Niniejsza instrukcja do pobrania w formacie

=$.à$'$1,('$1<&+1$52.ZSURJUDPLH.$1725RUD]
326732:$1,(35=<=$6732:$1,8:$/871$52'2:<&+(852
2SLVGRW\F]\ZHUVMLSURJUDPXNDQWRUZZHUVML;L;VWDUV]HZHUVMHQDOH*\]DNWXDOL]RZDüGRWHM
wersji.
:\PLDQDZDOXWQDURGRZ\FKQD(852E
G]LHSURFHVHPPLHVL
F]Q\PLQDOH*\SRVW
SRZDüZHGáXJ
QDVW
SXMFHMSURFHGXU\
1.
=PLDQ\QDSU]HáRPLHURNX±]DNáDGDQLHGDQ\FKQDQRZ\URN
-H*HOLSHZQHZDOXW\QLHE
GPRJá\Z\VW
SRZDüZNDQWRU]HSRQRZ\PURNXQDOH*\MHZ\VSU]HGDüSU]HG
]DNRF]HQLHPURNXQSVSU]HGDüGREDQNX
- 3RGRNRQDQLXW\FKWUDQVDNFMLQDOH*\]DPNQüRVWDWQLG]LHSUDF\]HVWDQHPQDW\FKZDOXWDFKL
Z\GUXNRZDüUDSRUWG]LHQQ\RJyOQ\
- :\GUXNRZDüUDSRUWG]LHQQ\Ä6WDQZDOXWZ]á´±NWyU\E
G]LHWUDNWRZDQ\MDNRELODQV]DPNQL
FLDMH*HOL
SRVLDGDP\QDVWDQLHMDNNROZLHNZDOXW
- 'ODZHUVMLVWDUV]HMQL*]DáR*\üSXVW\NDWDORJ'$1(ZNDWDORJXURERF]\PSURJUDPXVWDQGDUGRZR
.MH*HOLWDNLNDWDORJMX*LVWQLHMHPXVLE\üRSUy*QLRQ\
- :ZHUVMLLZ\*V]HMSRSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLX]GDWQRZHJRURNXNDWDORJXWZRU]\VL
DXWRPDW\F]QLH8WZRU]RQ\NDWDORJPR*HGRGDWNRZR]DZLHUDüSOLNLkurs.dat i kursp,datNWyUHQLHPDM
znaczenia.
- 8UXFKRPLüSURJUDP]GDW
- :HMüZRSFM
.21),*85$&-$±:$/87<L]PRG\ILNRZDüOLVW
ZDOXW]JRGQLH]QRZ\PXNáDGHP
ZDOXWSRZHMFLX(852PR*QDOLVW
XVWDOLüFDáNRZLFLHRGQRZDWDNDE\(852WUDILáRQDSRF]WNRZH
SR]\FMHOLVW\QDMOHSLHMMHGQD]SLHUZV]\FKSDPL
WDMFRXPLHV]F]HQLXGZXQDMF]
FLHMX*\ZDQ\FK
ZDOXWDFKQDGZXSLHUZV]\FKSR]\FMDFK]XZDJLQDPR*OLZRüZ\NRQ\ZDQLDQDW\FKSR]\FMDFKRSHUDFML
szybkich
- :\Mü]SURJUDPX]]DSLVHP]PLDQNRQILJXUDFMLFRGRSLHURSRZRGXMHLFKXDNWXDOQLHQLH
- 3RQRZQLHXUXFKRPLüSURJUDP]GDW
- :SURZDG]LüQDVWDQ]áRWyZNLRSHUDFM.3ZNZRFLHUyZQHMVXPLHVWDQXNRFRZHJR]áRWyZHN]
SRSU]HGQLHJRURNXLZDUWRFLZDOXWSU]HOLF]RQHMQD]áRWyZNL]UDSRUWXÄVWDQZDOXWZ]á´Z\GUXNRZDQHJRQD
