Streszczenie

ŚWE Nr 3’2013 (108)
SŁOWO WSTĘPNE
Jerzy Barglik: Słowo wstępne
ŚWE No 3’2013 (108)
FOREWORD
Jerzy Barglik: Foreword
ELEKTROENERGETYKA
POWER ENGINEERING
Julian Wiatr: Zasilanie budynków użyteczności publi- Julian Wiatr: Supply of the public buildings and the
cznej oraz budynków mieszkalnych energią elektryczną apartment buildings with electric energy (Part 6th)
(cz. VI):
Streszczenie: W szóstej części artykułu zostały przed- Summary: It is presented the requirements concerning
stawione wymagania dotyczące lokalizacji kontenerowych the location of container transformer stations in regard to fire
stacji transformatorowych pod względem ochrony prze- protection in this sixth part of the article.
ciwpożarowej
LIGHTING TECHNIQUE
TECHNIKA ŚWIETLNA
Marek Kurkowski, Jarosław Mirowski: Problematyka Marek Kurkowski, Jarosław Mirkowski: Problems of
lighting of sports structures
oświetlania obiektów sportowych
Streszczenie: W artykule przedstawiono wymagania
normy PN-EN 12193 Światło i Oświetlenie – Oświetlenie
w Sporcie. Omówiono zalecenia FIFA dotyczące boisk piłkarskich. Zaprezentowano wyniki obliczeń instalacji oświetleniowej szkolnego boiska sportowego. Opisano wymagania pomiarowe i konserwacyjne użytkowanej instalacji.
Summary: This paper presents requirements of the
norm PN-EN 12193 Light and Lighting – Lighting in
Sports. It has been discussed the recommendation made
by FIFA concerning the soccer fields. The results of calculation of lighting installation for sports field for schools
ware presented. The measurement and maintenance requirements of that installation was also described.
MASZYNY ELEKTRYCZNE
Piotr Dukalski: Światowy trend energooszczędnych silni- ELECTRIC MACHINES
Piotr Dukalski: The global trend of energy-efficient elecków elektrycznych
tric motors
Streszczenie: Artykuł dotyczy miejsca na rynku europejskim oraz światowym 3-fazowych silników indukcyjnych
jako odbiorników energii oraz opisu nowych standardów
ich sprawności, które są aktualnie wprowadzane na świecie. W artykule zostały wskazane państwa, w których odnotowano największe zapotrzebowanie na energię przez
silniki elektryczne oraz szacunkowe przewidywania rozwoju rynku silników wysokosprawnych, posiłkując się danymi
statystyk zaczerpniętych z różnych źródeł. Autor przedstawia również najczęściej spotykane bariery ograniczające wprowadzenie nowych, energooszczędnych silników
na rynek światowy
Piotr Dukalski, Tomasz Kądziołka: Powtórne narodziny
samochodów elektrycznych
Streszczenie: Artykuł dotyczy rozwijającego się przemysłu samochodów elektrycznych na świecie. Autorzy
przedstawiają statystyki dotyczące liczby zarejestrowanych samochodów elektrycznych oraz stacji ładowania na
świecie oraz w miastach promujących elektromobilność.
W opracowaniu zostały zawarte również dane dotyczące
prognozowanego przyrostu samochodów elektrycznych
na świecie w ciągu najbliższych lat.
Summary: This article refers to the position of threephase induction motors on the European and world
market as power consumers and describes the new
standards of their efficiency that are currently being
implemented around the world. The article shows the
countries in which the highest demand for energy by
electric motors had been noticed and estimates market
expectations of high-performance motor basing on
statistics from the different sources. Author presents
also the most common barriers which limit
the
introduction of new, energy-saving engines to the world
market.
Piotr Dukalski, Tomasz Kądziołka: Second birth of electric cars
Summary: This article applies to the emerging industry
of electric cars in the world. The authors present statistics
on the number of registered electric vehicles and charging
stations in the world and in cities that promote electromobility. The forecasts of growth of electric cars in the
world in the coming years was also included in this study.
