TECHNICKí POPIS
Transkrypt
TECHNICKí POPIS
Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA AUTOMATU ZABEZPIECZAJĄCEGO MPAAD wydanie 12 Jevíčko 01/2014 Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 2 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ I. 1. Wstęp 2. Przeznaczenie CZĘŚĆ II. Opis 1. Funkcje 2. Funkcje dodatkowe 3. Menu użytkownika 4. Główne części 5. Umieszczenie automatu CZĘŚĆ III. Dane techniczne CZĘŚĆ IV. Obsługa 1. Automat wyłączony 2. Włączenie automatu 3. Wyłączenie automatu 4. Samokontrola 5. Stan gotowości 6. Stan gotowości do skoku 7. Nastawienie do skoku poza lotniskiem 8. Menu użytkownika 9. Wyświetlanie usterek Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD CZĘŚĆ V. Montaż CZĘŚĆ VI. Konserwacja 1. Specjalna konserwacja 2. Kontrola poprawności działania 3. Wymiana baterii 4. Wymiana przecinaka 5. Zmiana nastawień automatu CZĘŚĆ VII. Zasady użytkowania CZĘŚĆ VIII. Żywotność i warunki gwarancji CZĘŚĆ IX. Ostrzeżenie Montaż automatu MPAAD do pokrowca MPAAD – Opis aktywacji Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone 3 Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 4 CZĘŚĆ I. 1. Wstęp MPAAD jest rezultatem kilku lat rozwoju, badań i prób. Została użyta najnowocześniejsza technologia i najnowsze osiągnięcia w programowaniu. Priorytetem było osiągnąć wyższą jakość i odporność równolegle ze spełnieniem wymagań współczesnego, różnorodnego spadochroniarstwa oraz zastosować dla automatu materiały trzeciej generacji. Umieścić całe urządzenie do kompaktowej, odpornej obudowy bez zewnętrznych kabli, w efekcie wyklucza to możliwość mechanicznego uszkodzenia, i jednocześnie zwiększa jego odporność. MPAAD jest nowoczesnym elektronicznym automatem sterowanym mikroprocesorem, nie wymaga żadnej specjalnej obsługi i posiada kilka nowych funkcji. Ten sam automat, można nastawić jako : EXPERT, BEGINNER lub TANDEM. 2. Przeznaczenie Automat przeznaczony jest dla wszystkich dyscyplin spadochronowych wliczając w to : RW, CRW, FREEFLY, FREESTYLE, SIT-FLYINGU, SKYSURFINGU, skoków z KAMERĄ, na CELNOŚĆ LĄDOWANIA, AKROBACJI INDYWIDUALNEJ, AFF, TANDEM i DLA POCZĄTKUJĄCYCH . OSTRZEŻENIE: - Automat nie jest przeznaczony do skoków z obiektów stałych (BASE JUMPS) - Automat nie jest przeznaczony do PARAGLIDINGU, HOLOWANIA ZA SAMOCHODEM , MOTORÓWKĄ ITP ! - Automat nie jest podstawowym urządzeniem otwierającym spadochron! - Automat nie jest przystosowany do skoków do wody ! - Automat nie może być użytkowany jeśli na wyświetlaczu sygnalizowana jest jakakolwiek awaria! „Likwidacja ekologiczna tego urządzenia jest zapewniona w ramach systemu kolektywnego RETELA“. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 5 CZĘŚĆ II. Opis 1. Funkcje Podstawową funkcją automatu jest przecięcie pętli zamykającej spadochronu zapasowego i w ten sposób rozpoczęcie procesu otwarcia spadochronu zapasowego w przypadku gdy skoczek spada z dużą prędkością poniżej bezpiecznej wysokości i uchronienie go przed zderzeniem z ziemią. Nastawienia limitów są różne dla nastawień EXPERT, BEGINNER i TANDEM. Wysokość aktywacji jest to najwyższa wysokość aktywacji automatu. Automat może aktywować na jakiejkolwiek wysokości pomiędzy wysokością aktywacji a ziemią jeśli dojdzie do przekroczenia prędkości opadania. Aktywacja na mniejszej wysokości niż wysokość aktywacji jest możliwa w przypadku skoku z małej wysokości. Wysokość gotowości jest to wysokość od miejsca lądowania, jaką należy przekroczyć po starcie aby automat się uaktywnił. Jeżeli