 3 października 2008 10 SPORTOWY TARGÓWEK BEZPŁATNA GIMNASTYKA REKREACYJNA DLA SENIORÓW U rząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy we współpracy z SM „Bródno”, RSM „Praga” oraz Szkołą Podstawową Nr 84 przy ul. Radzymińskiej 227 uruchomił kolejną edycję bezpłatnej Gimnastyki dla Seniorów. Zajęcia prowadzone są w 7 punktach przez wykwalifikowanych instruktorów. Klub „Nasz Klub”, ul. Zamiejska 1, tel. (022) 679 58 52 poniedziałek, godz. 13:15 – 14:00 Klub „Kołatka”, ul. Kołowa 2, tel. (022) 673 75 85 poniedziałek, godz. 14:15 – 15:00 Klub „Pinokio”, ul. Goławicka 1, tel. (022) 679 78 72 poniedziałek, godz. 15:15 – 16:00 SDK „Lira”, ul. Łojewska 3, tel. (022) 675 15 55 wtorek, godz. 15:15 – 16:00 Szkoła Podstawowa Nr 84, ul. Radzymińska 227, tel. (022) 679 78 95 wtorek, godz. 18:00 – 18:45 czwartek, godz. 18:30 – 19:15 Klub „Junona”, ul. Bazyliańska 1, tel. (022) 811 99 56 wtorek, godz. 13:15 – 14:00 oraz 14:15 – 15:00 Klub „Podgrodzie”, ul. Krasnobrodzka 11, tel. (022) 674 03 59 piątek, godz. 13:15 – 14:00 oraz 14:15 – 15:00 STOWARZYSZENIE PIŁKARSKIE POLONEZ WARSZAWA S towarzyszenie Piłkarskie Polonez Warszawa powstało prawie dwa lata temu. Prowadzi treningi i organizuje mecze w sekcji piłki nożnej. Zajęcia organizowane są na stadionie OSiR Targówek przy ul. Łabiszyńskiej. Stowarzyszenie współpracuje z wykwalifikowaną kadrą trenerską, dzięki której młodzi adepci piłki nożnej są pod dobrą opieką. W Polonezie treningi nastawione są przede wszystkim na dobrą zabawę i rozwój fizyczny chłopców. Oprócz gry w piłkę uczestnicy uczą się też życia i współdziałania w grupie. W tej chwili w klubie trenuje ponad 60 chłopców z roczników ‘96, ‘97, ‘98, ‘99, ‘00, i ‘01. Zajęcia odbywają się trzy razy w tygodniu (poniedziałki, środy i czwartki o godz. 18:00 na OSiR Targówek przy ul. Łabiszyńskiej 20). Chłopcy z rocznika ‘96 grają w Lidze Młodzików organizowanej przez Mazowiecki Związek Piłki Nożnej, natomiast rocznik ‘97 i ‘98 występuje w Lidze Żaków. Najmłodsze "orły" z roczników ‘99, ‘00 i ‘01 w tej chwili należą do tak zwanej grupy naborowej, gdzie uczą się od podstaw piłkarskiego „abecadła”. W rozgrywkach organizowanych przez Mazowiecki Związek Piłki Nożnej wystartują od września przyszłego roku. Wszystkich chętnych, którzy chcą dołączyć do klubu serdecznie zapraszamy na treningi. IMPREZY SPORTOWE NA TERENIE DZIELNICY ; 07-09 październik 2008 r. – Grand Prix Polski – Integracyjne Zawody Pływackie o Puchar prezesa Polskiego Komitetu Paraolimpijskiego, organizowane przez Kompleks Basenów Rehabilitacyjnych „Muszelka”, Polski komitet Paraolimpijski oraz Wydział Sportu, Rekreacji i Zdrowia Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Miejsce imprezy: KBR „Muszelka” przy ul. Balkonowej 2/4. ; 11-12 październik 2008 r. – Ogólnopolski Drużynowy Turniej Zapaśniczy, organizowany przez UKS „Zdrowy Targówek”. Miejsce imprezy: hala OSiR przy ul. Ossowskiego 25. ; 17-19 październik 2008 r. – Integracyjny Meeting Pływacki, organizowany przez Kompleks Basenów Rehabilitacyjnych „Muszelka”. Miejsce imprezy: KBR „Muszelka” przy ul. Balkonowej 2/4. ; Serdecznie zapraszamy wszystkich zapalonych biegaczy oraz kibiców na Bieg Przełajowy z okazji Dnia Niepodległości, który odbędzie się w dniu 11 listopada 2008 roku na terenie Lasu Bródnowskiego. BEZPŁATNE ZAJĘCIA DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Wspólnie z Kompleksem Basenów Rehabilitacyjnych „Muszelka” przy ul. Balkonowej 2/4 Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy rozpoczął kolejną edycję zajęć aktywizujących osoby niepełnosprawne ruchowo posiadające sprawność intelektualną. Zajęcia prowadzone są pod fachowym okiem instruktora w następujących dniach i godzinach: DOSKONALENIE PŁYWANIA: pon. 17:00 – 18:30 śr. 17:00 – 18:30 pt. 17:00 – 18:30 PŁYWANIE REKREACYJNE: wt. 17:00 – 18:30 czw. 17:00 – 18:30 Przed pierwszym przyjściem na basen obowiązkowo należy skontaktować się z panem Marcinem Jakubowskim pod numerem telefonu 022 674-10-68, lub 0502-986-644. 