Niemiecki Angielski Polski Opis Abt Abbot Opat

Niemiecki
Angielski
Polski
Opis
Abt
Abbot
Opat
Otrzymujesz jednego brązowego pracownika i 3 punkty.
Buchhalter
Accountant
Księgowy
Raz na rundę otrzymujesz 2 guldeny.
Messdiener
Acolyte
Ministrant
Otrzymujesz 1 brązowego pracownika i 3 guldeny.
Akrobat
Acrobate
Akrobata
Zbuduj część kanału bez karty, ale za podwójną cenę.
Schauspieler
Actor
Aktor
Możesz aktywować dowolne osoby, które wymagają robotników, bez ich poświęcenia.
Admiral
Admiral
Admirał
Odrzuć 1 niebieski znacznik zagrożenia aby uzyskać 1 punkt.
Alchemist
Alchemist
Alchemik
Otrzymujesz 6 guldenów.
Anatom
Anatomist
Anatom
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Nauka”, którą posiadasz.
Apotheker
Apothecary
Aptekarz
Katastrofa następuje po 4 znacznikach zagrożenia.
Architekt
Architect
Architekt
Dobierz 2 karty i zbuduj z nich budynki (bez opłat).
Archivar
Archivist
Archiwista
Otrzymujesz 2 punkty jeśli zbudowałeś przynajmniej 3 czerwone domy.
Brandstifter
Arsonist
Podpalacz
Każdy z pozostałych graczy otrzymuje 1 czerwony znacznik zagrożenia.
Kunstschmied
Artist Blacksmith
Kowal artystyczny
Otrzymujesz 1 punkt za każdą osobę ze sfery „Półświatek”, którą posiadasz.
Meuchler
Assassin
Skrytobójca
Każdy z pozostałych graczy musi odrzucić jedną osobę z gry (on wybiera).
Astronom
Astronomer
Astronom
Od teraz wszystkie akcje natychmiastowe (błyskawica) wykonujesz podwójnie.
Amtmann
Bailiff
Poborca
Otrzymujesz 2 punkty jeśli zbudowałeś przynajmniej 3 źółte domy.
Bäcker
Baker
Piekarz
Otrzymujesz pracownika dowolnego koloru.
Räuber
Bandit
Bandyta
Każdy z pozostałych graczy otrzymuje 1 żółty znacznik zagrożenia.
Schildträger
Banner Bearer
Tarczownik
Raz na rundę możesz odrzucić 1 znacznik zagrożenia aby uzyskać 1 punkt.
Barde
Bard
Bard
Zbuduj część kanału bez karty, ale za podwójną cenę.
Baron
Baron
Baron
Otrzymujesz 1 punkt i 2 guldeny.
Baronesse
Baroness
Baronowa
Dobierz 1 kartę i wykonaj nią akcję.
Bettler
Beggar
Żebrak
Każdy z pozostałych graczy musi dać ci 2 pracowników (jeśli tylko może).
Glöckner
Bell Ringer
Dzwonnik
Otrzymujesz 1 niebieskiego pracownika i 3 guldeny.
Biologe
Biologist
Biolog
Płacisz o 3 guldeny mniej za zagranie osoby, minimum 0.
Bischof
Bishop
Biskup
Koniec gry: otrzymujesz 1 punkt za każdych 2 pracowników, których posiadasz.
Schmied
Blacksmith
Kowal
Otrzymujesz pracownika dowolnego koloru.
Botaniker
Botanist
Botanik
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdy znacznik większości, który odwróciłeś.
Fleischer
Butcher
Rzeźnik
Otrzymujesz 1 pracownika w wybranym przez ciebie kolorze.
Kardinal
Cardinal
Kardynał
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Kościół”, którą posiadasz.
Zimmermann
Carpenter
Cieśla
Otrzymujesz 1 robotnika w dowolnym kolorze.
Teppichknüpfer
Carpet Maker
Dywaniarz
Otrzymujesz 1 guldena za każdą osobę ze sfery „Biurokracja”, którą posiadasz.
Burgvogt
Castellan
Kasztelan
Odrzuć 1 brązowy znacznik zagrożenia aby uzyskać 1 punkt.
Kaplan
Chaplain
Kapłan
Otrzymujesz 1 czerwonego robotnika i 3 punkty.
