FRITZ!Box 7490

FRITZ!Box 7490
Podłączanie i
korzystanie z Internetu
Wskazówki bezpieczeństwa
Zawartość opakowania
• Nie należy instalować urządzenia
FRITZ!Box podczas burzy.
FRITZ!Box 7490
DECT
et
Po
w
er
/D
SL
WLA
WPS N
• W razie burzy odłączyć FRITZ!Box
od sieci elektrycznej i Internetu.
In
fo
W
LA
N
Fix
ed
Lin
In
e
te
rn
Podłączanie i
korzystanie z Internetu
1 skrócona instrukcja obsługi
1 FRITZ!Box 7490
• Szczeliny wentylacyjne urządzenia
FRITZ!Box nie mogą być zasłonięte.
• Nie należy ustawiać FRITZ!Box na
powierzchniach wrażliwych na działanie
temperatury.
1 kabel sieciowy
1 kabel „Y” DSL/telefoniczny
1 zasilacz
1 adapter DSL
RJ45/RJ11 (szary)
1 adapter telefoniczny
RJ45/RJ11 (czarny)
• Podłączyć FRITZ!Box do łatwo
dostępnego gniazdka.
• Z urządzenia FRITZ!Box można
korzystać tylko wewnątrz budynków.
Przestrzegać wskazówkek
bezpieczeństwa zawartych w
instrukcji obsługi FRITZ!Box.
Podłączanie do prądu
Podłącz urządzenie FRITZ!Box do prądu. Dioda „Power/DSL“ zaczyna migać.
Festnetz
Internet
Power/D
SLL
DECT
WLAN
Info
WLAN
WPS
Power
L
DSL/TTE
FON S0
FON 2
FON 1
LAN 4
LAN 3
LAN 2
LAN 1
Określenie rodzaju łącza i wybór kabla
DSL z linią telefoniczną
DSL bez linii telefonicznej
Podłączanie splittera DSL
Podłącz splitter DSL do gniazdka telefonicznego.
Gniazdko
telefoniczne
Splitter DSL
Te elementy nie są dostarczane wraz z urządzeniem FRITZ!Box. Dostarcza je
dostawca usług telekomunikacyjnych.
Podłączanie do DSL
Podłączanie do DSL
Podłącz krótki, szary koniec kabla
„Y” do splittera DSL. Jeśli wtyczka
nie pasuje do gniazdka linii stacjonarnej, należy połączyć ją z szarym
adapterem RJ45/RJ11 znajdującym
się w opakowaniu.
Podłącz krótki, szary koniec kabla
„Y”do linii DSL. Jeśli wtyczka kabla nie
pasuje do gniazdka, połącz ją z szarym
adapterem RJ45/RJ11 znajdującym się
w opakowaniu.
Czarny koniec
kabla pozostaje
nie podłączony
Podłączanie do linii telefonii stacjonarnej
Podłączyć czarny koniec kabla „Y” do gniazdka telefonii stacjonarnej. Jeśli wtyczka
nie pasuje do gniazdka telefonii stacjonarnej, należy ją połączyć z czarnym adapterem
RJ45/RJ11 znajdującym się w opakowaniu.
Łącze
analogowe
Łącze ISDN
Urządzenie
ISDN-NTBA musi
być połączone ze
splitterem DSL.
Połączenie z zewnętrznym modemem
Podłącz długi, szary koniec kabla „Y” do gniazda „DSL/TEL”
urządzenia FRITZ!Box.
Urządzenie FRITZ!Box może korzystać z istniejącego dostępu
do internetu przez modem kablowy, modem VDSL lub innym
zewnętrzny terminal wyposażony w interfejs Ethernet. W tym
celu należy podłączyć żółty kabel sieciowy do gniazda „LAN 1“
urządzenia FRITZ!Box, a następnie drugi koniec kabla
podłączyć do portu LAN swojego modemu.
Internet
Power/DSL
L
Zewnętrzny modem
lub terminal
N
WLA
WPS
Power
TL
DSL/TE
FON 2
FON 1
FON S0
LAN 4
LAN 3
LAN 2
LAN 1
Power/D
WLAN
Festnetz
Internet
SLL
Info
WLAN
WPS
Fixed Line
DECT
WLAN
Info
DECT
© AVM Computersysteme Vertriebs GmbH • Stan dokumentacji 06/2016 • 521418003
Podłączanie DSL do FRITZ!Box
Power
DSL
DSL/TTEL
FON S0
FON 2
FON 1
LAN 4
LAN 3
LAN 2
LAN 1
Kabel LAN
Odwróć!
Podłączanie telefonów przewodowych
Podłącz telefony ISDN do gniazda „FON S0“.
