Kwestionariusz osobowy

TAJNY
KWESTIONARIUSZ OSOBOWY DLA OSOBY
UBIEGAJACEJ SIĘ O ZATRUDNIENIE
Personalfragebogen für den Bewerber
PODANIA PRZYJMOWANE SĄ NA ADRES:
SITECH SP. Z O.O.
STREFOWA 2, 59 – 101 POLKOWICE
TEL. (076) 726 70 00, FAX (076) 726 70 70
KWESTIONARIUSZ OSOBOWY DLA OSOBY
UBIEGAJĄCEJ SIĘ O ZATRUDNIENIE
(PERSONALFRAGEBOGEN FÜR DEN BEWERBER)
PROSZĘ WYPEŁNIAĆ PISMEM DRUKOWANYM
(BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN)
NIEPOTRZEBNE SKREŚLIĆ
(NICHTZUTREFFENDES BITTE STREICHEN)
I. DANE OSOBOWE – (ANGABEN ZUR PERSON)
NAZWISKO........................................................ IMIONA...............................................................
(NAME)
(VORNAMEN)
ADRES DO KORESPONDENCJI
(ANSCHRIFT)
ULICA ............................................. NR...........................................................................................
(STRASSE)
KOD POCZTOWY .............................................................................................................................
(POSTLEITZAHL)
MIEJSCOWOŚĆ ................................................................................................................................
(ORT)
GMINA ............................................................................................................................................
(GEMEINDE)
POWIAT ..........................................................................................................................................
(KREIS)
NR TELEFONU .................................................................................................................................
(TELEFONNUMMER)
ADRES E-MAIL……………………………………………………………………………………
(E-MAIL ADRESSE)
II. WYKSZTAŁCENIE – (AUSBILDUNG)
1. SZKOŁA PONADPODSTAWOWA …………...................................................................................
(SCHULE)
DATA ROZPOCZĘCIA SZKOŁY........................
DATA UKOŃCZENIA SZKOŁY..............................
(SCHULBEGINN)
(SCHULABSCHLUß)
WYUCZONY ZAWÓD..................................................................................................................
(ERLERNTER BERUF)
SPECJALNOŚĆ ...........................................................................................................................
(FACHGEBIET)
F/Centrum personalne/021
Odpowiedzialny: M. Sawaryn
Strona 1 z 3
Stan: 01.01.2013
2. SZKOŁA WYŻSZA ......................................................................................................................
(STUDIUM)
DATA ROZPOCZĘCIA SZKOŁY........................
DATA UKOŃCZENIA SZKOŁY..............................
(SCHULBEGINN)
(SCHULABSCHLUß)
KIERUNEK…………………………………………………………………………………….
(FAKULTÄT)
SPECJALNOŚĆ ...........................................................................................................................
(FACHGEBIET)
TYTUŁ NAUKOWY .....................................................................................................................
(TITEL)
3. SZKOŁA WYŻSZA ......................................................................................................................
(STUDIUM)
DATA ROZPOCZĘCIA SZKOŁY........................
DATA UKOŃCZENIA SZKOŁY..............................
(SCHULBEGINN)
(SCHULABSCHLUß)
KIERUNEK…………………………………………………………………………………….
(FAKULTÄT)
SPECJALNOŚĆ ...........................................................................................................................
(FACHGEBIET)
TYTUŁ NAUKOWY .....................................................................................................................
(TITEL)
4. STUDIA PODYPOLOMOWE ............................................................................................................
(AUFBAUSTUDIUM)
DATA ROZPOCZĘCIA SZKOŁY........................
DATA UKOŃCZENIA SZKOŁY...............................
(SCHULBEGINN)
(SCHULABSCHLUß)
SPECJALNOŚĆ ............................................................................................................................
(STUDIENRICHTUNG)
WYKSZTAŁCENIE UZUPEŁNIAJĄCE (KURSY)
(WEITERBILDUNG) - KURSE
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………
DODATKOWE UPRAWNIENIA, UMIEJĘTNOŚCI, ZAINTERESOWANIA
(SPEZIELLE KENNTNISSE, HOBBY)…………..........................................................................................................
