Gazeta "Nasze Bródno" - numer 5 (222) - maj 2014 r.

Gazeta "Nasze Bródno" - numer 5 (222) - maj 2014 r.

CZYTA NAS STUTYSIĘCZNE BRÓDNO JUŻ 19 ROK
ROK ZAŁOŻENIA1995
TA K- BU D
OKNA PCV
A L U
ISSN 1425-7645 v BEZPŁATNA v NR 5(222) v MAJ 2014 v ROK XIX
D R E W N O
ul. Wysockiego 26, paw. 3, 03-388 Warszawa
OKNA P.C.V. do 30% RABAT
v
ROLETY v ŻALUZJE
v
VERTICALE
v
v
PARAPETY
v
v
tel. 675 05 03, 0-501 108 297
MIESIĘCZNIK v GAZETA SPÓŁDZIELCZA
WIELKI ORSZAK ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II.
22 maja ulicami Targówka ZA PAPIEŻEM DO ŚWĘTOŚCI przejdzie młodzież szkolna z przedszkolakami i z rodzicami, z nauczycielami,
także z udziałem motocyklistów i rowerzystów. Organizatorzy: Urząd Dzielnicy Targówka, Gimnazjum im. Jana Pawła II przy Krasiczyńskiej
i Niepubliczne Gimnazjum Wyspa JP 2 przy Radzymińskiej. Trasa: parafia Zmartwychwstania Pańskiego – parafia Marii Magdaleny.
N/z: grono pedagogiczne Gimnazjum im. Jana Pawła II z panią dyrektor mgr Marią Jolantą Nawrocką na pierwszym planie
– i z zaproszeniem mieszkańców do udziału w orszaku. Foto Włodzimierz ALIŃSKI.
STOMATOLOGIA
ul. Syrokomli 10
tel. 811 65 16
www.stomatolog-izodent.waw.pl
H KOMPLEKSOWE LECZENIE H
H PROTETYKA H IMPLANTY H
H RTG H
Gabinet
Stomatologiczny
Stomatologia zachowawcza
n Protetyka
n Leczenie w narkozie
n Korony porcelanowe
na metalu cyrkonie
Zapraszamy:
Warszawa
n
dorosłych i dzieci
pon.-pt.: 800-2000
sobota: 800-1300
ul. Szwedzka 37
tel. 818 07 91
Sala Bankietowa
CARMEN
Krasnobrodzka 11
(wejście z tyłu pawilonu)
% 503 625 030
% 22 811 10 85
25 MAJA WYBIERZMY LUDZI MĄDRYCH I POWAŻNYCH
2
DYŻURY CZŁONKÓW
RADY NADZORCZEJ
15.05. – Maria ODOLAK
Sylwia OLEKSIŃSKA
22.05. – Jerzy PLUTA
Jan RING
29.05. – Krystyna ROMANOWSKA-KONIOR
Maria SIENNICKA
12.06. – Jarosław SKWARA
Stanisław TRUBALSKI
DY¯URY: ul. Krasnobrodzka 11
Biuro Zarz¹du SM „Bródno”
Pocz¹tek dy¿urów – godz. 1700
DYŻURY
RADNYCH
Klub Radnych
„Mieszkańcy Bródna-Targówka-Zacisza”
Jacek DUCZMAN
– pierwszy poniedzia³ek miesi¹ca
Andrzej GAPYS
– drugi poniedzia³ek miesi¹ca
Małgorzata KWIATKOWSKA
– trzeci poniedzia³ek miesi¹ca
Biuro Zarządu SM „Bródno”
Krasnobrodzka 11, pok. 5
Godz. 1600 - 1700
Małgorzata ZIELIŃSKA
– pierwszy wtorek miesi¹ca
Klub „Junona” Bazyliańska 1
Godz. 1600 - 1800
Małgorzata KWIATKOWSKA
Klub Radnych
„MIESZKAŃCY BRÓDNA-TARGÓWKA-ZACISZA”
pełni dyżur
Klub„PINOKIO ” RSM „Praga”
Warszawa, ul. Goławicka 1
w każdy pierwszy czwartek miesiąca
w godzinach 1600 -1700
PRALNIA
WODNO-CHEMICZNA
MAGIEL
20 LAT TRADYCJI
Krasnobrodzka 11
(wejście z tyłu pawilonu)
675 14 15
ZAWIADOMIENIE ZARZĄDU SM „BRÓDNO”
ziałając na podstawie § 79 ust. 1 Statutu Spółdzielni Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej
„Bródno” w Warszawie przy ul. Krasnobrodzkiej 11 zwołuje Walne Zgromadzenie
Spółdzielni Mieszkaniowej „Bródno”, które odbędzie się w Wyższej Szkole Menedżerskiej
w Warszawie przy ul. Kawęczyńskiej 36 w terminach:
H 02.06.2014 r. godz. 1700-2100 Część I obejmująca członków Spółdzielni uprawnionych
do lokali w Osiedlu „Toruńska”;
H 03.06.2014 r. godz. 1700-2100 Część II obejmująca członków Spółdzielni uprawnionych
do lokali w Osiedlu „Podgrodzie”;
H 04.06.2014 r. godz. 1700-2100 Część III obejmująca członków Spółdzielni uprawnionych
do lokali w Osiedlu „Kondratowicza”;
H 05.06.2014 r. godz. 1700-2100 Część IV obejmująca członków Spółdzielni uprawnionych
do lokali w Osiedlu „Wysockiego” oraz członków, którzy nie posiadają lokali w zasobach
Spółdzielni.
D
PORZĄDEK OBRAD
1. Otwarcie obrad i wybór Prezydium Części Walnego Zgromadzenia.
2. Wybór Komisji Skrutacyjnej.
3. Sprawozdanie Rady Nadzorczej z działalności w 2013 r. – podjęcie uchwały w sprawie
zatwierdzenia sprawozdania.
4. Sprawozdanie Zarządu z działalności Spółdzielni w 2013 r. – podjęcie uchwał w sprawach:
a) zatwierdzenia sprawozdania Zarządu z działalności SM „Bródno” w 2013 r.;
b) zatwierdzenia sprawozdania finansowego SM „Bródno” za 2013 r.;
c) udzielenia absolutorium członkom Zarządu za 2013 r.
5. Podjęcie uchwały w sprawie podziału zysku z własnej działalności gospodarczej
i z pożytków.
6. Podjęcie uchwały w sprawie reasumpcji uchwał w sprawie podziału zysku z własnej
działalności i z pożytków:
Uchwały Nr 9/10 Zebrania Przedstawicieli z dnia 23.05.2010 r.;
Uchwały Nr 8/11 Walnego Zgromadzenia Spółdzielni z dni: 13, 14, 15, 16.06.2011 r.;
Uchwały Nr 7/12 Walnego Zgromadzenia Spółdzielni z dni: 30, 31.05., 4, 5.06.2012 r.;
Uchwały Nr 11/13 Walnego Zgromadzenia Spółdzielni z dni: 3, 4, 5, 6.06.2013 r.
7. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia kierunków działalności SM „Bródno” w zakresie
przedsięwzięć modernizacyjnych zasobów Spółdzielni.
8. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie prawa wieczystego użytkowania działek ewidencyjnych nr 20, 12/1, 17, 18 i 21 z obrębu 4-08-06 położonych przy
ul. Toruńskiej objętych księgą wieczystą WA3M/00034317/0.
9. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie prawa wieczystego użytkowania
działek ewidencyjnych nr 92/7 i 92/2 z obrębu 4-08-08 położonych przy ul. Suwalskiej 34
i Suwalskiej 26 objętych księgą wieczystą WA3M/00159684/5.
10. Rozpatrzenie odwołań od uchwał Rady Nadzorczej w sprawach:
a) wygaszenia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu w Spółdzielni w związku
z wykreśleniem małżonka z rejestru członków Spółdzielni,
b) wykreślenia z rejestru członków Spółdzielni.
11. Rozpatrzenie sprawy udziału przedstawicieli Spółdzielni w wyborach do Rady Dzielnicy
Targówek w 2014 r.
12. Informacja o sytuacji finansowej i gospodarczej Osiedla.
13. Sprawozdanie Rady Osiedla za 2013 r.
14. Zamknięcie obrad.
rojekty uchwał oraz materiały sprawozdawcze do porządku obrad będą wyłożone
do wglądu od dnia 19.05.2014 r. w administracjach osiedli:
– Os. „Kondratowicza” – ul. Chodecka 13 pok. nr 3;
– Os. „Podgrodzie”
– ul. Rzepichy 1 pok. nr 12;
– Os. „Toruńska”
– ul. Wybrańska 29 pok. nr 20;
– Os. „Wysockiego”
– ul. Rembielińska 9 pok. nr 14, 15;
– w biurze Zarządu
– ul. Krasnobrodzka 11 pok. nr 3.
H Informujemy, że w związku z postanowieniami § 77 ust. 1 i 2 Statutu członek spółdzielni
może brać udział tylko w jednej części Walnego Zgromadzenia.
H Punkty 12 i 13 porządku obrad dotyczą spraw poszczególnych Osiedli, nie dotyczą Walnego Zgromadzenia w rozumieniu Ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych.
H Wydawanie mandatów, za okazaniem dokumentu potwierdzającego tożsamość, odbywać
się będzie od godz. 1630.
P
Wydawca: SM „Bródno”. Redaktor naczelny: Jerzy KOCHAÑSKI.
www.smbrodno.pl
Dział ogłoszeń bezpłatnych: [email protected], 510 05 22 e-mail: [email protected]
Adres redakcji: 03-214 Warszawa, ul. Krasnobrodzka 11, pokój 17.