Köhler
Charcoal Burner
Węglarz
Możesz wymienić swoich robotników na innych, w dowolnych kolorach.
Niemiecki
Angielski
Polski
Opis
Küchenmeister
Chef
Szef kuchni
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Zamek”, którą posiadasz.
Kutscher
Coachman
Woźnica
Zagraj kartę z ręki i wykonaj nią akcję.
Schuhmacher
Cobbler
Szewc
Możesz wymienić swoich robotników na innych, w dowolnych kolorach.
Spielmann
Comedian
Grajek
Zbuduj część kanału bez karty, ale za podwójną cenę.
Heerführer
Commander
Dowódca
Koniec gry: otrzymujesz 1 punkt za każdy znacznik zagrożenia, który posiadasz.
Komponist
Composer
Kompozytor
Otrzymujesz 1 punkt za każdą osobę ze sfery „Obrona”, którą posiadasz.
Taschenspieler
Conjurer
Sztukmistrz
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Rozrywka”, którą posiadasz.
Stadrat
Councillor
Rajca
Otrzymujesz 2 guldeny za każy fioletowy dom, który zbudowałeś.
Ratsherr
Councilman
Radny
Otrzymujesz 2 guldeny za każdy żółty dom, który zbudowałeś.
Graf
Count
Hrabia
Otrzymujesz 1 punkt i 2 guldeny.
Gräfin
Countess
Hrabina
Dobierz 1 kartę i wykonaj nią akcję.
Schütze
Crossbowman
Strzelec
Odrzuć do 2 znaczników zagrożenia, za każdego z nich otrzymujesz 1 punkt.
Mundschenk
Cupbearer
Podczaszy
Koniec gry: otrzymujesz 5 punktów jeśli zbudowałeś domy we wszystkich pięciu kolorach.
Tänzerin
Dancer
Tancerka
Arzt
Doctor
Doktor
Zbuduj część kanału bez karty, ale za podwójną cenę.
Gdy wykonujesz akcję odrzucania znaczników zagrożeń, odrzucasz 2 zamiast 1. Jak zwykle otrzymujesz 1
punkt za 1 odrzucony znacznik.
Tuchhändler
Draper
Handlarz tekstyliami
Za każdym razem gdy otrzymujesz pieniądze za czerwoną kość dostajesz 3 guldeny więcej.
Zeugwart
Dresser
Konserwator
Otrzymujesz 2 guldeny za każdy kolor domów, które zbudowałeś.
Herzog
Duke
Wojewoda
Earl
Earl
Komes
Otrzymujesz 1 punkt za każde zbudowane 3 części kanału.
W fazie 2 możesz zapłacić 4 guldeny by awansować na torze reputacji (tylko jeśli nie można normalnie
awansować).
Graveur
Engraver
Grawer
Koniec gry: otrzymujesz 1 punkt za każdą sferę osób, które posiadasz.
Falkner
Falconer
Sokolnik
Dobierz 3 karty.
Feldmaschall
Field Marshall
Marszałek polny
Feuerspucker
Fire-eater
Połykacz ognia
Odrzuć do 4 znaczników zagrożenia, za każdego z nich otrzymujesz 1 punkt.
Gdy zagrywasz osobę: odrzuć 1 znacznik zagrożenia tego samego koloru. Jeśli ci się to udało, otrzymujesz 1
punkt.
Feuerwache
Firefighter
Strażak
Odrzuć 1 czerwony znacznik zagrożenia aby uzyskać 1 punkt.
Kürschner
Furrier
Kuśnierz
Otrzymujesz 1 robotnika w dowolnym kolorze.
Torwächter
Gatekeeper
Strażnik bramy
Zbuduj część kanału za darmo.
Edelsteinhändler Gem Trader
Jubiler
Za każdym razem gdy otrzymujesz pieniądze za fioletową kość dostajesz 3 guldeny więcej.
Hofdame
Gentlewoman
Dama dworu
Dobierz 1 kartę i wykonaj nią akcję.
Geograph
Geographer
Geograf
Koniec gry: za każdy zbudowany trzeci odcinek kanału i za każdą statuę otrzymujesz 2 punkty więcej.
Glasbläser
Glassblower
Dmuchacz szkła
Otrzymujesz 1 punkt za każdą osobę ze sfery „Handel”, którą posiadasz.
