ogloszenia., anz eige r.

I.ODZEB
I.ODŹEB
I.ÓDZSII:
Z.ODZSII:
• ....
I. .
.. .•.
OGLOSZENIA., ANZ IIGE
EIGE R.
Sobota dnia (23 Listopada) 5 Grudnia
tS6:J..
.::~;,
.::~;.
.;r~.
.'~ollnabenb,
~ollnabenb, bert
bert{23.
{23. mo~elli~er) 5.'~·e~e1ll6et
5.'~'eöe1ll6et
2.
tSG3.,
nnee d a k c ya
iE
x II edy cCy
e b i ti o0 n ~ftdfciurr ~hl1iie
EXil
Ya llrzy ulicy Piotrkowskiej pod ffi f b « cc,ttii n n unb (! ~ .p e
NI'.
Nr. i7U --- Abonnaluentw.Łodźi:
Abonnalnentw,~odzi: rocznieZtp.
roczllieZtp. 20, 9ho.279.
9łro.279. -- ~ b
bon
O n n f ni
m f n t in Ł
~o
0 b z:
ź: ju!)rlid)
jii!)rlid) ·20~.,
Jlülrocznie Ztp.
JllHrocznie
Złp.l0;kwartalllie
10;kwartalllie Ztp.
Złp. 5. -- I II
n sS e ra
ratta:
a: od 1)111bjl'il)rlid)
l)l1lbjl'il)rlid) 10 fl., bintdiu~rlid)5
bintdiii~rlid)5 fl.--- .su
nie
i err 11 tt,:
,: bic··3rile
bit ,·3dle
. ..
,.
. 10 (~rofd)fU.'
.
wiersza groszy 10.
"
.,
.
.s
Ogloszenie.
Ogłoszenie.
BekaootQl3CbUn,g.
Bekaootnt3CbUn,g.
zZ powodu innych zajęć
służbowych, wszelkie pozaj~c sluibowych,
dania osób
osob prywatnych przyjmować
przyjmowac będę
bftdft tylko od
godziny 9 z rana, do 12 w południc,
poludnic, kaZdodziennie.
każdodziennie.
oO cz€m. zawiadamiam
zawia.damiam
osobv. interessowanr , dla
osoby
dIa zasto.
sowallla SIę,
Sl~,
w l.odzi
Łodzi d. (22. Listopada) 4 GrJldnia
Gr\ldnia 1863.
NACZELNIK WOJENNY MIASTA I'.ODZI
ŁODZI
i okolicy PODPÖI'.KOWNIK:
PODPÓŁKOWNIK:
Baron v. B rrem
e mS
sen.
e n.
~eAelt anberer"
unberer" ~llltBbef~iiftigungtn
~llltßbef~äftigungtn werben alIe
ulle
mittf ~riften Mn
bOn ~ritJatverf
~ritJutverf otten
Ollen tagH~
tägH~ nut bon.9
bott.9 lt~r"
IDlorgens
illlorgenś biB
biß 12 U~r IDlithlgß
IDlithlg~ angenomnten, wa~ id)
ben bełreffenben
betreffen ben ~erfOltelt l)ierlllitöul'
l)iCt'lllit3Ut ~etld)ttl~19 mit·
o gl
g ło
e n i a ppol
oj i c yj n e.
0s
Szzen
'lł O[Iii 3eil
cil i d)
en.
'llo
cf) e m
meef (lltn
aHn im a d]un g
gen.
t~eik
r.. 0ob z,ź, ben (22. ~łObClllbet')
~lObelllber) 4. ~e~elltber 1863.
~ er st r i e g §ß c ~ cf b et
er ® ta b t I'.
Ł 0
obz
ź
unb 11lllgegenb
maron
muron b. mremfen.
r-berfM.~ieuten(lnt
r-berfM.~ieutenant
OST
O S T R Z E ZEN
Ż E N I E.
~ t1 r 11 1I
li lt g.
. Przy dochodzeniu towarów
towaruw ddraudowany~h,ja?
ddraudowanY~h,ja?
~ei 11l1terfu~ullg ber
bel' bieier
biefer tttlgC ein!łe~ogenen
ein~e~ogenen
klC W tych dniach zostaly
kIC
zostały zakwestyonowane- dó:
do: befraubidcn
befruubirten ~anren, l)llbe
l) llb e id) bemcrft, bl1U bie
strz~glem, ze
strz~głem,
że fabrykanci tutejsi zaniedbuj:},
zaniedbujl}, zaopatry- ~iefigen ~tlbrirl1nten
~tlbrirmtten tJerntld)It1uigen
tJerntld)lt'iuigen i~re ~r~ellgniffe
wallla.")TObOw swych, wlasciw:!
wallla.")TObów
właściw:! cech,!.
cechą.
i
mit betu
beln beftimmteu
beftimmten ~l1brif~eid)en ~lI
~1I berfe~en.
.Polllcwaz
.Polllcważ niepor:t':'1dek
niepon.:ądek tcn przeciwny jest prze~ll bicie
biefe Unorbltllng ben ffiegiet1lllg511orjd)tiften ĄU'
~1t.
plsom RZl!dowym,
Rządowym, przeto ostrzegam PP. Fabrykan- tvibcr ift, erf[llte
erfIllre id,
id) beu
ben ~crrelt
~errelt ~t1briftlttten, bau He
tO,~ tkaczy, aby wszelkie wyróbki
tó,~
wyr6bki skoro zostanq.
zostaną wy- eine jebe ~l1are fog[eid)
fogleid) nad)
uud) bcrcu
bcren ~~erfcrliAung
~~erferliAung mit
koncz?ne, opatrywali znakami fabrycznemi, i aby kaikaź- bem ~llbrif3ei~en ~n l1erfe~en [)ll()en,
[)11(1en, unb, bl1U ein
ein ~e·
dy zZ Dich
mch kto na wlasne
własne imię
prowadzi zaklad,
zakład, p()siadałber,
cigenen ~(l1ml'1I bc<
imi~prowadzi
p()siadalber, tlleId)erein
tll eId) er ein ®cid)ort
®cid)äft l1uf feinen eigenen
znak, zatwierdzonyprzezKom-missn Rzadowi}Spraw
RzadowąSpraw trcibt, im meii~~eineB
meii~~eineß l10n ber fficgierungefolllllliifioll
fficgierungefollllniifioll
Wewnętrznych.
bC6 ~Illtem
ietu 1111l~.
