Superflex 10 - Technologie

CD =)
; =)&)?&()).
" - (); @ 0.3
'()*" .)/ !
! (); C!H (:"<%(8,3
$ 44 8&3#=#" &+5$%&' (06(&3+0+
44 65-#$,F.3<%#" 6(&2()3
+
(); N @!O
! & &
0 1
& $%+.3# 8&3#='4 &(0+
0 1
6( 65-#$,F.3<,31 5(-,3#P,-+*.3) 2
,( .+"4.3#" C 4,'
Q -+*#=.3# (0 &+51.)7& 6(9(0(&',F
J%#46#5+%15+ 3 &3*9(%.(8G 6(&3#%5-+K
(5+- 6(02(=+
! "#$% &'$()(#*+$%',-./ 0&1$)2+0.3)(&/ 4+$/
1$-,-#*.3+"/,/ .3#-+&3#5+"/,/ 5(-61$-,-+*.3)7& 3 65-#- %(
65-'"+-./ 0*+ 85(0(&3$)+ 65-#-.+,-(./ 0( %5&+2#9( 3
.3#-+&(0.#9( 1$-,-#*.3+.3+ :10(&*3; !
65-#.($3 5'$' "#$% 65-',-#6.' (06(5.' .+ $%+5-#.3# $3<
&(0< 3 &$-'$%)3# .(54+*.3# &'$%<61"/,# & 951.,3# $1:$%+.,"#
+95#$'&.# += 0( $%(6.3+ >4(,.( +95#$'&.#> &#0219 .(54'
?!@!; +*#%'A
$6#2.3+ &'4+9+.3+ B CD $%+. .+ !BE!!!
65-'"+-.' 0*+ 85(0(&3$)+ 6(.3#&+= .3# -+&3#5+
5(-61$-,-+*.3)7& 3 &27)3#. +-:#$%(&',F
.+0+"# $3< .+ &$-'$%)3# 6(02(=+ 43.#5+*.#
4(=.+ 9( $%($(&+G .+ 6(02(=+,F $1,F',F 3 *#))(
&3*9(%.',F
&'$()(#*+$%',-.' 5(-,3/9*3&' 3 6()5'&+"/,' 5'$'
.3# &'4+9+ &+5$%&' %'.)1 .+ 415-#
.+0+"# $3< .+ 6(&3#5-,F.3# 63(.(&# 3 6(-3(4#
0-3<)3 5#+),"3 ,F#43,-.#" 6( )57%)34 ,-+$3# "#$% (06(5.' .+
0#$-, $1,F+ 6(-($%+2(8G (); C!H
,
( 1$-,-#*.3+.3+ $%')+"/,',F $3< - 951.%#4A
62'% 0#..',F
I1.0+4#.%7&
9+5+=' 6(0-3#4.',F
0+,F7& (0&57,(.',F 3 -3#*(.',F
+)( 1$-,-#*.3#.3# 6(85#0.3# J6(0 "+$%5',F#4KA
& 6(43#$-,-#.3+,F 4()5',F 3 &3*9(%.',F
.+ :+*)(.+,F
.+ -+43#$-)+2',F 6(.3=#" %+5+$+,F - 0(0+%)(&/ &+5$%&/
6+5($-,-#*./
+ &$-'$%)3,F 6(02(=+,F 43.#5+*.',F %+)3,F "+)A ,#92+
$3*3)+%(&+ ,#92+ ,#5+43,-.+ :*(,-)3 :#%(.(&# :#%(.
$36(5#)$ %'.) 3 "+$%5',F 65-' (00-3+2'&+.31 &3*9(,3 .+%15+*.#"
951.%1 &(0' 951.%(&#" *1: &(0' 6(0 ,38.3#.3#4; (-+ %'4
0( 61.)%(&#9( *1: ,+2(6(&3#5-,F.3(&#9( )*#"#.3+ J-+
6(4(,/ !K &'%2+,-+.',F %&+50',F 62'%
6(*3$%'5#.(&',F J.6; #534+%#Q #534+%#Q *1:
#534+%#Q K (5+- 62'% $%'5(63+.(&',F 3 - &#2.' 43.#5+*.#"
$21=/,',F "+)( 62'%' (,F5(..# 05#.1"/,# 3 %#54(3-(*+,'".#;
E$)2+0.3)(&+ 4+$+ :3%143,-.+
4(0'I3)(&+.+ %&(5-'&#4 $-%1,-.'4
JK
%&(5-'&+ $-%1,-.# :3%14
&'6#2.3+,-#
:5+)
6+$%+
3$%$
,-+5.'
@
!
(); !L )9M04
" #
$%$
0( E 9(0-3.