Bartłomiej Będkowski, Andrzej Białas, Wojciech Radwański, Robert Rossa: Silnik elektryczny w napędzie E-KIT
Bartłomiej Będkowski, Andrzej Białas, Wojciech
dla miejskich samochodów osobowych
Radwański, Robert Rossa: Electric motor in the E-KIT
Streszczenie: Artykuł dotyczy nowoczesnego napędu
drive for city passenger cars
elektrycznego o szeroko regulowanej prędkości obrotowej
E-Kit, dedykowanego do elektryfikacji używanych, małych
miejskich samochodów osobowych z silnikami spalinowymi. Opisano główne założenia przyjęte przy pracach
nad napędem E-Kit. Przedstawiono główne parametry
elektryczne i charakterystyki elektromechaniczne jednego
z wariantów sinika synchronicznego z magnesami trwałymi dedykowanego do napędu E-Kit. W skrócie omówiono
konstrukcję mechaniczną silnika, sposób jego połączenia
Summary: The paper deals with the modern wide variable-speed electric drive named E-Kit, destined to electrification of being used small passenger city cars with combustion engines. The main brief fordesigns which were
taken into account during works on E-Kit drive has been
described in the paper. The article presents the main
electrical parameters and electromechanical characteristic
ze skrzynią biegów pojazdu oraz wyniki przeprowadzo- curves of one of variant of the interior permanent magnet
nych analiz termicznych.
synchronous motor destined to E-Kit drive. Mechanical
construction of motor, the way of its mounting to the gearbox in vehicle and results of carried out thermal behavior
ELEKTROTECHNOLOGIE
Adam Jakubas, Monika Margol, Włodzimierz Bara-now- analyses are also shortly described.
ski: Badanie i ocena właściwości antyelektrostatycznych
tkanin stosowanych w odzieży ochronnej i roboczej w
strefach zagrożonych wybuchem
ELECTRICAL TECHNOLOGIES
Adam Jakubas, Monika Margol, Włodzimierz Baranowski: Examination and evaluation of anti-static fabrics used
Streszczenie: Artykuł prezentuje metody kontroli tkanin in protective and work clothing in explosion hazard areas.
stosowanych do produkcji odzieży ochronnej i roboczej w
miejscach występowania łatwo wybuchowych gazów i pyłów. Wybrane materiały tekstylne zostały poddane badaniom możliwości odprowadzania ładunków elektrostatycznych. Ponadto zbadano wpływ starzenia mechanicznego
na parametry elektryczne wybranej tkaniny.
OCHRONA ODGROMOWA
Fryderyk Łasak: Wymagania i badania instalacji piorunochronnych zgodnie z normą PN-EN 62305 (część II)
Summary: In this paper, the controlling methods of
fabrics which are applied in the manufacture of protective
and work clothing in places where easily explosive gases
and dust may occur, are presented. Selected fabrics are
tested for their ability to discharge static electricity. The
impact of mechanical ageing on electrical parameters of
the selected fabric was also examined.
LIGHTNING PROTECTION
Streszczenie: Druga część artykułu omawia część trzecią Fryderyk Łasak: Requirements and researches of
normy PN-EN 62305. Część trzecia normy to „PN-EN the lightning protection installations in accordance with
62305-3:2009 Uszkodzenia fizyczne obiektu i zagrożenie the standard PN-EN 6 (Part 2nd)
życia”. Dotyczy ona ochrony obiektu i jego otoczenia od
szkód fizycznych i od porażenia istot żywych napięciami Summary: The second part of the article discusses the
third part of the standard PN-EN 62305. The third part of
dotykowymi i krokowymi.
standard that is „PN-EN 62305-3:2009 - The physical
damage of object and threat to life ”. It refers to the protection of object and their environment from the physical
DOKTORATY HONORIS CAUSA
damages and the living creatures from electric shock of
Marian Łukaniszyn: Laudacja z okazji wręczenia w dniu 8 touch voltage and of step voltage.