Wewn~trznych.
~lIncm befmtigten
beftötigten 3eid)en~ fein
• ~rzY~em
~rzy~em wypadami domicScic,
domieścić, ze
że ·wedle Art. 892
·\)ierbci -'mo'd)e
-'ßlo'd)e i~ ~ugleid) befmlltt, bll~ [l1ut
laut ~rrt.
I\.. h .. G. 1l Popr- kto podrobi cudze znaki
maki lub crchy, 892 bcS 8tl'l1ffobe~,
etl'l1ffobe~, berjenige, ,tl1dd)er
'\l1dd)er frembe l)olt
l10lt
pr zy~ł~ane
zy~l~ane z upowaznicnia
upoważnienia RZQdu, na wyrobach ręr~- -ber
-bel' mcgirnmg
9łcgimmn beftOtigte
beftötigte lIub
unb ~ur ~e~cid)lllll1n
~e~cid)llll11n lHllt
kodzlellll lub Fabryk" ten oprócz
opr6cz "ynagrodzenia ~nQtifllten
~nQtifl1ten ober ,pl1nbwcrfgeqcllnnillen
,pllnbwcrfgeqcllnnillen bienenbe 3ei·
zrzl}dzonych
zrządzonych przez to strat ulegnie:
d)en ober 8tclllVel
etclllvcI ltlld)llI11d)t, l1uter
l1uf,cr ber
bel' (Srftllthmg
(Srfhlttllug bet
bel'
.
f)ierblln~ cut;tmlbemn
l)ierblln~
cntitmlbemn \l~crlufte mit
Zes!.alllu na mieszkanie do jrdnej z odkglych
odkgłych
§)evortlltion
§)evot"tl1tion 311ln ~lufmtbllfte
~lllfmtbllfte 1ll1d)
1111d) eincm
cincm bt't' cutTcrnclItTcrn·
GubernI],
Gubcrm.l, ópr~cz.
()pr~cz. Syberyjskich ~ z zamknil,;cirlll
zamknięcirlll od tl'll ®IlIl
®IlI1crniel1,
crni el1 , (mit ~(II~lItl{)ll1C
~(lI~Ut1{)ll1C berSiI1irifd)en) 1mb
lInb
trzech .do szesciu miesięcy,
miesi~cy, a jcż(·li
jcz('li nie .kst
,kst ou
od I 6)l'lÖUnniü
6)l'Ti111nnitl t10n
t)OU brd big ;rd)g
;ceP,g ~)IOlll1tl'1l,
~)IOlllLtl'1l, 1mb Illmn
turl111 cr
kar clrlesnych prawem wył~czony
wyl~czony ~ zamknięciu
zalHkni~cin I.l)on
\,l101l förpl'rfidll'll
fi1l'\.ll'rlidll'll Strofl'1l nid)t bmcl)
bmd) b(:~ (',\cicl\ ollegc·
mIene-
w domu roboczym od szesciu
sześciu Miesięcy,
Miesi~cy, do roku fd)[offen
fd)Ioffen ift, mtt~inet~!nfverrunB,im
mtt~inet~!nfverrunß·im ~rbeit~~allfe HOli
HOII
jednego.
.
fed)~ IDlonateą,:6J5.~ł·tmem
IDlonaten<,:6Jß.~l·tmem 3a~re,t;efttaft wirb.
f..
Ł6
ódd z
ź dnia (2tfLlslopada
(2Ö:Llslopada 2 Grudnia 1863r.
;tobz,
Łobź, ben (20.9lolJember) 2. 'ii)e3ember 1863.
POLI~MAJSTER MIASTA.:~ODZI:
:<i)er i lJöH'3
l)OH'3 eime ifter her
ber etabt ;tobt:
Łobź:
Kapitan KaI
K a l i nń sk
sie i.
Sfavitan
SfaVitän ~aHń~fi.
~aHnöfi.
O$TRZ~~ENrK
B4inun~
Od daty ogloszenia
ogłoszenia niniejszego, wszysczy Wla-.
Wła-.
IDie Dnmibu~befi~er
Dnmibußbefi~er fhtb lJervflid)tet i§re, ~[benM
~[bettM
sciciele
ściciele Omnibusów
Omnibus6w kursuj:}cych
kursujących w miescie
mieście tutejszemm
t1ł:tejszemm ben
bett etra~en ber ~tabt um~erfa~renbel1, Dmnibuife
Dmllibuife
porą
por!!: wieczornlli,
wieczorną, powinni oswietlac
oświetlać omnibusy swoJe,
swo,je, 5u~:e~Ieud)ten, iubem
iubent fie an benft1ben
benftlben ~a~ernen
~a~ernett nad) ~lrt
przez urządzenie
urz:}dzenie stosownych latarnj
latarń; jak to ma mici-.bttm
mici-.bttnt ben ~oftfutfd)en befillbltd)en eumd)tell.
eUlt'td)tell.
sce na karetach pocztowych.
.' .,'.. ' o IDiefe mervflid)tuug
merVflidJhtug be3ić~f
ve3ie~f ftd) aud) auf 'mag en
cu
Obowiązek ten odnosi się
cię-, mit i?aften.
'
Obowiq,zek
si~ i do wozów
wozow z ci4T,mit
zarami.