& '()*"
+ N O 0( N@DO
$
+ N@O 0( N @!O
E
,#
@D?D *M4 & -+*#=.(8,3 (0
(:,3/=#.3+ &(0/
%$ 92+0)+ )3#*.3+
$
1#4
5-#0 &')(.+.3#4 1$-,-#*.3#.3+ 65("#)%+.% 6(&3.3#.
&'5+R.3# ()5#8*3G 5(0-+" (:,3/=#.3+ &(0/ 951.%(&/; 5(,#$
&')(.+&,-' 1$-,-#*.3#.3+ 65-#:3#9+ 57=.3# & -+*#=.(8,3
(0 &'$%<61"/,#9( (:,3/=#.3+ &(0/ 951.%(&/;
56 7
!
!8
11 9
1 : !
;< =>=?@:A9
B ())):)>
5-' 1$-,-#*.3+.31 -#&.<%5-.',F 8,3+. 63&.3,-.',F 3 62'%
0#..',F 65-#,3& &3*9(,3 951.%(&#" .+*#=' 65-#$%5-#9+G
&'%',-.',F -+&+5%',F & .(543# B CD? &'0+.3#A
E!!!!B; :,3/=#.3# %( &'$%<61"# &%#0' 90' (%(,-#.3#
951.%(&# 0( &'$%+5,-+"/,#" 92<:()(8,3 6(.3=#" 6(0$%+&'
I1.0+4#.%1 $)2+0+ $3< -:+50-( 65-#61$-,-+*.',F
D
& && 4+5)+ #3%#54+.. 1*; '0*+.+ L D D!E 5(,2+& %#*;A JN?BK !L @LE BD LD I+SA JN?BK !L @LE BE @! #4+3*A 3.I(T0#3%#54+..;6*
CD =)
; =)&)?&()).
4+%#53+27& "+) .6; 63+$#) *1: =&35; +=0(5+-(&( 0( 9516'
(:,3/=#.3+
&3*9(G
951.%(&+M&(0+
3.I3*%5+,'".+
.3#&'&3#5+"/,+ ,38.3#.3+ -+*3,-+4' $2+:( 65-#61$-,-+*.#
951.%' &5+- - 05#.+=#4 &')(.+.'4 &9 &'%',-.',F .(54'
?!CD >'%',-.# &')(.+&,-# 05#.+=1>; $-,-#*.3#.3#
.+$%<61"# & *1: E 65(,#$+,F 5(:(,-',F .+ -+951.%(&+.#
&,-#8.3#" 6(02(=#; U51:(8G &'$,F.3<%#" &+5$%&' 6(&3..+
&'.($3G ,( .+"4.3#" @ 44;
E6 7
1 F
$
1#
6 ;< =>=?@:G9 ())):)>
(&3#5-,F.3+43 (06(&3+0+"/,'43 6(&'=$-#41 (:,3/=#.31
$/ 6(02(=+ :+*)(.7& 3 %+5+$7& (5+- (:,3/=+.# 65'$)+"/,/
&(0/ 6($+0-)3 3 8,3+.' 6(43#$-,-#P 4()5',F 3 &3*9(%.',F &
:10(&.3,%&3# 43#$-)+.3(&'4; ( 6(&'=$-#" 9516'
(:,3/=(.#" &(0/ 4(=.+ -+*3,-'G 57&.3#= &(0'
65-#$/,-+"/,# $3< 3 ( .3#&3#*)34 .+6(5-# (5+- &(0<
1='%)(&/ )%75# &'&3#5+"/ #&#.%1+*.3# "#0'.3# .3#&3#*)3#
6+5,3# F'05($%+%',-.#; 5-' &')(.+.31 1$-,-#*.3#.3+
65-#,3&)( %+) ()5#8*(.#" &(0-3# .3#&'&3#5+"/,#" ,38.3#.3+
J85#0.3# (:,3/=#.3#K .+*#=' 65-#$%5-#9+G &'%',-.',F
-+&+5%',F & .(543# B CDD &'0+.3# E!!!!B; 65-'6+0)1 :+50-3#" (:,3/=(.',F &(0/ 6(&3#5-,F.3 J.6;
9+5+=# 6(0-3#4.#K .+*#=' $%($(&+G $3< 0( &'%',-.',F &
6)%; ; $-,-#*.3#.3# - 4+$' :3%143,-.#" !
