Pobierz sprawozdanie

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ;ͲͲʹͿ͘
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-06-07
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
&hE:K,ZKEzt/ZdE/D>^hZ/dz
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
'ŵŝŶĂD͘WKEF
hůŝĐĂ,dDF^<
Nr domu 54
Nr lokalu 105
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđWKEF
Kod pocztowy 60-219
WŽĐnjƚĂWKEF
Nr telefonu
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www
POLSKA
Województwo
WIELKOPOLSKIE
WŽǁŝĂƚD͘WKEF
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
30197449100000
2014-02-12
6. Numer KRS
0000401342
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Realizacja celów statutowych w latach 11.2011-12.2013
&ƵŶĚĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂƐǁŽũĞĐĞůĞƉŽƉƌnjĞnjǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŶŝŽƐČĐLJŵŝƉŽŵŽĐ
njǁŝĞƌnjħƚŽŵŶĂƚĞƌĞŶŝĞŵŝĂƐƚĂWŽnjŶĂŶŝĂ͕ǁƚLJŵ͖
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĨƵŶĚĂĐũČǁŝĞƌnjħƚĂŝDLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽnjLJƐŬĂŶŝĂĨƵŶĚƵƐnjLJŶĂƉŽƉƌĂǁħƐƚĂŶƵďŽŬƐſǁĚůĂ
Druk: MPiPS
1
ƉƐſǁnjƉŽnjŶĂŷƐŬŝĞŐŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͘tĞĨĞŬĐŝĞŬŽŷĐŽǁLJŵƉƌnjLJnjŶĂŶŽŶĂĨƵŶĚƵƐnjƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ60 000njųŬƚſƌĞ
ŵŝĂųLJnjŽƐƚĂđǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞŶĂŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐũħďƵĚŝďŽŬƐſǁǁŬƚſƌLJĐŚƉƌnjĞďLJǁĂųLJƉƐLJ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽ
njŽƐƚĂųŽƵƚǁŽƌnjŽŶĞnjĂĚĂƐnjŽŶĞŝĐŝĞƉųĞŵŝĞũƐĐĞƐųƵǏČĐĞũĂŬŽŬǁĂƌĂŶƚĂŶŶĂĚůĂƐnjĐnjĞŶŝČƚ͘
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
WŽŵŽĐŽƐŽďŽŵĨŝnjLJĐnjŶLJŵ͕njĂũŵƵũČĐLJŵƐŝħŽƉŝĞŬČŶĂĚďĞnjĚŽŵŶLJŵŝƉƐĂŵŝŝŬŽƚĂŵŝ͖
ͲƌĞŐƵůĂƌŶĞĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶŝĞŬĂƌŵLJŽƉŝĞŬƵŶŽŵŬŽƚſǁǁŽůŶŽnjLJũČĐLJĐŚ
(karma dostarczana jest do co najmniej 6ƐƚĂĚŬŽƚſǁŶĂƚĞƌĞŶŝĞWŽnjŶĂŶŝĂŝŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝŽƑĐŝĞŶŶLJĐŚͿ
ͲĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũŝĂƚĂŬǏĞůĞĐnjĞŶŝĂĐŚŽƌLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͕ŽƐſďŶŝĞnjĂŵŽǏŶLJĐŚ
ͲƉŽŵŽĐǁnjŶĂůĞnjŝĞŶŝƵƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĂnjǁŝĞƌnjħƚŽŵǁŽůŶŽǏLJũČĐLJŵnjǁųĂƐnjĐnjĂǁŽŬƌĞƐŝĞnjŝŵŽǁLJŵ͘
ͲƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶĂƉŽŵŽĐŬŽƚŽŵǁŽůŶŽǏLJũČĐLJŵnjƌĞũŽŶƵŽŬŽůŝĐnjĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
fundacji
ͲƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŽƉŝĞŬƵŶŽŵǁųĂƐŶŽƌħĐnjŶŝĞnjďƵĚŽǁĂŶLJĐŚďƵĚĞŬƐƚLJƌŽƉŝĂŶŽǁLJĐŚ͕njĂƉĞǁŶŝĂũČĐLJĐŚ
ƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĞŝĐŝĞƉųŽƉƌnjĞĚŵƌŽnjĞŵ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞŬĂnjĂųĂǁƐƵŵŝĞ48ďƵĚĞŬƐƚLJƌŽƉŝĂŶŽǁLJĐŚǁųĂƐŶŽƌħĐnjŶŝĞnjƌŽďŝŽŶLJĐŚůƵďnjĂŬƵƉŝŽŶLJĐŚ͕
ŽƐŽďŽŵĚŽŬĂƌŵŝĂũČĐLJŵǁŽůŶŽǏLJũČĐĞŬŽƚLJ͘
WŽŵŽĐƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽŵnjƉŽǁŝĂƚƵƉŽnjŶĂŷƐŬŝĞŐŽǁƉŽƐƚĂĐŝĚĂƌſǁƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚ;ŬĂƌŵLJĚůĂƉƐſǁ͕
legowiska,koce)
tƐƉſųƉƌĂĐĂnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŬƚſƌLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŝƐČƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞƌĂƐLJƉƐſǁ͕ŬƚſƌLJĐŚĐĞůĞŵ
ƐƚĂƚƵƚŽǁLJŵũĞƐƚƉŽŵŽĐnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ͘
&ƵŶĚĂĐũĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂDĂƌƐnj;EŝĞͿDŝůĐnjĞŶŝĂŬƚſƌĞŐŽĐĞůĞŵďLJųŽƵĐnjƵůĞŶŝĞůƵĚnjŝŶĂŬƌnjLJǁĚħnjǁŝĞƌnjČƚ͘
DĂƌƐnjƉƌnjĞƐnjĞĚųƵůŝĐĂŵŝƐƚĂƌĞŐŽŵŝĂƐƚĂ͕ŵĂŶŝĨĞƐƚƵũČĐƉƌnjĞĐŝǁŬŽnjŶħĐĂŶŝƵƐŝħŶĂĚnjǁŝĞƌnjħƚĂŵŝ͘DĂƌƐnj
;EŝĞͿDŝůĐnjĞŶŝĂŽĚďLJųƐŝħƌſǁŶŽůĞŐůĞǁŬŝůŬƵŝŶŶLJĐŚŵŝĂƐƚĂĐŚWŽůƐŬŝ͘
&ƵŶĚĂĐũĂďƌĂųĂĐnjLJŶŶLJƵĚnjŝĂųǁnjďŝĞƌĂŶŝƵƉŽĚƉŝƐſǁƉŽĚŶŽǁĞůŝnjĂĐũČƵƐƚĂǁLJŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚ͘t
ƐƵŵŝĞnjĞďƌĂŶŽŝǁLJƐųĂŶŽĚŽƐĞũŵƵŶŝĞĐŽƉŽŶĂĚ700 podpisów zebranych na terenie miasta Poznania i
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝŽƑĐŝĞŶŶLJĐŚ͘
Uczestnictwo w festiwalach organizowanych na terenie centrum handlowego Pestka w Poznaniu m.in.
