74L235

GWOŹDZIARKA PNEUMATYCZNA
74L235
1
Rys. 1
1
7
8
7
5
2
6
3
4
6
Rys. 3
Rys. 2
A
A
Rys. 5
Rys. 4
A
A
3
1
Narzędzie pneumatyczne
2
Szybkozłącze
3
Wąż pneumatyczny
4
Naolejacz
5
Regulator ciśnienia
6
Filtr/odwadniacz
7
Zawór odcinający
8
Kompresor
INSTRUKCJA OBSŁUGI
74L235
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA GWOŹDZIARKI NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA/DEFINICJE
Należy przeczytać i w pełni zrozumieć podane informacje dotyczące bezpieczeństwa własnego i ochrony narzędzia.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. Należy przeczytać i zrozumieć tekst tabliczki znamionowej narzędzia oraz instrukcji. Należy postępować zgodnie z podanymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie powyższego grozi śmiercią lub poważnym uszkodzeniem ciała.
2. Operator narzędzia musi mieć nałożone gogle lub okulary (z bocznymi osłonami) przeciwodpryskowe. Ten środek ochrony
musi odpowiadać lokalnym przepisom BHP.
3. Aby nie dopuścić do przypadkowego zadziałania należy palce trzymać z dala od przycisku spustowego, jeśli nie wykonuje
się operacji wbijania gwoździ.
4. Nigdy nie wolno kierować narzędzie ku sobie lub osobom postronnym.
5. Nigdy nie wolno korzystać z tlenu lub innego gazu z butli. Może nastąpić eksplozja. Nigdy do zasilania narzędzia nie wolno
korzystać z gazów wybuchowych lub innych reakcyjnych.
6. Należy stosować nauszniki przeciwhałasowe, chroniące przed ewentualną utratą słuchu. Ten środek ochrony musi odpowiadać lokalnym przepisom BHP.
7. Należy stosować powietrze sprężone czyste, suche, o regulowanym ciśnieniu (od 4,8 bar do 8,3 bar).
8. Nie wolno podłączać narzędzia do sieci zasilającej, w której ciśnienie powietrza przekracza 13,7 bar.
9. Wyłącznie należy stosować giętkie przewody ciśnieniowe, które są przystosowane do pracy przy ciśnieniu co najmniej 10,3
bar, lub ciśnieniu równym 150% ciśnienia maksymalnego w układzie, zależnie, która liczba będzie większa.
10. Narzędzie trzeba podłączać do przewodu zasilającego za pomącą złącza, które automatycznie usuwa ciśnienie z narzędzia,
w przypadku odłączenia narzędzia.
11. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z obsługą, konserwacją, naprawą, usunięciem zaciętego
gwoździa, opuszczeniem miejsca pracy czy przenoszeniem narzędzia w inne miejsce lub skierowaniem ku innej osobie
należy narzędzie odłączyć od zasilania sprężonym powietrzem.
12. Nigdy nie wolno posługiwać się narzędziem nieszczelnym, niekompletnym lub wymagającym naprawy. Należy zawsze
mieć pewność czy wszystkie wkręty są dokręcone i osłony są na właściwym miejscu.
13. Nie wolno użytkować narzędzia jeśli przycisk zabezpieczający lub sprężyny są niesprawne, brak ich lub są uszkodzone.
Codziennie trzeba sprawdzać czy przycisk zabezpieczający ma pełną swobodę ruchu.
14. Należy wyłącznie stosować części, elementy złączne i akcesoria, które pochodzą od autoryzowanego sprzedawcy.
15. Zawsze trzeba zakładać, że narzędzie jest załadowane gwoździami. Nie wolno żartować. Trzeba pamiętać, że narzędzie jest
urządzeniem roboczym.
16. Zarówno operator jak i osoby, będące w pobliżu powinny mieć nałożone hełmy ochronne, zabezpieczające przed możliwym zranieniem.
17. Nie wolno ładować gwoździ trzymając jednocześnie przyciśnięty przycisk spustowy lub zabezpieczający. Nie wolno do
przypadkowego zadziałania narzędzia.
18. Przy pracy narzędziem trzeba zachować odpowiednią postawę, gwarantująca zachowanie równowagi.
19. Gwoździe można aplikować tylko w materiał przewidziany do tego celu. Nigdy materiał nie może być zbyt twardy. Nie wolno wstrzeliwać gwoździe w gwoździe wbite wcześniej lub gdy narzędzie jest nazbyt nachylone. Może dojść do rykoszetu
i uszkodzenia ciała.
20. Nie wolno wbijać gwoździ tuż przy krawędzi materiału. Część materiału może zostać odłupana. Może dojść do rykoszetu
i uszkodzenia ciała.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
Narzędzie należy kontrolować i wymieniać wszelkie elementy uszkodzone lub zużyte. W przypadku jeśli
tabliczka znamionowa stanie się nieczytelna, należy ją także wymienić.