.+*#=' .+.($3G & ,( .+"4.3#" E 65(,#$+,F 5(:(,-',F;
3.34+*.+ 951:(8G 65-#$,F.3<%#" &+5$%&' 6(&3..+ &'.($3G
,( .+"4.3#" @ 44; + )5+&<0-3+,F 3 &'(:*#.3+,F .+*#='
65-#0 ($%+%.34 65(,#$#4 5(:(,-'4 -+%(63G &)2+0)<
&-4+,.3+"/,/ - $3+%)3 - 6(*365(6'*#.1
"6 7
19
11 ;< =>=?@:G9 ())):)>
65-'6+0)1 1$-,-#*.3+.3+ -#&.<%5-.',F 8,3+. 63&.3,-.',F
(5+- 62'% 0#..',F 65-#,3&)( .+63#5+"/,#" 65-#$/,-+"/,#" $3<
&(0-3# .+*#=' 65-#$%5-#9+G &'%',-.',F .(54' B CDV &'0+.3# E!!!!B; (&'=$-# (:,3/=#.3#
&'$%<61"# & 65-'6+0)1 -+92<:3#.3+ 4.3#" .3= @ 4 & 951.%+,F
$2+:( 65-#61$-,-+*.',F :#- 05#.+=1 $6#2.3+"/,#9(
&'%',-.# .(54' ?!CD; $-,-#*.3#.3# - 4+%#53+21
! "#$% .+.($-(.# & ,( .+"4.3#" E 65(,#$+,F
5(:(,-',F .+ &,-#8.3#" -+951.%(&+.# 6(02(=#; 5-#0
($%+%.34 65(,#$#4 5(:(,-'4 & ,#*1 )(.%5(*3 951:(8,3
.+)2+0+.#" &+5$%&' .+*#=' -+%(63G & 4+$3# 1$-,-#*.3+"/,#"
&)2+0)< &-4+,.3+"/,/ .6; - $3+%)3 - 6(*365(6'*#.1 (5+.+$%<6.3# ,+2(6(&3#5-,F.3(&( -+$-6+,F*(&+G 4+%#53+2#4
!; 3.34+*.+ 951:(8G .+)2+0+.#" &+5$%&'
1$-,-#*.3#.3+ &'.($3 ,( .+"4.3#" ? 44;
6 7
F !9 !$
# H 6
:57:)+ 4+%#53+21 ! & 65-'6+0)1 &(0' 6(0
,38.3#.3#4 J&(0+ 951.%(&+ 65-' -+92<:3#.31 &3<,#" .3=#" @
4K 3 &(0-3# :#- ,38.3#.3+ J&'$()3# (:,3/=#.3#K .6; &
9+5+=+,F 6(0-3#4.',F .+$%<61"# 6(0(:.3# "+) & 65-'6+0)1
&')(.'&+.3+
1$-,-#*.3#P
65-#,3&)(
.+63#5+"/,#"
J$63<%5-(.#"K &(0-3# 65-#$/,-+"/,#" $3< 6+%5- 61.)% ;
I%
(0'I3)(&+.#
0(0+%)3#4
%&(5-'&+
$-%1,-.#9(
951:(&+5$%&(&# :3%143,-.# 6(&2()3 1$-,-#*.3+"/,# JK
.3# $/ -+&+5%# & .(543# B CDD &-9*<0.3# V
&'0+.3# E!!!!B 0*+ 65-'6+0)7& (:,3/=#P >&(0+ :#,38.3#.3+ &'$()3# (:,3/=#.3#> 3 >&(0+ 951.%(&+>;
06(&3#0.3( 0( W ,-<8G .(54' B@@V 5(-0-3+2
!@ 1$-,-#*.3#.3# 4+%#53+2#4 ! 41$3 :'G &
-9(0-3# - &')+-#4 .+)2+07& 5-#,-(&',F & )%75'4
(0$%<6$%&+ (0 .(54' B CD 6(&3..' :'G &'5+R.3#
-+-.+,-(.#;
2#
(02(=# 41$3 :'G .3#-45(=(.# .(8.# 57&.# 3 &(*.# (0
$4(2' 5+)7& 3 5(-&+5%',F 5'$ -+0-3(57& (5+- $-)(0*3&',F
-+.3#,-'$-,-#P; 5+&<0-3# .+*#=' $I+-(&+G J-1)($(&+GK
-+8 &'(:*#.3+ (06(&3#0.3( -+()5/9*3G;
65-'6+0)1 &(0' 6(0 ,38.3#.3#4 =#*:#% 41$3 $6#2.3+G
.(54< !?D; 15 3 3..# 6(02(=+ .3# 6(&3..' 6($3+0+G
65-' &(0-3# 0-3+2+"/,#" 6(0 ,38.3#.3#4 5'$ ( $-#5()(8,3
6(&'=#"
44; (=.+ $%($(&+G .+ $1,F'4 3 *#))(
&3*9(%.'4 *#,- ,F2(..'4 6(02(=1; 3*9(%.# 6(02(=#
&'021=+ ,-+$ %&+50.3#.3+;
$%.3#"/,# 951:(&+5$%&(&# 1$-,-#*.3#.3+ 3 4+*+5$)3# 6(&2()3
:3%143,-.# .6; $%+5# )5'"/,# J.+)2+0+.# .+ -34.( *1:
9(5/,(K 6(&2()3 .+0+"/ $3< "+)( 6(02(=# ( 3*# &')+-1"/
&'$%+5,-+"/,/ &'%5-'4+2(8G 0( 65-'"<,3+ .(&#" &+5$%&'
1$-,-#*.3+"/,#"; 3<))3# 951:(&+5$%&(&# 6(&2()3 .6; )+%3(.(&',F #41*$"3 :3%143,-.',F *1: :3%143,-.(*+%#)$(&',F
4+$ 1$-,-#*.3+"/,',F .3# .+0+"/ $3< .+ 6(02(=# 6(0
!;
2!
