hĘ://portal,uzp,goV,pl/BZ,IN/Ar ouncenent,aspx?fi d:lit8f514a 0

hĘ://portal,uzp,goV,pl/BZ,IN/Ar ouncenent,aspx?fi d:lit8f514a 0

hĘ://portal,uzp,goV,pl/BZ,IN/Ar ouncenent,aspx?fi d:lit8f514a
oa I
JljiF],],i |..|
',,- 1i+.1-
/,ćiL
z ji.it il
0,,,
,1l
Poznań| Świad<zenie uśługo.hrcnyfiżycżnej osób imienia irealiźacja czynnoś.i
recepcyjno-informa.yjnych
oGŁoszENtE oZAMÓWIENIU
- UsłUgi
&miEę.ańieogło&€nla:obovią*owa
oElo§enie dotycry| żżmółida pub ńego
doł.łprcj.kb
żmówknie
N.&a łoj€kt!
z
Epóihii$wan€o
pógńmu
Śrcdkdw
UniiluroFjsłi€j
pbglamu
ńooąubiegaćślę *,yłą.żni€ Dkbdy pl.cy.hrcniorćj oraź wylonawcy, hóry.h dżiałalnoćllub.Ualólnoła
o smówi€ni.
i.h
lub
lub
wydrębnionrh [email protected]. j.dńoĘk, kn'r€ Ędą rca'iżow.łzńówi.ńi., ob€jńuj.
śDoł€ćńą izmdową
int€gĘ.ję o9jb Ędącrh cronkani !,uD 9poł€.aie naĘlńaliDw,ny.h
Na
eł p&Ć
UśryPzp,
sEKc'A
n
I:
e
!ś
o§ó
prc.enbq
mńLmdny
miiejsł iu
30%,
jediel |!b
rcnionq
Ub
ł ęc' bląod
łykoiawó!
,
o łtórych
ż bo
ń
th jdnołk (! %)
żAMAWIĄ'ACY
plćplów,fu centmliy u frlwiają.y
Ponępowanl.
hromacj.
na
*Ńh
.osĘpowanie je9t pż€plów,dźne
cy lymis
Jere j lnk, ia
idóMkaqjne
ć
plow,dDni. po9Ępowanla:
żmawiają.y pówi€rżYł/powi€rłli
Fdmiob któr€nu
'emat
ie
prcz anawi.jący.h
$Ń
Dm& żjąqd, kiją
i
e
puąóladżlą p.§Ęp.{3nia oęż pdaĆ adE'y id
§iedź
bi
ińjole n!ńdr
06ź osoby do koniaktó
PośĘp.w.niejełpr:eprB.d3n€wsŃl,iezańawiają.Ymizinnychp.ńfu.zronkoHskichUniiEurcFjśkiej
ĘFw.nia *Ńhi..tmawiają.
Europćj9ki.j ńalą.€ aśto.ow,nie kajow€ pBm zfrówień publińY.h:
h,om5.je dodatłowć:
l,
1)
N,eA
! ADRE* foEk]e
da§trka.}lny,u.Ul
fudio Rq
om na Ró.]]oŚi a
! Pożmi fud o
Be ń*Ęo 5,
Mek!ry" spdfu rkqjia, kElo!}
i!ńd
ńśWo,1e 6t6l;41900,-mż
Ad€ nóiy itdetowej (URq lw,Ediome*!ryp
,, 2)
RoDru aMAw,NĄcEGol
Po
L3) wspóLNE UDz1Et^NIE zAMówlżNl
Pdż żr obDw ążkó{ mił4
(l*
^
-maw ająm w
pąpadi! Mńhąo pżepmwłan
sĘpola]ts,
ańóiiei
żńaW ają.}, €y
frenu
nż
re
Niegńńieoń,
e b@ż e
l doĘ.2y,
ą
i{Fkim żkBie
!d
ż poś@ołń, wlym
! pżypdk! v§pólnąo
ł pEe9rcladż6 e posĘFłan a onpołżdąąpozondi
idyw dua nie] dy żamółisie żDsb nie ldżi€]one
w
@ośar.h-małżj@<r])
Dełny a b€żpoł€dni
d.!Ęp
do dokumenrów
ż
tssĘFsańi. ńdia ułrk.Ć Fd.dlesem
(URL)
2016-08-17 07:53
hltp://pońal.użp,gov,pl/BzP,lN/Ar
Adl6śonYinhmetdwel,
łłł.ńdome,r(ry
na którel
ouncenenr,aspx?tid=i48fj
]
4a-0,..