WLAN
Festnetz
Internet
Power/DSLL
Info
Power/DSLL
Info
DECT
Internet
N
WLA
WPS
WLAN
Festnetz
DECT
Podłącz telefony analogowe do gniazd „FON 1“ i „FON 2“.
N
WLA
WPS
Power
Power
EL
FON S0
FON 2
FON 1
N2
ON 1 FFO
FFOON
FON S0
LANN44
LAN 3
LAN 2
LAN 1
TEELL
TE
L///TE
DDSL/T
LAN 2
LAN 1
TELL
TE
L///TE
DSL/T
FON S0
FON 2
FON 1
LAN 4
LAN 3
LAN 2
1
N
A
L
FON S0
FON 2
FON 1
LANN44
LAN 3
LAN 2
LAN 1
Rejestracja telefonów bezprzewodowych (DECT)
• Ustaw telefon w tryb rejestracji.
• Wpisz w telefonie kod PIN urządzenia FRITZ!Box (domyślny kod to „0000”).
• Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 10 sekund przycisk „DECT” na urządzeniu FRITZ!Box, aż zacznie migać dioda „Info”.
Telefon został zalogowany.
10 sekund
Logowanie
DEC T
WLAN
WPS
Info
WLAN
Fixed Line
Internet
Power / DSL
DECT
FRITZ!Box umożliwia zarejestrowanie do 6 telefonów DECT.
Podłączanie komputera przez szybką konfigurację za pomocą WPS (WLAN)
Komputery obsługujące WLAN z systemem operacyjnym Windows 8.1, 8, 7 lub Vista, smartfony z systemem Android oraz tablety
można połączyć z urządzeniem FRITZ!Box, wykonując szybką konfigurację za pomocą WPS.
Wciśnij przycisk „WLAN/
WPS“ na urządzeniu
FRITZ!Box 7490 do momentu, aż zacznie migać
dioda „WLAN“.
W LA N
WPS
WLAN
DECT
Internet
Wybierz sieć bezprze-wodową urządzenia FRITZ!Box
7490 i kliknij „Połącz“.
Festnetz
Na ekranie wyświetli się
lista sieci bezprzewodowych.
Power / DSL
Kliknij na symbol WLAN
umieszczony na pasku
zadań systemu Windows.
Połączenie WLAN zostało
nawiązane.
Podłączanie komputera (WLAN)
Komputer można podłączyć do
urządzenia FRITZ!Box za pomocą
żółtego kabla sieciowego.
1
Internet
WLAN
Power/D
SLL
Fixed Line
Info
WLAN
WPS
Pow
Powerer
WLAN
WPS
DEC T
WLAN
WPS
Info
Info
tz
WLAAN
WLAN
WLAN
net
Internet
Fixed Line
Installation: http://fritz.box
fo
FRITZ!Box 7490 Edition Poland
In
Power / DSL
SL
/TEELL
L/T
DS
DSL/T
Jeśli komputer nie obsługuje WLAN,
można go rozszerzyć o funkcję WLAN
np. za pomocą karty sieciowej
FRITZ!WLAN USB Stick firmy AVM.
2
WLAN Network Key (WPA2):
3779 8981 1562 8981 1234
Serial no.:
H515.123.45.678.901
CWMP account:
00040E-123456789012
MAC address:
98:76:54:32:19:87
Article no.: 2000 2664
Use only with the power units 311P0W089
and 311P0W091 12V 2,5A
AVM GmbH, 10547 Berlin
FRITZ!WLAN USB Stick obsługuje
Stick & Surf – bardzo prostą i bezpieczną procedurę nawiązywania połączeń
WLAN za pomocą urządzenia FRITZ!Box.
DECT
WLAN
DEC T
Komputery obsługujące WLAN z
systemem operacyjnym Windows XP,
MAC OS lub innym można podłączyć do
urządzenia FRITZ!Box za pomocą klucza sieciowego WLAN. Klucz sieciowy
WLAN jest podany na spodzie obudowy urządzenia FRITZ!Box.
Port LAN
3
FO
FONN SS00
FO
FONN 22
FO
FONN 11
LAN
LAN44
LAN
LAN33
LAN
LAN22
LAN
LAN11
Interfejs użytkownika
Konfiguracja
Ciesz się Internetem
Graficzny interfejs użytkownika
FRITZ!Box pozwala na konfigurowanie
routera za pomocą wygodnych kreatorów, zarządzanie urządzeniem oraz
sprawdzanie historii połączeń.
W celu skonfigurowania urządzenia
FRITZ!Box za pomocą indywidualnych
danych dostępowych do Internetu:
Po skonfigurowaniu urządzenia
FRITZ!Box przy użyciu danych dostępowych można korzystać z Internetu na
wszystkich podłączonych komputerach.