#
:57:)< 5(-6(,-'.+ $3< (0 65-'9(%(&+.3+ 6(02(=+;
+*#=' -:3G &'$%+"/,# 5#$-%)3 -+65+&' )5+&<0-3# (0$+0-)3
I1.0+4#.%(&#" .+*#=' (,-'8,3G - 951-1 3 -3#43; '$%+"/,#
,-<8,3 I1.0+4#.%7& .+*#=' 6(%5+)%(&+G -# $-,-#97*./
63#,-(2(&3%(8,3/; *#,-)( ,#4#.%(&# 5#$-%)3 -+65+&' 3 3..#
(:.3=+"/,# 65-',-#6.(8G ,-<8,3 .+*#=' 1$1./G - ,+2#"
6(&3#5-,F.3 -+ 6(4(,/ (06(&3#0.3,F .+5-<0-3 .6; 5<,-.#"
$-*3I3#5)3 03+4#.%(&#" 65(01),"3 I354' +*01I*#30#*$F#34;
J
( )(46(.#.%1 62'..#9( ! 0(0+"# $3<
)(46(.#.% 65($-)(&' 3 43#$-+ -+ 6(4(,/ &3#5%+5)3 .+2(=(.'4 43#$-+02#4 += 0( 6(&$%+.3+ "#0.(5(0.#" 4+$';
+$+ 3 65($-#) & (5'93.+*.'4 (6+)(&+.31 $/ 0($%($(&+.#
0( $3#:3# 3*(8,3(&(; 5-' 3*(8,3+,F 4.3#"$-',F .+*#='
65-#$%5-#9+G 6(0+.#9( .+ 6("#4.3)1 $%($1.)1 43#$-+.3+;
-+$ $%($(&+.3+ -43#$-+.#9( 4+%#53+21 &'.($3
0( E
9(0-3.; ( 6(:3#5+.3+ 4+$' 1$-,-#*.3+"/,#" - 6("#4.3)+
6(*#,+4' .+$-/ )3#*.3< ,-#56+)(&/ .5 0( 43#$-+.3+
.+$-# 43#$-+02( .5 ?;
#
+)( 6(&2()< 951.%1"/,/ .+.($3 $3< $-,-(%)/ *1: $-#5()34
6<0-*#4 @ 5(-,3#P,-(.' &(0/ & $%($1.)1
A !; (02(=+ )%75# &'4+9+"/ &-4(,.3#.3+ J.6; :#%(.
6(5(&+%' *1: 6(02(=+ 21$-,-/,# $3<K .+*#=' -+951.%(&+G
#4 U E; ( &'$,F.3<,31 6(&2()3 951.%1"/,#"
.+$%<61"# .+.($-#.3# 4+%#53+21 -+ 6(4(,/ 92+0)3#" )3#*.3;
D
& && 4+5)+ #3%#54+.. 1*; '0*+.+ L D D!E 5(,2+& %#*;A JN?BK !L @LE BD LD I+SA JN?BK !L @LE BE @! #4+3*A 3.I(T0#3%#54+..;6*
E
CD =)
; =)&)?&()).