11 SPORTOWY TARGÓWEK SUKCES ZAPAŚNIKÓW PODCZAS MIĘDZYWOJEWÓDZKICH MISTRZOSTW MŁODZIKÓW W dniu 20.09.2008 na Targówku odbyły się Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików regionu D w zapasach styl klasyczny. Do walk przystąpiło 112 zawodników z 23 klubów zlokalizowanych na terenie czterech województw. Wśród startujących zawodników nie zabrakło 10 osobowej reprezentacji UKS „Zdrowy Targówek”: Paweł Wojciechowski zwyciężył w kategorii 42 kg; Michał Chudzyński zajął 11 miejsce w kat. 47 kg; Tomasz Buba był najlepszy w kat. 53 kg; Sebastian Gwiazda i Janusz Skudlarz ex equo zajęli III miejsce w kat. 59 kg, a Arkadiusz Wyszomirski zdobył 7 miejsce w tej samej kategorii wagowej; Bartek Dejnacki wywalczył III miejsce w kat. 66 kg; Mateusz Romańczuk był siódmy w kat. 73 kg; Paweł Walczyk zdobył II miejsce w kat. 100 kg, a Konrad Studziński był piąty w tej kategorii. Młodych reprezentantów Targówka prowadzili i zagrzewali do walki trenerzy: Tomasz Piskorz, Robert Żółtowski, Jacek Sidorowicz. Naszym zawodnikom kibicowali Zastępca Burmistrza Dzielnicy Targówek, Wacław Kowalski oraz członek Komisji Sportu, Rekreacji i Zdrowia Rady Dzielnicy, Bartosz Szajkowski. Zawodników obserwował również Sekretarz Generalny Polskiego Związku Zapaśniczego, Eugeniusz Najmark. Po wielu godzinach pasjonujących zmagań na matach okazało się, iż UKS „Zdrowy Targówek” w klasyfikacji klubowej zajął pierwsze miejsce, wygrywając z pozostałymi 22 klubami, a w klasyfikacji województw zwyciężyło województwo mazowieckie. W swoich wypowiedziach klubowi trenerzy podkreślali, że na szczególne uznanie zasługuje postawa dwóch zawodników UKS „Zdrowy Targówek”, Pawła Wojciechowskiego i Tomasza Buby, którzy w walkach wykazali się olbrzymią wolą walki i determinacją w dążeniu do odniesienia zwycięstwa. Właśnie te cechy często decydują o wyniku rywalizacji o najwyższe trofea. Z kolei Paweł cieszył się, że już drugi raz otrzymuje złoty medal z rąk pana Burmistrza Wacława Kowalskiego. KONKURS FOTOGRAFICZNY PN. „SZLAK WODNY IM. KRÓLA STEFANA BATOREGO” U rząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy wspólnie z Regionalnym Zarządem Gospodarki Wodnej w Warszawie organizują konkurs fotograficzny pn. „Szlak Wodny im. Króla Stefana Batorego”. Celem konkursu jest pokazanie w sposób interesujący szlaku wodnego biegnącego od Warszawy wzdłuż Kanału Żerańskiego – Kanału Królewskiego – Zalewu Zegrzyńskiego – Narwi – Biebrzy i Kanału Augustowskie- 12 go (Niemen). Fotografie można nadsyłać do 30 listopada 2008 roku do Urzędu Dzielnicy Targówek, ul. Kondratowicza 20, pokój 225. Do złożonych prac należy dołączyć kartę zgłoszeniową. Wszystkich pasjonatów fotografii oraz osoby początkujące w tym kierunku, w wieku od 7 do 18 lat, serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie. Karta zgłoszenia oraz regulamin dostępne są na stronie: http://www.targowek.waw.pl/sport.htm HISTORIA TARGÓWKA PREZENTACJA KSIĄŻKI I POKAZ UNIKATOWYCH ZDJĘĆ N a promocji książki będzie można spotkać się z autorami publikacji Katarzyną Utracką i Zygmuntem Walkowskim. Dodatkową atrakcją będzie prezentacja unikatowych niemieckich zdjęć lotniczych Luftwaffe z 1944 roku z terenu Targówka. Spotkanie poprowadzi Zygmunt Walkowski, varsavianista i dokumentalista, który odnalazł w zbiorach College Park pod Waszyngtonem nieznane fotografie lotnicze z okresu II wojny światowej. Można będzie zobaczyć, jak wyglądała prawobrzeżna Warszawa w okresie sierpień – grudzień 1944 roku. Fotografie lotnicze rzucają nowe światło na kwestię budowy barykad oraz dyslokację wojsk sowieckich i polskich na Pradze. Zdjęcia wykonane przez niemieckich sprawozdawców wojennych i lotników Luftwaffe przejęte zostały po wojnie przez Amerykanów. Do archiwum w Stanach Zjednoczonych trafiło tysiące fotografii z terenów Europy Wschodniej, w tym z Polski i Warszawy. Zygmunt Walkowski przedstawi fascynującą