żarami.
.
IDallliber~anbe(l)be feben fid),. auuer ~r;d)ll1er;
IDałlliber~anbe(l)be
Niestosuj~cy się
Niestosujący
si~ do tego, obok utrudzenia w kom-ltiffm
kom-niffm in ber Sfommunitation, ber mCtlll1tll1odfid»
mCtlll1tll1odfid)'
munikacyi, narażą
,leit auß.
au~.
naraz~ się
si~ na odp'ow~edzia~QośQ.
odp'ow~edzia~IwsQ.
.feit
w f..odzi
Łodzi d. (~~._Listopada)
Łobź, bCIl (22. 9totJember),4.i'e3cmber
(~~.. Listopada) 4.Grądnia
4.Gf1~dnia 1863r.
f..obz,
91otJember)'4.i'e3cmver 186::t
POtICl\iAJSTER
potnJMAJSTER MIASTA r..ODZI:
ŁODZI:
~cr ~oI3cilt1ciiter ber etllbt
eÜlbt f..llbz:
Łllbź:
Kapitan Kalinski.
Kaliński.
,~avitätt ~ariń~fi.
,~avitatt
~ariIiöfi.
0
<
•
Taxa wiktualow
wiktuałów na mi!esi:t
mi!esiącc Grudziellr.
Grudzieill'. b. us.ta-j
usta-j :5)ir
:5) ir ~:rcifc
~:rcife brr 2cbcu6111ittd
2ebcn6111ittd finb fur
tür beu
ben 'lDIOllllt
~owionlj, zostala
~owioną
została jakltstępuje:
jakltst~puje:
:Dqnnbrr b.,3. fO(Hcnbermllill'1I
fO(Hcnbnmllill'1I oritintmt
britintmt luorbclI:
roorbclI:
1) Mittsa
Mięsa wolowego funt .. ~ . kop. 7
. 1) 9iillb~d;l~ (OdJicll/
(Od);CIl/ blHI ~fullb ... i .\top.
2)
,.
kl'owiego.,
krowiego.,
" li6
t:"
:.\tlll)/
"
... I; "
J)
"
ciel~cego"
cielęcego"
" i
.q\
,q\ .1l1l1bfld;d)
"
...... "
4). ,.
wiepl'zowego" ... , "
wieprzowego"
4; 12 d)dJ luIv rill cflri;d)
4;
11
/I
" .
ze sZ}londrem
f'z}londrem "
" H
fettrv
fcttrv
"
. . .!l 11/I
,..
" R
bez
" . ,.'
mIlHI'rC(i"
... H "
5) BulkR'
Bułka' zZ ml!ki
mąki pszennej za . .. ."
'" Y2 zolot
zołot 14
5:
5; (!illr ~rnmld bon ~ßd3cn11irl)(
~5d3CIl11irl)( fur.
fur . y" " 11 ~olotn
11
"
11
11
,,3 ,,84
1
/"
/I
/I
/I';~ 11/I l'\4 "
l-i) Placek solony . . . . . . . . .. "1/2 ,,, 12
6) (!in ea(~tlld)m
ea(~tlldJm . . . . . . .. " . y~ 'r
'( l1:!i "
7) Chleb
Chlcb pytlowy z ml!ki
mąki parowej ffunt
tint 1 .. liop.
lwp. 2 Ył
Y~
7) 91oggwbrob bOli
bOIl :5)ampfmel)l
1 ~flJl1b 2 Ył
y~ .\lop.
.\top.
R)
fi) Chleb
Chlebiytnizmqkiposledniejszej"
żytni z mąki pośledniejszćj " 1 .. " 1%
t\)
tI)
"
))011 gniJlHrwn Wld)lr 1 11/I
1% "
H) Chleb
Chlćb razowy . . . . . . . . . ." 1.." ll/'},
H) I2d)l'otbrob
11/~ n
ll/<J.
!t)
I2d)l"otbrob . . . . . . . ... ,,1 11
10) Kaszy jęczmiennej
j~czmiennej . . . . . kwarta
kWRl'ta ... " 2 1/ 2 .,
10) ~rrittllgril~c
~rrittllgril~r . . . . . . . . . bM n
nllll11
li 11 11 .. t I/~
11)
" tatal'czcj
tatal'czćj . , . . . . .
"
. .." 3 Y2
11) >Blld)IUd3C11grlitlr.
>Blld)IUd3C11grütlr. . . . . . .
"
.. :P/~ Il '
12) Mqki
Mąki pszennej.
pszenncj . . . . . . . .
" ... " 3 Ył
y~
12) ~~ri3rJlmrl)L
~ßri3rJlmrl)L . . . . . . . . .
"
.. a Y\
Ył 11
13)
,. żytniej
zytnit~j . . . . . · . . .
" ... " 2
1;);. ~loggfllmtl)l . . . . . . . . .
"
.. 2
oO cz-em zawiadamiając
zawiadamiaj~!c mief'zkallCów
mieszkailcow tutejszych zarajllbrm id)
idJ bir;có
birico bl'll
bm l,u'figl'll<!iIlIUol)Ilrt'1I
l,u'figm(!inIUol)Ilfl'1I bdllnnt ml1d)e, .
ZUII
Zl'lll ostrzegam ii
iź Rzeinicy,
Rzeżnicy, l'iekal'Ze i Hau(llarze
Handlarze nie rrflärt
rrfliirr id) 3ugldd),---bll~
3uglddJ,---bll~ birjtllinrll
birjtllinrn ~Jdid)fr,~ll<tfr UlIb.\jllnbln,
unb.\jllnbln,
stosuj,!cy
stosujący się
si~ do tej taxy,
tax)" za dostrzeż~niem
uostrzei~niell1 policyi, lub tur1d)c
rorld)f fid)' 1l11d)
1l11dJ birjrr lm:r nid}t rid)tl'll, Ihld) (!nnittdllllq lIrr
lin
zażalenia do
~loli3d otln
otlrr rinncgllllgrnrr
wniesieniem zaialenia
uo kary pożiągam
pOiiqgam będą·
b~dl!.
rinnegllllgrnrr ~ridjtuerbr
~ridjroerbr our I2tmfr f)q0f)rn
n"onrn IUl'rbl'n.