źńieśazóńa Ęd* śpecyn*aćJa ldóiny.h warunkówamówi€nia
p (żakładko nó/pudżqi)
Dostępdodokuńentówżpo9Ępowaniaj.łĘIanieońY wię.ej inr.m,.jim.Żna uzFkaĆpod.dE*m
or.rł lubw.ioskiodoplee.niedo ldrału w portępowaniu
nale4 prż*YbĆ:
Dopu*4rćj€.tpź9l.ri€of€ńlubw.io,kówodopur.ćniedoudziałuwpośĘpw.niusinnYśpdŚb]
Wyfraeanejespft#nie.re{fu
.
poŚrśanifud
Rad
op bó pdowĘo,
iału w
p.śĘp.waniuwi.nyśpsób:
pogańc, 6ob Śoe
o Mdk!ry sA" 60 765 Pomań, ul.Bflńskeqo
5
K.munił,.ja elekmnic-a Urnaga kórłsńia znar4dżlluląd.ń
bdpłłry doś@ do i'.h naaędz
fub
nieĘoqóhć
róm,n5w plików, któr€
ńożna ĘśkaĆ0.d
adEm:
(URL)
SEKC,A IIl PRZEDMIOT ZAMÓWIEN IA
,1)Naea ńadańaóńÓWi€niu
pĘezańawiają.€go|
awłaeie!n!q r]rcnyi4atre] osóbińeia Mżqa.4nnoś.
NUmer rcfercn.-rjny: cPl1712016
łćd wś4zĘ.i.ń pośĘpowaniao ldżl€l.nie
,
ź) R.dDj
l',3)
dlq
źmówknia:
'nrom,.ja
zaióry ei]e
poaz e
Ira) Kótłi
opis
o
źńówl.nla pż€prcwad
moniwoŚ.iskb
oie
j*l ió .ęś.:
p*dfriob afrówizniz (wdkan żak€, nllżd j ilośćdosbq
[email protected]@b jryn@1
)
zw rąpadku FdneEfu3 innowa.yjielo okreŚl€nie
ośrednel
ehDi
e
b,da@r|j
fub
ókeśląie
atslźebowania na innowa.rnY
fi4onej sblej i donżnej, *ryń dożoże ryqn*jł
oc|Ńiią (s!Fo),a bkże @ril.aa eyiiogl dą.yjio ik]ńa.,yliy.h Pół€fui4
2z8
uśhĘlub rańt
n;r'y' 1 ośOb.ry pą
prayhixhi
!ejś.
2016,08 ]7 07:5]
hĘ://pońaLrl7! goV,pl/BZP,IN/Ar omccnteDi,aspx?l'id=ił8tJ l4a_0,.
cr.dobory,'e{szFdediiłyqodnż
n,'
ąówny
kod cPv| 7971000}1
wartoł amówieniz
tr,6) cal*owib
|w
hńn@e
a Mtóśd żańóń4jdt
pzwłk! nó, morycll ]u ąnniżnqo ł,lónu zakuŃy ęadnkała .dkańa ńakqnal,a Mndś|| arn ck/.e
ófunr4aaa u"bry ana@j
!,7)
(]e2el żańawbjątl podaF
cł pEćwiduj€
1,3) okr.s, w
dfi E@a Ęfuu
]ub
5ięUdzielenieanówień,
fuupaq
w3*,6
o klóry.h mowa
któ@ rcalbwan. Ędzi€ amówienie lubokrcś, n, kó
kóryzo*łusbn iónydynańi.av,shmBk!ńw:
!,9) rnrorńacj. dod.Bowe:
SEKC'A UI: INFORMAOE O CHAMKTERZE PMWNYM. EXONOMICZNYM, FINANSOWYI! I
TECHNICŻNYM
,LłwARUNx,
UDzAŁU W Po§ĘPowrNrU