historię odkrycia tego wyjątkowego zbioru, jak również przybliży okupacyjne losy stolicy. Niemieckie zdjęcie lotnicze z dn. 15 grudnia1944 roku HISTORIA PEWNEGO ODKRYCIA ,,Wiosną 1947 r. Aleksander Gieysztor, Stanisław Herbst i Ludwik Sawicki rozpoczęli na polach wsi Bródno Stare i folwarku Lewandów poszukiwania grodziska. Wysiłki poszukiwaczy nie przyniosły pozytywnego rezultatu. Niestety, nie udało się odnaleźć grodziska. Natrafił na nie, podczas kolejnej wyprawy w 1948 r. Ludwik Sawicki..." - to fragment publikacji ,,Targówek - tu zaczyna się Warszawa. Wczesnośredniowieczne osadnictwo Warszawy" przygotowanej przez Urząd Dzielnicy Targówek we współpracy z Państwowym Muzeum Archeologicznym w Warszawie. Pomysł wydania opracowania powstał w trakcie przygotowywania wystawy mającej upamiętnić 60-tą rocznicę tych wydarzeń. Wystawa i publikacja prezentuje historię grodziska oraz innych zabytków z tej epoki, które zachowały się na terenie stolicy. Zawiera nie publikowane zdjęcia i kopie dokumentów. Wystawę będzie można oglądać przez cały październik w Bibliotece Publicznej Dzielnicy Targówek przy ul. Św. Wincentego 85, gdzie bezpłatnie można otrzymać prezentowaną publikację. Zapraszamy do Domu Kultury "Zacisze" na wystawę "Ulica Próżna i Dzielnica Żydowska w Warszawie". Wystawa prezentowana była we wrześniu w ramach Warszawskiego Festiwalu Singerowskiego. Będzie ją można oglądać do końca października. Autorzy: Rafał Chwiszczuk i Tadeusz W. Świątek. Cmentarz żydowski na Bródnie Zapraszamy na promocję książki połączonej z wystawą „Na Targówku kamienie mówią… Przewodnik po miejscach walk i pamięci”, która odbędzie się 13 października br. o godz. 12.00 w Galerii Kondratowicza 20 (Sala Konferencyjna Urzędu Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy). 13 KULTURY TROCHĘ! DOM KULTURY ŚWIT Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy www.dkswit.com.pl ul. Wysockiego 11 tel.: (22) 811 01 05, (22) 811 11 09 e-mail: [email protected] POLECAMY RÓWNIEŻ MIEJSCA: ▶ 2, 9, 16.10 (środa) godzina 17.00-20.00 Warsztaty dla początkujących pisarzy prowadzone przez Dariusza Brzóskę-Brzóskiewicza – „fundacja Dom Kultury ▶ 3, 10, 17, 24.10 (piątek) godzina 17.00-21.00 Otwarte Turnieje szachowe w systemie szwajcarskim ▶ 5.10 (niedziela) godzina 12:00 Poranek teatralny: „BAZYLISZEK” w wykonaniu Studia Małych Form Teatralnych, Scenografii i Reżyserii ART.-RE z Krakowa ▶ 8.10 (środa) godzina 12:00 Inauguracja Bródnowskiego Uniwersytetu III Wieku: Występ Chóru Bródnowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Gold Old Ave” pod dyrekcją Bartłomieja Włodkowskiego. Chór odśpiewa „Gaudeamus Igitur”, Wykład inauguracyjny pt. „Homo Creator, jako droga do samorealizacji” wygłoszony przez dr Ewę Lewandowską Tarasiuk, Koncert orkiestry Unplugged Orchestra pod dyrekcją Michała Śmigielskiego, w programie: Wolfgang Amadeus Mozart: Eine Kleine Nachtmusik KV 525 cz.I Serenade – allegro, Edward Grieg: Śmierć Azy z I Suity Orkiestrowej Peer Gynt op.46, Bartosz Kowalski-Banasiewicz: Mała Polska Muzyka ▶ 10.10 (piątek) godzina 18:00 Kabaret PARANIENORMALNI ▶ 11.10 (sobota) godzina 8-20 III Ogólnopolski festiwal garażowych zespołów rockowych – Fundacja AVE ▶ 14.10 (wtorek) godzina 18:30 Specjalny, bezpłatny pokaz filmu „Gucza – Pojedynek na trąbki” zorganizowany dla nauczycieli z okazji Dnia Edukacji Narodowej. ▶ 17.10 (piątek) godzina 16:00 Pokaz filmu „Jan Paweł II” z okazji dzielnicowych obchodów XXX-lecia Pontyfikatu Papieża Polaka. Wstęp wolny ▶ 17.10 (piątek) godzina 17:30 Wystawa fotograficzna Teresy Stolarczyk – makrofotografia ▶ 24-30.10 (piątek-czwartek) Kino Małego Widza – projekcje filmu „WALL-E” ▶ 26.10 (niedziela) godzina 11:00 – seans bioenergoterapeutyczny Jerzego Mrugały ▶ 30.10 (czwartek) godzina 8-12 spektakl teatralny dla szkół średnich pt. „Zdążyć przed Panem Bogiem” Spektakl teatralny dla szkół podstawowych pt.