IUl'rbl'll.
w I~odzi d.
u. 1. Grudnia
Gruunia 1~(j;1r.
I~obi, ben
I~obź,
bm 1. :5)r3l'mbrr
:5)r3l'Jllbrr lri\;:l.
lHt;:l.
.
POLICMA.JSTEH MIASTA r..ODZI:
ŁODZI:
:5)rr ~loli3limriitrr brr
ber 2tllbt Lob!.:
Lobź:
Kapitan Kalinski.
Kaliński.
.\lllpitiin .\lllliiloti.
II
1-(
II
W dniu 16/~8 Grudnia r. h. odb~'wać
odb~'wac si~ blJdzie
biJdzie w U-
~rnlf). !:>.H'
!żH':: ~t3fll1bfrblr;rtl
~t3fll1bfrblr;rö .311Ijl'l'(,.luirb
,311I)l'l'(,.luirb im ~oritlllntl'
~oritll1ntl'
Le:;n}lll Pabianice
Le:;n)'lll
Pahiallice glosna
głośna in minus lic)taeya
lic)tacya na <~llbillnicc
<~llbilllticc d,~lr ~Lllttio~
~Luttio~ in .llIih~l(l lurfJfIl
IUCfJCIl <!r~l1Ill1ng
(!r~l1Ill1ng .tlon_ tom~
wystawic'nie
wystawiC'nie kompletnych zahudowail,
zahudowal}, na trzech osada.cll
osadąc4 J)lrttrt~ <ł>ebll.ubr.n
~ebll.ubr.n 11Uf
Illlf b~rr
b~rt ~ltttft~9hr~~lllf,ungf~1 ltllt~tlllbrn.
lttlt~tlllbrn.
f'1uibownl1,
f'łużbownl1, a to za fundusz,
fumlusz, na kazdq
każdą 1'0
1)0 Rs. 400
400zz doda- I5)rr ?~ol1b
?~onb fur )rbcö
Jcbctl betrllgt
betrngt 400 ~)1lJb. el(bcr. ,polo lulrb
rou'b IllI'
1111'
nielli drzewa
niem
dl'zewa b€zpłatniC'.
b€zplatniC'.
CIItgdblid) orgl'bm.
cntgdblid)
nrgl'bfll.
rz~dzie
rzędzie
----------.----~.------~.----~.-
:Dm
:Den t:>..)().:
tż.)().: ~C3~lIIb.cr
~c3~lIIb,rr bi~;I'(i,311I)n'(j Iuirb ~n~ ID.l~lf)il~tl'llt(l,
ID.l~lnil~tl'llt(l,
w HilTze
Hilrze :MagIstrat.u Mlil~ta ~)abhame
~)abhamc odh)~\\'~C
odh)~\\'~c S)l~
Sl~ .będzIe
.h~dzJe ! bll~'fl1ll~cr
bU~'fl1ll~fl' .;:; tll~t $llb~I~I.lIce _blc
ble .~.\rr~'lld)h!nf)
.~.\rr~'lld)h!nn brr,
brt. (~lClld)cr
(~lclld)cr ~ 1I~ltI
li.rytaey.a
li.cytaey.a na,
ua. W) tlzwl'iawH'IllC
(lZWl'Żawwlllc J~tck I~ zl:zmczo-l'It'
zl:zmczo-l'lt' kal'S-j ~Bllltcr~l(ll1tC 11I1ft~011(i1\111'::B l~lltt~l1~r~l.
l~l1tt~l1~r~l. ~hOll
~hon ber
bcr .;:;1I1\1111f
-::::\l1\11\1f 1/
1/0
O
kICh
SUllllll) Hs. 1/0
liO.
~tub. bO ,I\(\~,.
l111gqllllglll hmbcn..
k)('lI zaczynaJ'!l'
zaczyna.J,tl' 0(1 SUllllllY
110 kop. üO.
,I\(\~'. IUllb 11119lfllll!J1Il
hmbcII .
W dniu ~0/22 Gn~dnia r ..h.. o godzin!c. U zran~,
rt
InseratL
9nferat~
,
Pas
p a s z port
p o IsraelaTaub ze zd~ński~j",oli'
Zd~6ski~j",oli'źagttbi~ny
tagttbi~ny
w Mie8cie
:Mieście tutejszem --- znl\lduje
znl\iduje się
sj~ w,Zarzl};uzie
w,Zarządzie policpolie-
~leu eröffneteß
eróffnete~
Transport-()olDptoir.
Transport-()olDpłoir.
bon ® ttee i n f o
0 ~ I e n, fo wie mltlta~tlIe
ltluz)'ka kosclelna
kościelna
alTer ~cftelTultgelt im ~olltvt~i~ "Rosenthal
"Rosenthai et Zand"
ehoralna
choralna ilfiguralna, mywana przy Obrządkach
Obrz~dkach kosciota:
kościoła: im ~llufc ber ~erfelt IDobrLllltcfi uub
unb .\fonftabt.
.
Rzymsko-Katoliekiego, w Polsce
Rzymsko-Katolickiego,
Polsee
IDie .\fo~{en nnb aUß
ilUŚ ben befłen
beften ®ruhen b~ ~rm.
,
przez
"III
-.ulina"
linD"
R ZIENTARSKIEGO
' 3ell
atU ~o~en(o~e, weld~e ~l.Ien ~n
~l~mcn "....aro
. ,~zieło
,~ziel'o to, przY~tne· dla
ula mytku Org~~istów,---SemiOrg~~istow,---Semi- fil~r~t, unb. 111lß.