Krämer
Grocer
Kramarz
Otrzymujesz 3 guldeny.
Gardist
Guardsman
Strażnik
Odrzuć 1 fioletowy znacznik zagrożenia aby uzyskać 1 punkt.
Gildenmeister
Guildmaster
Mistrz gildii
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Handel”, którą posiadasz.
Niemiecki
Angielski
Polski
Opis
Kanonier
Gunner
Kanonier
Odrzuć do 3 znaczników zagrożenia, za każdego z nich otrzymujesz 1 punkt.
Hafenmeister
Harbor Master
Kapitan portu
Otrzymujesz 2 punkty jeśli zbudowałeś przynajmniej 3 brązowe domy.
Herold
Herald
Herold
Zagraj kartę z ręki i wykonaj nią akcję.
Wegelagerer
Highwayman
Rozbójnik
Za każdym razem gdy przeciwny gracz zagra osobę otrzymujesz 2 guldeny.
Historiker
Historian
Historyk
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Nauka”, którą posiadasz.
Buchmaler
Iluminator
Iluminator
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Sztuka”, którą posiadasz.
Hochstapler
Impostor
Hochsztapler
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Półświatek”, którą posiadasz.
Denunziant
Informer
Donosiciel
Każdy z pozostałych graczy traci 1 poziom na torze reputacji.
Inquisitor
Inquisitor
Inkwizytor
Otrzymujesz 1 niebieskiego robotnika i 3 punkty.
Erfinder
Inventor
Wynalazca
Kerkermeister
Jailer
Strażnik więzienny
W fazie 1 możesz dobierać karty tak aby mieć 6 na ręku.
Możesz odrzucić tyle znaczników zagrożenia ile posiadasz osób. Otrzymujesz 1 punkt za każdy odrzucony
znacznik.
Hofnarr
Jester
Błazen
Koniec gry: błazen zalicza się do sfery „Rozrywka” oraz dwóch innych.
Richter
Judge
Sędzia
Odwróć znacznik większości nawet gdy prowadzisz razem z innym graczem.
Jongleur
Juggler
Żongler
Jeśli na żółtej kości wypadnie 5 lub 6, otrzymujesz żółtego pracownika.
Schöffe
Juror
Elektor
Otrzymujesz 2 punkty jeśli zbudowałeś przynajmniej 3 fioletowe domy.
König
King
Król
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Szlachta”, którą posiadasz.
Ritter
Knight
Rycerz
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Obrona”, którą posiadasz.
Advokat
Lawyer
Prawnik
Za każdym razem gdy rekrutujesz pracowników otrzymujesz 3 zamiast 2.
Ladenmeister
Loadmaster
Sklepikarz
Otrzymujesz 2 punkty za każdą sekcję kanału którą zbudowałeś.
Schlosser
Locksmith
Ślusarz
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Rzemiosło”, którą posiadasz.
Freiherr
Lord
Dostojnik
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Szlachta”, którą posiadasz.
Magister
Magister
Magister
Otrzymujesz 2 guldeny za każdy czerwony dom, który zbudowałeś.
Magd
Maid
Pokojówka
Dobierz 1 kartę.
Kammerfrau
Maiden
Służka
Dobierz 1 kartę.
Haushofmeister
Majordomo
Ochmistrz
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Zamek”, którą posiadasz.
Marmorhändler
Marble Dealer
Handlarz marmurem
Za każdym razem gdy otrzymujesz pieniądze za żółtą kość dostajesz 3 guldeny więcej.
Marktfrau
Market-Woman
Przekupka
Otrzymujesz 3 guldeny.
Maurer
Mason
Murarz
Możesz wymienić swoich robotników na innych, w dowolnych kolorach.
Zunftmeister
Master Craftsmen
Cechmistrz
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Rzemiosło”, którą posiadasz.
Mathematiker
Mathematician
Matematyk
Dobierz 4 karty, następnie odrzuć 4 karty.
Bürgermeister
Mayor
Burmistrz
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Biurokracja”, którą posiadasz.
Handelskapitän
Merchant Captain
Kupiec morski
Otrzymujesz 3 guldeny.
Bote
Messenger
Posłaniec
Zagraj kartę z ręki i wykonaj nią akcję.