MATERIA£ÓW NIE ZAMÓWIONYCH REDAKCJA NIE ZWRACA; REDAKCJA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO
DO SKRÓTÓW, ADIUSTACJI I ZMIAN TYTU£ÓW. ZA TREŒÆ REKLAM REDAKCJA NIE ODPOWIADA.
Pani Genowefo! Szanowna Jubilatko!
Niewielu osobom jest dane świętować tak piękny Jubileusz. Dlatego
z okazji 100-nej rocznicy urodzin życzymy Pani zdrowia, a Dobry Bóg
niech błogosławi każdy następny
dzień Pani życia. Niech nie omija
Panią dobroć ludzka, a pogoda
ducha, którą Pani nadal nas wszystkich tak hojnie obdarza będzie
również i dla Pani wsparciem i dla
nas przykładem.
Życzenia składa Komitet Kolonii
nr 26 z osiedla „Podgrodzie”.
Pan Andrzej Dubielecki. Szanowny Panie, odpowiadam na Pana
list w sprawie otoczenia wokół pawilonu przy Kondratowicza 37. Zgodnie z otrzymanym
przeze mnie wyjaśnieniem Urzędu
Dzielnicy zarówno użytkowanie
obiektu jak i reklamy są samowolą
budowlaną, którą Urząd Dzielnicy
wielokrotnie zgłaszał do Powiatowego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego. Obecnie na podstawie
decyzji z 25 listopada 2013 r. planowana jest rozbiórka pawilonu,
natomiast w sprawie remontu
chodnika i pobliskiego parkingu
Urząd Dzielnicy będzie interweniował w Zarządzie Dróg Miejskich. Ponadto otrzymałam zapewnienie, że okolica ta jako znana
mieszkańcom z handlu naręcznego jest pod stałą kontrolą Urzędu
Dzielnicy, a Straż Miejska podobnie jak i policja kontrolują legalność handlową. Z poważaniem –
ODPOWIEDŹ
NA LIST
Małgorzata Kwiatkowska
Radna Dzielnicy Targówek
KONKURS
BALKONY W KWIATACH
Od 2 czerwca administracje
osiedli SM „Bródno”
zgłaszają uczestników
do konkursu
NAJPIĘKNIEJSZY
BALKON W KWIATACH
I ZIELENIEC
Regulamin konkursu
www.smbrodno.pl
TEL. 510-05-22
Grafik – e-mail: [email protected]
Ogłoszenia płatne: 512 509 153
3
Proszę Państwa,
Szanowni Mieszkańcy!
dzie Dzielnicy, o czym wielokrotnie pisało „Nasze Bródno”. W rezultacie tej zmiany mnie, jako
odobnie jak w kwietniu również wieloletniemu pierwszemu zastępcy burmistrza,
dzisiaj chciałbym przekazać Pańs- zaproponowano kierowanie sprawami dzielnicy
twu kilka zaproszeń. 17 maja – w so- i Urzędu Dzielnicy. Kilka słów o tym moim roczbotę – zapraszam na wyjątkowe uroczystości do nym burmistrzowaniu. W drugim półroczu 2013
zarząd dzielnicy pod moim przewodnictwem
kościoła Matki Bożej Różańcowej w stukoncentrował się głównie nad
lecie parafii. Po Mszy Św. o godz.
wykonaniem budżetu oraz
1100 koncert Orkiestry Kamenad planem budżetowym
ralnej im. Józefa Elsnera pod
dzielnicy na 2014 r. w cedyrekcją Bolesława Szuli,
lu złożenia go w Urzędzie
z udziałem Agnieszki KozMiasta, gdyż o ostateczłowskiej (mezosopran) i innym kształcie budżetu denych solistów. Również w
cyduje Rada Miasta Warszasobotę zapraszam na Noc
wy. W 2013 roku potrafiMuzeów do Parku Bródnowskiego. Początek godz.
Sławomir ANTONIK liśmy zwiększyć dochody
o ponad 6 mln zł, a gos2100. Nazajutrz – w niedzielę,
burmistrz Targówka podarując w sposób
początek o godz. 1500 – organizuzdyscyplinowany
jemy piknik rośrodkami uzysdzinny z bogatym
H INWESTYCJA WYPOCZYNKOWA ZA 8 MLN ZŁ H
kaliśmy oszczędprogramem w raH ROK BURMISTRZA H TABLETY H
ności w wydatmach obchodów
H TRASA ŚWIĘTOKRZYSKA NA TARGÓWEK H
kach w kwocie
stulecia parafii
ponad 3 mln zł.
Matki Bożej Różańcowej i 20 Międzynarodowego Dnia Rodzin. Tu muszę przynajmniej wspomnieć o tzw. spra22 maja dzieci i młodzież Targówka organizują wie tabletów dla radnych rozdmuchanej przez
rajd naszymi ulicami od parafii Zmartwych- niektóre gazety warszawskie. Nie był to zakup
wstania Pańskiego przy Ks. Ziemowita do parafii nieprzemyślany. Owe tablety dla radnych koszŚw. Marii Magdaleny przy ul. Echa Leśne „Za towały w sumie ponad 20 tys. zł, a cała „papiePapieżem do świętości”. 24 i 31 maja już od rana rowa” obsługa 25 radnych kosztuje rocznie około
w Parku Wiecha organizujemy targi śniadanio- 60 tys. zł. Tylko w jednym roku na tych tabletach
we. 25 maja – w niedzielę o godz. 1200 w Parku można zaoszczędzić około 40 tys. zł, a przecież
Bródnowskim – Festiwal Dzieci i Młodzieży pn. będą one służyć przez lat wiele. Bardzo żałuję, że
„Artystyczny Targówek” będący prezentacją do- nie wszystkim radnym ta inicjatywa zarządu
robku artystycznego naszego młodego pokolenia. dzielnicy się podobała i to nawet po przedstawie30 maja Dzień Dziecka w Parku Wiecha, a na- niu precyzyjnej kalkulacji finansowej.
la poprawy komunikacji naszej prawej strostępnego dnia w Parku Bródnowskim, jako konny Warszawy ze stroną lewą, a również dla
tynuacja Dnia Dziecka – odbędzie się turniej rycerski z imprezami towarzyszącymi. 2 czerwca zasadniczej poprawy komunikacji w obrębie całej
o godz. 1800 zapraszam do sali konferencyjnej Pragi, bardzo ważna jest trasa zwana Świętokrzynaszego ratusza na koncert ukraińskiej piosenkar- ską. Miałaby ona zaczynać się, po praskiej stroki Natalii Kowalenko, która będzie śpiewać pio- nie, od Wisły i ulicy Sokolej, a następnie ma być
senki Anny German. 7 czerwca i 14 czerwca – poprowadzona dalej do ulicy Kijowskiej obieradalszy ciąg targów śniadaniowych, zaś 8 czerwca jąc kierunek na Targówek. Pieniądze na tą tak
od godz 1200 spotkamy się podczas targów hip- oczekiwaną inwestycję przez mieszkańców Pragi
już są zarezerwowane w budżecie miasta zgodho-powych z licznymi atrakcjami i koncertem.
Taki jest nasz miesięczny dzielnicowy program nie z Wieloletnią Prognozą Finansową na lata
2013-2042. Obecnie Urząd Miasta czeka na pozartystyczny przed wakacjami.
ponieważ niebawem już wakacje, z wakacja- wolenie wojewody mazowieckiego o rozpoczęmi zaczynają się wyjazdy do wód, nad morze ciu budowy. Po uzyskaniu pozwolenia będzie
i jeziora, to zacznę od tego, że trwają prace nad wyłoniony wykonawca. Jednak w związku z pewzagospodarowaniem obszaru przy ulicy Bardow- nymi zmianami w realizacji tej inwestycji nasza
skiego, gdzie w 2015 roku chcemy oddać miesz- Rada Dzielnicy już 13 lutego 2014 roku podjęła
kańcom piękny teren wypoczynkowy z dwuhek- uchwałę skierowaną do prezydenta Warszawy,
tarowym zbiornikiem zwanym przez niektórych przewodniczącej Rady Miasta i wojewody mazo„jeziorkiem” o głębokości do 2,5 metra. Wokół wieckiego wnosząc o pilne przedstawienie harplanujemy plaże na zielonej trawce, siłownię, monogramu jej budowy. W tym miejscu pozwolę
plac zabaw dla dzieci, parkur dla muroskoczków, sobie na przytoczenie fragmentu z uzasadnienia
wieżę widokową, ściankę wspinaczkową, ścież- załączonego do uchwały Rady Dzielnicy, który
ki rowerowe, rowery wodne, ławeczki, paraso- jasno wykłada nasze stanowisko. Należy podkreśle z barkiem. Inwestycja ta jest finansowana lić – głosi uchwała naszej Rady Dzielnicy – że dla
z Gminnego – czyli z miejskiego – Funduszu ustalonego przebiegu projektowanej ul. Nowo-KiOchrony Środowiska i natychmiast dodam w ce- jowskiej (tzw. Trasy Świętokrzyskiej) uzyskano dulu wyjaśnienia ewentualnych nieporozumień, że żym nakładem sił i środków wymagane prawem
z tego funduszu nie można przeznaczać pienię- opinie, uzgodnienia i decyzje, z wyjątkiem decydzy choćby nie wiem na jak ważne inne cele. zji wojewody mazowieckiego zezwalającej na reaMamy szczegółowy plan, teren jest przygotowa- lizację. (...) Milczenie władz Warszawy w sprawie
ny. Obecnie czekamy tylko na zatwierdzenie pro- terminu rozpoczęcia budowy – jak dalej stwierdza
jektu technicznego oraz pozwolenie na budowę uchwała – i o zamiarze przeprojektowania trasy
i przystąpimy do prac ziemnych. Koszt tego tak oznacza wieloletnie opóźnienie jej realizacji. Zaważnego przedsięwzięcia – zbiornik plus infra- tem w tej sprawie z uzasadnioną niecierpliwością
struktura – według planu będzie wynosić około oczekujemy decyzji wojewody mając nadzieję, że
8 mln zł, a ile przyniesie radości mieszkańcom nasze obawy okażą się nieuzasadnione.
i jak bardzo zmieni się ten rejon Targówka.