]DNRF]HQLXURNX
- .XSLüZV]\VWNLHZDOXW\NWyUHE\á\QDVWDQLHQD]DNRF]HQLHURNXZNROHMQRFLLSRNXUVDFK]JRGQ\FK]
Z\GUXNLHPVWDQZDOXWZ]á±MH*HOLOLVWDMHVW]E\WGáXJDPR*QDGRNRQDü]DNXSXSRNXUVDFKUHGQLFKZDOXW\
QDVWDQLHQD]DNRF]HQLXURNXOHF]QDOH*\OLF]\üVL
]NLONXJURV]RZ\PLUy*QLFDPLZDUWRFLQD
SRV]F]HJyOQ\FKZDOXWDFKFRRJyáHPPR*HGDüUy*QLF
NLONX]áRW\FKZVWDQLHZDOXWZ]áRWyZNDFK
- 6SUDZG]LüVWDQ]áRWyZHNF]\MHVW]JRGQ\]HVWDQHP]NRFDURNXMH*HOLMHVWQLH]JRGQ\QDOH*\SU]HMU]Hü
RSHUDFMHMH*HOLVSUDZLGáRZHZ\UyZQDüVWDQ]áRWyZHNRSHUDFM.3OXE.:
- :\NRQDüLZ\GUXNRZDüUDSRUWG]LHQQ\RJyOQ\LÄVWDQZDOXWZ]á´±NWyU\E
G]LHWUDNWRZDQ\MDNRELODQV
otwarcia
- -H*HOLZGQLXSUDFXMHP\SRZ\GUXNXQLH]DNDF]DüGQLDW\ONRGDOHMQRUPDOQLHSUDFRZDü
- 2LOHQLHSUDFXMHP\ZW\PGQLXWRJR]DNDF]DP\DMH*HOLSUDFXMHP\WR]DNDF]DP\JRQDNRQLHFSUDF\:
REXSU]\SDGNDFK]DNDF]DP\G]LHGRNRQXMF]DáR*HQLDGDQ\FKQDQRZ\G]LHQDQRZG\VNLHWN
2. Zmiany w trakcie roku
- :DOXW\NWyUHVZ\FRI\ZDQHZWUDNFLHURNXPXV]E\üVSU]HGDQHZRVWDWQLPGQLXZ\VW
SRZDQLDWHMZDOXW\
ZREURFLHWDNDE\]DNDF]DMFWHQG]LHVWDQW\FKZDOXWZ\QRVLá'RNRFDURNXQLHZROQRZSURZDG]Dü
QDOLFLHZDOXWQDPLHMVFHW\FKZDOXWLQQHMZDOXW\
- 1RZHZDOXW\ZSURZDG]DP\W\ONRQDZROQHPLHMVFDQDNRFXOLVW\ZDOXW
- 0R*OLZRü]PLHQLDQLDOLVW\ZDOXWZWUDNFLHURNXPR*OLZDE
G]LHZQRZRRSUDFRZ\ZDQHMZHUVMLSURJUDPX
2.00XX – która aktualnie jest w trakcie testowania.
UWAGI :
3U]\JRWRZDQLHSURJUDPXGRSUDF\ZURNXXZ]JO
GQLDMFSRGDQHZ\*HM]DOHFHQLDPR*OLZHMHVWZH
ZáDVQ\P]DNUHVLHSU]H]X*\WNRZQLNDNRU]\VWDMFHJRZPLDU
SRWU]HE\]SRPRF\EDUG]LHM
]DDZDQVRZDQHJRX*\WNRZQLNDNRPSXWHUD
-
3RQDGWRQLH]E
GQDMHVWZLHG]DGRW\F]FDREVáXJLSURJUDPX]DZDUWDZLQVWUXNFMLREVáXJL
=DQLHGEDQLHSUDZLGáRZHJRSU]\JRWRZDQLDSURJUDPXGRSUDF\ZURNXMHVWZSy(QLHMV]\PRNUHVLH
EDUG]RXFL*OLZHLSRFLJDGRGDWNRZHQLHSRWU]HEQHNRV]W\GODX*\WNRZQLND
3.