do tego nie dojdzie to po mimo przekroczenia prędkości i wysokości aktywacji, automat nie zadziała. EXPERT Do aktywacji dojdzie jeśli wysokość nad terenem jest niższa niż 270 m, a prędkość opadania przekroczy 35 m.s-1. Wysokość gotowości 450 m. BEGINNER Do aktywacji dojdzie jeśli wysokość nad terenem jest niższa niż 270 m, a prędkość opadania przekroczy 20 m.s-1. Wysokość gotowości 450 m. TANDEM Do aktywacji dojdzie jeśli wysokość nad terenem jest niższa niż 560 m, a prędkość opadania przekroczy 35 m.s-1. Wysokość gotowości 900m. 2. Funkcje dodatkowe W automacie zamontowany jest zegar, który mierzy nieprzerwanie pozostały czas pracy, jeśli w automacie jest bateria i jest on włączony. Stan baterii można sprawdzić przy włączaniu automatu i wyrażany jest w % zużycia baterii. Przy zwykłym włączaniu nie trzeba automatu nastawiać. W przypadku gdy miejsce lądowania znajduje się niżej lub wyżej od miejsca startu, należy tą różnicę na automacie ustawić(± 600 m). Uprawniona osoba może nastawić automat na wersję TANDEM, EXPERT lub BEGGINER, w zależności od potrzeb użytkownika. Uprawniona osoba może również nastawić czas stanu gotowości od 1-19 godzin. Dane z ostatniego skoku pozostają w pamięci automatu. Automat działa też jako czarna skrzynka. W przypadku potrzeby uprawniona osoba może je odczytać. Po każdym następnym skoku dane ulegają zapisaniu. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 3. 6 Menu użytkownika Użytkownik ma dostęp do menu, w którym może odczytać następujące dane: - 4. wysokość otwarcia w ostatnim skoku całkowita ilość skoków automatu pozostała moc baterii w procentach napięcie baterii w voltach numer fabryczny automatu wersja oprogramowania Główne części Wszystkie części automatu umieszczone są w metalowej kutej obudowie . Obudowa podzielona jest na trzy komory. W górnej komorze umieszczony jest mikroprocesor, zegar pozostałego czasu pracy, wspomagające obwody elektroniczne , sensor ciśnienia barometrycznego wraz z czytnikiem i dwoma przyciskami. W dolnej części umieszczona jest bateria. W części środkowej umieszczony jest przecinak. Baterię i przecinak można wymieniać. 5. Umieszczenie automatu Automat umieszczony jest w spodniej części pokrowca spadochronu zapasowego. Panel sterowania dostępny jest przez okienko zamontowane w plecowej części pokrowca. Pętla zamykająca wyłogi spadochronu zapasowego przechodzi przez otwór znajdujący się w środkowej części automatu, gdzie umieszczony jest przecinak. MPAAD wypełnia przestrzeń, która znajduje się w centralnej części pokrowca spadochronu zapasowego wraz z przeciągniętą pętlą zamykającą przez płytkę wzmacniającą. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 7 CZĘŚĆ III. Dane Techniczne Wymiary (mm): 100 x 62 x 20 mm Waga (g): około 250 g Objętość cm3 124 cm3 Bateria: Specjalna litowa Żywotność baterii do 4 lat lub 300 godzin pracy Zakres działania (m) - 600 do + 10000 m (AGL) Wysokość Aktywacji (m) < 270 m Expert < 270 m Beginner < 560 m Tandem Prędkość Aktywacji (m/s) > 35 m.s-1 Expert > 20 m.s-1 Beginner > 35 m.s-1 Tandem Wysokość Gotowości (m) 450 m Expert 450 m Beginner 900 m Tandem Dokładność: (%) ±7% Zakres temperatur pracy (ºC) - 20 ºC do +60 ºC Stan gotowości (h) Możliwość nast.1-19 godzin (po godzinie) Lądowanie poza lotniskiem Możliwość nast. na ± 600 m Żywotność automatu 15 lat Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 8 CZĘŚĆ IV. Obsługa 1. Automat wyłączony Czytnik jest pusty, a po naciśnięciu prawego lub lewego przycisku na czytniku pojawi