Müller
Miller
Młynarz
Możesz wymienić swoich robotników na innych, w dowolnych kolorach.
Gaukler
Minstrel
Minstrel
Zbuduj część kanału bez karty, ale za podwójną cenę.
Niemiecki
Angielski
Polski
Opis
Münzmeister
Moneyer
Mincerz
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Biurokracja”, którą posiadasz.
Geldverleiher
Moneylender
Lichwiarz
Daj po 1 guldenie pozostałym graczom, za każdego otrzymujesz 1 punkt.
Mönch
Monk
Mnich
Otrzymujesz 1 fioletowego robotnika i 3 guldeny.
Quacksalber
Mountebank
Szarlatan
Każdy z pozostałych graczy otrzymuje 1 brązowy znacznik zagrożenia.
Freskenmaler
Muralist
Malarz fresków
Otrzymujesz 1 punkt za każdą osobę ze sfery „Kościół”, którą posiadasz.
Muse
Muse
Muza
Otrzymujesz 1 punkt za każdą osobę ze sfery „Rozrywka”, którą posiadasz.
Edelmann
Nobleman
Szlachcic
Otrzymujesz 1 punkt i 2 guldeny.
Notar
Notary
Notariusz
Zakup reputacji kosztuje cię o 2 guldeny mniej, minimum 0.
Novizin
Novice
Nowicjuszka
Otrzymujesz 1 żółtego pracownika i 3 guldeny.
Nonne
Nun
Zakonnica
Otrzymujesz 1 czerwonego pracownika i 3 guldeny.
Pfarrer
Pastor
Pastor
Otrzymujesz 1 fioletowego robotnika i 3 punkty.
Patrizier
Patrician
Patrycjusz
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Handel”, którą posiadasz.
Philosoph
Philosopher
Filozof
Physikus
Physician
Lekarz
Stuckateur
Plasterworker
Tynkarz
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę, którą posiadasz.
Możesz natychmiast zatrudnić do 5 robotników, każdego za 1 guldena. Ty wybierasz kolor każdego
robotnika.
Za każdym razem gdy wybudujesz dom, odrzuć znacznik zagrożenia w tym samym kolorze. Jeśli ci się to
uda otrzymujesz 1 punkt.
Dichter
Poet
Poeta
Otrzymujesz 1 punkt za każdą osobę ze sfery „Nauka”, którą posiadasz.
Porzellanhändler Porcelain Dealer
Handlarz porcelaną
Za każdym razem gdy otrzymujesz pieniądze za niebieską kość dostajesz 3 guldeny więcej.
Porzellanmaler
Porcelain Painter
Zdobnik ceramiki
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Sztuka”, którą posiadasz.
Portraitmaler
Portrait Painter
Portrecista
Otrzymujesz 1 punkt za każdą osobę ze sfery „Szlachta”, którą posiadasz.
Feuerwerker
Powderman
Mistrz fajerwerków
Prediger
Preacher
Kaznodzieja
Raz na rundę: jeśli na brązowej kości wypadnie 5 lub 6, otrzymujesz brązowego pracownika.
Jeśli awansujesz na torze reputacji możesz odrzucić 1 znacznik zagrożenia. Jeśli ci się to uda, otrzymujesz 1
punkt.
Priester
Priest
Ksiądz
Otrzymujesz żółtego pracownika i 3 punkty.
Fürst
Prince
Książę
Otrzymujesz 1 punkt i 2 guldeny.
Fürstin
Princess
Księżniczka
Dobierz 1 kartę i wykonaj nią akcję.
Prophet
Prophet
Prorok
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Kościół”, którą posiadasz.
Zöllner
Publican
Celnik
Otrzymujesz 2 guldeny za każdy brązowy dom, który zbudowałeś.
Königin
Queen
Królowa
Raz na rundę: otrzymujesz 1 punkt.
Zofe
Queen's Maid
Gosposia
Dobierz 2 karty, następnie odrzuć 2 karty.
Lumpensammler Ragman
Szmaciarz
Raz w trakcie rundy otrzymujesz 1 guldena za każą kość, na której wypadła 6.
Plünderer
Raider
Grabieżca
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Półświatek”, którą posiadasz.
Registrator
Registrar
Rachmistrz
Otrzymujesz 2 guldeny za każdy niebieski dom, który zbudowałeś.