-
Wymiana nazw walut na elektronicznych tablicach kursów walut naszej produkcji.
1DOH*\]DPyZLüZQDV]HMILUPLHOXEZ\GUXNRZDüRGSRZLHGQLHQDOHSNLQDSU]H(URF]\VWHMVDPRSU]\OHSQHM
IROLLWDNDE\PRJá\E\üZNOHMRQHRGURGNDF]\WHOQHSU]H]ZDUVWZ
NOHMXLSOHNVL
- =DPDZLDMFQDNOHMNLQDOH*\SRGDüURG]DMWDEOLF\Z\VRNRüF\IUZ\ZLHWODQ\FKOXEZLHONRüQDOHSHNRUD]
F]\QDOHSNLPDME\üNRORURZH]IODJDPLF]\F]DUQRELDáHEH]IODJ
- 0DMFQDOHSNLFKFFMHZ\PLHQLüQDOH*\]GHPRQWRZDüSá\W
F]RáRZZW\PFHOXQDOH*\
a) ZWDEOLFDFK]]DJLQDQ\PSOHNVLRGNU
FLü]ERNXSá\W
F]RáRZ
b) ZWDEOLFDFK]UDP]NWRZQLND]RGG]LHOQ\PGROQ\PNWRZQLNLHPJáyZQLHNLONXOHWQLHWDEOLFHRGNU
FLü
GROQ\NWRZQLNLZ\VXQüSá\W
OXEJG\Sá\WDMHVWGRGDWNRZRSU]\PRFRZDQDRGNU
FLüFDáUDP
D
QDVW
SQLHRGNU
FLüSá\W
F]RáRZ
c) ZWDEOLFDFK]UDP]FHRZQLNDDNWXDOQDSURGXNFMDRGNU
FLüFDáUDP
DQDVW
SQLHRGNU
FLüSá\W
F]RáRZ
- 2GNOHLüVWDUHXVXZDQHQDOHSNLPRJVL
RGNOHMDüGZXZDUVWZRZRELDáHWáRRVREQRLRVREQRSU]H(URF]\VWD
IROLDVWDU\QDSLVPR*H]QDMGRZDüVL
QDMHGQHM]W\FKZDUVWZ
- 6SUDZG]LüF]\SXVWHSRODQLHSRVLDGDMNOHMXSRVWDU\FKQDOHSNDFKOXEF]\QLH]QDMGXMHVL
QDQLFK
SU]H(URF]\VWDSR]RVWDáRüIROLLWUXGQRZLGRF]QDRZ\F]XZDOQHMJUXERFL
- -H*HOLZ\VW
SXMHNOHMXVXQüJRQDMOHSLHMG]LDáDUR]SXV]F]DOQLN1,752OXEVSHFMDOQHSá\Q\Zspra-y do
XVXZDQLDQDOHSHN/$%(/2))±Z\SUyERZDüZQLHZLGRF]Q\PPLHMVFXF]\X*\ZDQ\UR]SXV]F]DOQLNQLH
]PDWDZLDSOHNVLLQLHUR]SXV]F]DIROLLOXEIDUE\WáDWDEOLF\
- 3RFDáNRZLW\PRGSDURZDQLXUR]SXV]F]DOQLNDNLONDJRG]LQEDUG]RGHOLNDWQLHQDNOHLüQRZHSU]H(URF]\VWH
QDOHSNLWDNDE\QLHXV]NRG]LüNRORURZHJRZ\GUXNXQLHWU]HüSRQLPW\ONRGHOLNDWQLHGRFLVQüQDVW
SQLHQD
QLHQDNOHLüELDáHVDPRSU]\OHSQHSDVNLGDMFHWáRQLHFRZL
NV]HRGQDOHSHN'RSLHURSRQDNOHMHQLXWáDPR*QD
EH]SLHF]QLHGRFLVQüQDOHSN
- 6NU
FLüWDEOLF
ZNROHMQRFLRGZURWQHMQL*E\áDUR]NU
FDQD
1LHZL*FRSU]\WDF]DP\IUDJPHQW\XVWDZ\RVNXWNDFKZSURZDG]HQLDeuro „ Dz.U. 63 poz.640 z 2001r.