4
KONTROLA SPRAWNOŚCI NARZĘDZIA
1. Podłączyć zasilanie sprężonym powietrzem do narzędzia.
2. Docisnąć element dociskowy do materiału bez naciskania przycisku spustowego. Narzędzie nie powinno zadziałać. Nigdy
nie wolno posługiwać się narzędziem, które przy takiej próbie zadziała.
3. Odsunąć narzędzie od materiału. Element dociskowy powinien wrócić na swoje pierwotne miejsce. Nacisnąć przycisk spustowy. Narzędzie nie powinno zadziałać. Nigdy nie wolno posługiwać się narzędziem, które przy takiej próbie zadziała.
OPIS DZIAŁANIA NARZĘDZIA
W celu dokładnego zapoznania się z narzędziem trzeba przeczytać dołączoną do niego instrukcję i przeczytać
tabliczkę na magazynku narzędzia.
Należy stosować wyłącznie gwoździe właściwe i dobrej jakości.
ŹRÓDŁO ZASILANIA
Zalecany układ zasilania sprężonym powietrzem powinien zawierać filtr, regulator ciśnienia i naolejacz automatyczny,
umieszczone tak blisko narzędzia jak to tylko jest możliwe. Idealna jest odległość 4,6 m.
Filtr układu pneumatycznego usuwa większość z zanieczyszczeń, co wpływa znacznie na wydłużenie trwałości narzędzia.
Jeśli w układzie zasilania nie ma naolejacza, to przed każdym rozpoczęciem dnia pracy trzeba do otworu wlotu powietrza do
narzędzia, zaaplikować pięć do sześciu kropli oleju do narzędzi pneumatycznych.
PRZYGOTOWANIE NARZĘDZIA
Rysunek 1 pokazuje właściwy sposób podłączenia narzędzia do sytemu zasilania sprężonym powietrzem.
»»
»»
»»
»»
Nie wolno ładować gwoździ przy wciśniętym przycisku spustowym lub przycisku zabezpieczenia.
Należy stosować wyłącznie gwoździe właściwe i dobrej jakości.
Operator narzędzia musi mieć nałożone gogle lub okulary (z bocznymi osłonami) przeciwodpryskowe.
Nigdy nie wolno użytkować narzędzia, które jest nieszczelne, brak mu części, lub jego części są uszkodzone,
wymagającego naprawy.
1. Ustawić taśmę z gwoździami, łbami do góry i wsunąć do magazynku, do oporu.
2. Odciągnąć popychacz (A) Rys. 2 i zezwolić mu aby oparł się o zakończenie taśmy gwoździ.
3. Wyregulować kierunkowy deflektor wylotu powietrza (A) Rys. 3, tak aby strumień powietrza nie był skierowany na operatora.
INSTRUKCJA PRACY GWOŹDZIARKĄ
Palce należy trzymać z dala od przycisku spustowego, podczas gdy nie wykonuje się operacji wbijania gwoździ, aby nie
dopuścić do przypadkowego zadziałania narzędzia.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z obsługą, konserwacją, naprawą, usunięciem zaciętego
gwoździa, opuszczeniem miejsca pracy czy przenoszeniem narzędzia w inne miejsce lub skierowaniem ku innej osobie należy
narzędzie odłączyć od zasilania sprężonym powietrzem.
Narzędzie należy czyścić i kontrolować codziennie. Uważnie sprawdzić czy właściwie działa przycisk spustowy i
mechanizm zabezpieczający. Nie wolno posługiwać się narzędziem dopóki przycisk spustowy i mechanizm zabezpieczający
nie będą w pełni sprawne lub jeśli narzędzie nie jest szczelne, czy wymaga jakiejkolwiek naprawy.
Głębokość na jaką jest wbijany gwóźdź jest kontrolowana za pomocą regulacji głębokości. Najpierw trzeba ustawić głębokość
na wielkość maksymalną. Próbnie wbić gwóźdź i sprawdzić głębokość wbicia. Celem uzyskania większej głębokości trzeba
pokręcać nakrętkę regulacyjną w prawo. Pokręcanie w lewo powoduje zmniejszenie głębokości wbijania. Wbić kolejny
gwóźdź i sprawdzić głębokość. Powtarzać tyle razy, aż zostanie osiągnięty pożądany rezultat. Potrzebne ciśnienie sprężonego
powietrza będzie ulegać zmianie w zależności od wielkości gwoździ oraz rodzaju materiału, w który są wbijane. Doświadczalnie
5
należy ustalić najniższe ciśnienie, które pozwoli na wykonanie aktualnej pracy. Nadmierne ciśnienie może spowodować
przedwczesne zużycie i/lub uszkodzenie narzędzia. Gumowe zakończenie, zostało wprowadzone, aby zminimalizować
uszkodzenie powierzchni materiału, przy docisku narzędzia. Gumowe zakończenie może zostać zdjęte, dla uzyskania większej
głębokości wbicia, przy wbijaniu ukośnym.
Przed zdjęciem lub założeniem gumowego zakończenia należy odłączyć narzędzie od zasilania sprężonym
powietrzem.