!1,1,t) xom!.bncje lubuplawnl.ńia
ok€j
do
powadEnia okrcślonel drała|.ościuwdowej,
Ękonż,- , n ei żbłć4
sre waruikó,
órtla ią konele yłdżną p,a
N
f,i§tE
nr,lż)
syfoa.ja
fiMnsN,
lub
ok€ślaie MruŃ,jw Wlkoiawó
poh
daląq,
Emoł ei
ok€j
i
od odp.Widż a
lub
ldd
imenń:
że dy$onuF
b§ją
iłaiej l
!a6ti
rcżumióiu
śeltoćoóDn,
lmow-y o p€cĘ
Wykoi.@
3z8
,ą
9
akĘB
rykoił
wtym
W
ókE
usbq ż dnt
prc{żdżonel dż ra noŚd
o*hth D&h
€
okEig.o
obowążko{ej
qęłd W e9fosai
nalm
żW ążne] ż pEdrn
2,03,1997
ż
]
ej rźy ułuq
oiem
i
i9ń n|
styof,e ubrcpne
j
fon
o.oby
o o.hŃi]e
byĆ wp
osób ń óń,
,
a/
Je
posbdająąch
o.hŃiy"ab)kaŻdalsllqao%fuŚ..oiąmnel1oo,o00nbrufu
te ń6ą
skladżn B
poĘalą!. ia bdpośdn el
odmie pźa spąa
kuńeiv
3,
at pned Uprwem
!laa. łeqo teryiom iie wojelody
ło iy
! ĘkoiWan ! żmół ei
b/ oś* adaei e, że
rybż p@!nikÓ{ ońrc
]y
]
iżyońeji
9ne nż śęha ńkolanFh pnm{ eó! o.hrciy
my
pos żdBć
ó iajńi q
a pn.owi .} o.h
oiy
6 m
bed ą
41rudn en na po6bw e
ibdąotąńywa qnżqodenewgjaskiieniej§żejń,żr,O0nbrunołlqodżnępż.rqroś{add€ne,że
dysponuje
zżmawająq \4fr4a
nż *
osobam
eyć
kót*y
iĘnndm,
uqodn ony ż bmeidantM woj&Ódżk m po
kió4
że a)
a] obektó! podąąa.h
ie
lykazać,
ńej w
Zwodow.
OkE pro9adżeniż dż da io.d jBt
iżx,iel ehóne cób
iołi .yW
,
sre waruikóq \1łkDna,6 r n ei wyka6ć
ofed, 3
Fsżdżni!
na podsbw
s
ó na kwoie m na)mi]q 50!,000
trL1,3) aohośćt€chni.,a
b/ ośwżdaei e o
l
ekonońicaa
W
j6ł ubap eony
je
pollykibżpeaisfu
jleqnib toz
spB( Wg{ęifiy.]]
ośnb jnsa,
doklmeib.j oórcny dżnyrh osobo,\,y.h
o
o
nżlmn el
d{olia qrupań ilwenqjnyn m ie6ie Poł3 ]b
d §yio a(óW
osjb ł-ykoiu€r.h
eyiiośc p
.ją o kwa fikaómh
ż&odo(d lbdółladżen!
20 Lo-tr8-] 7
07:5]
http:/i
pońal.u7p,gov.pl/BT,IN/AnnounLenenr,aspx?tid=g8f5
],{a 0...
trI.2) PoDrAwY WYKLUeENIA
u,2,1) PodślawY uYłlucz€ni, okre3lon.
w
ań, 24 usl t usbwY Pżp
rII.2,2) 2ańawi.ją.y p,awiduje w
trL3)
WY@
śKŁADANYCH PEEZ wYKollAWcĘ W CELU WsrĘeNEco
oŚWIAD€żEŃ
ośuiadcani€o nlep.dl.ganiu
wYk
śp€hi,niu kĘr€
oŚw.,dceni€.