ͣ^ŽďŽƚĂnjŶŝŵĂů^ĞĐƵƌŝƚLJ͕ͣ͟WĞƐƚŬĂŵĂŬŽƚŬĂŶĂƉƵŶŬĐŝĞnjǁŝĞƌnjČƚ͕ͣ͟<ŽĐŝĞǁĞůŽƉĞƌǁWĞƐƚĐĞ͟
ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌLJĐŚŽĚďLJǁĂũČƐŝħƉŽŬĂnjLJďƵĚŽǁĂŶŝĂƐƚLJƌŽƉŝĂŶŽǁLJĐŚĚŽŵŬſǁĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŬŽƚſǁ͘
WŽĚĐnjĂƐũĞĚŶĞũnjĂŬĐũŝĨƵŶĚĂĐũĂnjĂƉƌŽƐŝųĂĚŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŬŽŵŝƚĞƚƵƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁdĂƌŐĂĐŚŬŽŶŽŵŝŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjĞŶƚƌƵŵW/^KWŶĂƉů͘tŽůŶŽƑĐŝǁ
WŽnjŶĂŶŝƵ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌLJĐŚŵŽǏŶĂďLJųŽǁnjŝČđƵĚnjŝĂųǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚďƵĚŽǁĂŶŝĂĚŽŵŬſǁƐƚLJƌŽƉŝĂŶŽǁLJĐŚ
ĚůĂŬŽƚſǁĂƚĂŬǏĞĚŽǁŝĞĚnjŝĞđƐŝħ͕ũĂŬƉŽŵſĐĨƵŶĚĂĐũŝ͘WƌnjLJƐƚŽŝƐŬƵŽĚďLJųLJƐŝħƌſǁŶŝĞǏƉŽŐĂĚĂŶŬŝnj
ŐŽƑĐŵŝǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂ͕ŶĂƚĞŵĂƚĚnjŝĂųĂŷĨƵŶĚĂĐũŝ͘
hĚnjŝĂųǁŽďĐŚŽĚĂĐŚŝŵŝĞŶŝŶƵůŝĐLJ_ǁ͘DĂƌĐŝŶǁWŽnjŶĂŶŝƵ͕ĚŶŝĂ11.11.13ƌ͘&ƵĚĂĐũĂnjŽƐƚĂųĂnjĂƉƌŽƐnjŽŶĂ
ƉƌnjĞnjƉŽnjŶĂŷƐŬŝĞĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌLJĂŵĞŬ͘WŽĚĐnjĂƐĐĂųŽĚŶŝŽǁĞũĂŬĐũŝ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĨƵŶĚĂĐũŝ͕
njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝƐnjĞƌĞŐũĞũĚnjŝĂųĂŷĂƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂůŝŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
njǁŝĞƌnjħƚĂĐŚ͕ŽĐnjĞŬƵũČĐLJĐŚŶĂĚŽŵƐƚĂųLJ͘
ŽƌŽĐnjŶĂƉƌnjĞĚnjŝŵŽǁĂĂŬĐũĂͣ<ŽĐŝĞǁĞůŽƉĞƌ͟ƉŽůĞŐĂũČĐĂŶĂnjĂĐŚħĐĂŶŝƵĚŽďƵĚŽǁLJnjŝŵŽǁLJĐŚďƵĚĞŬ
dla bezdomnych kotów. W roku 2013ŶĂĚĂŬĐũČ<ŽĐŝĞǁĞůŽƉĞƌ͕ĨƵŶĚĂĐũĂŽƚƌnjLJŵĂųĂƉĂƚƌŽŶĂƚŵĞĚŝĂůŶLJ
ƚĞůĞǁŝnjũŝdsWWKEF͘
WŽĐnjČǁƐnjLJŽĚnjĂųŽǏĞŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝǁ2011ƌŽŬƵƚƌǁĂũČďŝĞǏČĐĞƉƌĂĐĞŶĂĚƌŽnjǁŽũĞŵƐƚƌŽŶLJ&ƵŶĚĂĐũŝ͘t
2013ƌŽŬƵŵŝĂųĂŵŝĞũƐĐĞƉƌnjĞďƵĚŽǁĂƐƚƌŽŶLJ&ƵŶĚĂĐũŝǁŬŝĞƌƵŶŬƵũĞũǁŝħŬƐnjĞũĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶŽƑĐŝ͘^ƚƌŽŶĂ
&ƵŶĚĂĐũŝƉƌŽƉĂŐƵũĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŶĂƚĞŵĂƚƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũŝnjǁŝĞƌnjČƚ͕ƐnjĂĐƵŶŬƵĂƚĂŬǏĞŽnjŐŽĚŶLJŵǁƐƉſųǏLJĐŝƵ
ĐnjųŽǁŝĞŬĂnjĞnjǁŝĞƌnjħĐŝĞŵǁĚŽŵƵ͘WŽŶĂĚƚŽŶĂƐƚƌŽŶŝĞnjĂǁĂƌƚĞƐČŝŶĨŽƌŵĂĐũĞĚŽƚLJĐnjČĐĞŐŽ
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũŽƉŝĞŬŝŶĂĚnjǁŝĞƌnjħƚĂŵŝŽƌĂnjƵƑǁŝĂĚĂŵŝĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝŶĂƚĞŵĂƚǁųĂƑĐŝǁĞŐŽƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽ
njǁŝĞƌnjČƚ͘
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ&ƵŶĚĂĐũŝĂŬƚLJǁŶŝĞĚnjŝĂųĂũČŶĂǁŝĞůƵƉŽƌƚĂůĂĐŚŝŐƌƵƉĂĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚŽƚĞŵĂƚLJĐĞ
njǁŝĞƌnjħĐĞũ͕ƉƌŽŵƵũČĐĚnjŝĂųĂŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝŽƌĂnjƐnjĞƌnjČĐǍƌſĚųŽŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽnjǁŝĞƌnjħƚĂĐŚŽĐnjĞŬƵũČĐLJĐŚŶĂ
adopcje.
EĂƉŽƌƚĂůƵ&ĂĐĞŬĚnjŝĂųĂĐnjĞĨƵŶĚĂĐũŝƵƚǁŽƌnjLJůŝŐƌƵƉħͣĂŐŝŶŝŽŶĞͬŶĂůĞnjŝŽŶĞ͟ŬƚſƌĂnjƌnjĞƐnjĂŽŬ7 000
Druk: MPiPS
2
ŽƐſď͘njŝħŬŝƚĞũŐƌƵƉŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJŵ͘ŝŶ͘njWŽnjŶĂŶŝĂ͕ŵŽŐČǁƐƚĂǁŝĂđŽŐųŽƐnjĞŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐĞnjŶĂůĞnjŝŽŶLJĐŚ
njǁŝĞƌnjČƚĂƚĂŬǏĞƚLJĐŚnjĂŐŝŶŝŽŶLJĐŚ͘njŝħŬŝƚĞũŐƌƵƉŝĞƵĚĂųŽƐŝħŶĞũĞĚŶĞũŽƐŽďŝĞnjŶĂůĞǍđƐǁŽũĞŐŽ
njĂŐƵďŝŽŶĞŐŽnjǁŝĞƌnjĂŬĂ͘dĂŬŝĐŚƐĂŵLJĐŚŐƌƵƉŶĂƉŽǁLJǏƐnjLJŵƉŽƌƚĂůƵũĞƐƚŬŝůŬĂ͕ĚŽƚLJĐnjČŐųſǁŶŝĞ
ǁŝħŬƐnjLJĐŚŵŝĂƐƚŝŽƐŝČŐĂũČƉŽĚŽďŶŝĞǁLJƐŽŬČŝůŽƑđĐnjųŽŶŬſǁũĂŬŐƌƵƉĂƉŽnjŶĂŷƐŬĂ͘
tŵŝĞƐŝČĐƵƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵ͕ŶĂŵŽĐLJƵĐŚǁĂųLJ͕njŽƐƚĂųƵƚǁŽƌnjŽŶLJƚĞƌĞŶŽǁLJŽĚĚnjŝĂųĨƵŶĚĂĐũŝŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
ŵŝĂƐƚĂ'ŶŝĞnjŶĂ͕ǁǁŽũ͘tŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝŵ͘KĚĚnjŝĂųƌĞĂnjŝnjƵũĞƐǁŽũĞĐĞůĞ͕njŐŽĚŶŝĞnjƐƚĂƚƵƚĞŵĨƵŶĚĂĐũŝ
Animal Security.