X#:' -+6(:3#, %&(5-#.31 $3< 6<,F#5-' .+ 6(&3#5-,F.3+,F (
01=',F 6(5+,F .3#57&.',F "+) 3 .+ :*(,-)+,F
65(I3*(&+.',F
6(&3#5-,F.3(&(
6(%5-#:.#
"#$%
$-6+,F*(&+.3# &'6#2.3+"/,# J$-6+,F*(&+.3# 05+6+.#K
!; -6+,F*+ &'6#2.3+"/,+ 41$3 &'$,F./G
-+.34 :<0-3# 4(=.+ 5(-6(,-/G .+$%<6.' #%+6 65+,'; 65-'6+0)1
.3#(%'.)(&+.#9(
4151
:*()7&
&3#*)(&'43+5+,F .+*#=' -+4)./G $6(3.' 63(.(&# (
5(-&+5%(8,3 6(.3=#" D 44 6(65-#- $-6+,F*(&+.3#
&'6#2.3+"8,# !; 5-' 5(-&+5%(8,3 6(&'=#" D 44
.+*#=' "# -+4)./G 6(65-#- $-6+,F*(&+.3# &'6#2.3+"/,# .6;
.+$-/ )(46#.$1"/,/ $)15,- .3#65-#61$-,-+"/,/ &(0'
&'57&.+&,-/ 4+$/ $-6+,F*(&/ ;
%($(&+.3# .+$-#" 4+$' 1$-,-#*.3+"/,#" .+ %#9( 5(0-+"1
6(02(=+,F .+ 415-# - :*()7& :#%(.(&',F 3 :*()7& *#))3#9( :#%(.1 "+43$%#9( (5+- 6(5(&+%',F :*()+,F
:#%(.(&',F 6(*#,+4' 65-' (00-3+2'&+.31 &3*9(,3 951.%(&#"
3 &(0' .3#:<0/,#" 6(0 ,38.3#.3#4; 5-' &(0-3# 6(0
,38.3#.3#4 .+ :*()+,F :#%(.(&',F 3 - *#))3#9( :#%(.1
"+43$%#9( .+*#=' .+"63#5& $%&(5-'G -&+5%/ 6(&3#5-,F.3< .6;
65-#- .+2(=#.3# %'.)1 - 9516' -+65+&;
7
+)2+0+.3# 1$-,-#*.3#.3+ - 4+%#53+21 !
.+$%<61"# -9(0.3# - .(54/ B CD@ &'0+.3# E!!!!B
3 - (97*.'43 &'%',-.'43 &')(.'&+.3+ 6(&2()
951:(&+5$%&(&',F & ,( .+"4.3#" E 65(,#$+,F 5(:(,-',F;
5193 65(,#$ 5(:(,-' 6(&3.3#. :'G 65-#65(&+0-(.'
.+"$-':,3#" "+) %( "#$% 4(=*3&# %+) :' .3# 1$-)(0-3G &+5$%&'
6(2(=(.#" & 63#5&$-'4 65(,#$3# 5(:(,-'4; 65-'6+0)1
(:,3/=#.3+ $63<%5-(./ J.+63#5+"/,/K &(0/ 65-#$/,-+"/,/ $3<
3 &(0/ 951.%(&/ 65-#0 051934 65(,#$#4 5(:(,-'4
5(:(,-'4 .+*#=' -+%(63G &)2+0)< &-4+,.3+"/,/ - $3+%)3 6(*365(6'*#.1; ! ($3/9+ $&("# ($%+%#,-.#
&2+8,3&(8,3 6( 6#2.'4 -&3/-+.31 3 &'$,F.3<,31; (63#5(
67R.3#" 4(=.+ 65-'$%/63G 0( 65-')*#"+.3+ 62'% (,F5(..',F 3
3-(*+,'".',F (5+- 0( -+$'6'&+.3+ &')(61 :10(&*+.#9( #&#.%1+*.'4 &')(.+.3#4 05#.+=1; +*#=' 1&+=+G +:'
6(0 &+5$%&< 3-(*+,'"./ .3# 6(0#$-2+ &(0+ 0#$-,-(&+; 3#
6(&3..+ (.+ 57&.3#= 6(-($%+G .+ -34< :#- &+5$%&'
(,F5(..#"; 3# &(*.( $'6+G :#-6(85#0.3( .+ $%&+50.3+2/
3-(*+,"< 9*3.' 951-1 +.3 =&351 951:(-3+5.3$%#9(; 65-'6+0)1 $3*.#9( .+$2(.#,-.3#.3+ .+*#=' 5(:(%' 3-(*+,'".#
-9(0.3# - (97*.'43 -+$+0+43 $-%1)3 %'.)+5$)3#" &')(.'&+G
&,-#$.'4 5+.#4 *1: 67R.'4 &3#,-(5#4 +*:( $%($(&+G
-+,3#.3#.3+;
7
65-'6+0)1 1$-,-#*.3#.3+ 65-#,3&)( &3*9(,3 951.%(&#"
J B CD?&'0+.3# E!!!!BK ! .+)2+0+.'