IlUŚ. ~er _®f1~be ®tc!ce b~
beß ~~ron menar~.
narYJ duchownych -'-- i wszelkich zaktauow
zakŁaduw naukowych"
naukowyeb" " ,; ,.§ł~bellltd)
,.§1~bellltdJ fur
flll: vunftb~e 3ulteUung b~rge, empfC9 e
wychodzi ob~cnie. W
w pięciu
pi~ciu tomach,z których
ktoryeh dwa. już
juz id)
idJ mid) ben g:e~r~en ~erren ltł~b
lU~b ~abrlfantelt 111 b.er
wy~zły,trzec!
zaś Jest w druku. P!z~dpłata
całe dZlel'O!
dZIeło! ~llffnultH, "bllU lte btefe ~equetłthcł}fe
wy~zty,trzec! zasJest
P!z~dpfata na eate
~equetnhcl}fe.. t ber~eftelTunge~t
ktora. trwac ma tyl~o do wYJsela
wYJścia to~u I~Igo, wynosI
wynosl bcltiit,cn
beltüt,cn werben. _ ~er .§tofa
.§tof3ec etrtllfo~{cn
etrtllfo~{en foftet
roftet llut
A:lbecme ZI'p.
Złp. 100 (c~'b Rs. 15). Cena pOJedyl,l(~zego
Łobź fie{len3ig (70) .stol'.
.łop.
pOJedYI,l(~zego ~omu ber 3ufcnbllng
aufenbung in f.obi
Zlp. 33 gr. 10 (Rs. :»; mozna
można takze
także nabywac 1l oddzIelne"
oddzlelne..
,.,.. ~'t
~. {~·f
(~·f b r.
zeszyty po zwyczajnej eenie
cenie nót.
not. --- Gl'Owny
Główny sktad
skład exem~vel.lt Cut
~VCl.lt
cm llli
Illl I.Itc ~t en a.,n.
plan)" i biuro wydawnictwa tego
plany
te go uzieta,
dzieła, urzl:!dzonem
urządzone m jest
(! b Utl rb
r b i) e tr ~.
w księgami
ksi~gami polskiej A. Dzwonkowskiego
Vi" Wat'szawie;
Warszawie;
?u he •. III~uT·CI1'. t'll Ło~ź
f.o~i
an ber ~rfc bct
alt
ber
uliea Miodowa Kro. 4. -__ I'renumerowac
ulica
I'renumerować mozna
można takZe
także
,'>
,,> ,,~l .•
1.1
\V~naezniejszych ksi~garniach w kraju i za granie!};,
\V~naczniejszych
granicą, tu~obna (~affet:) unb ~llnai6faner.Stra~e
~lln3i6faner.Stra~e
dzlez
dzież u samego Autora, w Kaliszu obecnie
obcenie mieszkaj:tcego,
~lro. 10 tlnb 11 ein
cin ®tein~11U6
®tein~llU6 mbft einem
--- jak oraz w nedakcyi niniejszego pisma.
für ein ~cf~au~
fiir
~cf~auö ober eiue
eine ~abrif fid) eignenben ,la~e.
'la~e.
Nowy otworzony
~~ffer unb eanb b~ben_ fi~ ant Drle,
ürte, f~ ba~ mail
man
...... ·~R'
~
..
·1'Q PO.. ,.,.....
bielelben
on3ufa~ren'n~d)t
!l0t~lg
!lot~lg
~llt.:
~11t.:
~triß
ą3t~
12,000
w
-a..L1LJ. .au
. ... ~~w~
........ VI....... •
ffiubeI eHbcr.
ffiubcI
eHber. Tlie iil~rhd)en
ia~rhd)en ijmfunftc
ijmfunfte bełragcn
betragen gr.
Sprz.edarz. w~gl~ kamiennych
kamlennych 1l wszelkie obsta- ellluärti
cllltJórn 1;500
1;000 ffiubel
mubel ®ilber..
lunkl przYJmuJą
przYJmuJq. Slę·W
SI~.W .ka.ntorze Rozenthal et Zand ~ ~ló~e~c
~lä~e~e ~lIłfunft
~lIßfunft crt~ei1talll
ert~ei1talll t'rte ber icd)uifcr
iedJttifer
w domu P. P. nob~amcklego et ~onst~dt: W
Węgle
,\laufe~ fcIbft
~gle są
s~ 2ewottbottJ~ri.
2ewOttbotu~ri. ~egeu
~egett b~ .\laufeß
feIbft wone man
~ najlępsz~cll.~oP;aln,
najl~psz~cll.~oP;aln, ~wane KaroIma
Karohna kSlęClaHobenloe
kSl~claHobenloe fid) an ben ~igeut~iimer
~igettt~ümer ~ IDleilcn
~Dleilen ~ittter 3buń~falUOltl!
ßbun~falUOltl!
1l z
BaIona Rena:rd. . ,...
~))(eilc l'IOU
Ott ~iboltlll
~ibaltlll wcnbell. ~(brcff~:
~(breff~: L1!-blatow.s~l
Z kopalm SleIce
Sielce Balona
t 9Jleilc
Radz~ Szanownym
'I 'I'es }>eI'
I,el' 1.l.T1·daVi'a
l.l.TI·daVi'a
_ ~lur Tmnfirte ~rt~Te
kantom
• ,l.~'
'l.~'
korzrstaćd'
d oSc'
ośc' ,ibS
l k ' I fabrJ'
,',·
I n In
Iflcga"
n
.
korzrstaCd'
'ibSPanom
d' t
'kI?,
IlllgCttlllltmeu
uub
crfol\1
bic
Z ogo n
'k1 ?, ta un "?w; z~ punktua ą~ wcrbcn
wcrben
llllgettlllltmeu
Ne ~{nt\l1ort eb~lt.
os &"
an ę~ za.ręczam
za.r~czam orzec węgh
w~gh kamIennych
kamIennychzz od-.