tƐƉſųƉƌĂĐĂnjƉůĂĐſǁŬĂŵŝŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵŝ͖
ͲƐnjŬŽųĂƉŽĚƐƚĂǁŽǁĂŶƌ64 w Poznaniu,
- przedszkole nr 30 w Poznaniu,
- przedszkole nr 158 w Poznaniu,
ͲnjĞƐƉſųƐnjŬſųƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚŶƌ102 w Poznaniu
ͲƐnjŬŽųĂƉŽĚƐƚĂǁŽǁĂŶƌ8ǁ'ŶŝĞǍŶŝĞ͕
- przedszkole nr 8ǁ'ŶŝĞǍŶŝĞ͕ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĞͣDŝƐƚƌnjŽǁŝĞnjĂďĂǁLJ͟
1͘hƑǁŝĂĚĂŵŝĂŶŝĞŶĂũŵųŽĚƐnjĞŐŽƉŽŬŽůĞŶŝĂŽŶĂůĞǏLJƚLJŵƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝƵŝƐnjĂĐƵŶŬƵĚŽnjǁŝĞƌnjČƚ͘
2͘WƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶĂƚĞŵĂƚǁĂůŬŝnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČnjǁŝĞƌnjČƚ
3͘<ŽůƉŽƌƚĂǏƵůŽƚĞŬŝŵĂƚĞƌŝĂųſǁƌĞŬůĂŵŽǁLJĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƚĞŵĂƚLJŬČnjǁŝĞƌnjħĐČ
4͘hĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁƉƌĞůĞŬĐũĂĐŚnjƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŝƉƐĂŵŝŝŬŽƚĂŵŝ͕ŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵůĞƉƐnjĞƉŽnjŶĂŶŝĞƑǁŝĂƚĂ
njǁŝĞƌnjČƚƉƌnjĞnjĚnjŝĞĐŝ͘
5͘ĚƵŬĂĐLJũŶĞŐƌLJŝnjĂďĂǁLJŬŽũĂƌnjČĐĞƐŝħnjŽƉŝĞŬČŶĂĚnjǁŝĞƌnjħƚĂŵŝ
EĂnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝŬůƵďŽŬĂǁŝĂƌŶŝnjWŽnjŶĂŶŝĂ͕ĨƵŶĚĂĐũĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųĂǁĂŬĐũŝͣůƵĞsĞŐĞĂLJ͟
ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞŝĚĞŝŽǁĞŐĞƚĂƌŝĂŶŝnjŵŝĞŽƌĂnjǁĞŐĂŶŝnjŵŝĞ͘WŽĚĐnjĂƐĂŬĐũŝŵ͘ŝŶ͘ďLJųLJ
ǁLJƑǁŝĞƚůĂŶĞĨŝůŵLJƉƌŽĞĚƵŬĂĐLJũŶĞnjǁŝČnjĂŶĞnjƵďŽũĞŵnjǁŝĞƌnjČƚŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŝĐŚǁĐĞůĂĐŚ
ŬŽŶƐƵŵƉĐLJũŶLJĐŚŽƌĂnjƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚŶĂĨƵƚƌĂ͘WŽnjĂƚLJŵŽĚďLJųĂƐŝħĚĞŐƵƐƚĂĐũĂƉŽƚƌĂǁǁĞŐĂŷƐŬŝĐŚŝ
ǁĞŐĞƚĂƌŝĂŷƐŬŝĐŚ͘
WƌŽŵŽǁĂŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶĂƚĞŵĂƚƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũŝ͕ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝnjǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŶĂůĞǏLJƚĞŝĐŚƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĞ
ƉŽƉƌnjĞnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞƵŵŝĞƐnjĐnjĂŶĞŶĂǁƐnjĞůŬŝĐŚƉŽƌƚĂůĂĐŚŝŶĂƐƚƌŽŶŝĞĨƵŶĚĂĐũŝĂƚĂŬǏĞnjĂƉŽŵŽĐČ
ŬŽůƉŽƌƚĂǏƵƵůŽƚĞŬ͘
KƉŝĞŬĂŝƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚƉŽƌnjƵĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjůƵĚnjŝ͕ŽĚĞďƌĂŶLJĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶŝĞƵůĞŐųLJŵ
ǁLJƉĂĚŬŽŵůƵďĐŚŽƌLJŵ͕ŬƚſƌLJĐŚĚĂůƐnjĞƉŽnjŽƐƚĂǁŝĞŶŝĞƐŬƵƚŬŽǁĂųŽďLJƉĞǁŶČƑŵŝĞƌĐŝČ͘ǁŝĞƌnjħƚĂƉŽĚĐnjĂƐ
ƌĞŬŽŶǁĂůĞƐĐĞŶĐũŝƉƌnjĞďLJǁĂũČ͕ŚŽƚĞůĂĐŚůƵďŬůŝŶŝŬĂĐŚƉŽĚƐƚĂųČŽƉŝĞŬČĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJĐŚŽƐſď͘
WŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚĚŽŵſǁƐƚĂųLJĐŚĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞŬČĨƵŶĚĂĐũŝ͘dǁŽƌnjĞŶŝĞ
ĚŽŵſǁƚLJŵĐnjĂƐŽǁLJĐŚĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝ͘njŝħŬŝŽƐŽďŽŵƚǁŽƌnjČĐLJŵƚnjǁ͘ĚŽŵƚLJŵĐnjĂƐŽǁLJ͕
njǁŝĞƌnjħƚĂŬƚſƌĞǁŶŝĐŚƉƌnjĞďLJǁĂũČƐČƌĞƐŽĐũĂůŝnjŽǁĂŶĞ͕ŵĂũČďĞnjƉŝĞĐnjŶĞƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĞŽƌĂnjĐĂųŽĚŽďŽǁČ
ŽƉŝĞŬħ͕ĚnjŝħŬŝĐnjĞŵƵƐnjLJďĐŝĞũĚŽĐŚŽĚnjČĚŽƐŝĞďŝĞŝŶĂďŝĞƌĂũČǁŝħŬƐnjĞŐŽnjĂƵĨĂŶŝĂĚŽůƵĚnjŝ͘WŽĚĐnjĂƐ
ƉŽďLJƚƵǁĚŽŵƵnjĂƐƚħƉĐnjLJŵ͕ĨƵŶĚĂĐũĂƐnjƵŬĂĚŽŵſǁƐƚĂųLJĐŚ͕ƵŵŝĞƐnjĐnjĂũČĐŽŐųŽƐnjĞŶŝĂĂĚŽƉĐLJũŶĞŶĂ
ƐƚƌŽŶŝĞĨƵŶĚĂĐũŝŽƌĂnjǁƐnjĞůŬŝĐŚƉŽƌƚĂůĂĐŚŽŐųŽƐnjĞŶŝŽǁLJĐŚ͘
WƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞĂŬĐũŝŵĂũČĐLJĐŚŶĂĐĞůƵnjŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŽƌĂnjŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĞƉŽƉƵůĂĐũŝƉƐſǁŝ
kotów poprzez;
1͘^ƚĞƌLJůŝnjĂĐũħŝŬĂƐƚƌĂĐũħŬŽƚſǁǁŽůŶŽǏLJũČĐLJĐŚ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚLJĐŚŬƚſƌĞƚƌĂĨŝųLJƉŽĚďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝČŽƉŝĞŬħ
ĨƵŶĚĂĐũŝ͕ƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũħƐƵŬ
2͘WƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĞǁĂƌƵŶŬſǁƵŵŽǁLJ͕ǁŬƚſƌĞũŐųſǁŶLJŵnjĂųŽǏĞŶŝĞŵũĞƐƚƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũĂǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵĚůĂ
ĚĂŶĞŐŽnjǁŝĞƌnjħĐŝĂǁŝĞŬƵ͘EĂůĞǏLJƚĂŽƉŝĞŬĂ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚďĂųŽƑđŽnjĚƌŽǁŝĞ͕ƌĞŐƵůĂƌŶĞƐnjĐnjĞƉŝĞŶŝĂ͕
czipowanie psów.