„Mały Książę” – Agencja Artystyczna „Joanna” BRÓDNOWSKI UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU WYKŁADY ▶ 15.10 (środa) godzina 12-13 Astronomia „Współczesny obraz układu słonecznego” dr Krzysztof Ziółkowski Instytut Badań Kosmicznych PAN ▶ 22.10 (środa) godzina 12-13 Historia sztuki Cykl: Sztuka bizantyjska „Zacznijmy od Rawenny, ale tym razem już bizantyjskiej” Marek Machowski, historyk sztuki, wykł. Akademii Sztuk Pięknych ▶ 29.10 (środa) godzina 12-13 historia „Norman Davis – Boże Igrzysko” dr Janusz Miniewicz, Muzeum Historyczne m.st.Warszawy 14 HYDROZAGADKA www.hydrozagadka. waw.pl ul. 11 listopada 22 tel. 504 111 059 SEMINARIA ▶ 13.10 (poniedziałek) godzina 11-12 seminarium Poetyckie „Mikołaj Rej – żywot Józefa. Kogo uwodzi Achiza?” Prof. Wojciech Siemion, aktor i wykładowca Akademii Teatralnej, Asystent: Barbara Kasper-Siemion ▶ 20.10 (poniedziałek) godzina 11-12 seminarium „Profilaktyka zdrowia”, „Choroba refluksowa – obraz choroby, strategia leczenia”, dr Dariusz Włodarek lekarz medycyny, Kierownik Katedry Dietetyki SGGW ▶ 27.10 (poniedziałek) godzina 11-12 seminarium Muzykologiczne „Opera w muzyce – gatunek, pasja, widowisko”, „Barok – narodziny opery – jej blaski i cienie”, dr Katarzyna Szymańska-Stułka, Adiunkt w Uniwersytecie Muzycznym im. F. Chopina w Warszawie, Katedra Kompozycji, Dyrygentury i Teorii Muzyki DOM KULTURY ZACISZE www.zacisze.waw.pl ul. Blokowa 1; tel. (22) 679 84 69 email: [email protected] ▶ 1.10 (środa) godzina 17.00 koncert urodzinowy Uniwersytetu Trzeciego Wieku ▶ 3-6.10 (piątek-poniedziałek) Podlasie – warsztaty wokalno-integracyjne ▶ 4-5.10 (sobota-niedziela) CAPOEIRA warsztaty taneczno-muzyczne połączone ze sztuką walki ▶ 7.10 (wtorek) Spotkania z literaturą i historią sztuki, poetyckie otwarcie sezonu – warsztaty, prelekcje dot. szeroko pojętej literatury z udziałem literatów i krytyków, wykłady z historii sztuki malarstwa francuskiego XIX w. ▶ 8.10 (środa) Spotkanie Koła Sybiraków i Związku Emerytów i Rencistów Koła nr 5 – Zacisze ▶ 11.10 (sobota) ARTystyczna radość tworzenia z Zaciszem, francuskie inspiracje – rodzinne warsztaty (mozaika, artkuchnia) oraz koncert ▶ 12.10 (niedziela) Dzień Nauczyciela – koncert ▶ 15.10 (środa) Drugie urodziny zespołu „Zaciszańska Nuta” z Domu Kultury „Zacisze” ▶ 17-19.10 (piątek-niedziela) Wyjazd teatralno-integracyjny Teatru „Pinokio” z Domu Kultury „Zacisze’ i Teatru „Raj” przy Parafii Św. Marka Ewangelisty ▶ 21 .10 (wtorek) Promocja płyty zespołu gitarowego GITARERRA i „Miniatur na gitarę” Jana Kasprzyka oraz koncert zespołu ▶ 25-26.10 (sobota-niedziela) Weekendowe warsztaty DJ-ów, breakdance…, prowadzi Stowarzyszenie Kultury Młodzieżowej „Spoko Dzieciak” ▶ 26.10 (niedziela) VI Salon SPAK – „Fajny film wczoraj widziałem…” – biennale karykatury i rysunku satyrycznego – wernisaż oraz koncert ▶ 26.10 (niedziela) Scena Muzyczna Tadeusza Konadora z cyklu „Jeszcze nieznani” OPARY ABSURDU www.oparyabsurdu.pl ul. Ząbkowska 6 tel. 660 78 03 19 email: [email protected] STUDIO TWÓRCZEGO ROZWOJU STWÓR www.stwor.waw.pl ul. Łojewska 22 tel. (22) 425 03 44 email: [email protected] ▶ Klub Krasnoludka zajęcia odbywają się codziennie od poniedziałku do piątku od 8.00 do 13.00. Przeznaczone są dla dzieci od 2 do 4 lat. Koszt 499zł za miesiąc ▶ Radosne Igraszki dla rodziców i dzieci od 1 do 3 lat Zajęcia odbywają się: – we wtorki od 16.30 dla dzieci do 2 lat – we wtorki od 17.30 dla dzieci do 3 lat – w soboty o 10.00 dla dzieci od 1,5 do 3 lat Koszt: 100zł za miesiąc ▶ Zajęcia muzyczno-ruchowe odbywają się w poniedziałki o godzinie 17.15 Zapraszamy dzieci od 2 roku życia. Koszt: 50zł za miesiąc ▶ Zajęcia twórczo-manualne odbywają się we wtorki o godzinie 18.30 Zapraszamy dzieci od 4 lat. Koszt: 50zł za miesiąc ▶ Spotkania z Ogonkiem czyli zajęcia z psem terapeutą odbywają się w środy o godzinie 17.00. Przeznaczone są dla dzieci od 3 roku życia. Koszt: 50zł za miesiąc ▶ Ceramika odbywa się w środy o 18.00. Zapraszamy dzieci od 3 lat. Koszt: 