L4) wY,(EoŚWIADczrŃ
udzi.łu
PoBIERDżEih, ŻE tE
wŃsĘp.waniu
Ów*kkcji
LUB DokU,]ENtÓw
PMEZwYxoNAWcĘw PosĘPowANrU NA
i §{&DANYCH
ś.ro nóRYcH ffow^w ĄFl 25Un,tPkT3
ośwadeei e
ielgmel
lyło ó(.}
qrupy
o
pąiaeżiośoub b6ru pżyial.żiołdo iel Ęmel grupy hpibłowej, ! pąpadk! pąndżnołdo
kapdołej rykonż{c
Uheity ub nfom
@fuefu4l€
źe pową.żaiia ż
'e
!,,5) WYkE oŚwtADcżEŃ
skŁADA YcH PPEz wYKo AwcĘ
LUB DoKUMENTÓW
W
Po$ĘPowANrU NA
sc,, o KTóRYGH Mow^
ut,5,t) w aKREslE sPEŁN,ANlA
WARUN KÓW UDaAŁU W
ia konB]a 9ydana pżd M |6t€
a) aiUa
spEW
Woviętżiyó
j
W
!RT,
25
U§r , PRr
1
Po§ĘPowNrU]
Admh
śh.l
iofthrcn,eosób misia,b/ośładaeneoŃsżd iu dokumeiftj ocnŃĄ daiy.h
oebo(rh fuvk bppcgjłWa ia
!t,5.a wakREs,E xRfEuów sElEKoI:
!t,6)wY{EoŚWtADcżEŃ
LUBDoxUME TÓW SKŁADNYCH PuEzWYKoNAWCĘw PosĘPowANrU NA
śc,,o kTóRY.H MowAw
a)
,4}d |guq rykoióry.h , ok6ie ośahich 3
at
pEć.
!p!łł]tm
^Rr,
)5
U§, ! PKr
2
fu s
lślkób4 wvmok€ąlażpo
ykoiaia pod]iotół, ia
Ęe kÓNh
!s]uq żosbły
ńo!ó]śą[email protected]Ęd,niadok!menly{y{Żwonepuapodm0t'naue
uż$dnon€j pEydyiyo
obełlyłiym
§łu9 poląóją€
pd ąająqch obo{!ążkowel o.hron
!je.}d
serder.li
oórcny
"
a
b)
plb ianego,
W
pa
ia bep.śdnial i4żnq odloiie osób
i m
sb:
aą ob eltów
fóm4e
sp€a]ts§tż^e ubóloie
ałł§oig}łonanjeloiglodyiposżdająqc} uqodi
ł,łda c|!ga
odĘbnej umo!ry
e
oś,łaene
qśkaćty.h dok|mentj{
o
!adoŚ. @ ial,i i
,
okB]e @ nójńnie]
00,000
ej
,
brutb e
'
mi6 ęcy l)) wyka, Njb,
)
bżdż !fuqż {ykoiywam nienery€niq
*im{żryd p,a
!a ż hiom4 iars
dei
a
,4konaMĘ do
i ebdnąo
ia aśadże nal€j
lg Ęa] ańóq s
do qkDnan a
a
ż ółeia
ą o podsbw. do dyspono%nb vm
ośobDośwżdaen e, że żłrudnen p2yrykonyw
p6Ę
l)dą olr4m}Ąva
Wykonay6 dyspoiuje
tr,7)r^
E
i
!/yn4ndH
e
ia]mnie]
e vq
I ańóW ei a
nżłkinie mDiejstj
n]Ż
dŃna grupan ibfle.yjnym
DoKUMEln NlE wYMlLNloNL
p€@!ii.y
!2,00 n brufu
na
z
,nd]ńiołeń ańÓW ei
a
ia hoię m mjmn€l
ża spdłińiie
4
z8
6
1 godz
ię pńcy,
ei
na
d)oŚW
podłó elmoqo
ódeen]g że
lffie fo aia
w pll l,])-[r,6)
ł
n{ąanej
oórciy beą drudi
500,000 n.
opisai€o
lad
qw jnĘ
ł ak€
ż ua9dn onej
e
póładźoie] dzjara noś.
pąayny qkóiałG ije noE żbżyĆ
pźe żmal a'
20] 6 08_17 07:5]]
hĘ://porlaI.Uzp,gov,pl,ts?,IN/Annourcement,aspx?fi
d=i48tJ l4a-0,,,
sEKc'A Iv: PRoCEDURA
tv,1,1) rryb udż.lenla
ańówi.ni
Iv,t,2) ańawialą.y ąda wńi€.i.ńi.
wadium:
śięudr.l.niealicćkna
,v,1,3) Pr:ewiduj€
tv,1,4) wYmaga dę żroż€nia
Iv,1,5,) wyfrae, się
rPtqkon.nia
żmówienh|
of.d
trł€nia óf€rv
h
lubdołąc4nia dooreń*atalogÓw
wali,ibwejI
Dopunda śięnożo e ofeĄ MnaŃow€l
zlożs
,v
e oi€ńy
wana
owel dopuaoa się ty ło z
1,6) Prż.widYwan, li.zba
(pżelaĘ agĘ,l@,
PneWdywants m
n.wjtlb
i]maiż
jdJno6nyń
ryłońawćóq któlry
z
job3
-*ną
a,dn @l:
żłoźenimofeiy
2prcsEn
i
do udżkłu H
pośĘpfuaiiu
ą16z I8, ddą bnkuaq]h, Ffusfuo innaęcylhe)
trykoiałó!