3͘WƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũŝĂƚĂŬǏĞŽƉŝĞŬŝŶĂĚnjǁŝĞƌnjħƚĂŵŝ͕ƉŽƉƌnjĞnjƵŵŝĞƐnjĐnjĂŶŝĞ
ĂƌƚLJŬƵųſǁŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũĨƵŶĚĂĐũŝŝŝŶŶLJĐŚƉŽƌƚĂůĂĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ƉŽnjŽƐƚĂǁŝĂŶŝĞƵůŽƚĞŬ
w gabinetach lekarskich i sklepach zoologicznych
4͘hĚnjŝĂųǁƌſǏŶLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵĂĐŚƚĞůĞǁŝnjLJũŶLJĐŚ͕ƐƚĂĐũĂĐŚƌĂĚŝŽǁLJĐŚŝŶĂųĂŵĂĐŚƉƌĂƐLJŽƚĞŵĂƚLJĐĞ
njǁŝĞƌnjħĐĞũ͘
Druk: MPiPS
3
5͘hƑǁŝĂĚĂŵŝĂŶŝĞŶĂǁƐnjĞůŬŝĞƐƉŽƐŽďLJƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŽŶŝĞůĞŐĂůŶLJĐŚŚŽĚŽǁůĂĐŚǁŬƚſƌLJĐŚŶĂƉŽƚħŐħ
ƌŽnjŵŶĂǏĂŶĞƐČƉƐLJŝŬŽƚLJĐŽǁƉſǍŶŝĞũƐnjLJŵĐnjĂƐŝĞŽďũĂǁŝĂƐŝħŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁLJŵƌŽnjǁŽũĞŵĨŝnjLJĐnjŶLJŵŝ
ƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJŵ͕ƉƌnjĞnjĐnjħƐƚŽǁųĂƑĐŝĐŝĞůĞƚĂŬŝĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͕ƉŽnjďLJǁĂũČƐŝħŝĐŚǁŽŬƌƵƚŶLJƐƉŽƐſď͘
W latach 11.2011-12.2013ĨƵŶĚĂĐũĂŵŝĂųĂƉŽŽƉŝĞŬČ116 kotów i 48 psów (w tym 5ƉƐſǁƉŽĚŽƉŝĞŬČ
ƉŽƑƌĞĚŶŝČͿ͘
&ƵŶĚĂĐũĂǁLJųĂƉĂųĂŝǁLJƐƚĞƌLJůŝnjŽǁĂųĂŶĂŬŽƐnjƚƐǁſũůƵďͬŝƚĂůŽŶſǁŵŝĞũƐŬŝĐŚǁƐƵŵŝĞ158 kotów (w tym
ƉŽnjŽƐƚĂũČĐĞƉŽĚŽƉŝĞŬČĨƵŶĚĂĐũŝŝǁŽůŶŽǏLJũČĐĞ͕ǁLJƉƵƐnjĐnjŽŶĞƉŽŽĚďLJĐŝƵŬǁĂƌĂŶƚĂŶŶLJͿ͖
97ŬŽƚſǁnjŶĂůĂnjųŽŶŽǁĞĚŽŵLJ
13ŬŽƚſǁnjŵĂƌųŽǁǁLJŶŝŬƵŶŝĞƵůĞĐnjĂůŶLJĐŚƐĐŚŽƌnjĞŷ
6ŬŽƚſǁŶĂĚĂůƉŽnjŽƐƚĂũĞƉŽĚŽƉŝĞŬČĨƵŶĚĂĐũŝ
36ƉƐſǁnjŶĂůĂnjųŽŶŽǁĞĚŽŵLJ
4ƉƐſǁnjŵĂƌųLJǁǁLJŶŝŬƵŶŝĞƵůĞĐnjĂůŶLJĐŚƐĐŚŽƌnjĞŷ
8ƉƐſǁŶĂĚĂůƉŽnjŽƐƚĂũĞƉŽĚŽƉŝĞŬČĨƵŶĚĂĐũŝ
WŽĚŽƉŝĞŬČĨƵŶĚĂĐũŝnjŶĂůĂnjųLJƐŝħƚĂŬǏĞƐnjĐnjƵƌLJĚŽŵŽǁĞ͕ŵLJƐnjLJŝŬƌſůŝŬ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞnjǁŝĞƌnjħƚĂnjŶĂůĂnjųLJ
domy w tym;
5 szczurów
30 myszek
1 królik
/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶĞŶĂƚĞƌĞŶŝĞǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝĞŐŽnjƵĚnjŝĂųĞŵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
ĨƵŶĚĂĐũŝ͕ŵĂũČĐLJĐŚƐƚĂƚƵƐŝŶƐƉĞŬƚŽƌſǁĨƵŶĚĂĐũŝ͘
njŝĂųĂŶŝĞnjŽƌŐĂŶĂŵŝƑĐŝŐĂŶŝĂƚĂŬŝŵŝũĂŬ͖WŽůŝĐũĂ͕^ƚƌĂǏDŝĞũƐŬĂ͕/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚtĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶLJ͕hƌnjħĚLJ
'ŵŝŶĂƚĂŬǏĞŝŶŶLJŵŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞƑĐŝŐĂŶŝĂǁŝŶŶLJĐŚŽnjŶħĐĂŶŝĞƐŝħŶĂĚnjǁŝĞƌnjħƚĂŵŝ͕
ĞŐnjĞŬǁƵũČĐnjĂƉŝƐLJƵƐƚĂǁLJŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚ͘
/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĞǁŝħŬƐnjĞ͕ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁůĂƚĂĐŚ11.2011-12.2013r;
Listopad 2011 sprawa przeciwko Norbertowi B. Sygn. akt I C 243/12
ŶħĐĂũČĐLJƐŝħŶĂĚƐǁŽŝŵƉƐĞŵƌĂǏČĐŽnjĂŶŝĞĚďLJǁĂųŽnjŶĂŬŝƌŽnjǁŝũĂũČĐLJĐŚƐŝħĐŚŽƌſďƉƐĂŽŝŵŝĞŶŝƵŽƌĂ͕
ƚƌnjLJŵĂųũČǁƚƌĂŐŝĐnjŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͕ŶŝĞnjŐŽĚŶLJĐŚnjƉĂƌĂŐƌĂĨĂŵŝƵƐƚĂǁLJŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚ͘
&ƵŶĚĂĐũĂǁƌĂnjnjƉŽŵŽĐČŝŶƐƉĞŬƚŽƌſǁ^ƚƌĂǏLJĚůĂǁŝĞƌnjČƚnjWŽnjŶĂŶŝĂŽƌĂnjĂƐLJƐƚČƉŽůŝĐũŝ͕ƉŽĚũħůŝĚĞĐLJnjũħ
ŽŶĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚŽǁLJŵŽĚĞďƌĂŶŝƵƐƵŬŝ͘^ƚĂŶŽĚĞďƌĂŶĞũƐƵŬŝďLJųďĂƌĚnjŽŬƌLJƚLJĐnjŶLJ͕ůĞŬĂƌnjǁĞƚĞƌLJŶĂƌŝŝ
njĚĞĐLJĚŽǁĂųŽƵƑƉŝĞŶŝƵƐƵŶŝŐĚLJǏŶŝĞďLJųŽǏĂĚŶLJĐŚƐnjĂŶƐŶĂƵƌĂƚŽǁĂŶŝĞũĞũǏLJĐŝĂ͘
tLJƌŽŬƐČĚƵʹnjĂƐČĚnjĞŶŝĞŽĚŽƐŬĂƌǏŽŶĞŐŽŬǁŽƚLJ500njųŶĂƌnjĞĐnjĨƵŶĚĂĐũŝ͕ǁƐŬĂnjĂŶĂŬǁŽƚĂŶŝĞnjŽƐƚĂųĂ
wyegzekwowana do dnia dzisiejszego.