V 2013 r. prof. dr hab. inż. Kazimierzowi Zakrzewskiemu
doktoratu honoris causa Politechniki Opolskiej
Krzysztof Kluszczyński: Wystąpienie na posiedzeniu Senatu Politechniki Opolskiej w dniu 8 maja 2013 r. z okazji
wręczenia Profesorowi dr. hab. inż. Kazimierzowi Zakrzewskiemu doktoratu honoris causa Politechniki Opolskiej.
DOCTORATES HONORIS CAUSA
Marian Łukaniszyn: The laudation from occasion
of
granting “Doctor Honoris Causa” degree of Opole University of Technology – to Professor Ph.D.
Eng.
Kazimierz Zakrzewski, 8th May 2013.
Krzysztof Kluszczyński: The address on the session of the
Senate of Opole University of Technology from occasion
of granting “Doctor Honoris Causa” degree to Professor
SPRAWY MŁODZIEŻY
Cecylia Wojtowicz: „Bezpieczna Elektryczność” Ruda Ph.D.Eng. Kazimierz Zakrzewski, 8th May 2013.
Śląska 2013, VIII Międzyszkolny Konkurs Małolatów
YOUTHS AFFAIRES
„Pstryczek Elektryczek”
Cecylia Wojtowicz: The “Safe Electricity” in Ruda Śląska
8th Inter-school Competition for Minors ”Pstryczek-ElekKONFERENCJE, SEMINARIA, ZJAZDY
Mariusz Czechowicz XXII Seminarium Naukowo- tryczek”
Techniczne BOBRME Komel „Problemy Eksploata Ma-
CONFERENCES, SEMINARS, CONGRESSES
szyn i Napędów Elektrycznych
Mariusz Czechowicz: 22nd Scientific and Technical SemKrzysztof Kluszczyński: Relacja z Posiedzenia Polskiego inar of BOBRME Komel “Problems of Exploitation of
Komitetu Teorii Maszyn i Mechanizmów PAN na Wy- Electric Machines and Drives”
Krzysztof Kluszczyński: Report from the session of Polish
dziale Elektrycznym, 10 maja 2013r.
Committee on Theory of Machines and Mechanisms PAN
Z ŻYCIA ODDZ. GLIWICKIEGO SEP
(Polish Academy of Science), on Electrical Department,
Artur Chachulski: Kalendarium Oddziału Gliwickiego
10th May 2013
SEP 8 kwietnia 2013 r. – 22 maja 2013r.
EVENTS IN THE GLIWICE DIVISION OF SEP
Artur Chachulski: Events in the Gliwice- Division of SEP
Z ŻYCIA ODDZ. OPOLSKIEGO SEP
for the period from the 8th Aprill till 22nd May 2013
Benon Soppa: Kalendarium Oddziału Opolskiego
SEP 17 kwietnia 2012 r. – 6 czerwca 2013 r.
EVENTS IN THE OPOLE DIVISION OF SEP
Benon Soppa: Events in the Opole- Division of SEP for
Z ŻYCIA ODDZ. ZAGŁĘBIA WĘGLOWEGO SEP
the period from the 17th April till 6th June 2013
Barbara Adamczewska: Kalendarium Oddziału Zagłębia
”
Węglowego SEP 5 lutego – 20 marca 2013 r.
EVENTS IN THE COAL-BASIN DIVISION OF SEP
Barbara Adamczewska: Events in the Coal-Basin Division of SEP for the period from the 21st February till 20th
Barbara Adamczewska, Iwo Cholewicki: Wycieczka KluMarch 2013.
bu Seniora przy OZW SEP 21 maja 2013 r. do Pisarzowic
Barbara Adamczewska, Iwo Cholewicki: Excursion
i Goczałkowic
of Senior’s Club at Coal-Basin Branch of SEP to Pisarzowice and Goczałkowice on 21st May 2013.
KĄCIK ŚLĄSKI
Andrzej Czajkowski: Grupa „RDUCH” .
SILESIAN COLUMN
Andrzej Czajkowski: Group „RDUCH” .