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………
POZIOM ZNAJOMOŚCI JĘZYKÓW OBCYCH
(FREMDSPRACHENKENNTNISSE)
PODSTAWOWA
DOBRA
BIEGŁA
(GRUND)
(GUTE)
(FLIEßEND)
1
2.
3.
4.
POSIADANE CERTYFIKATY………………………………………………………………………...
(ERWORBENE ZERTIFIKATE)
………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………
ZNAJOMOŚĆ OBSŁUGI KOMPUTERA: TAK/NIE
(PC-KENNTNISSE – JA/NEIN)
ZNAJOMOŚĆ PROGRAMÓW ..............................................................................................................
(PROGRAMME)........................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
PRAWO JAZDY :
TAK/NIE
(FÜHRERSCHEIN – JA/NEIN)
F/Centrum personalne/021
Odpowiedzialny: M. Sawaryn
KATEGORIA.......................................................
(KLASSE)
Strona 2 z 3
Stan: 01.01.2013
III. DOTYCHCZASOWE DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE: (PROSZĘ RÓWNIEŻ ZAZNACZYĆ CZAS
EWENTUALNEGO BEZROBOCIA)
(BISHERIGE BERUFLICHE TÄTIGKEIT: AUCH MIT DEN ANGABEN DER ARBEITSLOSIGKEIT)
OD-DO
NAZWA ZAKŁADU PRACY
STANOWISKO
POWÓD ROZWIĄZANIA
(VON/BIS)
(FIRMENNAME)
(TÄTIGKEIT)
(KÜNDIGUNGSGRUND)
IV.OGÓLNE - (ALLGEMEINES)
1. UBIEGAM SIĘ O ZATRUDNIENIE NA STANOWISKU .........................................................................
(FÜR WELCHE TÄTIGKEIT BEWERBEN SIE SICH?)
2. OCZEKIWANA WYSOKOŚĆ WYNAGRODZENIA BRUTTO..................................................................
(WELCHE GEHALTSVORSTELLUNG HABEN SIE?)
OŚWIADCZAM, ŻE WSZYSTKIE DANE ZAWARTE W TYM KWESTIONARIUSZU SĄ ZGODNE Z PRAWDĄ.
(ICH ERKLÄRE, DAß ALLE ANGABEN IN DIESEM FRAGEBOGEN WAHRHEITSGEMÄß GETROFFEN WORDEN SIND)
WYRAŻAM ZGODĘ NA PRZETWARZANIE MOICH DANYCH OSOBOWYCH ZAWARTYCH W MOJEJ OFERCIE DLA POTRZEB
NIEZBĘDNYCH DO REALIZACJI PROCESU REKRUTACJI PROWADZONEGO OBECNIE LUB W PRZYSZŁOŚCI PRZEZ SITECH
SP. Z O.O. ZGODNIE Z USTAWĄ Z DNIA 29.08.1997 R. O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH (DZ.U. Z 2002 R. NR 101,
POZ. 926 Z PÓŹŃ. ZM.)
(ICH GEBE MEINE ZUSTIMMUNG ZUR VERARBEITUNG MEINER PERSONALDATEN, DIE IN DIESEM PERSONALFRAGEBOGEN ENTHALTEN SIND, ZWECKS
REKRUTIERUNG DURCH SITECH SP. Z O.O. GEMÄSS PERSONALDATENSCHUTZGESETZ VOM 29. AUGUST 1997 (D. U. VOM 2002 NR 101, POS. 926 MIT
SPÄTEREN ÄNDERUNGEN).
....................................................20......R
(MIEJSCOWOŚĆ I DATA)
....................................................................
(PODPIS SKŁADAJĄCEGO KWESTIONARIUSZ)
(ORT UND DATUM)
F/Centrum personalne/021
Odpowiedzialny: M. Sawaryn
(UNTERSCHRIFT DES BEWERBERS)
Strona 3 z 3
Stan: 01.01.2013