• Uruchom przeglądarkę internetową.
• Wpisz w polu adresu
http://fritz.box.
• Uruchom kreator konfiguracji w
interfejsie użytkownika.
• Po pierwszym wpisaniu adresu
http://fritz.box kreator otwiera się
automatycznie.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie.
Życzymy przyjemnego surfowania w
Internecie za pomocą FRITZ!Box.
• Uruchom przeglądarkę internetową.
• Wpisz adres internetowy.
Przyciski
Port USB
Korzystając z dwóch przycisków umieszczonych na obudowie
urządzenia FRITZ!Box, można:
Do portów USB urządzenia FRITZ!Box można przyłączać różne
urządzenia USB. Wszystkie komputery podłączone do urządzenia FRITZ!Box mogą wspólnie
• korzystać z dostępu do zdjęć, muzyki, filmów lub dokumentacji znajdujących się w podłączonych pamięciach USB.
• korzystać z podłączonej drukarki.
Power
2
AN 1 LAN
LAN 3
LAN 4
WLAN
Info
WLAN
Internet
WPS
Fixed Line
Rejestrować urządzenia
obsługujące WLAN za pomocą WPS:
długie wciśnięcie
WLAN
WPS
Rejestrować telefony:
długie wciśnięcie
DECT
Włączać i wyłączać sieć
WLAN:
krótkie wciśnięcie
Power / DSL
DEC T
Odszukać odłożone
słuchawki telefonów:
krótkie wciśnięcie
Wskaźnik stanu – diody urządzenia FRITZ!Box
Świeci stałym światłem
Miga
Power/DSL
• Urządzenie jest zasilane, łącze DSL jest gotowe do
pracy.
• Urządzenie jest podłączone do zasilania, trwa nawiązywanie połączenia DSL
lub połączenie DSL zostało przerwane.
Internet
• Nawiązane jest połączenie telefoniczne za
pośrednictwem Internetu.
• Są wiadomości w skrzynce odbiorczej poczty elektronicznej (ta funkcja musi
być obsługiwana przez operatora).
Fixed Line
• Połączenie telefoniczne za pośrednictwem linii
stacjonarnej.
• Są wiadomości w skrzynce odbiorczej poczty elektronicznej (ta funkcja musi
być obsługiwana przez operatora).
WLAN
• Funkcja WLAN jest włączona.
• Zatwierdzanie nowych ustawień WLAN.
• Sieć bezprzewodowa jest włączana lub wyłączana.
• Procedura WPS jest w trakcie wykonywania lub została przerwana.
Info
• Wyświetla się zdarzenie skonfigurowane przez
użytkownika.
• Trwa aktualizacja oprogramowania firmware FRITZ!OS.
• Procedura Stick & Surf została zakończona.
• Trwa procedura Stick & Surf.
• Wyświetla się zdarzenie skonfigurowane przez użytkownika.
• Logowanie bezprzewodowego telefonu (DECT) do FRITZ!Box.
• Miga na czerwono: wystąpił błąd. Wpisać w przeglądarce internetowej
http://fritz.box i postępować zgodnie ze wskazówkami.
Przewodnik serwisu klienta
Interfejs użytkownika
Do interfejsu użytkownika urządzenia
FRITZ!Box dostępna jest szczegółowa dokumentacja. Dla każdej strony dostępna
jest szczegółowa pomoc online.
Instrukcja obsługi
Urządzenie FRITZ!Box posiada szczegółową instrukcję obsługi. Znajduje się
ona w formacie PDF na naszej stronie
internetowej
pl.avm.de/serwis/podreczniki/fritzbox
Servis FRITZ!Box
Na naszej stronie internetowej, w
zakładce Serwis można uzyskać porady
i pobrać bezpłatne aktualizacje przeznaczone specjalnie do FRITZ!Box:
pl.avm.de/serwis
FRITZ! Clips – filmy wideo na temat
urządzenia FRITZ!Box
Wiele funkcji urządzenia FRITZ!Box jest
zobrazowanych filmami wideo, które
objaśniają funkcje urządzenia: pl.avm.
de/en/serwis/avm-fritz-clips/fritz-clips
Deklaracja zgodności CE
GUA 56,5 x 56,5 mm
Firma AVM oświadcza niniejszym, że urządzenie jest
zgodne z podstawowymi wymogami i innymi obowiązującymi przepisami dyrektyw 2014/53/UE,
2009/125/WE i 2011/65/UE.
Deklaracja zgodności CE w wersji angielskiej jest
dostępna pod adresem en.avm.de/ce.
PEFC