Makrńaia aba qkoiawÓ!
tv,l,7) tńbrnacl€
uńoM 6mo!a
na
t ńat u ńok} rań@€j
lub dynamića€go
śyśbńuakuŃW;
bdże&aói
L óĄa_o/ ",,ono]or,.,u j.uń,,
W
Bmd lmry
Emołerdynam
€moverdyiamiaiąo
oną
9rtmu afu
i
e
oień
!
iom e
*e Ęó{
e
ektrcn
aiydl:
pów
!v,1,3) Auk ia €&kUoni.zn,
5z8
20l6 08-t7 0]:53
htp:]]poltal,U,p.gov,pl/BZP,ł.ł/Armounce €nLaspx?fid:f48f514a
0,,,
PEwid'.n€j€'tplpp.owadćni.c!kjiele|fuonicaęj(pdaariećgaDa,,
alełwsk.żćelementy,
których wa fuściĘdą
łpdmjobń aukjielekbonićzn€jI
łZwiduFŚĘ€BnkEniacodopP€dsbwionychwafuśĆi,Ę.ikają.
Mą
ln
podaĆ,
fom&je
d
Infomacje
elekrrcnianel
tok! alk.ji
eleł@iionej Fke
b@ą
ob
e
!żnik, nż Fkjó łykofu!.],
bĘdą ńo9|i1.1to!&
pośąpeo:
doł.ą.€ qkolzy9tP,a
a dolyoą.e
hiońł€ o
a! kc]
!k.j ddfunianal o6żla* będzetńn.h
dżany spóób połpo!óńń !
nima ne W,y5okon
[!maq
ó§aią
otydą.e pftb €u
lakiFi p2
{,i
króć ilońacje
iąań i 3p€.yfik
rejdż.j denMkżqr\qkom{.Ów
eEpo{ 3UĘ]
e
w aukji elektói
cji
bchnicaych
w
akreśi€
aiel:
eh
c4qkoia!+ łdżyiieroł iolyd,
po§Ęp eń,
4!ią
żaMa ib!
warunk żańkii{ a aukdielektóiione]
lv,2) KRwEfu
A
ocENY oFERT
lv,2,1) xrybria oeny ofuń;
Iv,zs) ża9bśowańi. pd€durY,
o
kórej m.wa
W Ł r&.
U*,
1
Jsbq
Pzp {p?ebts i
ó9Ei aory)
tv,3) eE jacje zoqro,eniefr, di.log konkul.n.yjń, pańnelśfuo innoMryjne
tv,3,t) hrormacj€
na
bmatnegocjacjizĘk!śćni€ń
na:łsłseeofedy
ila
a'
podaĆ
ńfom4e ia lmat ebŃw iĘmF.j
Iv,3,2) hrormacj€
na
(w lym ]iobę epÓW)
tmatdialĘu ko'k rcn.yjn€go
!b nfoma.jż o sFsobe ułsłaiatąo
hiomżqa
do
o
*hdanż
op§U:
rysokoś. iąód dk łykoiav.j(, ltór:y pod@s db oq! konkurciąjn@o p2€nśż{i
ofuń,
Pd
amaw aląą
pĘeidlje
iagrody
2016,08-17 07:53
hĘ://portal.!zp,gov,pl/BT,IN/Amounce
Na
eiy !ot]ać ńrońa.je ia lfrat
Iv,3,3) lnfoma.j€
E
emd'
op
a
n.
eŃry
na
oq!:
km.ttsfu€Bfu.
€bpy
innW3cyjnąo
s 3
pżedm ót! ĘmÓW
fuż d nąoqłj
d a
mU9ą onpoŃtsdtsĆ
m
oqEnios
w .e U
Wsł.żany.h 9 §pe.yikacjl łolny.h Warunkóv
eń,a§px?fi d=fl 8t514a 0...