"#$% 6( &'$,F.3<,31 &+5$%&' 951.%1"/,#" & 0&7,F 65(,#$+,F
5(:(,-',F .+ 62'%< 0#../ & 6($%+,3 57&.(43#5.#" 3
.3#-+&3#5+"/,#" 6(57& 6(&2()3 1$-,-#*.3+"/,#"; +
&'$,F.3<%'4 1$-,-#*.3#.31 "+)( &+5$%&< (,F5(../ 3
6(8*3-9(&/ 1)2+0+ $3< 0&1&+5$%&(&( I(*3< 6(*3#%'*#.(&/ +
.+$%<6.3# &')(.1"# "+$%5',F 62'&+"/,'; 65-'6+0)1
1$-,-#*.3+.3+ 6(02(=+ 65-#,3&)( .+63#5+"/,#" J$63<%5-(.#"K
&(0-3# 65-#$3/)(&#" &-9*<0.3# &(0-3# 951.%(&#" 6(0
,38.3#.3#4 3-(*+,"+ .+)2+0+.+ "#$% .+ 6(0)2+0 - :#%(.1 %-.;
6(0 62'%/ 0#../; (0)2+0 :#%(.(&' J,( .+"4.3#" EDK
.+*#=' -+-:5(3G (:&(0(&(; 65-'6+0)1 1$-,-#*.3+.3+
:+*)(.7& %+5+$7& 3 &'$%+"/,',F 62'% .+*#=' 3-(*+,"< .+
)5+&<0-3+,F 6(65(&+0-3G 0( &'$()(8,3 &'*#&+.#9(
67R.3#" "+$%5',F1; + .+5(=+,F 3 )5+&<0-3+,F .+*#=' &
05193#" &+5$%&3# ! -+%(63G &)2+0)<
&-4+,.3+"/,/ - $3+%)3 - 6(*365(6'*#.1; :$-+5
5(-:5'-91"/,#" $3< &(0' 0( &'$()(8,3 D ,4 6(&'=#"
&-9*<0.3# 6(.3=#" "+$%5',F1 J .+ -+)2+0)<K .+*#='
-+3-(*(&+G -+ 6(4(,/ #*+$%',-.#" 43)5(-+65+&'
1$-,-#*.3+"/,#" ; ( &'$,F.3<,31 1$-,-#*.3#.3+
- 4+%#53+21 ! "+)( 6(&2()< 6(8*3-9(&/ 3
(,F5(../ .+)2+0+ $3< E &+5$%&' I(*33 6(*3#%'*#.(&#";
B
U51:(8,3 .+)2+0+.#" &+5$%&' (.%5(*+ 951:(8,3 .+)2+0+.#"
&+5$%&' & $%+.3# 8&3#='4 .+$%<61"# 6(65-#- 6(43+5 3*(8,3
-1='%#9( 4+%#53+21 (5+- 6(43+5 951:(8,3 &3*9(%.#" 6(&2()3;
65-'6+0)3 5<,-.#" (:57:)3 4+%#53+21 ! .3#
4(=.+ &')*1,-'G (0,F'*#P (0 .(54+%'&.#" 951:(8,3
.+)2+0+.#" &+5$%&'; (43+5 951:(8,3 &3*9(%.#" "#$-,-#
&+5$%&' 1$-,-#*.3+"/,#" -9(0.3# - .(54/ B CD@
&'0+.3# E!!!!B .+$%<61"# & ,( .+"4.3#" E! E61.)%+,F .+
0+.'4 (:3#),3# *1: .+ )+=0',F !! 4 65-#)/%.3#
6(0-3#*(.#" 1$-,-#*.3+.#" 6(&3#5-,F.3; (.%5(*+ &'$,F.3<,3+
%(6.3+ &'$,F.3<,3+ 1$-,-#*.3#.3+ 65-#65(&+0-+4'
4#%(0/ .3$-,-/,/ .+ 657:,# 5#I#5#.,'".#" 6(65-#- "#"
&',3<,3#; 57:)+ 5#I#5#.,'".+ 6(:3#5+.+ "#$% &5+- 3$%.3#"/,'4 6(02(=#4 .6; 415#4 ,#9*+.'4 3 $)2+0(&+.+ "#$%
& &')(63#;
5-' 1$-,-#*.3#.31 &')(.'&+.'4 -9(0.3# - .(54+43 B CDD 3 V &'0+.3# E!!!!B & 5(-143#.31 .(54' B CD@ &'0+.3# E!!!!B )(.%5(*+ .+)2+0+.#" &+5$%&'
3-(*+,'".#"
(5+"#"
&'$,F.3<,3+
6(&3..+
:'G
0()14#.%(&+.#;
; C
( &'$,F.3<,31 62'%' 0#..#" (5+- 65-#0 &')(.+.3#4 8,3+.