50zł za miesiąc ▶ Zajęcia twórczo – logiczne będą odbywać się w czwartki o 17.00. Przeznaczone są dla dzieci od 5 lat. Koszt: 50zł za miesiąc ▶ Spotkania z bajką odbywają się w piątki o godzinie 17.00. Zapraszamy dzieci od 4 lat. Koszt: 50zł za miesiąc ▶ Zajęcia teatralno-dramowe odbywają się w piątki o godzinie 18.00 Przeznaczone są dla dzieci od 4 lat. Koszt: 50zł za miesiąc ▶ Sobotnie Rodzinne Igraszki to zajęcia dla rodziców i dzieci od 3 roku życia Odbywają się w soboty o godzinie 11.00. Koszt: 60zł za miesiąc. TEATR RAMPA www.teatr-rampa.pl ul Kołowa20; tel.: (22) 679 50 51/52 email: [email protected] KASA CZYNNA: ■ od pon.-sob. w godz. 11.00 - 19.00 ■ i w niedziele, w których grane są spektakle w godz. 15.00 - 19.00 ■ Przedsprzedaż biletów do godz. 18.00 Ceny biletów ■ Spektakle dla dorosłych bilet normalny 50 PLN, bilet ulgowy 40 PLN, bilet grupowy 30 PLN, wejściówka 20 PLN ■ Spektakle dla dzieci bilet normalny 25 PLN, bilet ulgowy 20 PLN, wejściówka 15 PLN ■ Spektakle impresaryjne bilet normalny 60 PLN, bilet ulgowy 50 PLN, bilet grupowy 40 PLN, wejściówka 30 PLN Na spektakl „Klimakterium... i już” obowiązuje jedna cena biletu - 60 PLN. Na ten spektakl nie ma wejściówek i nie przysługują żadne zniżki. Na spektakle Festiwalu „Korczak 2008” obowiązuje jedna cena biletu - 17 PLN. PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA www.po2stronielustra.com ul. Ząbkowska 5 tel. Paweł: 600 373 116 Michał: 501 048 471 email: [email protected] PROJEKTOR www.projektorklub.pl ul. Białostocka 22/24 tel. (+48) (22) 818 43 68 email: [email protected] KULTURY TROCHĘ! Przedstawienia w ramach festiwalu „Korczak 2008”: ▶ 1.10 (środa) godzina 11.00 i 14.00 „NIEWIARYGODNE PRZYGODY M. KOZIOŁKIEWICZA” godzina 12.00 i 12.45 „JEZIORO” godzina 18.00 i 18.45 „BAJKOWE WĘDRÓWKI” ▶ 2.10 (czwartek) godzina 9.00 i 12.00 „AMELKA, BÓBR I KRÓL NA DACHU” godzina 11.00 i 18.00 „HERBERT” ▶ 3.10 (piątek) godzina 9.45 i 14.00 „DZIEJE SŁAWNEGO RODRYGA” godzina 19.00 „KLIMAKTERIUM… I JUŻ” ▶ 4.10 (sobota) godzina 18.30 ZAKOŃCZENIE FESTIWALU KORCZAK 2008 ▶ 4.10 (sobota) godzina 19.00 „KLIMAKTERIUM… I JUŻ” ▶ 5.10 (niedziela) godzina 16.00 Festiwal Twórczości Osób Niepełnosprawnych godzina 19.00 „KLIMAKTERIUM… I JUŻ” ▶ 5-8.10 (niedziela-środa) godzina 19.00 „KLIMAKTERIUM… I JUŻ” ▶ 9, 10.10 (czwartek, piątek) godzina 19.00 „JEŹDZIEC BURZY” ▶ 12.10 (niedziela) godzina 19.00 „BRAT NASZEGO BOGA i monodram „Wielki Kolega” ▶ 13.10 (poniedziałek) godzina 19.00 „PERŁY KABARETU MARIANA HEMARA” ▶ 14-16.10 (wtorek-czwartek) godzina 11.00 AWANTURA W PIEKLE”– premiera godzina 19.00 „PERŁY KABARETU MARIANA HEMARA” ▶ 17.10 (piątek) godzina 19.00 „OSKARY, OSKARY… CZYLI PIOSENKI ZE STATUETKĄ” (duża scena) ▶ 18, 19.10 (sobota, niedziela) godzina 19.00 „JAK STAĆ SIĘ ŻYDOWSKĄ MATKĄ…” godzina 19.00 – „OSKARY, OSKARY… CZYLI PIOSENKI ZE STATUETKĄ” ▶ 20.10 (poniedziałek) godzina 19.00 – „PERŁY KABARETU MARIANA HEMARA” ▶ 21-23.10 (wtorek-czwartek) godzina 11.00 – „TAJEMNICZY OGRÓD” godzina 19.00 – „PERŁY KABARETU MARIANA HEMARA” ▶ 24.10 (piątek) godzina 19.00 – „KLIMAKTERIUM… I JUŻ” ▶ 25,26.10 (sobota, niedziela) godzina 19.00 –„NIE UCHODZI, NIE UCHODZI… CZYLI DAMY I HUZARY” godzina 19.00 – „KLIMAKTERIUM… I JUŻ” ▶ 27.10 (poniedziałek) godzina 19.00 – „KLIMAKTERIUM… I JUŻ” ▶ 28, 29.10 (wtorek, środa) godzina 11.00 – „ZŁOTA KACZKA” godzina 19.00 – „KLIMAKTERIUM… I JUŻ” ▶ 30.10 (czwartek) godzina 9.00 i 12.30 – „OBCY” godzina 19.00 – „KLIMAKTERIUM… I JUŻ” ▶ 31.10 (piątek) godzina 9.00 i 12.30 – „OBCY” PAWIARNIA www.pawiarnia.pl ul. Brzeska 16 tel. Bogna 609 485 030 Tomek 502 684 973 email: [email protected] STONE CLUB CENTRUM ARTYSTYCZNE FABRYKA TRZCINY www.stoneclub.pl Park Handlowy Targówek ul. Malborska 47 tel. (22) 771 48 81 tel. kom. 0 501 651 030 email: [email protected] ▶ W każdy piątek i sobotę godzina 21:00 Karaoke Party ▶ 31.10 (piątek) godzina 21:00 Wieczór Halloween w Stone Club; W programie: pokaz „taniec z