Proszę Państwa.
ok temu – po odejściu Platformy ObywatelŻyczę Państwu udanych wakacji, dużo
skiej do opozycji – zmieniła się koalicja w Ra- słońca i szczęśliwych w zdrowiu powrotów.
P
LIST
OD
BURMISTRZA
D
A
R
W
kwietniowym wydaniu gazety (zob. str. 2,
Obrady Rady) poinformowaliśmy krótko
o pracach Zarządu oraz w jego biurze nad programem modernizacyjnym dla spółdzielni. Program Zarządu przyjęła Rada Nadzorcza podczas
posiedzenia 31 marca upoważniając Zarząd do
przedłożenia go pod obrady najbliższego Walnego Zgromadzenia. Dzisiaj uprzedzając decyzję Walnego Zgromadzenia przedstawiamy więcej szczegółów.
Spółdzielnia: 2014-2016
MODERNIZACJA
1) Program obejmuje remonty i modernizacje
w latach 2014-2016 realizowane przez Zarząd
spółdzielni w osiedlach.
2) Program według Zarządu ma być finansowany z dwóch źródeł, a mianowicie: z Centralnego Funduszu Remontowego (remonty i modernizacje) w kwocie ponad 5 mln zł i z Funduszu
Zasobowego (modernizacje) w kwocie 10 mln zł.
3) Według programu Zarządu remonty i niektóre modernizacje mają objąć: instalację przeciw pożarową, elewację z impregnacją przeciwko glonom, likwidację barier architektonicznych
oraz dalszą modernizację instalacji wewnątrz
budynków. Natomiast planowane modernizacje
obejmują: budowę altan śmietnikowych, stworzenie monitoringu w osiedlach, przeniesienie
hydroforni do budynków wraz z równoczesną
likwidacją hydroforni wolnostojących, modernizację i rozbudowę placów zabaw, modernizację
pawilonów handlowo-usługowych i pozyskiwanie
energii z nowoczesnych technologii.
4) Zarząd spółdzielni – po konsultacjach z Kancelarią Prawną „Prokurent” oraz ze Związkiem
Rewizyjnym Spółdzielni Mieszkaniowych RP –
w piśmie z 3 lutego br. poinformował Radę
Nadzorczą SM „Bródno” o prawnej możliwości
skorzystania ze środków finansowych zgromadzonych na koncie Funduszu Zasobowego. W obecnej chwili na koncie Funduszu Zasobowego znajduje się 50 mln zł, a na koncie Funduszu udziałowego powyżej 4,9 mln zł. Skorzystanie ze środków Funduszu Zasobowego – jak stwierdziły
kancelaria prawna „Prokurent” i Związek Rewizyjny – będzie zgodne z artykułem 76 Prawa
spółdzielczego jednakże pod warunkiem, że nie
może on być niższy od Funduszu Udziałowego.
W chwili obecnej na koncie Funduszu Zasobowego znajduje się 50 mln zl, zaś na kocie Funduszu Udziałowego 4,9 mln zł. Zatem stan Funduszu
Zasobowego jest nawet dziesięć razy większy od
stanu Funduszu Udziałowego – i jak stwierdza się
w projekcie uchwały mającej być przedłożoną
Walnemu Zgromadzeniu – środki zgromadzone
na koncie Funduszu Zasobowego wystarczą na
pokrycie zobowiązań spółdzielni.
5) Pieniądze na realizację tego programu
według propozycji Zarządu przyjętych następnie
uchwałą Rady Nadzorczej byłyby kierowane
zgodnie z zasadą proporcjonalności wielkości
zasobów poszczególnych osiedli do ogólnej
powierzchni użytkowej będącej w administracji
całej spółdzielni.
o zaakceptowaniu przez Walne Zgromadzenie
programu modernizacji Zarząd, na podstawie
sporządzonych już przez osiedla konkretnych
propozycji zamierzeń i ich wyceny, przedstawi
do zatwierdzenia Radzie Nadzorczej zbiorczy
plan rzeczowo-finansowy zamierzeń remontowo-modernizacyjnych.
P
4
SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO
D
ziałalnością spółdzielni kierował zarząd w składzie:
Krzysztof Szczurowski – prezes, Barbara Estkowska i Ryszard
Turek – zastępcy prezesa. Dyrektorami osiedli i pełnomocnikami zarządu byli: os. „Kondratowicza” –
Jerzy Fredyk, os. „Podgrodzie” –
Adam Zawadil, os. „Toruńska” –
Lech Jaros, os. „Wysockiego” –
Marcin Potok.
ub. r. po raz pierwszy
Walne Zgromadzenie –
a nie Zebranie Przedstawicieli – wybrało nowy skład Rady
Nadzorczej na trzyletnią kadencję
spośród kandydatów zgłoszonych
przez osiedla (zob. „Nasze Bródno”,
lipiec 2013, str. 2). Podczas pierwszej części ubiegłorocznego Walnego Zgromadzenia spółdzielnia została wyróżniona tytułem DOBRA
SPÓŁDZIELNIA 2013 przyznanym
przez „Dziennik. Gazetę Prawną”,
a podczas drugiej części przedstawiciel Krajowej Rady Spółdzielczej
wręczył dwunastu wieloletnim działaczom i pracownikom spółdzielni
odznaczenia „Zasłużony Działacz
Ruchu Spółdzielczego”.
grudnia ub. r. spółdzielnia liczyła 21 261 członków. Wg stanu na 31 grudnia 2013 w zasobach spółdzielni
było 22 790 mieszkań, a w tym:
15 790 – własnościowych, 5 691 – na
prawie własności odrębnej, 888 – lokatorskich, 74 na podstawie umowy
przyrzeczenia o zawarciu umowy
o własności odrębnej, 208 lokali
funkcyjnych i na podstawie umowy
najmu, 110 bez tytułu prawnego
i 29 pustostanów. W 50 sprawach
toczyło się postępowanie sądowe
o eksmisję, komornik wykonał
28 eksmisji, w Urzędzie Dzielnicy
Targówek znajdowały się do realizacji skierowane przez spółdzielnię
73 wyroki eksmisyjne z prawem do
mieszkania socjalnego. W 2013 r.
na sprzedaż wystawiono 86 mieszkań, podczas przetargów sprzedano
53 mieszkania, w wyniku czego
odzyskano dla administracji osiedli na pokrycie zadłużeń kwotę
1.667.551,65 zł. W 2013 r. zarząd
spółdzielni skierował do sądu 21 pozwów o eksmisję, a administrację
osiedli 465 pozwów o zapłatę. Komornicy wystawili na licytację 11 lokali – zlicytowano zaledwie 1 lokal.
dniu 31 grudnia 2013 r.
ogólne zadłużenie spółdzielców wobec spółdzielni wynosiło 19.111.404 zł,
a w tym 8.887.491 zł dotyczyło
zadłużenia zasądzonego prawomocnymi wyrokami. Zadłużenie byłych członków wykreślonych i wykluczonych ze spółdzielni wynosiło – 3.717.324 zł. Zadłużenie powyżej sześciu miesięcy ogółem
11.398.240 zł; za tylko 785 miesz-
W
31
W
Zgromadzenie w 2013 r. wyraziło
kań – 10.866.614 zł, za 90 lokali
zgodę na rozbiórkę (likwidację) paużytkowych – 532.626 zł. W miniowilonu przy Kondratowicza 27. Stunym roku w bazie Krajowego Rejesdium zagospodarowania przewiduje
tru Długów umieszczono 556 dłużdla tego terenu zabudowę budynkaników zalegających na ogólną kwotę
mi mieszkalnymi o IV i IX kondy1.661.543 zł, w tym z os. „Toruńgnacjach z dużym garażem wieloska” 215 dłużników zalegających za
stanowiskowym i naziemnymi miejsmieszkania i lokale użytkowe na
cami postojowyłączną kwotę prawie 800 tys. zł. Przed Walnym Zgromadzeniem mi. Łączna powierzchnia dziaRównocześnie adłek inwestycyjnych wynosi
ministracje osiedli skiero4 460 m2. Zgodnie ze
wały 35 spraw do biur
windykacyjnych
na
studium istnieje możkwotę 857 315 zł.
liwość uzyskania ok.