'ƌƵĚnjŝĞŷ2011
ŬĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂŶĂƚĞƌĞŶŝĞƉŽnjŶĂŷƐŬŝĞũͣ^ŝĞůĂŶŬŝ͟ǁƌĂnjnjŝŶƐƉĞŬƚŽƌĂŵŝ^ƚƌĂǏLJĚůĂǁŝĞƌnjČƚnj
WŽnjŶĂŶŝĂ͘ĞůĞŵƚĞũǁŝnjLJƚLJďLJųŽƵƑǁŝĂĚŽŵŝĞŶŝĞůƵĚnjŝƐƉƌnjĞĚĂũČĐLJĐŚƚĂŵnjǁŝĞƌnjħƚĂŽnjďůŝǏĂũČĐĞũƐŝħ
ŶŽǁĞůŝnjĂĐũŝƵƐƚĂǁLJŽKĐŚƌŽŶŝĞǁŝĞƌnjČƚ͕ǁĞĚųƵŐŬƚſƌĞũǁŬƌſƚĐĞŶĂƐƚČƉŝųnjĂŬĂnjƐƉƌnjĞĚĂǏLJnjǁŝĞƌnjČƚ
ĚŽŵŽǁLJĐŚƉŽnjĂŵŝĞũƐĐĞŵŝĐŚŚŽĚŽǁůŝ͘EŽǁĞůŝnjĂĐũĂĚŽƚLJĐnjLJųĂŐųſǁŶŝĞƉƐſǁŝŬŽƚſǁ͕
ƐƉƌnjĞĚĂǁĂŶLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞŐŝĞųĚŚĂŶĚůŽǁLJĐŚŽƌĂnjŝŶŶLJĐŚƉůĂĐĂĐŚ͘WƌnjLJŽŬĂnjũŝƐƉƌĂǁĚnjĂŶĞďLJųLJ
ǁĂƌƵŶŬŝǁũĂŬŝĐŚƉƌnjĞďLJǁĂũČƐƉƌnjĞĚĂǁĂŶĞnjǁŝĞƌnjħƚĂ͕ǁƚLJŵŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŝĞ͘
^ƚLJĐnjĞŷ2012
/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂǁƌĂnjnjŝŶƐƉĞŬƚŽƌĂŵŝ^ƚƌĂǏLJĚůĂǁŝĞƌnjČƚnjWŽnjŶĂŶŝĂ͕ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽ
ŽĚĞďƌĂŶŝĞƉƐſǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͕ŶĂŐŵŝŶŶŝĞƌŽnjŵŶĂǏĂũČĐĞũƐǁŽũĞnjǁŝĞƌnjħƚĂ͘
EĂŵŝĞũƐĐƵƵŬĂnjĂųĂƐŝħŶĂŵ^ƵŶĂǁƚLJƉŝĞƌĂƐLJůĂďƌĂĚŽƌ͕ǁďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝĞũĐŝČǏLJŽƌĂnjĚǁĂŝŶŶĞ͕
ƚƌnjLJŵĂŶĞǁƐŬƌĂũŶŝĞnjųLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ;ŵ͘ŝŶ͘ǁƉƌŽǁŝnjŽƌLJĐnjŶĞũͣďƵĚnjŝĞ͟ďĞnjǏĂĚŶĞŐŽŽĐŝĞƉůĞŶŝĂ͕ƐƉĂųLJ
ŶĂďĞƚŽŶŝĞŽƌĂnjũĂĚųLJƌĞƐnjƚŬŝnjŽďŝĂĚƵͿ͘
tƐnjLJƐƚŬŝĞƉƐLJnjŽƐƚĂųLJŽĚĞďƌĂŶĞ͕ƚLJŵƐĂŵLJŵǁųĂƑĐŝĐŝĞůĞnjƌnjĞŬůŝƐŝħƉƌĂǁĚŽƉŽƐŝĂĚĂŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͘ǁĂ
njƉƐſǁnjŶĂůĂnjųLJƐǁŽũĞŶŽǁĞĚŽŵLJ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚĨƵŶĚĂĐũĂƉŽƐƚĂŶŽǁŝųĂnjǁƌſĐŝđǁLJƐƚĞƌLJůŝnjŽǁĂŶČƐƵĐnjŬħ
ůĂďƌĂĚŽƌĂ͕ũĞũǁĐnjĞƑŶŝĞũƐnjLJŵǁųĂƑĐŝĐŝĞůŽŵ͕ƉŽǁĞƌĨŝŬĂĐũŝŝƐƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝƵǏĞǁĂƌƵŶŬŝďLJƚŽǁĞƉƐĂnjŽƐƚĂųLJ
znacznie poprawione.
Druk: MPiPS
4
Luty 2012
/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĂǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƐĞŵƚƌnjLJŵĂŶLJŵƉƌnjĞnjďĞnjĚŽŵŶLJĐŚĂůŬŽŚŽůŝŬſǁǁďĂƌĚnjŽnjųLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͘
tĞǁƐŬĂnjĂŶĞŵŝĞũƐĐĞŝŶƐƉĞŬƚŽƌnjLJĨƵŶĚĂĐũŝƵĚĂůŝƐŝħǁƌĂnjnjĂƐLJƐƚČƉŽůŝĐũŝ͘tŵŝĞƐnjŬĂŶŝƵnjŶĂũĚŽǁĂųƐŝħ
ƐƚĂƌƐnjLJ͕ǁŝĚŽĐnjŶŝĞĐŚŽƌLJƉŝĞƐŽƌĂnjŬŝůŬŽƌŽƉŝũĂŶLJĐŚůƵĚnjŝ͘WŽŶĂĚƚŽǁĐĂųLJŵŵŝĞƐnjŬĂŶŝƵƐŶƵųƐŝħĨĞƚŽƌ͕
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJŽĚŽĚĐŚŽĚſǁŝƑŵŝĞĐŝŬƚſƌĞƐŝħƚĂŵnjŶĂũĚŽǁĂųLJ͘
WƐĂnjĂďƌĂŶŽƐƚĂŵƚČĚŶĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚ͘^ƉƌĂǁLJŶŝĞnjĂŬųĂĚĂŶŽ͕ƉŝĞƐnjŶĂůĂnjųŝŶŶLJĚŽŵ͕ŶŝĞƐƚĞƚLJƉŽŬŝůŬƵ
ŵŝĞƐŝČĐĂĐŚŽĚƐnjĞĚųǁǁLJŶŝŬƵnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũĐŚŽƌŽďLJƐĞƌĐĂ͘
Listopad 2012
^ƉƌĂǁĂĚǁſĐŚƉƐſǁƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚƉƌnjLJƌƵŝŶŝĞĚŽŵƵ͕ŶĂƚĞƌĞŶŝĞŬƚſƌĞŐŽũĞĚĞŶnjƉƐſǁďLJųŶĂƐƚĂųĞ
njĂŵŬŶŝħƚLJǁŬŽũĐƵ͘
Sygn. Akt. RSD-91/13KďĂƉƐLJǏLJǁŝŽŶŽŽďŝĞƌŬĂŵŝǁĂƌnjLJǁ͕ŶŝĞƉŽƐŝĂĚĂųLJǏĂĚŶĞũǁŽĚLJĚŽƉŝĐŝĂ͕
ƉŽnjŽƐƚĂǁŝŽŶĞƐĂŵLJŵƐŽďŝĞǁŵƌŽǍŶĞĚŶŝŝŶŽĐĞ͘tƌĂnjnjĂƐLJƐƚČƉŽůŝĐũŝĨƵŶĚĂĐũĂǁĞƐnjųĂŶĂƚĞƌĞŶƉŽƐĞƐũŝ͕
njŬƚſƌĞũŽďĂƉƐLJnjĂďƌĂŶŽ͘KďŝĞƐƵŶŝĞnjŽƐƚĂųLJǁLJůĞĐnjŽŶĞnjůŝĐnjŶLJĐŚĚŽůĞŐůŝǁŽƑĐŝŽƌĂnj
ǁLJƐƚĞƌLJůŝnjŽǁĂŶĞ͘tųĂƑĐŝĐŝĞůĞnjƌnjĞŬůŝƐŝħƉƌĂǁĚŽƉŽƐŝĂĚĂŶLJĐŚƉƐſǁ͕ƐƉƌĂǁħƵŵŽƌnjŽŶŽ͘ĞǁnjŐůħĚƵŶĂ
ƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũħŵĂƚĞƌŝĂůŶČǁƐŬĂnjĂŶLJĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝƉƐſǁ͕ĨƵŶĚĂĐũĂŶŝĞƉŽĚĞũŵŽǁĂųĂŽĚǁŽųĂŶŝĂŽĚ
ǁLJƌŽŬƵƐČĚƵ͘
Marzec 2013
ŐųŽƐnjĞŶŝĞĚŽƚLJĐnjČĐĞŶŝĞůĞŐĂůŶĞũƐƉƌnjĞĚĂǏLJƉƐſǁŶĂƚĞƌĞŶŝĞƉŽnjŶĂŷƐŬŝĞũƐŝĞůĂŶŬŝ͘
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁLJďƌĂůŝƐŝħǁĐĞůƵƐƉƌĂǁĚnjĞŶŝĂƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͘EĂŵŝĞũƐĐƵŽŬĂnjĂųŽƐŝħǏĞŬŝůŬĂŽƐſď
ƐƚŽŝnjƉƐĂŵŝǁĐĞůƵŝĐŚŽĚƐƉƌnjĞĚĂǏLJ͘ŽĂƐLJƐƚLJǁĞnjǁĂŶŽƐƚƌĂǏŵŝĞũƐŬČƉŽĐnjLJŵǁƐnjĐnjħƚŽƉƌŽĐĞĚƵƌħ
ŬŽŶƚƌŽůŝŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚĚŽŬƵŵĞŶƚſǁ͘tǁLJŶŝŬƵŬŽŶƚƌŽůŝŽĚĞďƌĂŶŽũĞĚŶĞŐŽƉƐĂƌĂƐLJƐŚŝŚƚnjƵ͕ŽƐŽďŝĞŶŝĞ
ŵĂũČĐĞũnjĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶĞũŚŽĚŽǁůŝƉƐſǁ͕ƚLJŵƐĂŵLJŵŶŝĞƐƉĞųŶŝĂũČĐĞũ
ƉƌnjĞƉŝƐſǁƵƐƚĂǁLJŽŽĐŚŽƌŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚ͘
<ŽŶƚƌŽůĞŶĂƉŽnjŶĂŷƐŬŝĞũͣƐŝĞůĂŶĐĞ͟ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶĞƐČƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞŝƑƌĞĚŶŝŽƌĂnjǁŵŝĞƐŝČĐƵ͘
^ŝĞƌƉŝĞŷ2013