•. f
'
,t
st~w, do. Miasta I..odzi
Łodzi kosztuje kopiejek siedmsiedm. TI~ns
TI~nß Tt~ltt o.
majstra.
~erfauf
nv.
t.
dZlesl~t (kop. 7 0 ) . ,
.
Spedytor droO'i Zalaznej:.
E d war Her
H e r t z.
•
l
••*••••••••
•..«ł
••••
•
----=-----:--:---:----------:::-~
Do sprzedania dom murowallY
murowany w Lodzi,
Łodzi, ,s&,
sS&,
'
'C
c,
'"
.,
..
c
C
o0
cC
' .
'
.
,,
~l••••
.. r,It •
~ie ~onbltorCt
~onbltoret ~c~
~eö Otto Szwetysz empfle"
eml'fle., ~
~ic
aur
3Uf ~rleld)tert~ng
~rlelcl)tert~ng 111 .talten
.falten unb n~ffelt :!.llgen •
alTen 1111
Iln i)ulten letbcnben
letbenben ~erlonen t~reu •
ReHig-Syrup eigentr
ReHig-8yrup
eigener ~abrif a[ö
a[~ ein.
ein •
äu~erft wirffameß
au~erft
wirffamc~ ~iłteI..'
~itteI..'
•
~[lIcI) 111irb in berleUlen
berle[(len eUt
CUt .stnab.el'lon ungc
uuge• •
flif)t
fliT)t 14 3a~ren nnb
unb gut~r ~(uffil~m1tO alö
al~ •
s.?cl)rburfcl)c oewünfd)t.
oewiinfd)ł.
.
•
, pod Nr: 10 i.n
i.U wraz z p~cem odpowiednim!
odpowiednilll! : :
do b~do,Yama.
b~do,yama. ~~mu na~·ozne~o,. }~b fabrykI
fabrykl ~
przy rogu uhcy WodneJ
Wodnej 1I FrancIszkanskIe.)
FrancIszkanskle.) ,P?lozony,.
sa, s.umm~ szacunkowi!
szacunkową Rs; ~2,00? ~yyrazme .d~va- ~!
na~le ~YSI~Cy,
~YSl~CY, .dla d~godnoscl wlascl~lela 11:1. lłlleJsc~
IIlleJsc~ •
znaJd~Je ~1.ę
~1.1il pIasek
plasek 1l woda; wspommony dO~Il. czym " " " '
•
'
,
". ~~
obecme rocznego dochodu Rs. 1,500, wyrazme ty,. ~t. . . . . . . . . . . . . . . . ..
sillc pięćset:
sille
pi~cset: bliższe
bliZszc objasnienie
objaśnienie intercsantowi,
interesantowi, udzieli'
f.
ŁO
0 b z.
ź. (!in l1icrfi~ifier ~ la
Ia 11 ttJ aIleeIt
w m!ejscu, Wzny. Le~'a11dowski, technik: dIa,
dla, z~:.--=a. auf ~e~cm, ilbCtfI1~fCIi,
übCtfll~fCIi, iit
ijt b~!łigft
b~!ligft '1~1 llC~'o
warela zas ostateczneJ
warcI:!.
ostatecznCJ umo\vy, zechce
zcchcc Slli:
SIę zg!OSlc
zg!OSIC ~ faufen
lllufclt lUt
IlIl "Hotel d,,~
d',~ Polo;~n(' '. ~{ll(\fUllTt
~{ll(\fullTt
interesant do wlasciciela
właściciela. tcjzc
tejzc nieruchomosci,
nieruchomości, zamie" ert~cilt
~L ~ lt geL
fi e L
szkalego
szkałego w Wielgiejwsi, mil
mit dwie za Zduüskl!
Zdmiską W 01,1 '
•
o milę
mil~ jedną
jedn~ od Widawy. Adres: Do LubiatowskieLubiatowskie.
6:in cifcrntr
ciferntr KanO~łeUofelł
Kano~leuofen ne{llt [tlllfl
[tlllflCIII
CIII
go przez Widawę;
Widaw~; przyjmuje tylko listy frankowane, mo'l)r,. bcibc~ out er~altett; Te~er 10 e~ocf
e~orf ,~ 1~ 11 r tobjaśnienia rowniez
również listownic za oplat~
opłatą franco prze- ~ (lll
(111 ci)
Ol"of;e 1mb
ug e~!11
C~!1l b c,
objasnienia
cl) cC n, orof;e
unb ffcmc.
ffcme. ~ eC tt Hg
selam.
sełam.
'filunid) bei
~." 11 1l ttell
e 11 TTeL
Te L
n
l'i~~~Jb,~~~~:...~~'G:'~~~~~;:;;~,~
':Da(l auf tuqe3eit 9ier eröffnete
':Daö
croffnctc
Ottona Szwetysz. Pra- ~
PHOTOGRAPHIE"~,,"TEI~IER
g.n:~c.w czasie dni slotnych i. II~l:OZÓW,
II~l:OZOW, osobom bC(l
bcö 1). 3
30on er, eqeugt
cqeugt l'l)otogral'l)ifd)c
l'l)otogral'ł)ifd)c ~ortrait(l ein3clncr
eil!3C1ncr ~rr!