63&.3,-.',F .+*#=' &')(.+G 3-(*+,"< 6(-3(4/ %',F 8,3+. #*+$%',-.#" 43)5(-+65+&' &'65(&+0-+"/,
"/ ,( .+"4.3#" ! ,4 6(-+ *3,( 8,3+. 63&.3,-.',F (5+- .+
(0$+0-)< I1.0+4#.%(&/ 3 "#" ,-(2( 57&.3#= .+ ,( .+"4.3#"
! ,4; 5+,# %# 65-#65(&+0-+.# $/ & 0&7,F E65(,#$+,F
5(:(,-',F + ,+2)(&3%# -1=',3# &'.($3 (); @ )9M4 ;
7
-,-#*3.' 0'*+%+,'".# 4(=.+ %5&+*# 3 .3#-+&(0.3# 1$-,-#*.3G
%+84/ 3-(*+,'"./ ?!! *1: E?!;
#$% (.+ .+)*#"(.+ .+ )5+&<0-3+,F $-,-#*3.' 4+$/
! 3 67R.3#" 2/,-(.+ - 3-(*+,"/ 6(&3#5-,F.3(&/;
2
9(0.3# - .(54/ B CD? &'0+.3# E!!!!B
1$-,-#*.3#.3# - 4+%#53+21 ! 6(&3..( :'G (
(:5<:3# 65-#"8G 515(&',F &')(.'&+.# & 6($%+,3 &'(:*#.3+
*1: & 6(2/,-#.31 - $'$%#4#4 3-(*+,'".'4 65-#"8G 515(&',F
#3%#54+..M('4+ @ ! ; 65-'6+0)1 1$-,-#*.3#.3+
65-#,3&)( &(0-3# .3#&'&3#5+"/,#" ,38.3#.3+ 3-(*+,"< - 4+$'
! &5+- - -+%(63(./ &)2+0)/ &-4+,.3+"/,/ -
D
& && 4+5)+ #3%#54+.. 1*; '0*+.+ L D D!E 5(,2+& %#*;A JN?BK !L @LE BD LD I+SA JN?BK !L @LE BE @! #4+3*A 3.I(T0#3%#54+..;6*
@
CD =)
; =)&)?&()).
$3+%)3 - 6(*365(6'*#.1 .+)2+0+4' .+ $%+2' *1: 51,F(4'
)(2.3#5- )(.$%51),"3 515(&#"; 65-'6+0)1 .+63#5+"/,#" &(0'
65-#$3/)(&#"
6(*#,+4'
&:10(&+.3#
$'$%#41
#3%#54+..M('4+ @ !
*1: 3-(*+,"< )(.$%51),"3 51,F(4'4 3 $%+2'4 )(2.3#5-#4 -+ 6(4(,/ I(*33 1$-,-#*.3+"/,#"
)%75#" %)+.3.+ *+43.(&+.+ "#$% -+%+63+.+ &
4+$3# :3%143,-.#" !; $-,-#*.3#.3# 65-#,3&)(
&(0-3# 951.%(&#" .+*#=' &')(.'&+G &'2/,-.3# -+ 6(4(,/
)(.$%51),"3 - 51,F(4'4 3 $%+2'4 )(2.3#5-#4;
7
14
+*#,+ $3< =#:' 65-#0 1$-,-#*.3#.3#4 6(&*#, ,()72 &
()(*3,' 67R.3#"$-#9( $%')1 - 6(&3#5-,F.3/ 951.%1 3 & 5#"(.3#
5(-65'$)3&+.#" &(0' #*+$%',-./ 43)5(-+65+&/ ; $-,-#*.3#.3+ - 3 !
6(&3..' .+)2+0+G $3< .+ $3#:3# .+ $-#5()(8,3 ()(2( E! ,4;
%#. $6($7: -+6(:3#9+ $3< 6(0,3/9+.31 &3*9(,3 6(0
3-(*+,"< + 65-#- %( 4(=*3&'4 $-)(0(4 $6(&(0(&+.'4
45(-#4;
-+5.+ 3-(*+,"+ ! .3# 6(&3..+ :'G 67R.3#"
&30(,-.+ 6(.+0 6(&3#5-,F.3/ 951.%1; 65-'6+0)1
&')(.'&+.3+ 62'%' 0#..#" - :#%(.1 &(0($-,-#*.#9(
J-9(0.3# - &'%',-.'43 >+$+0' :3+2#" &+..'>K 1$-,-#*.3#.3#
- 4+$' ! .+*#=' &'65(&+0-3G (); ! ,4 .+
6(&3#5-,F.3< ,-(2(&/ 62'%' I1.0+4#.%(&#";
I
$4 FC6
3#"$,+ 6(2/,-#P 3 -+()5/9*#P $/ 5#"(.+43 $-,-#97*.3#
-+95(=(.'43 65-#- &(0<; 5-' %5+0','".',F 4+%#53+2+,F
1$-,-#*.3+"/,',F $/ (.# .+",-<$%$-'43 43#"$,+43 65-#.3)+.3+
&(0'; ! 14(=*3&3+ 62'..# 3 :#-$6(3.(&#
65-#"8,3+ 6(43<0-' 3-(*+,"/ &'(:*#P JI+$#%K 3 3-(*+,"/
6(&3#5-,F.3 62+$)3,F; #*(&'4 "#$% 5(-6(,-'.+.3#
1$-,-#*.3+.3+
63&.3,'
(0
1$-,-#*.3#.3+
&'(:*#P;
$-,-#*.3#.3# 6(&3#5-,F.3(&# .+*#=' 65-#021='G .+ (); !