!
aby
ofd
pod
eoajćy.h nąO.jac]oń
{śł{keofery
p.p,e żafusowai e bnedół @ry
ofeń
ómÓ{isń
U.yb.la €l.*donkżna
rv,4)
iaktorejb€żepó§adem
^dc$óiyńlmelowel]
4d6 nóiy inłńłowej, ia kÓ€j je
Wmżgai
a doĘaąc q6iEq
.rboaeekhndna
qbqj
i idslyfik q rykonawÓ( { i.rta.ji dełtói aiej,
hi]maqeo abćeńW qbdi e]ełtói diel i d6ie d' fuai
die
żoi inolyd
Tem
i ofuadż i.neli derciionel
Tem
i
Mrunk żmh e
ts
lic^acji
rśobćdh nfui póśaiow o
wym.qanń
Pź€widuj€
tyń
enrcn
oiej:
łyńag a t€hi
one
!,ądFń
isbb. aiany
a]
poslapeł zośbĘ4k!ajiro{idonB
derci anej
,
a, klĆre
doł.zą€ 6bep @6
5ię
e
lc,tj.l dekfunionel,{vm ók€Śenemnmżn
sp.§Óbpó+powaiawlok!
Wykóafty, klÓą
W
a
ej
ndŁ]yĘo trykonanń
!
w
spE{ie
żmólish
publ
eiego]
ó]bo
lmoq
aw,ń' um.qwsbsunku
posbńowi.ń
moĘ
do n€Śći
of€rty,
na
Fd,bwi€
łlórcj dokonan.
Należy!*aŹćĘkB,daEktaŻm
1.Żame 3ją.1
sobie
pńlo
{y€ż 4dĘ
na żm anę
źńiany oboiią*ów puydż
e
oi}th pE.owi
kom
drcny
w
pąp
W€więżnqo obo9 ąająftqo | Żańa! ającćlo
lv,6) lNFoRMroEADM!
'v,6,1)
tsMcYrNE
spośób udośĘpni.ni.infolnaąi o
chalale@ &lh'|fr
'pd
daĘq):
śfudłiślną..chrcii. i,fo rmacj
Iv,6.2)T€rnln9khd,niad€ńlub
Dtsb ż510ą2016, qonżina
10 00,
skń.en e lem n| skladanż łn oskół,
'7
z8
łuwp.śĘpow,niu:
?e
!4
edu
ia p ią Fiźebe ldżi€ls
ż żamółióia
{pftbE i sqEi aon, pnebĘ
2016-08-17 07:53
hĘ://portal.xżp, gov,pl/BzP,lN/Annoucenefi ,aspx?fi d:Fł8f5 1żla_0,,
oqżn
aon, nąocjaae
z oqłoś&niff)]
lełkfubl9k,w!kóm@ąbyćs@udaneofeĄ|ubwnośkiodop!'a
N,6.3} Terńiń
łąańir or.rĘ| ok6
z
dnió.h] 30 (od
bJdŻeb Unii EuóD€j.kiej
czbnkow9kk Eurcp€Jśłbgo Poro2umien!
cabś.i lu b c4Ś.i źńóuj.ńi.|
tv,6,r)
Plaiduje
n,uk
cał!&i lub.zęś.iźńówleńla,
fu skradżn a ofuit)
o.az
d
ikpodl€gają.y.h
rebi
łodkÓH : pomocy udżiebn.i pł4żpnńltła
WohIfi Handlu (EFrA' które ńbły bYĆ rzezńadoi.
na
sfin.nsoMnie
ie
].ę uni€war,ienie
ańówl.ń ,a bdania
o§lakiĘo h
po9ĘDMania o udżlebnie żm]ósieni., w Eżrpadku niepiżI,anh śrcdków
tv,6.4) PlEwiduje sĘ uni€war,ieni€
prth.d,ą.y.h
w
e lub
ńle
psĘDN3ni.
o
udr€leńl.
źm]Ósieni,, iejeli Śmdki
Juąc.
nań$wańi!
pB.! rca.joae, łóE ama*{ają.y amieżłpiżMacłćńa snian$wani€
bśbł,mu [email protected]
ne
tv,6,6) lńforńacj. dodatłow€:
201ó-08-17 07:53