Sprawozdanie zarzą5,5 tys. m2 mieszkalnej
du zawiera szczegópowierzchni użytkowej
łową tabelę pt. „Wyplus 900 m2 powierzkaz zaległości z tytułu
chni usługowej oraz 140
opłat za używanie lokali
miejsc dla samochodów w
według
stanu
na (Omówienie dokumentu podziemnym garażu
31.12.2013 r. w poi 30 miejsc na parkinza 2013 rok)
równaniu do stanu na
gu wokół budynków.
dzień 31.12.2012 r.”.
rwa budowa parkingu w obrę2013 r. 615 członków
bie Hieronima – Toruńskiej i
otrzymało pomoc finanRembielińskiej. Pierwszy etap
sową z Ośrodka Pomocy
zakończono w marcu 2014 r. Etap
Społecznej w wysokości 1.470.294 zł
drugi realizacji jest w trakcie uzgodz przeznaczeniem na opłacenie zonień dokumentacji. Równocześnie
bowiązań wobec spółdzielni.
trwa procedura administracyjna uzysa podstawie zawartego pokania decyzji pozwolenia na budowę
rozumienia z zarządem spółdla budowa parkingu przy Syrokomdzielni Związek Rewizyjny
li 7/13 (od strony ul. Wysockiego)
Spółdzielni Mieszkaniowych RP przeW październiku 2013 r. spółdzielnia
prowadził w 2013 r. lustrację ośmiu
uzyskała pozwolenie na budowę parobszarów działalności inwestycyjkingu przy Suwalskiej na odcinku od
nej SM „Bródno” i – jak podaje sprabudynku nr 22 do budynku nr 28 –
wozdanie – w liście polustracyjnym
a jak podaje sprawozdanie zarządu –
stwierdzono, że była ona prowadzorealizacja tego przedsięwzięcia rozna prawidłowo, a w związku z tym
pocznie się na przełomie II i III
lustratorzy nie sformułowali żadnych
kwartału bieżącego roku.
wniosków.
adal spółdzielnia czyni sta2013 r. wszystkie osiedla
rania w Urzędzie (–) m. st.
wydały: na remonty –
Warszawy o poważne przy28.610.666 zł, na konspieszenie regulacji prawnej grunserwacje – 10.497. 339 zł. Remonty:
tów. M. in. zarządzeniem Prezyden„Kondratowicza” – 7.505.513 zł,
ta m. st. Warszawy w październiku
„Podgrodzie” – 6.438.123 zł, „Toruń2013 r. został powołany „Zespół ds.
ska” – 6. 935.712 zł, „Wysockiego”
regulacji stanów prawnych nieru– 7.731.318 zł. Konserwacje: „Konchomości oraz wspierania i koordratowicza” – 2.620.190 zł, „Poddynowania inicjatyw spółdzielni
grodzie” – 2.313.277 zł, „Toruńska”
i wspólnot mieszkaniowych” z udzia– 2.781.300 zł, „Wysockiego” –
łem przedstawiciela SM „Bródno”.
2.782.572 zł.
W ramach tego zespołu SM „Bródpółdzielnia posiada 278 lokali
no” ubiega się również o obniżenie
użytkowych, (–) 133 lokali uzyso 50 proc. opłaty za grunty będące
kanych poprzez adaptację i wywe władaniu spółdzielni. Spragospodarowanie z pomieszczeń
wozdanie Zarządu wymienia konogólnego użytkowania. Obok tego
kretne 16 przykładów z adresami
istnieją jeszcze 32 lokale na prawach
działek i budynków będących obecwłasnościowych lub na prawach odnie przedmiotem prawno – urzęrębnej własności. Lokale użytkowe są
dowych regulacji.
wynajmowane na podstawie konkurOpóźnienia wynikają np. m. in.
su ofert lub na podstawie przetargów
z powodu roszczeń dawnych właśorganizowanych przez administracje
cicieli bądź ich spadkobierców.
osiedli.
Ogólnie mówiąc cały ten proces
d czerwca 2013 r. spółdzielregulacji trwa już długie lata, co
nia rozpoczęła nabór uczesjest spuścizną politycznych decyzji
tników nowej inwestycji
od lat sześćdziesiątych bez uwmieszkaniowej, która otrzymała nazzględniania praw własnościowych.
wę „Nowe Bródno” (zob. „NB”, m. in.
W dwunastu przypadkach trwają
art. pt. „Budujemy nowy dom”, mapostępowania o podział nieruchorzec 2014 r.). Czerwcowe Walne
mości.
SPRAWOZDANIE
ZARZĄDU
W
T
N
W
S
O
N
S
półdzielnia posiada i administruje 147 boksami garażowymi
oraz 835 miejscami parkingowymi w garażach. Miejsca te są
użytkowane na podstawie przydziału, nabycia prawa własności, umowy najmu i na podstawie prawa odrębnej własności.
2013 r. spółdzielnia zatrudniała 94 gospodarzy
budynków i 12 sprzątaczy. Równocześnie cztery firmy
sprzątające obsługiwały 100 budynków mieszkalnych i 15 pawilonów.
Nadzór nad nimi sprawują administracje osiedli. Ocena pracy – stwierdza sprawozdanie Zarządu – gospodarzy, sprzątaczy i firm sprzątających jest pozytywna, czego efektem
jest ład, czystość i estetyka w osiedlach.
2013 r. aż o blisko 50 proc.
w stosunku do 2012 r.
wzrosły koszty usuwania
dewastacji w osiedlach, a w tym
w osiedlu „Wysockiego” prawie
o 100 proc. i wyniosły ogółem w
czterech osiedlach 526.794,40 zł.
Np. w os. „Wysockiego” koszty
usuwania dewastacji wyniosły
418.002,92 zł, w budynkach –
244.648,85 zł i w windach –
173.354,07 zł. W związku z tą sytuacją w osiedlach „Kondratowicza” i „Wysockiego” planuje się zainstalowanie monitoringu
2013 zatrudnienie w
SM „Bródno” wynosiło
licząc w etatach 279,55
przy planie na 2013 rok 287,75.
arząd w 2013 r. sfinansował
działalność kulturalno-oświatową na ogólną kwotę
36.963,53 zł z planowanych
50.000,00 zł. Oszczędności te
uzyskano dzięki współpracy z Urzędem Dzielnicy i RSM „Praga”.
M. in. finansowano „Zimę w mieście” – 6 tys. zł, wernisaż prac artystów amatorów – 2,5 tys. zł, „Lato
w mieście” – 5,8 tys. zł, uroczystość dnia weterana – 2,5 tys. zł,
konkurs recytatorski dla dzieci
i młodzieży – 2,0 tys. zł, choinkę
dla dzieci niepełnosprawnych –
3,0 tys. zł, konkurs „Foto Bródno” –
2,3 tys. zł. W osiedlach wpływy
z tytułu działalności kulturalno-oświatowo wyniosły 1.658.130 zł.
Sprawozdanie zarządu szeroko
opisuje działalność kulturalno-oświatową w osiedlach prowadzoną przez nasze spółdzielcze
kluby oraz opisuje wszystkie
imprezy zorganizowane i sfinansowane przez zarząd, w tym
również we współpracy z Urzędem Dzielnicy, RSM „Praga”, Radą Dzielnicy, Społeczną Radą
Kombatancką Dzielnicy, Polskim
Związkiem Emerytów, Rencistów
i Inwalidów oraz ze szkołami i bibliotekami.
W
W
W
Z
SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO
5
SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
OGŁOSZENIA
BEZPŁATNE
Pamiątka z III Wiosennego Turnieju Brydża w klubie „Podgrodzie”. Od lewej – rząd pierwszy: Marta Kwiecień, Henryka Barańska,
Adam Zawadil i Henryk Uszyński (I miejsce); rząd drugi – Bogdan Świątkowski, Janusz Fibiger, Ryszard Figurski (II miejsce),
Jacek Assendi, Henryk Kozłowski, Jan Lendzioszek, Marek Zakrzewski, Edward Przybysz (III miejsce) i Jerzy Andrych.
Fot. Ludwika DMOCHOWSKA.
– Pytanie na czasie, a dokąd to podopieczni z Ka– Ma pani kogoś na oku, kto mógłby wam pomóc ?
– Liczę na Urząd Dzielnicy, na wolontariuszy z gotolickiego Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych wyrącymi sercami Akademii Sztuk Pięknych i z Akademii
bierają się w wakacje?
– Niestety, po raz pierwszy od wielu lat nigdzie
Wychowania Fizycznego. Liczę na wyspecjalizonie wyjeżdżamy. Nawet musimy zrezygnować
wanych pedagogów, terapeutów od plastyki,
z wycieczek po kraju. Ograniczymy się tylko
fizjoterapeutów i muzyków. Liczę także na
do Warszawy i najbliższych okolic. Nas też
lokalne organizacje pozarządowe. Nie tylko
dotknął kryzys. Z powodu pieniędzy musialiczę, ale również wierzę, że podadzą nam
łam także skrócić godziny pracy naszego
pomocną dłoń. Ludzi szlachetnych przecież
ośrodka z dziesięciu godzin do godzin pięciu.
nie brakuje. Dodam, że chciałabym i mogę
Obecnie spotykamy się tylko od godziny
przyjąć pod moje skrzydła osoby nieRozmowa z Ligią SZCZEPANIAK pełnosprawne intelektualnie będące już
930 do 1430. Cóż poradzić?!
z Katolickiego Stowarzyszenia poza obowiązkiem szkolnym. Zapra– Znaczy, że sponsorzy rezygnują?
– Niektórzy tak, gdyż sami oszczędzaszam do nas. Jeśli będzie nas więcej to
Niepełnosprawnych
ją. Nadal nas wspiera przede wszystkim przy parafii Św. Marii Magdaleny będzie radośniej. Mamy jeszcze kilka
nasza tak nam bliska parafia Marii
wolnych miejsc dla mieszkańców TarMagdaleny, nieco grosza daje nam miasto stołeczne
gówka. Chciałabym też zachęcić czytelników gazety
Warszawa. Także wojewoda wspiera projekty „Twór„Naszego Bródna” do finansowego wspierania naszej
cze Echa Leśne” i „Echa Leśne – droga do zaradności
pracy z osobami tak przecież ciężko doświadczonymi
osobistej”. Jak może pomaga nam również Spółdzielprzez los. Nasze konto bankowe 87 1240 1082 1111
0000 0387 3320. Więcej informacji pod telefonem
nia Mieszkaniowa „Bródno” finansując spotkania inte22/675-95-65 lub 503-921-805.
gracyjne i usuwając chociażby wszelkie usterki i awarie
Internet www.terapiaecha.xcpl.pl
techniczne.