~ clerpH1cym na kaszel, przymesc ulgę;
ulg~i poleca n foncn
fonen ober (\Srll~~en
(\Sr1l~~cn in l.mfd)icbcncr (\lröflc
(\lrOllc ol)llf
ol)lle ~)lctolld)r,
~)lcto1lcl)r, foroie
a·lcl) mifittartcn~~ortn1ito unb
uno 3~Ul1r o
0 I)t) nc ~}l Ü
ii etcf ii d)
cl) t a li11 f b
baa o
Ö
~ ulepek
ulcpek rzodkwiany swego wyrobu, jako nader ~ a·ld)
ct t er in einem
dnem dgfll(l M311
Da311 rrbllutrn unb gfl)d3tcm
gfł)d3tclII 6Hll{l~a~
6Hll{ll'a~
~~ skuteczny srodek.
środek.
~ ID..\ et
\)luon, nur bri
\)Iuon,
bei ~lufllllł)lI1e
~luflllll)lI1e t10n
tlon tldnfll .ltinbcrn
.ltinoern iit
ift fin
ein l)cUcr
~ Pozlldanyrowniezdowspomnionegozakladuna
PożądanyrówniHdowspomnionegozakładuna i ~llg
unbebingt notl)luCIlbig.
unbcbingt
~ uczeülat
uczelilat 14tu dobrego
dobregQ prowadzenia.
~
'Die ~Ufnlll)lIIf3cit
'Dic
~Ufnlll)mf3cit iit \)on ~) UI)r 6
6rül)
rii I) bio 2 UI)r
9tlld)mittago.
I~~-:-"'7J.~~~~~-:;,~~~~.
'.
,~ 9tlld)lIIittago.
~~~~~~~~...;:~~:..~
'Dao ~tdifr befjllbeł
'Dau
bcfjnbet fid)
ficl) in ber
bel' .Itollft\llltillcr
.Itollftolltincr Olafie
Ojllfie 9lr.
9łr. 32~ .
. Zaklad
Zakład FOTOGRAFICZNY D. Zoner znajduje
~itteltt gee9rten ~13ubfifullt 5cige id)
~ineltt
icf) 9iennit au,
an,
si~ przyulicy
się
przy ulicy KonstantYl1owskiej
Konstantynowskiej Nr.
NI'. 328 i wyrabia
i)a~
falltlntlid)c
fämmtlicf)c
Bcit;cf)riftclt
Bcit;d)riftclt
für
fiir
1864
'bei
'bci
mit
różnej wielkosci,
wielkości, i bilety wifotografje bez l'etuszu
retuszu r6znej
tllerben fönnen
fihmen unb licgen
liegen bie erften
crftcn
wzgl~du na pogodę
pogod~ w pawilonie ogrze- .prihut1uerirt tllerbcn
zytowe, bez wzgłędu
,~(
He
Hc
berfelben
berfclbcn
jebeqeit
jcbeqeit
~ur
~llt;id)t
~lltfid)t
nuß.
nue.
wanym od godziny 9tej przedpołudniem,
przedpoludniem, do godziny
Hun1eicf)uHlcf)e
Hun1cid)
UHld) C id) bcfllll11t, bll~ id) ~ll ben be=
2giej po południu.
poludniu.
~ Zaldad
Zakład cukierniczy
!
!
l1oriie~cnben
l1oriic~cnben
~.
I=
•
-
-..
'.
I
~eiertagen
{łciertagen
mit einer
gro~en ~ht5ttlal)(
llon Sugendscbriften,
Sugendscbrifteu, .l\.Ibums
.l\.lbums u. ;. nt.
Pokoj wraz z wielkim maglem jcst
Pokój
jest do l!on
l1er; e9Ctl
(Iilt, eben;
~{rten ga
(e 11 bbeerr
C9Ctt (lin,
cucllfo0 fllltll id) alle
olIe ~{rtcn
g a (c
wynaj~cia w domu pod NI'.
wynajęcia
Nr. 234 na ulicy l1crf
für 1864 bClItfd)
fiir
beutld) ttlic .polnifl~
.polni;l~ ~u bell
belt billigftm ~rei•.
Piotrkowskiej
J. Richter.
fen
fen offetircn.
offetiren.
.;Jabfka
.;Jabłka
w roznych
różnych gatunka~h Si!:
są do sprzesprie-
Piotrkowskü~j pod Nr.
NI'. 748.
dania przy ulicy Piotrkowskiej
Bischoff et Schafer.
Schäfer.
'
,
.
Su[iu§
Sll[iuß ~{rllbt,
.~ ud) ~tlnb{er.
~tln'o{er.
....
.... SALVA.TOB!:
SALVA.TOR!: "
Gztero osobo.wa kryta bryCz.
brycz. ka a. reso(~llt)erifd)bier~6:iielt~)
.
rach, uiywana
używana za cen~ nader umiarko(mf ~lafd)en
~lafcf)en a(lgc[agcri,
ll(lgc[llgeri, tuie
tute aud)
tllld) in ,\tuffen frifd)
waną do sprzedania,
wanlJ.
sprzcdania, w Hotelu de Pologne IllIf
\JOnt
{ła~, bei'
.
~Jł
\JOUl ~a~,
~Jt an ttee uf f e l.
objasnienia
objaśnienia udzieli
A. Engel.
D.
•
-
;0
~~==~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!~'!!!I!!l~~'·8!i1';o&~~~~~~~~s:a.4ifo.*~'
Z ........
BAD""!':&.'. .1"',
""& PA'BAD""!':&'
,f.odz
,Łodź dnia 3. Grudnia (21. Listopada) 1~G3r.!.
Wyjechali (llbgmill):
"W
&~e1tz Jako,b
JakÓ,b d?, ll~
Woli,
:Ial'oko. Fis~el ~ . ·(2il1em
,C2iI1Cm neel)rtcn
CIll.pfce 9
9tc
!,' ..
ll~.,...L~d~ń~kiej
.Zd~n~kiej . W
oli, :Iaroko.
neel)rtcll rciicnbclt~ubfifulli
reiienbclt~ubfifulli Clllpf
łc ','
l\IoslCk do M. ZuullskleJ .\\ oh,
"
ob, I!oJch, MOldka LaJb
La.Jb Al(~n ~ id) {)eftell~
{)eften~ lIIcinCll
mcincn IllL1~Ibcf(\lllltcn
IllL1~Ibcf(\lllltCIl 6hft(1,f
6hft("f
.