3HáQDWUHüZUD]]NRPHQWDU]HPGRVW
SQDQDVWURQLHwww.nbp.pl/euro/index.html
DUW\NXáRSXEOLNRZDQ\ZPrawie Bankowym nr 7/8 (47/48) z lipca / sierpnia 2001 :
:F]HQLHMV]HJR]DRSDWU]HQLDZJRWyZN
HXURQLHE
GPLDá\kantory wymiany walut.
0R*HWRVSRZRGRZDüSHZQHSUREOHP\]ZL]DQH]LFKSá\QQRFLZSLHUZV]\FKGQLDFKVW\F]QLDU1DOH*\WH*
SRGNUHOLü*HNDQWRU\QLHE
GSURZDG]LüZ\PLDQ\ZDOXWQDURGRZ\FK8*:QDeuro (po kursie ustawowym), lecz . tak jak
REHFQLHE
GVL
]DMPRZDüVNXSHPLVSU]HGD*ZDOXWSRNXUVDFKXVWDORQ\FKSU]H]VLHELH.DQWRU\WDNMDNGRW\FKF]DV
E
GPRJá\GRNRQ\ZDüWUDQVDNFMLNXSQDVSU]HGD*\W\ONRW\PLZDOXWDPLNWyUHSRVLDGDMVWDWXVSUDZQHJRURGND
SáDWQLF]HJRR]QDF]DWR*HQSPDUNQLHPLHFNE
GPRJá\KDQGORZDüW\ONRGRNRFDUJG\*MDN
ZVSRPQLDQRZF]HQLHMPDUNDWUDFLVWDWXVSUDZQHJRURGNDSáDWQLF]HJR]GQLHPVW\F]QLDU
Kwestie praktyczne
1DWOHXVWDZ\SRMDZLDVL
ZLHOHNZHVWLLV]F]HJyáRZ\FKNWyUHZ\PDJDMZ\MDQLHQLD
3RQL*HMSU]HGVWDZLDP\QDMZD*QLHMV]H]QLFK,VWRWQH]QDF]HQLHPDMZW\PNRQWHNFLHXVWDORQHSU]H]SRV]F]HJyOQHSDVWZD
strefy euro daty graniczne podwójnego obiegu walut narodowych UGW i euro, w którym zarówno euro, jak i waluty narodowe
8*:E
GSRVLDGDüVWDWXVSUDZQHJRURGNDSáDWQLF]HJR:SROVNLPSRU]GNXSUDZQ\PGDQDZDOXWDSU]HVWDMHE\ü
ERZLHPZDOXWREFZUR]XPLHQLXSUDZDGHZL]RZHJR]FKZLOXWUDW\SU]H]QLVWDWXVXSUDZQLHX]QDQHJRURGND
SáDWQLF]HJR
Tabela 3
7HUPLQ\SRVLDGDQLDVWDWXVXSUDZQHJRURGNDSáDWQLF]HJRSU]H]SRV]F]HJyOQHZDOXW\8*:
:DOXWD3UDZQ\URGHNSáDWQLF]\GR
frank belgijski
28 lutego 2002 r.
marka niemiecka 31 grudnia 2001 r.
drachma grecka
28 lutego 2002 r.
SHVHWDKLV]SDVND28 lutego 2002 r.
frank francuski
17 lutego 2002 r.
funt irlandzki
9 lutego 2002 r.
OLUZáRVNL
28 lutego 2002 r.
frank luksemburski 28 lutego 2002 r.
gulden holenderski 27 stycznia 2002 r.
szyling austriacki 28 lutego 2002 r.
eskudo portugalskie 28 lutego 2002 r.
PDUNDILVND
28 lutego 2002 r.
'UyGáRGDQH(XURSHMVNLHJR%DQNX&HQWUDOQHJRLQDURGRZ\FKEDQNyZFHQWUDOQ\FK]HVWUHI\euro.