ogniem”, piekielne drinki, karaoke, dj Na wszystkie imprezy wstęp wolny www.fabrykatrzciny.com ul. Otwocka 14 tel. (22) 619 05 13 email: [email protected] (biuro czynne w godz. 9.30-17.30) KASA: tel. (22) 818 60 39 email: [email protected] czynna wt-pt. 13:00-20:00 sobota, niedziela: 15:00-18:00 w poniedziałki kasa nieczynna! JEANS CLUB www.jeans-club.pl ul. Łojewska 11 (antresola) tel. 0 607 828 188 ▶ piątek i sobota godzina 21:00 POSITIVE VIBRATION, dj. Greg Morph Na wszystkie imprezy wstęp wolny, selekcja PO DRUGIEJ STRONIE TORÓW TEATR BAJ www.teatrbaj.waw.pl ul. Jagiellońska 28 Centrala – tel. (22) 619 80 77 Sekretariat: tel./fax (22) 619 90 96 tel. (22) 818 08 21 email: [email protected] CENY BILETÓW: ■ indywidualne 20 zł, ■ grupowe 17 zł. Przedstawienia w ramach festiwalu „Korczak 2008”: ▶ 1.10 (środa) godzina 10.00 i 12.00 „PAN KULECZKA”, Teatr Szklana Kula, Zielona Słońce – Białystok ▶ 2.10 (czwartek) godzina 10.00 i 12.00 „KOCHANI RODZICE?”, IX Prywatne LO Kraków ▶ 3.10 (piątek) godzina 10.00 i 13.00 – „WIELKOMILUD”, Spektakl Teatru Baj ▶ 4, 5.10 (sobota, niedziela) godzina 12:00 – „WIELKOMILUD” ▶ 7.10 (wtorek) godzina 10:00 – „WIELKOMILUD” ▶ 8-10.10 (środa-piątek) godzina 10:00 – „SZAŁAPUTKI” ▶ 11, 12.10 (sobota, niedziela) godzina 12:00 – „SZAŁAPUTKI” ▶ 14.10 (wtorek) godzina 10:00 – „SZAŁAPUTKI” ▶ 15 – 17.10 (środa-piątek) godzina 10:00 – „INOOK I TAJEMNICA SŁOŃCA” ▶ 18, 19.10 (sobota, niedziela) godzina 12:00 – „INOOK I TAJEMNICA SŁOŃCA ▶ 21.10 (wtorek) godzina 10:00 – „INOOK I TAJEMNICA SŁOŃCA” ▶ 22-24.10 (środa-piątek) godzina 10:00 – „SŁOŃCE W DOLINIE MUMINKÓW” ▶ 25, 26.10 (sobota, niedziela) godzina 12:00 – „SŁOŃCE W DOLINIE MUMINKÓW” ▶ 28.10 (wtorek) godzina 10:00 – „SŁOŃCE W DOLINIE MUMINKÓW” ▶ 29-31.10 (środa-piątek) godzina 10:00 – „CUDOWNA LAMPA ALLADYNA” TEATR PRAGA www.teatrpraga.pl ul. Otwocka 14 (Fabryka Trzciny) tel. (22) 670 29 49 email: [email protected] TEATR REMUS www.teatrremus.pl ul. Inżynierska 3 email: [email protected] ZWIĄŻ MNIE ul. 11 listopada 22 (1 piętro) ▶ 5.10 (niedziela) godzina 20:00 „MAUPKA NA ŻYWO” NATU + ENVEE (Natalia Przybysz z zespołu Sistars), cena biletów 35 zł ▶ 12.10 (niedziela) godzina 20:00 ANIMAL COLLECTIVE, cena biletów: w przedsprzedaży 79 zł, w dniu koncertu 89 zł ▶ 17,18.10 (piętek, sobota) IV EDYCJA FREE FORM FESTIWAL, wystąpią m.in. LADYTRON live/UK, FIVE CORNERS QUINTET / FINLAND, KOOP / Sweden / !K7 / Palm, Cena biletów: karnet dwudniowy: 110 zł, 130 zł od 15 września do daty festiwalu (ilość ograniczona), bilet jednodniowy: 65 zł, 75 zł od 1 października, 85 zł w dniu festiwalu ▶ 26.10 (niedziela) godzina 20:00 – TORD GUSTAVSEN TRIO, cena biletów: 110 zł M25 www.m25.waw.pl ul. Mińska 25 tel. 0 602 721 639 email: [email protected] ▶ 11.10 (sobota) godzina 22:00 – TRZECIE URODZINY KLUBU M25, zagrają: JEFF MILLS, DJ SHIMEK, LEON DaVINCI, DIGITAL PRINCEZZ, FAJFER, RADICAL K.O.T., DJ Nina, SLAJD, cena biletów: 50 zł w przedsprzedaży, 65 zł w dniu koncertu, selekcja ▶ 17.10 (piątek) godzina 18:00 – WIECZÓR I NOC DLA AFRYKI, dyskusja panelowa z udziałem dziennikarzy i przedstawicieli organizacji rozwojowych pt. „Współpraca czy zabijanie dobrocią” godzina 20:00 – Pokaz produktów z batiku wykonanych przez kobiety z Tafi Mador i Vakpo-Todzi (Ghana) podczas warsztatów zorganizowanych w ramach polskiej pomocy rozwojowej. godzina 22:00 – Muzyczna część imprezy, zagrają: Tisztelet, Roots Revival Hi Powa Sound system, Roots Revival Soundsystem, Radzik, cena biletów: 10 zł ▶ 31.10 (piątek) godzina 20:00 – VAMPIRIADA – HALLOWEEN: gothic rock, industrial, dark wave, electro, metal i new romantic, projekcje horrorów, teledysków i koncertów, dje: Jawil, Alcoholica, Moon, tonid, Horrid,Ren, Gothzilla, Hawk i Sigma, cena biletów 20 zł Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy ul. Kondratowicza 20, 00-983 Warszawa centrala +48 022-33-89-300, informacja +48 022-33-89-393 www.targowek.waw.pl, e-mail: [email protected] Zespół redakcyjny: Rafał Chwiszczuk i Wydział Obsługi Zarządu Dzielnicy Targówek tel. +48 022-33-89-416, +48 022-33-89-464 KULTURY TROCHĘ! - Marta Rynkiewicz (Fundacja Cultus) e-mail: [email protected] Skład i łamanie: Ireneusz Mitura, e-mail: [email protected] 15 KULTURY TROCHĘ! SATURATOR www.saturator.art.pl ul. 11 listopada 22 tel.: 0 504 353 772; email: [email protected] ▶ 1.10.