WAKACJE
W WARSZAWIE
KULINARIA
Seniorzy w Jowiszu nie leniuchują,
gdyż bardzo smacznie
i zdrowo gotują.
Dlatego też dzień 25 lutego
został ogłoszony
„Dniem zdrowego jedzenia”.
Trzy zespoły kulinarne
prześcigały się w przygotowaniu
najlepszego dania.
Rajem dla podniebienia była
faszerowana cukinia,
faszerowane jajka oraz babeczki
z pastami smakowymi.
Seniorzy postawili na warzywa
i nabiał. Brawo!!!
Jak powiedział Hipokrates
Niech żywność będzie twym lekiem...
Tekst i foto
Wiesława MAŁACHOWSKA
SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO
Dr Józef J. Jefimik – wizyty domowe;
501 093 502, 818 59 65 (wieczorem)
Malowanie, montaż drzwi, panele
i inne remontowe; 666 262 688
Fotografia imprez, uroczystości;
509 243 641
Sprzedam wielką encyklopedię lotnictwa + DVD; 22 811 55 31
Sala Carmen, ul. Krasnobrodzka 11,
wesela, uroczystości, jubileusze;
503 625 030
Cyklinowanie, lakierowanie, solidnie;
22 751 96 01, 694 142 660
Drobne poprawki krawieckie;
602 433 108
Kupię dawne orzełki wojskowe;
811 61 34
Sprzedam TV LED SAMSUNG. 40 cali; 691 066 328
Fryzjer. Zniżki dla seniorów. Wysockiego 10; 675 87 99
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Doradztwo ubezpieczeniowe.
[email protected]
Manicure, pedicure, również leczniczy, ul. Wyszogrodzka 2; 504 252 142
Sprzedam używane futro (susły);
606 219 240
Sprzedam mieszkanie z klauzulą
dożywocia; 515 921 504
Pomoc sąsiedzka – złota rączka,
wt-pt; 789 463 623
Sprzedam różne materiały budowlane po budowie; 608 361 216
Sprzedam: kożuchy, jesionki i kurtki skórzane; 608 361 216
Sprzedam nowe garnki „Filipiak”
i kołdrę „Merynos”; 608 361 216
Sprzedam obuwie zimowe i letnie,
zagraniczne; 608 361 216
Poprawki krawieckie, napy, nity,
oczka; 517 320 890
Ubezpieczenia indywidualne i grupowe. PZU; 501 299 526
Sprzedam tanio pojedynczą, zdrowotną, kołdrę z merynosów;
22 811 38 14
Sprzedam książkę pt. „Wszystko
o muzyce lat 1945-58” (800 str.);
22 811 38 14
Anteny sat., DVB-T – Montaż, ustawianie sygnału; 691 066 328
Szukam pracy na stanowisku kierowcy kat. B; 691 066 328
Rehabilitacja – masaże;
501 014 824
47 m2 – sprzedam lub zamienię na
mniejsze; 601 155 635
Magnetofon szpulowy sprzedam;
664 384 261
Transport, przeprowadzki;
698 396 396, www. transdom.pl
Wyposażenie łazienek;
600 754 994, www.tomdom.pl
Grzejniki, kotły c.o. Tanio;
600 140 468, www.tomdom.pl
Nowy Vibro Max do ćwiczeń i masażu sprzedam; 608 825 144
Super niania zaopiekuje się dzieckiem; 505 736 850
Sprzedam tanio 76 m2, komfortowe, Zielone Zacisze; 500 228 421
Auto-Serwis „PIOMECH”, Citroen,
Peugeot i inne solidnie, tanio;
509 399 664
Dyplomowana pielęgniarka, pełen
6
SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO ¦ SM BRÓDNO
J
a w nawiązaniu do artykułu pana
redaktora Jerzego Kochańskiego
pt. LEKARZ OSTATNIEGO KONTAKTU wydrukowanego w gazecie kwietniowej „Naszego Bródna”
i wierzę, że ten list zostanie wydrukowany. Szanowny Panie, leczę
się od lat – i zastanawia mnie, dlaczego tak się dzieje w ochronie naszego zdrowia jak się dzieje. Zainspirowana tym artykułem ośmielam się skreślić kilka moich refleksji.
Oto one.
amiętam jak aktorka Joanna
Szczepkowska ogłosiła triumfalnie w telewizji, że skończył się komunizm. Otóż nie, miła Pani i mili
Państwo! Komunizm się nie skończył! Symbolem komunizmu były
kolejki za wszystkim i jeżeli dzisiaj
gdziekolwiek istnieją kolejki to tam
jest ciągle komunizm, czego zapewne już nie kojarzymy. Kolejki
w świetle elementarnych praw człowieka, a w ślad również za naszą
konstytucją mówiącą np. w artykule 30 o przyrodzonej i niezbywalnej
godności człowieka jawią się jak
zaprzeczenie tej godności. Bowiem
w kolejkach bez względu na ustrój
ludziom odbiera się ich godność,
w kolejkach ludzie tracą godność,
kolejki upokarzają i poniżają człowieka. Chyba zgoda? Tak sądzę!
Nadto tę godność należy wiązać
z godnością obywatela chociażby
w świetle ponoszenia przez niego
ciężarów wobec państwa pod postacią podatków. My płacimy, a co
i jak zwraca nam państwo? Człowiek, obywatel, godność – kolejki,
radabym usłyszeć w tej sprawie
wykładnię konstytucyjną, prawną
ale i moralną najwyższych organów
sprawiedliwości jak chociażby Trybunału Konstytucyjnego względnie
Sądu Najwyższego.
becnie w III Rzeczpospolitej
też są kolejki z tą jednak
różnicą w stosunku do PRL, że są
niewidzialne, a w PRL były aż nadto widzialne. Za PRL kolejki rzucały się w oczy, o kolejkach się
mówiło wszędzie i na każdym
kroku. Były też oczywiście i kolejki niewidzialne, nawet wieloletnie i wielomiesięczne jak np. za
telefonem (po 20 lat), jak – wedle
obecnych radosnych wspomnień
– za rzekomo kultowym „maluchem”, za mieszkaniem, na wsi za
traktorem, a nawet za sznurkiem
do snopowiązałek, cytrynami, kiełbasą i papierem toaletowym (ale
jakim i jakiej jakości – jakby to był
papier ścierny!). Jednak te dzisiejsze kolejki należą wyłącznie do
kategorii niewidzialnych, nie kłują
w oczy już tak jak za PRL. W tej
jednej dzisiejszej niewidzialnej
kolejce stoi przecież cały naród po
P
O
sprawną, szybką, skuteczną i życzliwą opiekę lekarską. Zatem porównanie ówczesnych i obecnych kolejek wypada zdecydowanie na niekorzyść obecnych. Prawda, że wów-
czas stał cały naród w licznych kolejkach, ale dzisiaj też stoi tylko
w jednej lecz wielomilionowej. Jest
jeszcze inna różnica. Wówczas w kolejkach stali z reguły ludzie zdrowi,
List do redakcji
KOLEJKA NARODOWA
H Eurostat. Do lipca 2012 r. na
saksy wyjechało z Polski ok. 9 (dziewięć) tysięcy lekarzy.
H Z raportu Europejskiego Komitetu Spraw Społecznych (ECSR):
w Polsce średni czas oczekiwania
na wymianę stawu kolanowego –
281 dni, na protezę dentystyczną –
104 dni.
Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego. W Polsce pracuje obecnie zaledwie 90 (dziewięćdziesięciu) geriatrów.
H Prof. Sergiusz Nawrocki ze Śląskiego Uniwersytetu Medycznego
(d. Akademia Medyczna): Na 100 pacjentów z rakiem jelita grubego i raka piersi jesteśmy w stanie wyleczyć
prawie 80. Rak jest przyczyną co
czwartego zgonu.
H Najwyższa Izba Kontroli. W roku 2013 Narodowy Fundusz Zdrowia zaoszczędził ok. 2,2 mld zł,
w tym 1,8 mld zł na refundacji leków i ok. 400 mln na leczeniu pacjentów.
H GUS obliczył, że na początku 2013 r. ok. zarejestrowanych
1,8 osób cierpiało na różne choroby
oczu, a na operacje czekało 1,7 mln
osób. Jednocześnie NFZ obniża
stawki na operację zaćmy, co wy-
klucza stosowanie najnowszych
technik i materiałów. Anna Woźniak-Szymańska – prezes Polskiego Związku Niewidomych: – Lecznice i szpitale dostaną nawet
o jedną trzecią mniej pieniędzy
niż w 2013 r.
H Na wykształcenie lekarza specjalisty potrzeba ok. 10 lat.
H Eurostat. Ok. 14 proc. praktykujących polskich lekarzy ukończyło już 65 lat.
H W Polsce jeden onkolog przypada na 100 tys. mieszkańców.
H Według badań Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego Polacy
ok. 23 proc. ogólnych wydatków
na zdrowie przeznaczają na leki.
Z tego ok. 40 proc. wydatków na
leki pokrywane jest ze środków
publicznych. Dla porównania:
W Holandii, Luksemburgu, Anglii
i Niemczech – ok. 80 proc. Każdy Polak średnio w roku wydaje na
leki ok. 187 dolarów nie licząc np.
bandaży, opatrunków, suplementów, apteczek samochodowych,
itd.
H Wiadomość zgoła sensacyjna.
Dzienna żywieniowa stawka w więzieniach – 5 zł, dzienna żywieniowa
stawka w szpitalach – 3,65 zł.
