november 16 – 2014 – 16 listopada

Thirty-third Sunday in Ordinary Time
For all of you are children of the light and children of the day.
We are not of the night or of darkness. Therefore, let us not
sleep as the rest do, but let us stay alert and sober.
(1 Thes 5:5-6)
XXXIII Niedziela zwykła
Wszyscy wy bowiem jesteście synami światłości i synami
dnia. Nie jesteście synami nocy ani ciemności. Nie śpijmy
przeto jak inni, ale czuwajmy i bądźmy trzeźwi.
( 1 Tes 5,5-6 )
NOVEMBER 16 –
2014 – 16 LISTOPADA
ENGLISH MASS SCHEDULE • Weekday: 8:00 am Tuesday, Thursday, & Saturday
Weekend: 4:00 pm Saturday; 9:00 am Sunday
CONFESSIONS • Tuesday from 5:00 pm to 5:45 pm • Saturday from 3:00 pm to 3:45 pm
• First Friday of the month from 5:00 pm to 5:45 pm
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT • Every Tuesday from 8:30 am to 6:00 pm
ENGLISH BAPTISM • 4th Sunday of the month after the 9:00 am Mass. Please contact the parish office one
month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class.
MARRIAGE • Arrangements should be made with the parish priest at least 6 months before the planned date
ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest.
PARISH OFFICE HOURS • Monday, Tuesday & Friday from 9:00 am until 7:00 pm
• Wednesday & Thursday from 9:00 am until 5:00 pm
• Saturdays from 9:30 am until 2:30 pm
W związku z kłopotami zdrowotnymi p. Celeny Strader, która opracowuje nasz biuletyn
parafialny, jesteśmy zmuszeni ograniczyć się w tę niedzielę do najważniejszych informacji, czyli
do programu liturgii w naszym kościele.
Ks. Tomasz
Due to unforseen circumstances with Celena’s health, we are constrained to publish the
basic information about this week’s intentions & order of the liturgy.
Fr. Tomasz
SPECIAL EDITION
Five Holy Martyrs Parish
Mass Intention and Devotion Schedule
33TH SUNDAY ORDINARY TIME
33. NIEDZIELA ZWYKŁA
Vigil - Saturday - November 15, 2014
4:00 pm +Tillie Hendzel (1st Anniv.)
(req. by D. Wiercioch)
33rd Sunday - November 16, 2014
7:30 am +Edward Zych
9:00 am +Richard Marszalek & deceased members of
the Marszalek Family
+Bogdan Felczak (Birthday remembrance)
+Henryk & +Stefania Felczak
+Henry Kaczmarczyk (req. by Z. Toczek)
+Anna Chowaniec
11:00 am - Za członków z Towarzystwa Obywateli
Starszych im. Ojca Świętego Jana Pawła II,
którzy zmarli w listopadzie
- Za wszystkich zmarłych z rodziny Wojnów
i Kostrów
- O zdrowie dla Marii Wesołowskiej
- O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla
Ryszarda Staronia i dla całej jego rodziny z
okazji urodzin
- O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla
Janiny Paśko
- O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla
Stanisław Długopolski z okazji imienin
i urodzin
+Paweł Para
+Anna i +Władysław Obyrtacz
+Krzysztof i +Zbigniew Lasak
+Zygmunt Zalesko i wszystkich zmarłych
z rodziny
+Jan i +Maria Kopeć i wszystkich zmarłych
z rodziny
+Ks. Infułat Władysław Bochnak
+Julian Waligorski
+Stanisław Gancarczyk (rocz. śm.)
+Anna i + Stanisław Rafacz
+Teofil Takuski
+Stanisław (8 rocz.śm.) i +Rozalia Lyszka
+Marcin Drozd
+Karol Czerwien (21 rocz. śm.)
+Za wszystkich zmarłych z rodziny Bartoszek
+Alexander Gierlak (Angie Bartoszek)
+Andrzej Tadeusz Toczek i wszystkich
zmarłych z rodziny Toczków, Siuty i Furczon
Monday - November 17 - poniedziałek
St. Elisabeth of Hungary - Św. Elżbiety Węgierskiej
6:30 pm - Rozalia Hajkowa
Tuesday - November 18 - wtorek
8:00 am - Special intention
8:30 am - Adoration of the Blessed Sacrament until 6:00 pm
Adoracja Najświętszego Sakramentu aż do 6:00 pm
5:00 - 5:45 pm - Confessions / Spowiedź św.
6:00 pm - Nabożeństwo - Błog. Najśw. Sakramentem
Wednesday - November 19 - środa
6:30 pm +Tadeusz Paśko (42 rocz. śm.)
Thursday - November 20 - czwartek
8:00 am –Health & blessings for Rudy Schurko on the
Occasion of his birthday
Friday - November 21 - piątek
The Presentation of the BVM - Ofiarowanie NMP
6:30 pm –Za parafian
Saturday - November 22 - sobota
St. Cecilia - Św. Cecylii
8:00 am +Rev. Marion Soprych (req. by M. Carroll)
3:00 - 3:45 pm - Confessions / Spowiedź św.
THE SOLEMNITY OF OUR LORD JESUS
CHRIST,
KING OF THE UNIVERSE
UROCZYSTOŚĆ JEZUSA CHRYSTUSA
KRÓLA WSZECHŚWIATA
Vigil - Saturday - November 22, 2014
4:00 pm +Theresa, +Bruno & +Marie Kubiak
Sunday - November 23, 2014
7:30 am +Tadeusz Lagowski
9:00 am –Health & blessings upon Eleanore Brasky
& her family (req. by Józef Stefaniak)
-For parishioners
+Rose Rzadkowski (req. by Dorothy Wiercioch
+Rev. Marion Soprych
+John Holowinski (req. by Harriet & Mary
with family)
11:00 am +Krzysztof Para
+Józef i Maria Ryk
+Anastazja i +Franciszek Nowosiadły (3rocz)
+Stanisława Mazur i +Agata i Józef Ządło
+Stanisława Kasperska
+Dorothy Marsh
+Ks. Infułat Władysław Bochnak