(środa) godzina 20:00 – SNOWMAN (indie/ rock/ alternative/ koncert/ Poznań), cena biletów: 10 zł ▶ 2.10.(czwartek) godzina 20:00 – ATARI Party: (+1) Miejsce, w którym będzie można pograć na konsolach video z lat ‘80, zagra dj Greenjesus, (8bit, Jungle, Drum&Bass) (-1) Fau (Dubstep, UK, Garage, Grime, Jungle, Drum&Bass), cena biletów: 10 zł (w przedsprzedaży w klubie 5zl) ▶ 3.10.(piątek) godzina 21:00 – FRACTAL, cena biletów: 10zl ▶ 4.10.(sobota) godzina 21:00 – NO MORE (postpunk/ cold-wave/ electroclash/ koncert /Niemcy), RISQUE (electro/ rock/ alternative/ koncert/ Francja), Anzelmo Hurricane (elektro/ clash/ discohouse/ minimal/ Włochy), cena biletów: 15 zł ▶ 5.10.(niedziela) Pokaz filmu „Juma” ▶ 9.10.(czwartek) godzina 20:00 – SKURCZ (rock/ koncert/ Warszawa), cena biletów: 6 zł ▶ 10.10.(piątek) godzina 21:00 – City Surfem Czeski Wieczór, miss ucentou, Popper-C Maxík je Hollar, dMIT.RY is City Surfem, cena biletów: 10 zł ▶ 11.10.(sobota) godzina 21:00 – AM RADIO, cena biletów: 10 zł ▶ 14.10.(wtorek) godzina 20:00 – BIRTH! (experimental/ electro/ punk/ Los Angeles/ USA), cena biletów: 10 zł ▶ 16.10.(czwartek) godzina 21:00 – DRUMMIN’ JAMMIN, zagrają: ANYA (wokal), PEJOT (wokal – beatbox), GRZEGORZ GADZIOMSKI (skrzypce), DJs: MI-KA (AD!HD), I/O (AD!HD), KWAZAR, (Bass Brigade, Respecta.pl), cena biletów: 10 zł ▶ 17.10.(piątek) godzina 21:00 – PORNO PIP PUNX vol.V, NOISY PIG (electro/ comedy/ pop punk/ Niemcy), cena biletów: 10 zł ▶ 18.10.(sobota) godzina 21:00 – RGBoy (game boy/ casio/ atari/ visuals/ PL), CLAPHAM SOUTH (alternative/ down-tempo/ electro/ PL), cena biletów: 10 zł ▶ 19.10.(niedziela) godzina 20:00 – JACK INPUT (alternative/ psychedelic/ post punk/ koncert/ Warszawa), cena biletów: 5zl ▶ 22.10.(środa) godzina 20:00 – Sexual Earthquake In Kobe (elektro/ post punk/ Francja), cena biletów: 10zl ▶ 23.10.(czwartek) godzina 20:00 – Ever Since The Lake Caught Fire (indie/ rock/ alternative/ progressive/ koncert/ UK), Searching For Calm, (alternative/ post punk/ emo/ koncert/ Sosnowiec/ PL), cena biletów: 10 zł ▶ 24.10.(piątek) godzina 20:00 – Virgin$ deluxe editio, cena biletów: 10 zł ▶ 25.10.(sobota) godzina 21:00 – Dirty Discotheque, cena biletów: 10 zł ROCKOWA UCZTA CZYLI KOLEKCJA T ’08 16 ▶ 26.10.(niedziela) godzina 20:00 – JUTRO WAM POWIEMY (rock/ pop/ koncert/ Warszawa), cena biletów: 5 zł SKŁAD BUTELEK ▶ 22.10 (środa) godzina 19:00 – Dorota Wróblewska wernisaż - wstęp wolny ▶ 30,31.10 (czwartek, piątek) godzina 20:00 – „POLOWANIE NA SZCZURY” reż T. Harzem, wyst.: Karolina Dafne Porcari, Krzysztof Szekalski www.skladbutelek.pl ul. 11 listopada 22 tel. w godzinach 12-16 Olga – 0 694 186 969, Magda – 0 602 33 88 24 email: [email protected] www.projektorklub.pl ul. Białostocka 22/24 tel.: (22) 818 43 68 email: [email protected] ▶ 2.10 (czwartek) pokaz filmów KINO.NIEZALEŻNI.pl ▶ 5.10 (niedziela) godzina 20:00 – koncert Gurzuff/ Białoruś duet Igor Zabelow, akordeon i Artiom Zalesskij perkusja ▶ 10.10 (piątek) godzina 20:30 – koncert TOMKA WACHNOWSKIEGO ▶ 11.10 (sobota) godzina 20:30 – koncert Tadeusz Sudnik/Andrzej Stolarz/Indja Czajkowska ▶ 16.10 (czwartek) pokaz filmów KINO.NIEZALEŻNI.pl ▶ 24.10 (piątek) godzina: 20:00 – z cyklu „Na Pradze jest Jazz” koncert Radek Nowicki Quartet (Radek Nowicki, Michał Tokaj, Michał Barański, Michał Miśkiewicz), wstęp wolny! ▶ 25.10 (sobota) godzina 20:30 – z cyklu „Bard Syberyjski zaprasza” Koncert Lecha Dybika gospodarzem wieczoru jest Evgen Malinowski. Bilety na koncerty: 10zł TEATR WYTWÓRNIA www.teatrwytwornia.pl ul. Markowska 