O
trzymałam od jednej z czytelniczek pytanie o tzw. łokieć
tenisisty, jako uciążliwą dolegliwość. Ten tzw. łokieć tenisisty związany jest z bólem po bocznej stronie łokcia. Najczęściej dotyczy grupy wiekowej 35-55 lat. Dolegliwość
jest nieprzyjemna i utrudnia normalne
funkcjonowanie ręki. Ból może być odczuwany podczas ruchu ręki lub nawet w spoczynku. Często wiąże się z typem wykonywanej pracy. Na przykład
nawet z użyciem długopisu lub myszki komputerowej. Łokieć tenisisty jest
z procesem zapalnym struktur położonych po bocznej stronie łokcia. Regularne czynności nadgarstka takie jak wyprost i ruchy skrętne oraz słabe ukrwienie tej części stawu dodatkowo powodują drażnienie w całej okolicy.
posobów leczenia jest wiele. W leczeniu stosuje się środki przeciwzapalne i zabiegi fizykalne, jak: prądy, krioterapię i laser. W przypadku ostrego bólu w spoczynku zaleca się odciążenie kończyny i korzystanie ze stabilizatora, który ogranicza bolesny ruch w nadgarstku. Jedną z propozycji jest
też leczenie sterydowe, jednak efekty mogą być krótkotrwałe, a tkanka
ostrzyknięta sterydem bardziej podatna jest na późniejsze uszkodzenia.
W terapii łokcia tenisisty stosuje się również manualne techniki o efektach
porównywalnych z kuracją sterydową.
prócz wymienionych technik w leczeniu łokcia tenisisty stosuje się
również akupunkturę, terapię czynnikiem wzrostu, lub ostrzyknięcie
środkiem, który przyśpiesza proces regeneracji (dekstraza). O sposobie
leczenia decyduje lekarz lub fizjoterapeuta, po dokładnym badaniu i analizie reakcji organizmu.
Chętnie udzielę odpowiedzi na Państwa inne pytania.
ABC
REHABILITACJI
S
O
młodzi, silni i nawet zarobkujący
jako zawodowi stacze, natomiast
w tej obecnej kolejce do lekarzy
pierwszego kontaktu, do specjalistów i do szpitali stoją ludzie wiekowi, sterani życiem, chorujący,
zniedołężniali i cierpiący. Lecz oni
nie stoją i nie koczują dniami i nocami pod przychodniami lub szpitalami, ale w zaciszu domowym
oraz w swoich łożach boleści.
Dlatego ich wcale nie widać, w tym
znaczeniu nie są tematem żartów
i śmiechów jak za PRL, one nie
kompromitują manifestacyjnie tego całego systemu opieki zdrowotnej.
odatkowo w związku z tymi
kolejkami właściwie chyba
wszędzie we wszystkich placówkach służby zdrowia daje się zaobserwować wśród personelu pielęgniarskiego jak i lekarskiego duże
napięcie nerwowe i z tego powodu pacjent cierpi w dwójnasób.
Lekarze, pielęgniarki i personel
pomocniczy czując na plecach oddech tej narodowej kolejki, a także urzędniczej biurokracji, pracują
w skrajnym stresie i jak to się mówi – nie mogą tej swojej roboty
przerobić. A równocześnie co też
łatwo spostrzec pacjent jest grzeczny ponad kodeks dobrych obyczajów, pokorny i jakby przepraszał, że
choruje, że cierpi, że musi zawracać głowę, a gdy wchodzi do tego lub innego gabinetu kłania się
nisko upraszając tylko błagalnym
wzrokiem o pomoc. Z tych to
względów uważam, że w ochronie
zdrowia nic się na lepsze nie
zmieniło w III Rzeczpospolitej, nawet ryzykuję twierdzenie, że ochrona zdrowia po tych ostatnich reformach tak buńczucznie ogłaszanych jako sukces jest na nowo
podtrzymywana przy życiu wypróbowaną kroplówką komunizmu.
Zważmy, przecież mimo komputerów biurokratycznej roboty w
ochronie zdrowia nie ubyło, natomiast ubyło pracowników.
ój list jest taką odręczną jeśli
nie desperacką reakcją na
wspomniany Pana artykuł, bo nie
ma Pan pojęcia ile ja już straciłam nerwów by się leczyć, a ile dotychczasowe leczenie kosztowało
i kosztuje mnie zdrowia. I pieniędzy też, choć jestem ubezpieczona.
Dziękuję Panu za ten
artykuł.
Z poważaniem –
D
M
Zofia GRAB-WITKOWSKA
Warszawa – Bródno
Tytuł od redakcji w uzgodnieniu
z autorką.
Agnieszka WITKE
SM BRÓDNO ¦
Autorka jest magistrem rehabilitacji, absolwentką AWF.
¦ SM
BRÓDNO
7
W
kwietniu 1973 r. gen. W. Pawłow – z osobistego polecenia ówczesnego
członka Biura Politycznego Jurija Andropowa (późniejszego I sekretarza KC KPZR) i przewodniczącego KGB ZSRR – przyjechał do Warszawy
jako oficjalnie akredytowany przy polskim Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. Ówczesna rezydentura KGB mieściła się w budynku należącym do
polskiego MSW przy ulicy Gagarina, w której pracowało piętnaście osób.
Po swojej jedenastoletniej pracy w Warszawie gen. W. Pawłow zostawił
książkę pt. „Byłem rezydentem KGB w Polsce” i z pewną dozą szczerości jak
na kadrowego pracownika KGB opisał scenę polityczną za rządów Edwarda
Gierka, Stanisława Kani i Wojciecha Jaruzelskiego. Część swojej książki
poświęcił kilku najważniejszym wówczas osobistościom, a m. in. skreślił również sylwetki kardynałów Stefana Wyszyńskiego, Karola Wojtyły – Jana Pawła II i Józefa Glempa. Gen. W. Pawłow utrzymywał bardzo bliskie – by nie
powiedzieć zażyłe osobiste – stosunki z czołowymi ludźmi PZPR jak na przykład ze Stanisławem Kanią i Czesławem Kiszczakiem. Książka gen. W. Pawłowa ukazała się na polskim rynku czytelniczym 20 lat temu i o dziwo jako
ważny dokument historyczny dla Polski również i ona została szybko odkreślona grubą kreską.
Oto jak generał KGB W. Pawłow opisał postać Jana Pawła II.
Przypomnienie fragmentu książki wydaje się obecnie być na czasie.
O
pisując i wspominając okoliczności powstawania LEGUNÓW, a właściwie przyszłego bohaterskiego wojska polskiego, nie sposób nie wspomnieć o dwóch bardzo ważnych krakowskich sąsiadach w historii XX wieku.
Były to lata 1912-1914. Pierwszy z nich zamieszkiwał przy ulicy Szlak 31
(dzisiaj nadal Szlak), a drugi najpierw przy ulicy Zwierzynieckiej 218 (dzisiaj Królowej Jadwigi), a następnie przy ulicy Lubomirskiego 47 (dzisiaj Andrzeja Frycza Modrzewskiego 49). Mieszkaniec przy ulicy Szlak nazywał się
Józef Piłsudski, a mieszkaniec przy ulicach Zwierzynieckiej i Lubomirskiego
nazywał się Włodzimierz Ilicz Uljanow.
Między ulicą Zwierzyniecką a ulicą Szlak było zaledwie około 6 minut
drogi. Józef Piłsudski mieszkał z żoną Marią, jej córką z pierwszego małżeństwa Wandą Juszkiewiczówną i koleżanką Wandy ze studiów na uniwersytecie Barbarą Iłłakowiczówną, starszą siostrą sławnej poetki Kazimiery Iłłakowiczówny. Natomiast Włodzimierz Uljanow mieszkał z żoną Nadieżdą
Krupską i jej matką.
1914-2014. W stulecie I Wojny Światowej
L E G U N Y (5)
J
ako sekretarz KC KGB o Janie Pawle II (1) go walka z władzami, nie wykluczająStanisław Kania
ca wszakże współpracy w
odpowiadał także za stookreślonych sferach, wiąsunki z Kościołem.
żą się jednak przede
Podczas pierwszej rozwszystkim z Wyszyńmowy na temat syskim.
tuacji Kościoła w PolsPełną samodzielność
ce Kania wspomniał
Wojtyła osiągnął dopiero
o dwóch przywódcach
po wybraniu go papieżem,
religijnych – prymasie Polstał się figurą świaski Wyszyńskim i metroGen. W. Pawłow kiedy
towego formatu. Oczypolicie krakowskim Wojwiście, wybór pierwszetyle. Nazwisko Wyszyńgo w historii kościoła papieża
skiego, zwierzchnika Kościoła
– Słowianina, pierwszego od
w Polsce, nie było mi obce.
1523 roku nie Włocha, stał się
Zdziwiłem się natomiast tesensacją. Dwieście sześćdziemu, że Kania poświęca tyle
siąty namiestnik Stolicy Chrysuwagi metropolicie krakowtusowej przyciągnął uwagę takskiemu, jednemu, wydawałoby
że swoją erudycją (znajomość
się, z wielu biskupów. Wkrótce
siedmiu języków, uznany autorytet
przekonałem się, że kardynał Wojnaukowy, profesor teologii), niezwytyła zasługiwał na szczególną uwagę
kłą biografią i zainteresowaniami –
polskiego kierownictwa politycznepisał wiersze i dramaty, był kamiego, z uwagi na swój wojujący antykoniarzem, aktorem, nauczycielem.
munizm, znajdujący wyraz w otwarOsobowość zaiste niezwykła. Jako
cie antyrządowych wystąpieniach.
zwierzchnik Kościoła katolickiego
Dzisiaj jeszcze nie mogę wyjść ze
i szef państwa watykańskiego Jan Pazdziwienia nad metamorfozą jaką
weł II za główny kierunek swoich
przeszedł Wojtyła, stając się z madziałań obrał rodzinę i politykę
ło komu znanego polskiego biskuwschodnią.
pa, wybitnym przywódcą religijnym
i politykiem o światowej sławie.
czerwca 1979 roku podczas
Jeśli podczas pierwszej podróży do
spotkania z polskim Episkopatem
Polski w 1979 roku Jan Paweł II
oświadczył: Dialog między Kośw dużym stopniu pozostawał jeszciołem a państwem nie może być
cze polskim kardynałem Wojtyłą,
łatwy, gdyż przebiega między dwieto cztery lata później, przy drugiej
ma diametralnie przeciwstawnymi
wizycie w Polsce, widzieliśmy pokoncepcjami świata, ale powinien
wściągliwego męża stanu, myśląstać się możliwy i skuteczny, jeśli
cego kategoriami polityki międzywymaga tego pomyślność człowienarodowej. Lata polskiego kryzysu
ka i narodu.