ROSS):I, ,Bergler E~Hlz.~I.
:b~Hlz.~I. do ~L Zdl!U- ~
do. ~L Be~'cz~w w ROSS):l,
~
, t 7t •
~
skleJ
skle.J WolI,,~usbaum
WolI,.~usbaUlll LaJbu~d~~~.Z~u~skieJ
LaJIHl~d~~~.Z~u~skieJ Wolt, RediItz ,~
A. He
H e li
n t s c hel
hel ~
Abram MOJzesz do M. ZdunskleJ
Zdunsklej \\ oh.
ob.
'.tl
'.łl . . .•....
.
.
(frü()fr
(frii1)fr ... 'in.'. Jtuntcl...)
~
Berlillski Lewek
Ber!illski
('1
t'1
_"
. ...-....~ _,_" __
__ .'_ . '~ ,_.
) Handlarz
. . do ~L Pabianice.
.~~~~:e,~"""-~~~~~.~...-="",,,"~~_~r._
i~ (f -t b
bOt·
rm"
0..r.
lrzybyh lllngrfollllllfll):
lllngrfoIllIllCII):
ł~
b"t·
t;
rfn··"..r.
Zalcman Aron Herszkowicz z M. Siedlec
Siedlee pod Nr. 1!17, .
,!
~ tltc.
me. ~ u... e.ue
.ne ''.. el!ltt
el!ttt gropcn
grOptn ;CD
'4J e~
Ankier Pinkus z 1\1.
M. Opole
üpole podNr. ~2G, Golont Mosiek l..t
l.-ł
aalt1t gel
g e l 1ft
tft m
m ~~ro. 264 ~ełnrtllłer~
~etnrtllter~
~. M. Sokotowa
Sokołowa p. Nr. 145, Siemiatycki Dawid Jankel
Jankei z. M.
. €tra~e fofod
fofort 3u
3U lleflmetgen.
llCtlntet9cn. ,
.,
Sokotowa
Sokołowa p. N~. 145, Bel:lillski Lewek z M. Pabianic
.'
:3. i ci)
cl) ttec t.
p. Nr. 181, Wamblulll
WamblUlll HaHn
Halln Hersz z M. Przedborza p.
.
Nr. ~H, Kohn Samuel kupiec z księstwa
NI'.
ksi~stwa Darmsztackie~o
1)llUerI,lllfte
1) (lUerI,)llf te Aepfel llrIer
llrIet ~trtemvfe~(tll
~trtemvfe~(ell befłttl~
beftttl~
~: ~~:: i~~: KierszenbaUlll Haskiel Lajzer z 1\1.
M. Hadomia ~etriflulCr etrntc~lr. 748
.'.
r:
111
,·mt
m
mi
.1....
••
Radoszycki Zajwel z 1\1 Piotl·kowa
Piotrkowa }Jod
podN1'.
Nr. 212, AjzenJ. Bischoff et Schaier
Schäfer•.
man Jankel z M. Wtodawy
Włodawy p. Nr. 135, Fajermann Hersz .ł
A .
AaA
-a ,.,. . . . . . . . . . . . . . . . . ...
z M. Wtodawy
Włodawy p. Nr. 1:35,
la5, Biusztein Szaja z M. Brzezin
"'"
~WWW·.·W"' .. ~.
.
1);
l); Nr.. 24,~'
24,~, Rojzenmuter ,:acharyasz z ,M
,~I.... ,l!ak?w~ p. "
. t!in !lläbtf;tn,
!lłabtf;tn, 1\KldJ8
I\KldJtł in brr
btr !\\i~IJfd)aft
!ßi~IJfd)aft bttutt~~ •
~r. 1~~, bs~er .Jo.anna> Gotliba
GotlIba z M: Zdl:'ll:';kl.~.J." oh
oll p..
brrt ullb
bert
unb Illit
mit .ffinb.t'rn.
.ffillb.t'rn. ~1ll3ugcl)Cll
~m3ugcl)cn 1t)C!~, fann foglcld)
foglc1d) •
::\r. 2~;)" HeJlllan
He.Jlllan Adol.f z Myrasz~l p. :\1': L) 1,
l, RozellRozenin ID..\ll:fd).~.u in (Eonblholl
(Eonblhon tEct~ll:
tEct~n:
. ..
.
•
berg lIaJll1
lJaJll1 z. 1\'1. Brzezlll p. Nr. i!1, Cuker
enkel' lhll
Ihl! z 1\'1. Ostroüstro- • . . 91elfeblaten
91clfeblatcn lucrbm
rocrbm cntld)llblgt.
rntld)llblgt. 9l\lbmtl
9lobmtl 11\ ber
bcr ' "
".~ p.Xr.. :W, Szata!:
SzataI: .Toel
""~
Joel z:1. J~ota p~ ..xr. 11'0,
1/"O, Abramo- •
(!~fbition b. ~l.
.,
\l ~lCZ. i\IOSl~~ z·l~:)· h.obt
h.oŁa p. NI'.
Nr. l/f
l/f),l , \\ mter :Markus
~
dititoi.łł. a06.' .
Markus zZ M.
AL <Aa.,_. O'
O· a.
A. ~~"ł~
~~".~.
'~
..• ~~.~
.. '~~.' dititoi.iL.
_,..~ , .
W.W , y <.
\.ol1ma p. hl'.
hr. . K. .
.. ... ••
. W.W
a06.".
'M'W,.,..·,.,
'M'W.".·"'
w Druktrni J. Petersiige,
6jebrucU bd 3.
,,> t er ii 10
lo e.
Ć,