Seiltänzerin
Rope-dancer
Linoskoczek
Raz na rundę: jeśli na fioletowej kości wypadnie 5 lub 6, otrzymujesz fioletowego pracownika.
Sattler
Saddler
Rymarz
Otrzymujesz 1 guldena za każdą sferę osób, które posiadasz.
Niemiecki
Angielski
Polski
Opis
Kontorist
Salesclerk
Urzędnik
Otrzymujesz 3 guldeny.
Schultheiss
Schoolteacher
Sołtys
Otrzymujesz 2 punkty jeśli zbudowałeś przynajmniej 3 niebieskie domy.
Schreiber
Scribe
Skryba
Zagraj kartę z ręki i wykonaj nią akcję.
Bildhauer
Sculptor
Rzeźbiarz
Otrzymujesz 1 punkt za każdą osobę ze sfery „Rzemiosło”, którą posiadasz.
Siegelmeister
Sealer
Twórca pieczęci
Każdy z pozostałych graczy musi odrzucić 1 kartę z ręki.
Knecht
Servant
Parobek
Dobierz 1 kartę.
Sangerin
Singer
Śpiewaczka
Jeśli na niebieskiej kości wypadnie 5 lub 6, otrzymujesz niebieskiego pracownika.
Schmuggler
Smuggler
Szmugler
Każdy z pozostałych graczy otrzymuje 1 niebieski znacznik zagrożenia.
Söldner
Soldier
Najemnik
Otrzymujesz 2 guldeny za każdą osobę ze sfery „Obrona”, którą posiadasz.
Gewürzhändler
Spice Merchant
Handlarz przyprawami
Za każdym razem gdy otrzymujesz pieniądze za brązową kość dostajesz 3 guldeny więcej.
Stallbursche
Stableboy
Stajenny
Zagraj kartę z ręki i wykonaj nią akcję.
Steinmetz
Stonemason
Kamieniarz
Raz na rundę otrzymujesz 1 pracownika w dowolnym kolorze.
Erzähler
Storyteller
Bajarz
Jeśli na czerwonej kości wypadnie 5 lub 6, otrzymujesz czerwonego pracownika.
Betrüger
Swindler
Oszust
Każdy z pozostałych graczy otrzymuje 1 fioletowy znacznik zagrożenia.
Dompteur
Tamer
Treser
Koniec gry: otrzymujesz 2 punkty za każdą osobę ze sfery „Rozrywka”, którą posiadasz.
Dieb
Thief
Złodziej
Każdy z pozostałych graczy musi dać ci 3 guldeny (jeśli tylko może).
Kaufmann
Trader
Kupiec
Otrzymujesz 3 guldeny.
Unruhestifter
Troublemaker
Wichrzyciel
Każdy z pozostałych graczy musi odrzucić 1 część kanału.
Kammerdiener
Valet
Kamerdyner
Vandale
Vandal
Wandal
Dobierz 1 kartę.
Pozostali gracze muszą odrzucić po jednym zbudowanym domu. Jeśli była w nim osoba, wraca ona do ręki
gracza.
Vikar
Vicar
Wikariusz
Türmer
Warden
Wartownik
Otrzymujesz 1 punkt za każdą kość na której wypadło 1.
Gdy zbudujesz kanał możesz odrzucić znacznik zagrożenia tego samego koloru, co zbudowana część
kanału. Jeśli to ci się uda, otrzymujesz 1 punkt.
Wachhund
Watchdog
Pies obronny
Odrzuć 1 żółty znacznik zagrożenia aby uzyskać 1 punkt.
Kunststicker
Weaver
Hafciarz
Awansujesz o 1 poziom na torze reputacji.
Brunnenbauer
Well Builder
Budowniczy kanałów
Raz na rundę możesz zbudować część kanału bez opłat (karta jest wymagana).
Winzer
Winegrower
Winiarz
Możesz wymienić swoich robotników na innych, w dowolnych kolorach.
Holzschnitzer
Wood Carver
Stolarz
Otrzymujesz 1 punkt za każdą osobę ze sfery „Zamek”, którą posiadasz.
Prinz
Young Prince
Królewicz
Otrzymujesz 1 punkt i 2 guldeny.
Prinzessin
Young Princess
Królewna
Dobierz 1 kartę i wykonaj nią akcję.