(1979-1983 – red.) wiele nauczyuż w 1980 roku dała się zauważyć
ło papieża, chociaż w sensie relirosnąca aktywność w oddziałygijnym pozostawał dogmatykiem
waniu Watykanu i Kościoła w Polsi zwolennikiem wąsko pojętej polce na Związek Radziecki, w tym
skiej idei narodowej.
przede wszystkim na Litwę, a potem – zachodnią Ukrainę i Białoruś.
o 1979 roku działalność WojZwiększyła się liczba audycji radia
tyły wpisywała się w ogólną
Watykan na te regiony. Niezwykłą
politykę Episkopatu kierowanego
aktywność przejawiał sam papież.
przez prymasa Wyszyńskiego,
Po wizycie w Polsce, która poprzea sam arcybiskup krakowski, chodziła podróż do Meksyku, Jan Paciaż już znany w kręgach kościelweł II udał się wkrótce do USA, gdzie
nych nie tylko w Polsce, pozostawystąpił na forum ONZ. Trzy tak
wał w cieniu wielkiego autorytetu
ważne wizyty, wymagające wielPrymasa Tysiąclecia, jak nazywali
kiego wysiłku fizycznego i psyPolacy Wyszyńskiego. Poza metrochicznego w ciągu dwóch miesiępolią krakowską Wojtyła pozostacy, świadczyły zarówno o doskował nieznany powszechnej opinii
nałej kondycji papieża, jak i znapublicznej. Nazwisko jego było jedczeniu, jakie przywiązywał on do
nak dobrze znane polskim władzom
działalności polityczno-dyplomai MSW, gdzie często figurowało w
tycznej.
notatkach operacyjnych o antyrządowej działalności kleru. Wszystkie
poczynania Kościoła w Polsce, jeDC – w czerwcu
PIÓREM
REZYDENTA
5
J
D
Jerzy KOCHAŃSKI
W
latach 1912-1914 korzystając z dość liberalnego prawa austriackiego obydwaj zajmowali się tym samym, a mianowicie knuciem,
spiskowaniem i przygotowaniami do walki z reżimem rosyjskiego cara
Mikołaja II. Wówczas w latach 1912-1914 łączył ich jeden wspólny antycarski cel, gdyż Rosja pod berłem carów była klasycznym państwem imperialistycznym, żandarmem Europy, opresyjnym, brutalnym i od dziesięcioleci więzieniem licznych sąsiadujących z nią kolejno podbijanych narodów. W każdym razie Rosji poczynając od panowania Piotra I zawsze
było za mało ziemi, zawsze rozpychała się na wszystkie strony świata aż
do dzisiaj. Celem Józefa Piłsudskiego było przepędzenie Rosji wysiłkiem
żołnierza polskiego z ziem polskich wchodzących w skład ówczesnej generalnej guberni Kraju Przywiślańskiego (Prywiślenija), a celem Włodzimierza Uljanowa było obalenie reżimu cara Mikołaja II w drodze powszechnego buntu rosyjskiej biedoty i rewolucji socjalnej.
Nie wiadomo – przynajmniej ja nie znalazłem wiarygodnej informacji –
czy obydwaj panowie jako sąsiedzi się spotykali, chociaż nie wykluczone,
że jako dość bliscy sąsiedzi z pewnością mijali się na krakowskich ulicach
bądź na przykład bywali w tych samych kawiarniach i w tym samym czasie. Ostatecznie przecież sąsiadowali z sobą przez okrągłe dwa lata, a przy
tym byli w pełni męskich sił i bardzo aktywni. Józef Piłsudski w 1912 roku
miał 45 lat, a Włodzimierz Uljanow 42 lata. Jednocześnie zarówno Józefowi Piłsudskiemu od 25 lat było bardzo dobrze znane nazwisko Uljanow, a Włodzimierzowi Uljanowowi również od 25 lat nazwisko Piłsudski,
chociaż w latach 1912-1914 obydwaj zajmowali jeszcze tylko przedsionek historii XX wieku.
o w maju 1887 roku za reżimu cara Aleksandra III w sławnym procesie
petersburskim pośród studenckiej młodzieży z Narodnej Woli zasiedli
wspólnie obok siebie na ławie oskarżonych dwaj starsi bracia: Józefa
Piłsudskiego i Włodzimierza Uljanowa. Prokuratura rosyjska oskarżyła ich
o przygotowywanie zamachu na cara Aleksandra III. Starszy brat Józefa
Piłsudskiego Bronisław Piłsudski – wówczas lat 21 – został skazany na karę
śmieci zamienioną na 18 lat katorgi, a starszy brat Włodzimierza Uljanowa
Aleksander Uljanow – lat 21 – również został skazany na karę śmieci
lecz został powieszony wraz z czterema innymi współoskarżonymi studentami w tym procesie. W bezpośrednim związku z tym procesem Rosjanie aresztowali w Wilnie Józefa Piłsudskiego i w trybie administracyjnym
otrzymał karę 5 lat Sybiru.
W 18 lat później Bronisław Piłsudski wrócił z katorgi w ojczyste strony,
lecz nie na Litwę do ówczesnej guberni wileńskiej, nie do ukochanego
Wilna, a do Krakowa i początkowo zamieszkał u brata Józefa Piłsudskiego
na ulicy Topolowej. Obydwaj Piłsudscy, zarówno Józef, a zwłaszcza Bronisław, na pewno musieli wiedzieć, że w Krakowie mieszka rodzony brat
Aleksandra Uljanowa, o czym nawet donosił konserwatywny krakowski
„Czas”. Wydaje się wręcz nieprawdopodobne, że jako dziedzice wspólnego
tragicznego losu obydwu rodzin, a teraz krakowscy sąsiedzi, nie nawiązali
z sobą kontaktu by chociaż powspominać bohaterów procesu 1887 roku.
Przecież zarówno rodzinę Piłsudskich jak i Uljanowów łączył wspólny dramat procesu petersburskiego i być może w 1887 roku obydwie zrozpaczone rodziny nawet zawarły znajomość w sądzie.
Ten ówczesny krakowski Włodzimierz Uljanow, chociaż od lat zdeklarowany radykał lecz wówczas przeciwnik nagiego terroru, nie zapowiadał się jeszcze jako ten, który od 1917 będzie topił Rosję we krwi i że
z grona jego politycznych bliskich przyjaciół wyłonią się czerwoni kaci
Rosji oraz sąsiednich podbitych narodów w osobach choćby Feliksa
Dzierżyńskiego i Józefa Stalina.
T
DC – str 8
Podwaja ¿ycie, kto przesz³oœæ rozwa¿a
Ludwik KONDRATOWICZ (1823-1862)
J
L E G U N Y (5)
DC – ze str 7
W
latach 1912-1914 Józef Piłsudski miał już bardzo poważne zaplecze
w zwartych szeregach strzelców lwowskich i krakowskich oraz w zagranicznych organizacjach strzeleckich, a Włodzimierz Uljanow w dość
licznej krakowskiej politycznej diasporze rosyjskiej, a także w czołowych
działaczach rosyjskiej socjaldemokracji oraz na przykład w pisarzach z Maksymem Gorkim włącznie. Włodzimierz Uljanow przyjmował w Krakowie nawet przedstawicieli rosyjskiej Dumy Państwowej, wygłaszał odczyty,
często przesiadywał w Bibliotece Jagiellońskiej oraz rozkoszował się krajobrazem Tatr. Żył pełnią życia spiskowca i rewolucjonisty.
Na ulicę Szlak do małżeństwa Józefa i Marii Piłsudskich wpadała od czasu
do czasu Kazimiera Iłłakowiczówna (lat 20) i to ona – jak napisze we
wspomnieniach – Na Szlaku było ciasno i ubogo, pachniało mocno kuchnią,
pani Maria gospodarowała z jowialnym hałasem – a – Około p. Józefa była
cisza; od niego był spokój. Któregoś dnia 1912 r. Kazimiera Iłłakowiczówna tylko się domyślając – jak napisze – ...wiem, że Pan przygotowuje powstanie, należę do związku bojowego założonego przez Pana ludzi i uczę się
strzelać. – wdepnęła na ulicę Szlak, poćwierkała sobie z Wandzią i Basią,
a następnie wręczyła Józefowi Piłsudskiemu wiersz „Trzy struny” jako propozycję hymnu dla formacji strzeleckich.
Harfę pieśniarza strzaskały pioruny,
zostały tylko trzy struny.
Serce ustaje, drga coraz boleśniej,
zostały tylko trzy pieśni:
Pierwsza zawodzi po nocy w żałobie,
druga przysięgi powtarza na grobie,
trzecia przebiega jak wicher po błoni.