się [OFF ] 2. Włączanie automatu Automat włączysz przy pomocy przycisków wykonując kilka przyciśnięć zgodnie z instrukcją: Naciśnij lewy przycisk (O) i przytrzymaj. Po trzech sekundach na czytniku pokaże się cyfra [ 1 ] Nadal trzymając lewy przycisk naciśnij trzy razy prawy przycisk (). Na czytniku po każdym naciśnięciu pojawią się kolejne cyfry [ 12 ], [ 123 ], [ 1234 ]. Po pojawieniu cyfry 4 uwolnij lewy przycisk (O). Tym sposobem procedura włączająca została zakończona. Cała procedura nie może trwać dłużej niż dziesięć sekund. Przy pomyłce całą procedurę powtórz od nowa. Na czytniku pojawi się [ ON ] a następnie stan baterii w [ 100 ] do [ 0 ] w zależności od stopnia zużycia. Następuje samo testowanie automatu a na czytniku pojawia się [ CAL ]. Następnie automat przechodzi w stan gotowości. W tym czasie MPAAD przeprowadza kontrolę baterii, przecinaka i elektroniki. 3. Wyłączenie automatu Automat wyłącza się tym samym sposobem jak włącza przy pomocy procedury z pkt 2. Na czytniku pojawi się [ OFF ] Jeśli zapomnisz automat wyłączyć wyłączy się sam po upływie czasu stanu gotowości. Automat można wyłączyć w stanie gotowości i stanie gotowości do skoku. 4. Samokontrola Samokontrola służy nastawieniu zerowej wysokości do miejsca lądowania. Samokontrola jest uruchamiana przy włączaniu jak również po każdym skoku. Gdy na czytniku pojawi się [ CAL ], automat mierzy aktualne ciśnienie i nastawia go na zero. Zawsze włączaj automat w miejscu lądowania. Jeśli podczas mierzenia ciśnienia wystąpią jego wahania, na czytniku pojawi się usterka. Automat należy jeszcze raz włączyć. Jeśli wylądujesz poza lotniskiem i wystąpią różnice wysokości ± 30 m (± 100 ft) to wyłącz automat. Jeśli nie jesteś pewien to też to zrób. Automat włącz przed kolejnym skokiem na płaszczyźnie lądowania. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 5. 9 Stan gotowości W stanie gotowości automat jest na ziemi. Regularnie kontroluje ciśnienie i możliwy start samolotu. Funkcja ta działa po ukończeniu samokontroli. Na czytniku widać pozostały czas do automatycznego wyłączenia automatu. Pokaże się na przykład [ 14:00] z migającym co sekundę dwukropkiem. Oznacza to że do końca stanu gotowości pozostało 14 godzin. Po upływie 14 godzin automat się sam wyłączy. Podczas całego czasu na czytniku będzie wyświetlany upływający czas od [14:00], [13:59], [13:58], […..], [00:01], [00:00]. Jeśli automat jest nastawiony inaczej niż EXPERT jest to uwidocznione na czytniku. Nastawienie TANDEM ma po prawej stronie czytnika literkę „t” na przykład [ 14:00t ] Nastawienie BEGINNER ma po prawej stronie czytnika literkę „b” na przykład [ 14:00b ] Nastawienie EXPERT ma po prawej stronie czytnika puste pole, na przykład [ 14:00 ] 6. Stan gotowości do skoku Chwilę po starcie samolotu automat przejdzie do stanu gotowości do skoku. Na czytniku przestanie pokazywać się pozostały czas pracy. Wyświetlana zostanie aktualnie osiągnięta wysokość nad terenem (AGL). Przy standardowym nastawieniu miejsce lądowania znajduje się na tej samej wysokości nad poziomem morza co miejsce startu. Dla poprawnego wykrycia startu, automat wymaga, aby po starcie samolot natychmiast wzniósł się na wysokość minimum 40 m i poniżej tej wysokości nie schodził, aż do wyrzucenia skoczków. Wysokość poniżej 40 m jest strefą zabronioną. Po lądowaniu automat przeprowadzi samokontrolę i przejdzie do stanu gotowości. Uwaga: Jednym spojrzeniem na czytnik można z łatwością skontrolować nie tylko w jakim stanie się automat znajduje i ile pozostało czasu pracy do wyłączenia ale i jego poprawne działanie. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 7. 10 Nastawienie do skoku poza lotniskiem W przypadku gdy miejsce lądowania znajduje się wyżej lub niżej od miejsca startu, w celu sprawnego funkcjonowania należy automat nastawić zgodnie z poniższą instrukcją: Jeśli automat jest włączony to go wyłącz. Włącz automat. Jak tylko na czytniku wyświetli się [ON] naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk ()do momentu gdy na czytniku wyświetli się napis [SET]. Przytrzymaniem lub naciskaniem prawego przycisku () nastaw wysokość miejsca lądowania (±600 m). Aby zatwierdzić naciśnij lewy przycisk (o). Automat po przeprowadzeniu samokontroli przejdzie do stanu gotowości. Na czytniku, na przemian wyświetla się zegar z nastawioną wysokością, na przykład [ 14:00 ] …[ + 120 ] … [ 14:00 ]. Po wylądowaniu poza lotniskiem, z użyciem nastawienia ( ± ) automat się wyłączy! Czytnik będzie pusty, a po naciśnięciu jakiegokolwiek przycisku wyświetli się [ OFF ] Przed kolejnym skokiem automat należy powtórnie uruchomić lub nastawić jeśli wykonujesz skok poza lotniskiem, a miejsce lądowania jest na innym poziomie niż lotnisko ! Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 8. 11 Menu użytkownika Aby wejść do Menu użytkownika przy włączonym automacie naciśnij prawy przycisk () i przytrzymaj około 4 sekundy. Na czytniku wyświetli się [ 01 ] . Po zwolnieniu przycisku pojawi się wysokość otwarcia w ostatnim skoku. Kolejnymi naciśnięciami przycisku przechodzisz do dalszych punktów Menu. Lewym przyciskiem ( O ) można wyjść z Menu w każdej chwili, jeśli tego nie zrobisz po chwili Menu wyłączy się samo. Opis menu [ -01- ] [ -02- ] [ -03- ] [ -04- ] [ -05- ] [ -06- ] [ -07- ] 9. [ 888o ] [ 888J ] [ 88% ] [ 3,65v ] [888d ] [ 41b8 ] [ 01.00 ] Koniec menu wysokość otwarcia w ostatnim skoku całkowita ilość skoków automatu pozostała moc baterii w % napięcie baterii w voltach pozostała ilość dni pracy numer fabryczny automatu wersja oprogramowania Wyświetlenie usterek Automat nie może być używany, jeśli na czytniku wyświetliła się jakakolwiek usterka! Jeśli podczas samokontroli, podczas użytkowania lub kiedykolwiek indziej na czytniku wyświetli się usterka [ Exxxx ] należy przeprowadzić czynności według poniższej tabelki: Oznaczenie usterki E001, E010 Opis usterki Usunięcie usterki Usterka samokontroli. Różnica ciśnienia jest zbyt duża lub wartość samokontroli przekracza limity eksploatacji. E002, E020 Usterka przecinaka. Przecinak jest uszkodzony aktywowany. Usterka baterii. Bateria ma niskie napięcie. Automat wyłączyć i ponownie włączyć, samokontrola zostanie powtórzona. Przy ponownym wyświetleniu usterki automatu nie używać! Skontaktuj się z przedstawicielem, dilerem lub producentem. Wymienić przecinak. E004, E040 lub Wymienić baterię Po usunięciu usterki przeprowadzić kontrolę poprzez włączenie automatu. Na czytniku automatu nie może się wyświetlić jakakolwiek usterka. Jeżeli wyświetli się [ Fxx ] (awaria) automat musi być przesłany do producenta do kontroli. W tym przypadku automat się zablokuje i nie można go wyłączyć. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 12 CZĘŚĆ V. Montaż Konstrukcja MPAAD jest nowością i różni się konstrukcją od obecnie popularnych automatów. Dlatego nie można używać elementów, montowanych do tej pory w pokrowcach. Przeprowadzone próby pokazały, że po drobnych przeróbkach automat MPAAD można montować do większości pokrowców obecnie stosowanych. Uwaga: Nie była prowadzona prezentacja automatu MPAAD głównym producentom zagranicznej techniki spadochronowej. Pozwolenie producenta pokrowca jest warunkiem do montażu automatu MPAAD do systemu spadochronowego. CZĘŚĆ VI. Konserwacja 1. Specjalna Konserwacja Automat nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji. Automat okresowo testuje się sam (baterie, obwody wewnętrzne, oprogramowanie, przecinak). 2. Kontrola poprawności działania Poprawność działania MPAAD użytkownik może sprawdzić na czytniku. - zegar pozostałego czasu pracy musi odmierzać czas (stan gotowości) wysokość na czytniku odpowiada wysokości na wysokościomierzu (stan gotowości do skoku) Uwaga: Dokładniejsze sprawdzenie automatu jest względnie proste. Wymaga jednak pewnego poziomu wyszkolenia. Dlatego może to wykonać jedynie osoba wyszkolona przez producenta. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 3. 13 Wymiana baterii Wymianę baterii może przeprowadzić jedynie przeszkolony specjalista spadochronowy (mechanik) lub specjalista przeszkolony przez producenta! Rozłączanie i odłączanie wtyczki ograniczyć jedynie do niezbędnej wymiany baterii ! Przy zbytecznym wielokrotnym odłączaniu mogło by dojść do pogorszenia parametrów elektronicznych wtyczki. Postępowanie przy wymianie baterii: - Automat wyłączyć. - Odkręcić wszystkie cztery śruby i otworzyć wieczko. Śruby odkręcać delikatnie aby nie doszło do uszkodzenia gwintu lub śruby. Do montażu wieczka użyte są specjalne śruby, które należy odkręcić kluczem imbus nr 2 wkładając dłuższy koniec klucza do otworu w główce śruby. Krótsza strona klucza imbus nr 2 jest przez producenta oznaczona czerwoną farbą i nie jest przeznaczona do wkładania do otworu w główce śruby ze względu na możliwość jej uszkodzenia przy kręceniu. - Ostrożnie odłączyć baterię. - Przycisnąć oba przyciski na około 15 sekund (w celu rozładowania wewnętrznych kondensatorów). - Podłączyć nową baterię (patrz postępowanie przy montażu baterii). Postępowanie przy montażu baterii: Wtyczkę baterii delikatnie wciśnij do gniazdka w automacie. Przekręć kabel tak, aby tworzył prawy kąt. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 14 Przekręć baterię o 90o i włóż do komory w automacie napisem do góry. Po włożeniu baterii wyrównaj kabel w rowku na środku po prawej stronie obudowy. - Po podłączeniu baterii wyświetlą się wszystkie segmenty wyświetlacza LCD, a po chwili pojawi się napis [PASS]. - Przeprowadź włączenie automatu. - Na wyświetlaczu LCD pojawi się [run]. - Naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk aż pojawi się [clr]. - Przeprowadź włączenie automatu. - Automat się wyłączy. Poprzez wykonanie powyższych czynności czytnik naładowania baterii nastawi się na 100%. Ilość skoków i ilość dni od włączenia ustawi się na 0. OSTRZEŻENIE: Jeżeli przeprowadzisz włączenie automatu gdy wyświetlacz pokazuje [run], czytnik naładowania baterii i inne dane pozostaną zachowane - nie skasują się!!! Czytnik naładowania baterii może pokazywać 100% - 0%. W całym tym rozdziale automat będzie funkcjonował. Jeżeli upłynie żywotność baterii na wyświetlaczu pojawi się [0%] a automatu nie można włączyć. Ogólnie stosuje się, że jeśli automat można włączyć to pojemność baterii jest dostateczna . Automat nie jest w stanie sam rozpoznać czy bateria była naprawdę wymieniona na nową!!! Jeżeli skasujesz czytnik energii, ale baterii nie wymienisz, automat będzie normalnie funkcjonował, ale w przypadku potrzeby odpalenia przecinaka może nie mieć dostatecznej ilości energii!!! Zamknij wieczko, a śruby delikatnie dokręć aby nie doszło do uszkodzenia gwintu lub główki śruby. Śruby dokręcać przy pomocy klucza imbus nr 2 wkładając jego dłuższą część do otworu w główce śruby. Krótsza strona klucza imbus nr 2 jest przez producenta oznaczona czerwoną farbą i nie jest przeznaczona do wkładania do otworu w główce śruby ze względu na możliwość jej uszkodzenia przy kręceniu. Przeprowadź kontrolę automatu poprzez jego włączenie. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 4. 15 Wymiana przecinaka Wymianę może przeprowadzić jedynie przeszkolony specjalista spadochronowy (mechanik) lub specjalista przeszkolony przez producenta! W przypadku aktywacji nowy pirotechniczny mechanizm tnący otrzymasz za darmo (będzie pobrana jedynie opłata pocztowa). Pod warunkiem, że na adres producenta wyślesz wiadomość (FAX, e-mail, pocztą) ze szczegółowym opisem tego zdarzenia (patrz formularz: MPAAD opis aktywacji). Postępowanie przy wymianie przecinaka: Ze środkowej części obudowy wyjmij piankową kostkę tłumiącą, następnie delikatnie wyjmij przecinak i odłącz jego wtyczkę. Wtyczkę nowego przecinaka delikatnie wciśnij do gniazdka w lewej górnej części obudowy automatu. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 16 Przecinak włóż do części środkowej automatu tak, aby całą wysokością wszedł do gniazda. Kabel wsuń do rowka w obudowie. Pod prowadzeniem nalepiona jest elastyczna guma w celu ochrony izolacji kabli. Przyklej piankową kostkę tłumiącą na przecinak. Po wymianie przecinaka skontroluj działanie automatu poprzez jego włączenie. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 5. 17 Zmiana nastawień automatu Upoważniona osoba może dokonać zmiany nastawienia na TANDEM, EXPERT lub BEGINNER jak również nastawić czas stanu gotowości na (1-19 godzin). CZĘŚĆ VII. Zasady użytkowania - Automat włączaj jedynie w miejscu lądowania, nigdy w samolocie - W przypadku nie planowanego lądowania poza lotniskiem i drogi powrotnej gdzie wysokość mogła się zmienić 30 m (± 100 ft) od płaszczyzny lądowania, automat wyłącz. Do transportu automat zawsze wyłączaj. - - - Kabina samolotu nie może być hermetyzowana Samolot po starcie nie może obniżyć lotu poniżej 40 metrów jeśli wcześniej tą wysokość przekroczył Jeśli była nastawiana dodatnia wysokość miejsca lądowania to samolot nie może zejść poniżej tej wysokości + 40m, jeśli wcześniej już ją przekroczył Wysokość gotowości, w przypadku nastawiania wysokości miejsca lądowania mierzona jest od miejsca lądowania, a w żadnym razie nie miejsca startu W przypadku lądowania w samolocie należy przestrzegać by lądujący samolot nie obniżał lotu szybciej niż wynosi prędkość aktywacji automatu, lub automat wyłączyć. Po wymianie baterii lub przecinaka zawsze należy skontrolować nastawienie automatu tak EXPERT, BEGINNER, czy TANDEM. Jeśli to nastawienie nie jest takie jak pożądane należy automat nastawić. Automat nie może być użytkowany, jeśli na wyświetlaczu sygnalizowana jest jakakolwiek usterka! Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 18 CZĘŚĆ VIII. Żywotność i warunki gwarancji Szacowana żywotność automatu wynosi 15 lat. Ukryte wady lub uszkodzenia, ujawnione w okresie gwarancji będą naprawione bezpłatnie w okresie dwóch lat od daty sprzedaży. Ewentualna naprawa gwarancyjna nie przedłuża okresu gwarancji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych i wywołanych nimi wad oraz innych przyczyn, powstałych na skutek wypadku, uderzenia, nieodpowiedniego użycia, nieuprawnionymi przeglądami, manipulacji, użytkowania nie zgodnie z instrukcją itd. OSTRZEŻENIE: MPAAD jest automatem zabezpieczającym! Nie jest podstawowym urządzeniem do otwierania spadochronu. Używanie automatu MPAAD inaczej, niż zgodnie z instrukcją użytkowania może doprowadzić do jego uszkodzenia. Automat nie może być użytkowany, jeśli na wyświetlaczu sygnalizowana jest jakakolwiek usterka! Ze względu na pewne ryzyko, które jest częścią sportu spadochronowego, żadne roszczenia, ze względu na wady, zwłaszcza po wypadkach spadochronowych, nie będą przyjmowane. CZĘŚĆ IX. Ostrzeżenie Prawidłowe działanie pokrowca gwarantuje użycie pilocika PV-038 lub PV – 055. Pilociki te posiadają minimalną siłę 180 N. Górna Ø sprężyny pilocika PV – 038 wynosi 70 mm, dolna Ø 140 mm. Górna Ø sprężyny pilocika PV – 055 wynosi 120 mm, dolna Ø 140 mm. Użycie pilocików innego typu musi być uzgodnione z producentem pokrowca. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 19 Pilocik PV – 038 lub PV – 055 Wymiary automatu wynoszą 100 x 62 x 20 mm. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 20 Montaż automatu MPAAD do pokrowca Automat MPAAD może być zamontowany do pokrowca, który jest do tego przystosowany Postępowanie przy nawlekaniu linki zamykającej do podkładki: Przewlec linkę przez otwór 1. Następnie do otworów 2, 3, 4, 5. Dociągnij linkę dokładnie do oznaczenia odpowiedniej długości. Koniec linki, który prowadzi z otworu nr 5, przewlecz przez linkę prowadzoną między otworami nr 3 a nr 4. przekłuwając ją szpilką do zaplatania linek 5. Koniec linki powinien wystawać około 15 mm. 6. Linka założona i zabezpieczona tym sposobem nie będzie się przemieszczała i nie dojdzie do jej wysunięcia. 7. Między otworami 2 – 3, a 4 – 5 linka tworzy płaską powierzchnię do położenia na korpusie przecinaka. 1. 2. 3. 4. Kompletacja Automat może skompletować uprawniona osoba. Najpierw do automatu zamontować linkę z podkładką. Jeśli linka jest nawleczona podanym powyżej sposobem, nie ma potrzeby zabezpieczenia linki węzłem. Postęp montażu linki patrz rys nr1. Automat włożyć do kieszonki naszytej wewnątrz części plecowej pokrowca spadochronu zapasowego, wyświetlaczem do przejrzystego okienka, a linką do wewnątrz. Linkę przeciągnąć przez otwór w kieszonce, a następnie przez otwór nabity na dnie pokrowca spadochronu zapasowego. Automat wyrównać w kieszonce. Pokrowiec jest gotowy do układania spadochronu zapasowego. Spadochron zapasowy może układać wyłącznie osoba z ważnym uprawnieniem do układania. Po ułożeniu spadochronu zapasowego sprawdzić działanie automatu. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 21 MPAAD – Opis aktywacji 1. Data: ___________________________________________________ Osoba dokonująca przegląd: ______________________________ Telefon: ________________________________________________ 2. Dane skoczka imię i nazwisko: _____________________ Telefon: _____________________________ Wzrost i waga: ______________________ Ilość skoków: _________________________ Ilość skoków w ostatnich 12 miesiącach: __________ Od ilu lat skacze: _________ 3. Opis spadochronu: Typ pokrowca: _______________ Materiał pokrowca: Data produkcji: _______________________ Cordura Parapack/Uzaron Patris/Padnis Typ i wielkość spadochronu głównego / ilość skoków: ___________________________________ Data produkcji: __________________________________________________________________ Typ i wielkość spadochronu zapasowego:______________________________________________ Data produkcji: __________________________________________________________________ System otwarcia spad. głównego: pilocik z ręki lina uchwyt inne 4. Opis automatu MPAAD Expert Beginner Tandem Data produkcji: _________________________________________________________________ Numer fabryczny: _______________________________________________________________ Data zainstalowania do pokrowca___________________________________________________ Gdzie był montowany: ___________________________________________________________ Kto montował: ______________________________________________________________ Numer fabryczny przecinak: _______________________________________________________ Pętla była przecięta: TAK (Odpowiednie zakreślić) NIE Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 22 5. Opis statku powietrznego z którego wykonywany był skok: Typ : ________________________ Z drzwiami lub bez: _____________________ Czy samolot miał kabinę hermetyczną i czy była użyta?:___________________________________ Czy samolot opadał przed wznoszeniem?: ______________________________________________ Prędkość wznoszenia samolotu: ______________________________________________________ Maksymalna wysokość osiągnięta przed skokiem?: _______________________________________ Wysokość skoku: _________________________________________________________________ Imię i nazwisko pilota telefon: _______________________________________________________ 6. Opis aktywacji: Data i godzina: __________________________________________________________________ Lotnisko (kraj / miasto): ___________________________________________________________ Gdzie MPAAD się uaktywnił: na ziemi w wolnym spadaniu w samolocie w czasie lotu przy lądowaniu podczas otwarcia spad. głów. po otwarciu spad. głównego przy schodzeniu samolotem podczas otwarcia spad. zap. Pozycja skoczka w samolocie:______________________________________________________ Szacunkowa wysokość aktywacji: ___________________________________________________ Temperatura powietrza na ziemi: ___________________________________________________ Po jakim czasie MPAAD spracował: ______________________________________________ Ile skoków z MPAAD-em wykonano przed aktywacją?: ________________________________ Czy był włączany na lotnisku?: ___________________________________________________ Jeśli nie to gdzie? _______________________________________________________________ Czy MPAAD od momentu włączenia był poza lotniskiem, oprócz czasu w samolocie i podczas skoku?: ______________________________________________________________________________ Spadochron główny otwierał się: szybko normalnie nie, spadochron główny się nie otworzył powoli Gdy spadochron zapasowy się otworzył skoczek był w pozycji stabilnej podczas startu na plecach na boku był niestabilny kombinacja możliwości bardzo wolno głową w dół w obrotach Prosimy o uwagi dodatkowe, które nie zostały wymienione powyżej, a są według Ciebie istotne: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 23 Strona celowo niezapisana. Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja Obsługi Automatu MPAAD 24 2014 Producent: MarS a.s., Okružní II 239, 569 43 Jevíčko, Česká Republika telefon: +420 461 353 841; fax: +420 461 353 861 http:\\www.marsjev.com, e-mail: [email protected] Wyłączny przedstawiciel w Polsce: Marek Tarczykowski www.tarm.pl [email protected] Tel: + 48 601 66 67 91 Tel/fax: +48 52 349 45 36 Opracowanie w języku polskim Marek Tarczykowski Wszelkie prawa zastrzeżone