USUWANIE ZACIĘTEGO GWOŹDZIA
Odłączyć narzędzie od zasilania sprężonym powietrzem.
1. Wyjąć z gwoździarki pozostałe w niej gwoździe.
»» Odciągnąć popychacz do położenia tylnego i powoli usunąć palec, aż popychacz (A) przesunie się do przodu (patrz Rys. 2).
»» Przesunąć gwoździe do tyłu i wyjąc z magazynka.
2. Otworzyć osłonę (A) (Rys. 4 i 5) i za pomocą szczypców z zakończeniami igłowymi i/lub płaskiego wkrętaka wyciągnąć
zacięty gwóźdź.
3. Po usunięciu zaciętego gwoździa zamknąć osłonę .
OBSŁUGA I KONSERWACJA
CZYŚCIĆ I KONTROLOWAĆ CODZIENNIE
Odłączyć narzędzie od zasilania sprężonym powietrzem przed przystąpieniem do czyszczenia lub kontrolowania.
Należy usunąć wszystkie problemy przed skierowaniem narzędzia do dalszego użytkowania.
Wytrzeć narzędzie do czysta i skontrolować czy nie jest zużyte lub uszkodzone. Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych
należy stosować płyny niepalne, jeśli ich użycie jest konieczne. Nie wolno nadmiernie zamoczyć narzędzie płynem czyszczącym.
Taki płyn mógłby uszkodzić wewnętrzne części narzędzia.
Sprawdzić przycisk spustowy i mechanizm zabezpieczający, aby upewnić się, że są kompletne i działają poprawnie. Nie może
brakować żadnych części, nic nie może się zacinać, czy zakleszczać.
Wszystkie wkręty powinny być dokręcone. Luźne wkręty mogą spowodować uszkodzenie ciała lub zniszczenie narzędzia.
Jeśli w układzie zasilania nie ma naolejacza, to przed każdym rozpoczęciem dnia pracy trzeba do otworu wlotu powietrza do
narzędzia, zaaplikować pięć do sześciu kropli oleju do narzędzi pneumatycznych.
CZYNNOŚCI SERWISOWE I NAPRAWA
Każde, nawet najlepsze narzędzie, z czasem wymaga serwisowania lub wymiany części, wskutek normalnego zużycia w czasie
pracy. Te czynności powinny być powierzane wyłącznie osobom wykwalifikowanym. Nigdy nie wolno podejmować prób
samodzielnej naprawy narzędzia.
6
DIAGNOZOWANIE USTEREK
OBJAW
PROBLEMY
ROZWIĄZANIE
1.
Wypływ powietrza od góry Poluzowane wkręty.
Dokręcić wkręty.
narzędzia lub w sąsiedztwie Zużyte
lub
uszkodzone Wymienić części, wykorzystać zestaw naprawczy.
przycisku spustowego.
pierścienie uszczelniające „O” lub
inne uszczelnienia.
2.
Narzędzie nie działa lub pracu- Niedostateczny dopływ powi- Sprawdzić wkręty.
je powoli.
etrza.
Przesmarować (jeśli nie
Niewłaściwe smarowanie.
Wyregulować naolejacz.
ma
naolejacza).
Zużyte
lub
uszkodzone Wymienić części, wykorzystać zestaw naprawczy.
pierścienie uszczelniające „O” lub
inne uszczelnienia.
3.
Wypływ powietrza u dołu Poluzowane wkręty.
Dokręcić wkręty.
narzędzia.
Zużyte
lub
uszkodzone Wymienić części, wykorzystać zestaw naprawczy.
pierścienie uszczelniające „O” lub
zderzak.
4.
Narzędzie często zacina się.
Niewłaściwe gwoździe.
Sprawdzić gwoździe.
Uszkodzone gwoździe.
Wymienić gwoździe na nieuszkodzone.
Poluzowany magazynek lub Dokręcić wkręty.
wkręt zakończenia przedniego.
Oczyścić magazynek.
Magazynek jest brudny.
Skorzystać z zestawu prowadnika.
Prowadnik jest zużyty lub uszkodzony.
5.
Inne
Skontaktować się z serwisem firmy Topex.
Wyrobów metalowych nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji
w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze.
Zużyty sprzęt zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.
7
Deklaracja Zgodności WE
/Declaration of Conformity/
Producent
/Manufacturer/
„TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa
Adres
/Address/
ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Polska
Wyrób
/Product/
Gwoździarka pneumatyczna
/Air nailer/
Nr. katalogowy
/catalogue No./
74L235
Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:
/The above listed product is in conformity with the following UE Directives:/
Dyrektywa Maszynowa 98/37/EC
/Machinery Directive 98/37/EC/
oraz spełnia wymagania norm:
/and fulfils requirements of the following Standards:/
EN 792-13:2000
Ostatnie dwie cyfry roku, w którym umieszczono znak CE: 08
/Last two figures of CE marking year:/
Warszawa, 2008-06-10
Jarosław Malinowski
Pełnomocnik ds. jakości firmy TOPEX
/TOPEX Quality Agent /
............................................................
8