Pierwsza zapomnieć o hańbie nie może,
druga w powietrzu jak pochodnia gorze,
trzecia zmyliła i pościg, i warty,
mundur ma krwawy, na piersiach rozdarty,
głos jej się zrywa, gdy polami goni;
„...Do broni!... Do broni!... Do broni!...”
adchodzi sierpień 1914. Wojna!!! 6 sierpnia Austria wypowiada wojnę Rosji. Józef Piłsudski natychmiast zarządza mobilizację strzelców
w okręgach lwowskim i krakowskim. Natomiast Włodzimierza Uljanowa
wojna zastaje akurat na wypoczynku w Poroninie u góralki nazwiskiem
Teresa Skupień. Dość niespodziewanie 7 sierpnia 1914 r. – właściwie chyba
w kilka godzin po wymarszu Pierwszej Kadrowej na Kielce – w domu Teresy
Skupień zjawia się austriacki żandarm z wezwaniem do stawienia się obywatela rosyjskiego niejakiego Włodzimierza Uljanowa na posterunek w Nowym Targu. Nazajutrz w Nowym Targu Włodzimierz Uljanow zostaje aresztowany pod zarzutem szpiegowania na rzecz Rosji, a po przesłuchaniu
ląduje w celi na 11 dni.
iadomość o aresztowaniu Włodzimierza Uljanowa poruszyła nawet
niektóre środowiska krakowskie, a to zapewne dlatego, że Włodzimierza Uljanowa wraz z jego politycznymi przyjaciółmi uznawano jako
sprzymierzeńców we wspólnej walce z Rosją i reżimem cara Mikołaja II.
Wśród osób usilnie zabiegających u władz austriackich o jego zwolnienie znaleźli się m. in.: lwowski poseł z Koła Polskiego Ignacego Daszyńskiego wiedeńskiej Rady Państwa Herman Diamand oraz poeta Jan
Kasprowicz i pisarz Władysław Orkan. Po uwolnieniu z aresztu Włodzimierz Uljanow szybko zabrał co tylko mógł zebrać w podręczny bagaż
i natychmiast prysnął do Szwajcarii. Tymczasem Józef Piłsudski szedł ze
swoimi kochanymi legunami marszem żołnierskim na Warszawę, nawet
doszedł już pod Pionki i pod Grójec, a Włodzimierza Uljanowa ostatecznie
przechwycił wywiad niemiecki i tajnym szlakiem skandynawskim przerzucił w roku 1917 do Petersburga z zadaniem zorganizowania rewolucyjnej
dywersji w samym sercu imperium rosyjskich carów.
ózef Piłsudski i Włodzimierz Ilicz Uljanow jako Włodzimierz Ilicz LENIN
spotkali się jeszcze w 1920 roku! Lecz już w jakże odmiennych rolach.
Spotkali się jako szefowie dwóch państw, jako dowódcy dwóch walczących na śmierć i życie armii w bitwach z rozstrzygającą sierpniową bitwą
o Warszawę 1920 roku. Po tej bitwie Włodzimierz Ilicz Uljanow LENIN
oświadczy w Moskwie podczas posiedzenia Biura Politycznego partii bolszewickiej rządzącej już niepodzielnie Rosją:
– Gdyby nie Piłsudski i jego Polacy nasza bolszewicka rewolucja ogarnęłaby całe Niemcy, a dalej i całą Europę. Europa byłaby nasza!
N
W
J
(DC – w czerwcu)
ak pamiętamy (zob. gazeta kwietniowa – red.) 31 marca 1945 r. prezydent
Franklin D. Roosevelt wysłał do Józefa Stalina ostatnią swoją depeszę w sprawie powojennej przyszłości Polski. W tydzień później – 7 kwietnia 1945 r. –
Józef Stalin wystosował obszerną odpowiedź. W kwietniu cała Polska leżała już
u stóp Józefa Stalina. Poza cudem ocalonych polskich elit z pogromów niemieckich oraz radzieckich mało kto orientował się w sytuacji. Jako małoletni chłopak
zimą 1945 r. mieszkałem na głuchej wsi północnego Mazowsza w rejonie Pułtuska i Różana. Nagle styczniową porą Armia Czerwona pognała Niemców na
zachód, ludzie wyszli z bunkrów, z ziemianek i zaczęli się krzątać wokół własnych spraw. Nikt nie wiwatował. Pewnego zimowego dnia we wsi pojawił się
cywil z karabinem i z biało-czerwoną opaską na ramieniu, a na opasce miał
dwie duże litery MO. Zwołał zebranie. Zmęczeni, schorowani, okradzeni
i zawszeni ludzie w osobie tego cywila ze znakiem MO powitali wolną Polskę
i wybrali sołtysa. Wówczas na tej wsi mazowieckiej nikt nie wyczuwał co się
święci, co się dzieje i kto rządzi. Ludzie tylko mówili powołując się na miejscowego kowala, że do Warszawy powrócił już ... Nie Mikołajczyk, nie Anders,
nie Maczek, ale generał Sikorski. Tyle ludzie wiedzieli o tej wyzwolonej Polsce!
Coś od kowala, a może coś od sąsiada...
W depeszach do Roosevelta (10)
STALIN O POLAKACH
Depesza nr 303 z 7 kwietnia 1945
r. Stalin do Roosevelta.
W nawiązaniu do pańskiej depeszy
z 1 kwietnia uważam za konieczne
poczynić następujące uwagi w kwestii
polskiej.
Sprawy w kwestii polskiej naprawdę
utknęły w martwym punkcie. Jakie są
tego powody? Powody są takie, że
ambasadorowie Stanów Zjednoczonych i Anglii – członkowie komisji
moskiewskiej (zob. gazeta kwietniowa
– red.) odeszli od zasad konferencji
krymskiej (Jałta, luty 1945 r. – red.)
i wprowadzili do sprawy nowe elementy nie przewidziane przez konferencję krymską.
Mianowicie:
a) Podczas konferencji krymskiej
wszyscy trzej uznaliśmy polski Rząd
Tymczasowy (Bieruta – red.) za rząd
funkcjonujący w obecnym czasie w
Polsce, który jest przedmiotem rekonstrukcji i który ma służyć jako jądro nowego rządu jedności narodowej. Ale ambasadorowie Stanów Zjednoczonych i Anglii odchodzą od tej
zasady, ignorują istnienie polskiego
Rządu Tymczasowego, nie dostrzegają go, a w najlepszym razie stawiają
znak równości pomiędzy jednostkami
z Polski i z Londynu a polskim Rządem Tymczasowym. Poza tym uważają, że rekonstrukcja Rządu Tymczasowego powinna być rozumiana jako
jego likwidacja i utworzenie zupełnie
nowego rządu. Sprawa osiągnęła taki
stan, kiedy pan Harriman oświadczył
na (posiedzeniu) komisji moskiewskiej:
Jest możliwe, że żaden z członków
Rządu Tymczasowego nie wejdzie w
skład polskiego rządu jedności narodowej. Oczywiście takie stanowisko
ambasadorów amerykańskiego i brytyjskiego nie może nie wywołać oburzenia ze strony polskiego Rządu Tymczasowego. Co się tyczy Związku Radzieckiego, z pewnością nie może się
zgodzić z takim stanowiskiem, ponieważ oznaczałoby to bezpośrednie pogwałcenie postanowień konferencji
krymskiej.
b) Podczas konferencji krymskiej
wszyscy trzej zgodziliśmy się, że na
konsultacje należy zaprosić nie więcej niż pięć osób z Polski i trzy osoby z Londynu. Ale ambasadorowie Sta-
nów Zjednoczonych i Anglii w Moskwie odeszli od tego uzgodnienia i domagają się, aby każdy z członków komisji moskiewskiej miał prawo zaprosić nieograniczoną liczbę ludzi z Polski i z Londynu. Oczywiście rząd radziecki nie może się na to zgodzić,
ponieważ wzywanie ludzi powinno
się odbywać zgodnie z decyzjami
konferencji krymskiej, nie poprzez poszczególnych członków komisji, lecz
poprzez komisję jako całość, czyli
przez komisję jako taką. Ale żądanie
nieograniczonej liczby osób wzywanych na konsultacje przeczy uzgodnieniom konferencji krymskiej.
c) Rząd Radziecki wychodzi z założenia, że zgodnie z treścią postanowień konferencji krymskiej na
konsultacje powinni być zapraszani
tylko tacy polscy przywódcy, którzy
– po pierwsze – uznają postanowienia konferencji krymskiej, w tym postanowienie dotyczące linii Curzona,
i – po drugie – rzeczywiście dążą do
ustanowienia przyjaznych stosunków
pomiędzy Polską a Związkiem Radzieckim. Rząd radziecki kładzie na
to nacisk ze względu na krew żołnierzy radzieckich przelewaną obficie w walce o wyzwolenie Polski
oraz na fakt, że w ciągu ostatnich
trzydziestu lat nieprzyjaciel dwukrotnie wykorzystał terytorium Polski do
ataku na Rosję – wszystko to zmusza
rząd radziecki do podjęcia wszelkich kroków, aby stosunki pomiędzy
Związkiem Radzieckim a Polską
były przyjazne. Ale ambasadorowie
Stanów Zjednoczonych i Anglii w
Moskwie nie biorą tego pod uwagę
i domagają się, aby polscy przywódcy byli zapraszani na konsultacje
niezależnie od swojego nastawienia
do postanowień konferencji krymskiej i Związku Radzieckiego.
Takie, moim zdaniem, sa powody utrudniające rozwiązanie kwestii
polskiej na podstawie wzajemnego
porozumienia. Aby wyjść ze ślepej
uliczki i osiągnąć harmonijne porozumienie należy, moim zdaniem,
podjąć następujące kroki:
Za miesiąc:
PIĘĆ TWARDYCH WARUNKÓW
STALINA