ŐųŽƐnjĞŶŝĞnjĞƐƚƌŽŶLJƐČƐŝĂĚſǁ͕ĚŽƚLJĐnjČĐĞƉƐĂǁƚLJƉŝĞƌĂƐLJƉŝƚďƵůů͘WŝĞƐŵŝĂųďLJđďŝƚLJƉƌnjĞnjƐǁŽŝĐŚ
ǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝ͕ĚŽƚĞŐŽƐƚŽƉŶŝĂǏĞŬƌnjLJŬŝƉƐĂďLJųŽƐųLJĐŚĂđnjƵůŝĐLJ͘EĂŵŝĞũƐĐĞnjĂũĞĐŚĂůŝƑŵLJǁƌĂnjnj
ƉŽůŝĐũČ͕ǁųĂƑĐŝĐŝĞůŬĂƉƐĂǁLJƉĂƌųĂƐŝħũĂŬŽďLJƉŝĞƐďLJųƉƌnjĞnjŶŝČŵĂůƚƌĞƚŽǁĂŶLJ͘tǁLJŶŝŬƵƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ
ŬŽŶƚƌŽůŝ͕ŽĚŬƌLJůŝƑŵLJǏĞƉŝĞƐŶŝĞŵĂŽďŽǁŝČnjŬŽǁLJĐŚƐnjĐnjĞƉŝĞŷŝĐnjŝƉƵ͘tųĂƑĐŝĐŝĞůŬĂ͕ďĂƌĚnjŽƉƌnjĞũħƚĂ
ƐLJƚƵĂĐũČ͕ŽďŝĞĐĂųĂǏĞǁĐŝČŐƵĚǁſĐŚĚŶŝĚŽŬŽŶĂŽďŽǁŝČnjŬŽǁLJĐŚĐnjLJŶŶŽƑĐŝǁnjŐůħĚĞŵƉƐĂ͘WŽĚǁſĐŚ
ĚŶŝĂĐŚƉŽũĂǁŝůŝƑŵLJƐŝħǁĐĞůƵƐƉƌĂǁĚnjĞŶŝĂĐnjLJnjŽƐƚĂųLJƐƉĞųŶŝŽŶĞǁĐnjĞƑŶŝĞũƉŽƐƚĂǁŝŽŶĞǁĂƌƵŶŬŝ͘
tųĂƑĐŝĐŝĞůŬĂĚŽƚƌnjLJŵĂųĂƐųŽǁĂŝƚLJŵƐĂŵLJŵƐƚǁŝĞƌĚnjŝůŝƑŵLJǏĞnjŽƐƚĂǁŝĂŵLJũĞũƉƐĂ͕ŐĚLJǏŶŝĞďLJųŽ
ǁŝĚŽĐnjŶLJĐŚƑůĂĚſǁnjŶħĐĂŶŝĂƐŝħŶĂĚƚLJŵƉƐĞŵ͘KĚƚĂŵƚĞũƉŽƌLJŶŝĞďLJųŽǏĂĚŶĞŐŽnjŐųƐŽnjĞŶŝĂ
ĚŽƚLJĐnjČĐĞŐŽƚĞũƐƉƌĂǁLJ͘
tƌnjĞƐŝĞŷ2013
<ŽůĞũŶĂǁŝnjLJƚĂŶĂƉŽnjŶĂŷƐŬŝĞũƐŝĞůĂŶĐĞ͘tƚLJŵƉƌnjLJƉĂĚŬƵƐƉƌnjĞĚĂǁĂŶLJďLJųƐnjĐnjĞŶŝĂŬƌĂƐLJŽǁĐnjĂƌĞŬ
ŶŝĞŵŝĞĐŬŝ͘WŽŶŝĞǁĂǏďħĚČĐĂŶŝĞĚĂůĞŬŽƐƚƌĂǏŵŝĞũƐŬĂŽĚŵſǁŝųĂƉŽŵŽĐLJĂƐLJƐƚLJ͕ŶŝĞďLJųŽŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
njĂƚƌnjLJŵĂŶŝĂǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝƉƌŽǁĂĚnjČĐLJĐŚƉƐĞƵĚŽŚŽĚŽǁůħ͘ŝŽĚĚĂůŝůŝƐŝħnjƉƐĂŵŝ͕ƵĐŝĞŬĂũČĐƉƌnjĞĚƉŽůŝĐũČ͘
ĂƚƌnjLJŵĂŶŝĂŶŝĞĚŽŬŽŶĂŶŽ͘ŽƐƚĂųŽǁLJƐųĂŶĞƉŝƐŵŽĚŽƉƌĞnjLJĚĞŶƚĂŵŝĂƐƚĂWŽnjŶĂŶŝĂ͕ŶĂǁŝČnjƵũČĐĞĚŽ
njĂĐŚŽǁĂŶŝĂƐƚƌĂǏŶŝŬſǁŵŝĞũƐŬŝĐŚŽƌĂnjďƌĂŬƵƌĞĂŬĐũŝnjŝĐŚƐƚƌŽŶLJ͘
WĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬ2013
^ƉƌĂǁĂƉƐĂƉŽƚƌČĐŽŶĞŐŽƉƌnjĞnjƉŽĐŝČŐ͘ŽƐƚĂůŝƑŵLJnjŐųŽƐnjĞŶŝĞŽƉƐŝĞŬƚſƌLJǁǁLJŶŝŬƵƉŽƚƌČĐĞŶŝĂƉƌnjĞnj
ƉŽĐŝČŐnjŽƐƚĂųnjĂďƌĂŶLJƉƌnjĞnjƉƌnjLJƉĂĚŬŽǁĞŐŽƑǁŝĂĚŬĂĚŽŶĂũďůŝǏƐnjĞŐŽůĞŬĂƌnjĂǁĞƚĞƌLJŶĂƌŝŝ͘WƐĂŽďũČų
ŽƉŝĞŬČŽĚĚnjŝĂųĨƵŶĚĂĐũŝǁ'ŶŝĞǍŶŝĞ͘WŽnjĂĂŵƉƵƚĂĐũČƉƌnjĞĚŶŝĞũųĂƉLJ͕ƉŝĞƐĚŽďƌnjĞnjŶŝſƐųǁLJƉĂĚĞŬŝƉŽ
ƌĞŬŽŶǁĂůĞƐĐĞŶĐũŝnjŶĂůĂnjųŶŽǁLJĚŽŵ͘
Listopad 2013
ŐųŽƐnjĞŶŝĞĚŽƚLJĐnjČĐĞnjųLJĐŚǁĂƌƵŶŬſǁ3ƉƐſǁƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂũĞĚŶĞũnjƉŽƐĞƐũŝǁŵŝĞũƐŽǁŽƑĐŝ:ĂŶŬŽǁŽ
ŽůŶĞ͘tǁLJŶŝŬƵŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝŝŶƐƉĞŬƚŽƌnjLJĨƵŶĚĂĐũŝƉŽƐƚĂŶŽǁŝůŝƉŽŵſĐƉƐŽŵŶĂƚĞũnjĂƐĂĚnjŝĞǏĞ͕
njĂǁŝĞnjŝŽŶŽŝŵƐųŽŵħ͕ŬĂƌŵħŝƉĂůĞƚLJƉŽĚďƵĚLJ͘tŝħŬƐnjĞŐŽnjĂŶŝĞĚďĂŶŝĂŶŝĞƐƚǁŝĞƌĚnjŽŶŽ͘dLJŵƐĂŵLJŵ
ƉŽƉƌĂǁŝĂũČĐŝŵǁĂƌƵŶŬŝďLJƚŽǁĞ͕ǁųĂƑĐŝĐŝĞůĞŽƚƌnjLJŵĂůŝƵƉŽŵŶŝĞŶŝĞ͘
'ƌƵĚnjŝĞŷ2013
^ƉƌnjĞĚĂǏǏLJǁLJĐŚŬĂƌƉŝŶĂŬŝůŬĂĚŶŝƉƌnjĞĚtŝŐŝůŝČnjĚĂũĞƐŝħŝƐƚŶŝĞđũƵǏƚĂŬĚųƵŐŽ͕ǏĞŵĂųŽŬƚŽnjǁƌĂĐĂŶĂƚŽ
ƵǁĂŐħ͕njƉƌŽƑďČŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħŶĂZLJŶŬƵBĂnjĂƌƐŬŝŵǁWŽnjŶĂŶŝƵ͕njŐųŽƐŝųĂƐŝĞĚŽŶĂƐƉĞǁŶĂƉĂŶŝŬƚſƌĂďLJųĂ
ƑǁŝĂĚŬŝĞŵƐƉƌnjĞĚĂǏLJƌLJďǁƚƌĂŐŝĐnjŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͘WŽƐƚĂŶŽǁŝůŝƑŵLJƚŽƐƉƌĂǁĚnjŝđŝŶĂƐƚħƉŶĞŐŽĚŶŝĂ
ũĞĚŶĂnjŶĂƐnjLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŬƉŽũĞĐŚĂųĂƚĂŵŶĂŬŽŶƚƌŽůħ͘^ƉƌĂǁĂƚƌĂĨŝųĂǁƌħĐĞŶĂũůďŝǏƐnjĞũũĞĚŶŽƐƚŬŝ
Druk: MPiPS
5
ƉŽůŝĐũŝŝũĞƐnjĐnjĞŶŝĞnjŽƐƚĂųĂƌŽnjƐƚƌnjLJŐŶŝħƚĂ͘
WŽŶĂĚƚŽ&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂůŝĐnjŶĞŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞĚƌŽďŶĞ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌLJĐŚnjĂďŝĞƌĂŶĞƐČĐŝħǏŬŽĐŚŽƌĞ
ŬŽƚLJĂƚĂŬǏĞŵŶŝĞũƐnjĞnjǁŝĞƌnjħƚĂĨƵƚĞƌŬŽǁĞ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĐnjħƐƚŽũĂĚČŶĂŬŽŶƚƌŽůħƐƚĂŶƵnjǁŝĞƌnjČƚ͕
ŬƚſƌLJĐŚƐLJƚƵĂĐũĂŶŝĞƉŽŬŽŝƐČƐŝĂĚſǁͬƑǁŝĂĚŬſǁ͘
3͘&ƵŶĚĂĐũĂŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
4͘&ƵŶĚĂĐũĂƉŽĚũħųĂ11ƵĐŚǁĂų͘hĐŚǁĂųLJĚŽƚLJĐnjČnjŵŝĂŶLJŽƌŐĂŶſǁŽƌĂnjnjĂƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
ĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŝŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽ&ƵŶĚĂĐũŝŽƌĂnjƉŽǁŽųĂŶŝĂŽĚĚnjŝĂųƵƚĞƌĞŶŽǁĞŐŽĨƵŶĚĂĐũŝ͘
5͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ&ƵŶĚĂĐũĂƵnjLJƐŬĂųĂųČĐnjŶĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJǁŬǁŽĐŝĞ52 893,30njų;ƉŝħđĚnjŝĞƐŝČƚ
ĚǁĂƚLJƐŝČĐĞŽƐŝĞŵƐĞƚĚnjŝĞǁŝħđĚnjŝĞƐŝČƚƚƌnjLJnjųŽƚĞƚƌnjLJĚnjŝĞƑĐŝŐƌŽƐnjLJͿ͘
ĂͿƉƌnjLJĐŚŽĚLJƵnjLJƐŬĂŶĞnjƚLJƚƵųƵĚŽďƌŽǁŽůŶLJĐŚǁƉųĂƚŶĂŬŽŶƚŽ
za rok 2012 w kwocie 12 693,06njų
za rok 2013 w kwocie 40 200,24njų
ďͿƐŬųĂĚŬŝďƌƵƚƚŽŽŬƌĞƑůŽŶĞƐƚĂƚƵƐĞŵ
za rok 2012 w kwocie 50,00njų
ĐͿŝŶŶĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJŽŬƌĞƑůŽŶĞƐƚĂƚƵƚĞŵ