18 (róg Białostockiej) tel. (22) 741 23 05/06, (22) 618 10 14 email: [email protected] ▶ 2-5.10 (czwartek-niedziela) godzina 19:00 – FESTIWAL SIC! II Międzynarodowy Festiwal Improwizacji Tańca ▶ 7, 8.10 (wtorek, środa) godzina 20:00 – „TAŃCZĄC SARĘ KANE” Teatr Bretoncaffe & Wytwórnia Tańca ▶ 9.10 (czwartek) godzina 20:00 – Terminowanie u mistrzów pokaz pracy warsztatowej – wstęp wolny ▶ 11.10 (sobota) godzina 20:00 OZMA - koncert nu jazz (Francja), cena biletów: 25/ 30/ vip 50, Wytwórnia Tańca - Taniec Peryferiawarsztaty z teatrem Bretoncaffe ▶ 12.10 (niedziela) Wytwórnia Tańca – Taniec Peryferiawarsztaty z teatrem Bretoncaffe ▶ 15, 16.10 (środa, czwartek) godzina 20:00 – „ZAPIS” reż. Radek Dobrowolski ▶ 17-19.10 (piątek-niedziela) godzina 20:00 – „O LEPSZY ŚWIAT” reż. Thomas Harzem godzina 20:10 – „MANIEFEST JASAZCZURKI” Teatr Tańca Bretoncaffe Tegoroczna kolekcja już za nami, jednak nie sposób zmieścić jedynie kilku słów komentarza do wydarzenia jakim Kolekcja była. Po raz pierwszy koncert promujący prawdziwą polską scenę muzyki rockowej odbył się na terenie Warszawy. Na Targówek, aby posłuchać zespołów Paprika Korps (na zdjęciu), Komety oraz gwiazdy wieczoru zespołu COMA, przybyło kilka tysięcy fanów nie tylko ze stolicy. Urząd Dzielnicy oraz agencja PROSKENE zapewnili profesjonalną obsługę wydarzenia o czym można się było przekonać podczas imprezy. Poza koncertami Dzielnica przygotowała loterię fantową. W ankiecie, którą w trakcie zabawy wypełniali mieszkańcy pytano m.in. o propozycje zespołów które mogłyby wystąpić podczas przyszłorocznej Kolekcji. PROJEKTOR ▶ 1.10 (środa) godzina 19:00 – Spektakl Marcina Kwaśnego „NIEDŹWIEDŹ” cena biletów: 30 zł ▶ 2.10 (czwartek) godzina 20:00 – Paweł Szymiczek - gitara 12 strunowa i głos, wstęp wolny ▶ 3.10 (piątek) godzina 21:00 – FULLTANDETA SOUNDSYSTEM, (funku – elektro), cena biletów: 5 zł ▶ 4.10 (sobota) godzina 20:00 – WYCIĄGNIĘCI Z MESY (szanty) & DJ INVINITY, cena biletów: 5 zł ▶ 9.10 (czwartek) godzina 20:00 – DGZZ Daniel Gałązka - voc, git. klasyczna, Marek Konatkowski – bas. Maciek Regulski – git. Klasyczna. Artur Skrzypczak – perkusja. Piotr Brymas – pióro (jazz), cena biletów: 10 zł ▶ 12.10 (niedziela) godzina 19:00 – Kabaret MENAŻERIA TEATR PRAGA www.teatrpraga.pl ul. Otwocka 14 (Fabryka Trzciny) tel.: (22) 670 29 49 email: [email protected] ▶ 1, 2.10 (środa, czwartek) godzina 19:00 – KAMIENIE W KIESZENIACH ▶ 3, 4, 5.10 (piątek-niedziela) godzina 19:00 – EMIGRANCI (fragmenty), reżyseria Artur Żmijewski, występują: Wojciech Mecwaldowski, Tomasz Kot ▶ 7.10 (wtorek) godzina 19:00 – UTWÓR SENTYMENTALNY NA CZTERECH AKTORÓW, reżyseria Piotr Cieplak, występują: Adam Krawczuk, Marcin Perchuć, Rafał Rutkowski, Maciej Wierzbicki ▶ 12-14.10 (niedziela-wtorek) godzina 19:00 – ELLING reżyseria Michał Siegoczyński, występują: Monika Pikuła/Aleksandra Popławska, Jarosław Boberek, Tomasz Karolak, Tomasz Kot/ Paweł Paprocki ▶ 19, 21.10 (niedziela, wtorek) godzina 19:00 – POD JASNYM NIEBEM, wg opowiadania Turgieniewa pt. „Żywe relikwie”, reżyseria Żanna Gierasimowa, występują: Helena Bogdziewicz, Roksana Wikaluk ▶ 30, 31.10 (czwartek, piątek) godzina 19:00 KOBIETA W CZERNI, reżyseria Krzysztof Lang, występują: Jarosław Boberek, Tomasz Dedek - Nasz festiwal jest nieco odmienną propozycją spędzenia wolnego czasu dla mieszkańców Warszawy. Odeszliśmy w tym przypadku od festynu rodzinnego na rzecz promocji muzyki może nieco bardziej wymagającej jednak słuchanej przez młodzież, która chętnie wzięła udział w naszym wydarzeniu. Taka formuła w przypadku Kolekcji T sprawdziła się znakomicie – mówi Burmistrz Dzielnicy Grzegorz Zawistowski. Serdeczne podziękowania w imieniu organizatorów koncertu składamy sponsorom oraz patronom medialnym a byli nimi: PSB WARSZAWA, SILVER SCREEN, Centrum Handlowe Targówek, P&G, PKO BANK POLSKI, Park Handlowy Targówek. Patroni medialni: ROXY FM oraz Portal Internetowy INFOMUSIC.PL Do zobaczenia za rok!