- za rok 2012 w kwocie 215,31njų
6. Informacja o poniesionych kosztach:
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ
za rok 2012 w kwocie 13 955,31njų;ƚƌnjLJŶĂƑĐŝĞƚLJƐŝħĐLJĚnjŝĞǁŝħđƐĞƚƉŝħđĚnjŝĞƐŝČƚƉŝħđ
njųŽƚLJĐŚƚƌnjLJĚnjŝĞƑĐŝũĞĚĞŶŐƌŽƐnjLJͿ
za rok 2013 w kwocie 39 847,06njų;ƚƌnjLJĚnjŝĞƑĐŝĚnjŝĞǁŝħđƚLJƐŝħĐLJŽƐŝĞŵƐĞƚĐnjƚĞƌĚnjŝĞƑĐŝƐŝĞĚĞŵnjųŽƚLJĐŚ
ƐnjĞƑđŐƌŽƐnjLJͿǁƚLJŵnjǁƌŽƚŬŽƐnjƚſǁůĞĐnjĞŶŝĂƉƐĂ͕ŬƚſĞŐŽŽƉŝĞŬČŽďũħųĂĨƵŶĚĂĐũĂ͕ǁŬǁŽĐŝĞ400njųŽĚ
Gminy Oborniki
b) w tym koszty administracyjne
za rok 2012 w kwocie 13 955,31njų
za rok 2013 w kwocie 39 847,06njų
ĐͿnjƚLJƚƵųƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũʹďƌĂŬ
ĚͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJʹďƌĂŬ
7. Dane fundacji o;
ĂͿůŝĐnjďŝĞŽƐſďnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁĨƵŶĚĂĐũŝnjƉŽĚnjŝĂųĞŵǁĞĚųƵŐnjĂũŵŽǁĂŶLJĐŚƐƚĂŶŽǁŝƐŬŝ
njǁLJŽĚƌħďŶŝĞŶŝĞŵŽƐſďnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁLJųČĐnjŶŝĞǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͖
ͲĨƵŶĚĂĐũĂŶŝĞnjĂƚƌƵĚŶŝĂųĂǏĂĚŶLJĐŚŽƐſď
ďͿųČĐnjŶĞũŬǁŽĐŝĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũĞnjƉŽĚnjŝĂųĞŵ
ŶĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕njǁLJŽĚƌħďŶŝĞŶŝĞŵĐĂųŽƑĐŝ
ƚLJĐŚǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷŽƐſďnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁLJųČĐnjŶŝĞǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͖
ͲĨƵŶĚĂĐũĂŶŝĞǁLJƉųĂĐĂųĂǏĂĚŶLJĐŚǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
ĐͿǁLJƐŽŬŽƑĐŝƌŽĐnjŶĞŐŽůƵďƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽųČĐnjŶŝĞĐnjųŽŶŬŽŵ
njĂƌnjČĚƵŝŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁĨƵŶĚĂĐũŝŽƌĂnjŽƐŽďŽŵŬŝĞƌƵũČĐLJŵǁLJųČĐnjŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČnj
ƉŽĚnjŝĂųĞŵŶĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͖
ͲĐnjųŽŶŬŽǁŝĞĂƌnjČĚƵ͕ZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝĂƚĂŬǏĞǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŶŝĞƉŽďŝĞƌĂũČǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ͘njŝĂųĂŶŝĂ
ĐnjųŽŶŬſǁĨƵŶĚĂĐũŝŵĂũČĐŚĂƌĂŬƚĞƌďĞnjƉųĂƚŶLJ͘
d) wydatkach na wynagrodzenia z umów zlecenia;
Druk: MPiPS
6
ͲĨƵŶĚĂĐũĂŶŝĞnjĂǁŝĞƌĂųĂǏĂĚŶLJĐŚƵŵſǁnjůĞĐĞŶŝĂ͘
ĞͿƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũĞƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ͕njƉŽĚnjŝĂųĞŵǁĞĚųƵŐ
ŝĐŚǁLJƐŽŬŽƑĐŝ͕njĞǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƉŽǏLJĐnjŬŽďŝŽƌĐſǁŝǁĂƌƵŶŬſǁƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬ
ŽƌĂnjnjƉŽĚĂŶŝĞŵƉŽĚƐƚĂǁLJƐƚĂƚƵƚŽǁĞũƵĚnjŝĞůĂŶŝĂƚĂŬŝĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬ͖
ͲĨƵŶĚĂĐũĂŶŝĞƵĚnjŝĞůĂųĂǏĂĚŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬ͘
f) kwotach ulokowanych na rachunkach bankowych ze wskazaniem banku;
ͲŶĂƌĂĐŚƵŶŬƵďĂŶŬŽǁLJŵĨƵŶĚĂĐũŝŬǁŽƚĂŶĂĚnjŝĞŷ31.12.2012ƌ͘ǁLJŶŽƐŝųĂ1 564,25njų
ͲŶĂƌĂĐŚƵŶŬƵďĂŶŬŽǁLJŵĨƵŶĚĂĐũŝŬǁŽƚĂŶĂĚnjŝĞŷ31.12.2013ƌ͘ǁLJŶŽƐŝųĂ2 438,36njų
ŐͿǁĂƌƚŽƑĐŝŶĂďLJƚLJĐŚŽďůŝŐĂĐũŝŽƌĂnjǁŝĞůŬŽƑĐŝŽďũħƚLJĐŚƵĚnjŝĂųſǁůƵďŶĂďLJƚLJĐŚĂŬĐũŝ
ǁƐƉſųŬĂĐŚƉƌĂǁĂŚĂŶĚůŽǁĞŐŽnjĞǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƚLJĐŚƐƉſųĞŬ͖
ͲĨƵŶĚĂĐũĂŶŝĞŶĂďLJųĂǏĂĚŶLJĐŚŽďůŝŐĂĐũŝĂŶŝĂŬĐũŝ
ŚͿŶĂďLJƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝĂĐŚ͕ŝĐŚƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝƵŽƌĂnjǁLJƐŽŬŽƑĐŝŬǁŽƚ
wydatkowanych na to nabycie;
ͲĨƵŶĚĂĐũĂŶŝĞŶĂďLJųĂǏĂĚŶLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͘
ŝͿŶĂďLJƚLJĐŚƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚƑƌŽĚŬĂĐŚƚƌǁĂųLJĐŚ͖
ͲĨƵŶĚĂĐũĂŶŝĞŶĂďLJųĂǏĂĚŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁƚƌǁĂųLJĐŚ
ũͿǁĂƌƚŽƑĐŝĂŬƚLJǁſǁŝnjŽďŽǁŝČnjĂŷĨƵŶĚĂĐũŝƵũħƚLJĐŚǁĞǁųĂƑĐŝǁLJĐŚ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĐŚĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚƐƉŽƌnjČĚnjĂŶLJĐŚĚůĂĐĞůſǁƐƚĂƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͖
ͲǁĂƌƚŽƑđĂŬƚLJǁſǁǁƌŽŬƵ2012 : 1726,95njųǁĂƌƚŽƑđƉĂƐLJǁſǁ͗1726,95njų
ͲǁĂƌƚŽƑĐĂŬƚLJǁſǁǁƌŽŬƵ2013 : 9051,00njųǁĂƌƚŽƑđƉĂƐLJǁſǁ͗9051,00njų
8͘ĂŶĞŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũĨƵŶĚĂĐũŝƉƌnjĞnjƉŽĚŵŝŽƚLJƉĂŷƐƚǁŽǁĞŝƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞ;ƵƐųƵŐŝ͕ƉĂŷƐƚǁŽǁĞ
njĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞŝnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞͿŽƌĂnjŽǁLJŶŝŬƵĨŝŶĂŶƐŽǁLJŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͖
&ƵŶĚĂĐũĂŶŝĞǁLJŬŽŶLJǁĂųĂǏĂĚŶĞũnjůĞĐŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjĂƌſǁŶŽƉƌnjĞĚƉŽĚŵŝŽƚLJƉĂŷƐƚǁŽǁĞũĂŬŝ
ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞ͘
9͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƌŽnjůŝĐnjĞŶŝĂĐŚĨƵŶĚĂĐũŝnjƚLJƚƵųƵĐŝČǏČĐLJĐŚnjŽďŽǁŝČnjĂŷƉŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĂǁ
ƐƉƌĂǁŝĞƐŬųĂĚĂŶLJĐŚĚĞŬůĂƌĂĐũŝƉŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚ͘
&ƵŶĚĂĐũĂnjųŽǏLJųĂ/d8 , CIT 8/0 oraz PIT 4R
tƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁ&ƵŶĚĂĐũŝŶŝĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽǏĂĚŶĞũŬŽŶƚƌŽůŝ
EĂƚLJŵƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞnjĂŬŽŷĐnjŽŶŽ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJĨĂŬƚLJĐnjŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
7
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
0
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
0
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
3.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ
(Dz. U͘njϮϬϭϬƌ͘EƌϮϯϰ͕ƉŽnj͘ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
i o wolontariacie, njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵ
ƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũǁŐŬůĂƐLJĨŝŬĂĐũŝW<͕
ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞŵĂŬƐLJŵĂůŶŝĞϯŬŽĚſǁͿ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
III. Ogólne informacje o uzyskanych przychodach i poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
8
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϰϬ͕ϮϬϬ͘Ϯϰnjų
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ;ǁƚLJŵƉƌnjLJĐŚŽĚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
ϰϬ͕ϮϬϬ͘Ϯϰnjų
ϭ͘Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝnjĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ
ϭ͘ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁnjĚĂƌŽǁŝnjŶ;ŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŝŽƐſďƉƌĂǁŶLJĐŚͿŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰϬ͕ϮϬϬ͘Ϯϰnjų
2. Informacja o kosztach organizacji
Ϯ͘ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂŬŽƐnjƚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϯϵ͕ϴϰϳ͘Ϭϲnjų
2.2. Informacja o poniesionych kosztach:
ϯϵ͕ϴϰϳ͘Ϭϲnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty administracyjne
ϯϵ͕ϴϰϳ͘Ϭϲnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJ;ǁƚLJŵŬŽƐnjƚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘tLJŶŝŬĨŝŶĂŶƐŽǁLJŶĂĐĂųŽƑĐŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w okresie sprawozdawczym
ϰϬ͕ϮϬϬ͘Ϯϰnjų
4. Informacje o uzyskanym przychodzie z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych oraz o sposobie wydatkowania tych
ƑƌŽĚŬſǁ
4.1. Przychody z 1% podatku
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
z podatku dochodowego od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Druk: MPiPS
9
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Pracownicy oraz osoby zatrudnione na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
1.3. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie umowy cywilnoprawnej
0.0 osób
0.0 etatów
0.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ǁLJŬŽŶƵũČĐĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞŝĚŽďƌŽǁŽůŶŝĞƉƌĂĐħŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ
ǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
7.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
10
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
]á
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
VIII. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
IX. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Emilia Kaczmarek, Hanna
Michalska, Alicja Rachuta
06.06.2014r.
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
11