,4 $-#5()(8,3 (0$+0-)3 I1.0+4#.%(&#"; ( &')(.+.3+
&'(:*#P .+ $%')1 8,3+.+M62'%+ *1: 8,3+.+M(0$+0-)+
I1.0+4#.%(&+ .+"*#63#" .+0+"# $3< !;
-4(,.3#.3# %)+.3./ .3# "#$% 6(%5-#:.#; ( %&(5-#.3+
&'(:*#P .+"*#63#" .+0+"# $3< :<0/,+ & .+$-#" (I#5,3#
F+.0*(&#" )3#*.3+ & )$-%+2,3# )(,3#9( "<-',-)+; 5(43#P
-+()5/9*#.3+ 6(&3.3#. &'.($3G 4+)$'4+*.3# E ,4; 65-'6+0)1 3$%.3#"/,',F &'(:*#P &')(.+.',F - -+65+&'
.+*#=' -&57,3G 1&+9< .+ -+6#&.3#.3# .+*#='%#" "#"
65-',-#6.(8,3 0( 6(02(=+ (5+- .+ -+6(:3#=#.3# 65-#.3)+.31
&3*9(,3; ( (,F5(.' &'(:*#P .+"*#63#" .+0+"/ $3< :<0/,# &
.+$-#" (I#5,3# 4+%#53+2(&#" 65#I+:5')(&+.# 6(*3$%'5#.(&#
&'(:*#.3+ )%75# 65-')*#"+ $3< 0( &'$,F.3<%#9( 1$-,-#*.3#.3+
6(&3#5-,F.3(&#9( -+ 6(4(,/ )*#"1 !;
I 81
( (,F5(.' 3-(*+,"3 - 4+%#53+21 ! 65(6(.1"#4'
.+$-# 4+%' (,F5(..(05#.1"/,# ; +%'
.+0+"/ $3< 0( (,F5(.' & 65-'6+0)1
(:,3/=#.3+ &3*9(,3/ 951.%(&/ .+63#5+"/,/ &(0/
65-#$3/)(&/ (5+- &(0/ 6(0 ,38.3#.3#4; +)( 0(0+%)(&#
-+:#-63#,-#.3# & 65-'6+0)1 .3#.+63#5+"/,#" &(0'
65-#$3/)(&#" & 4+2( 65-#61$-,-+*.',F 951.%+,F .+*#='
$%($(&+G 05#.+= -9(0.3# - &'%',-.'43 .(54' ?!CD;
(.+0%( 4+%' 4(=.+ $%($(&+G "+)(
63(.(&/ &+5$%&< 05#.1"/,/; +)( 5(-&3/-+.3# +*%#5.+%'&.#
6(*#,+4' -+$%($(&+.3# &'%2+,-+.',F 62'% 6(*3$%'5#.(&',F
#534+%#Q ; *1: #534+%#Q; ,F $%($(&+.3# .+$%<61"#
-9(0.3# - &'%',-.'43 3.$%51),"3 >5#.+= (:&(0(&'>; ,-+$3# &')(.'&+.3+ &+5$%& (,F5(..',F 1$-,-#*.3#P
:3%143,-.',F .+*#=' 1&-9*<0.3+G &'%',-.# .(54' B CD !;+*#='
1.3)+G
6(&$%+&+.3+
(:,3/=#P
61.)%(&',F *1: *3.3(&',F; 2'%' I+*3$%# 3 "#0.(&+5$%&(&# I(*3#
&'%2+,-+.# J6<,F#5-')(&#K .3# .+0+"/ $3< 0( (,F5(.'
1$-,-#*.3#.3+ & ,-+$3# -+$'6'&+.3+ &')(61; 65-'6+0)1
$%($(&+.3+ &'%2+,-+.',F 62'% 6(*3$%'5#.(&',F "+)( &+5$%&'
(,F5(..#" .+*#=' &')*1,-'G 63(.(&# 3,F 65-#43#$-,-#.3+
6(65-#- -+$%($(&+.3# I(*33 6(8*3-9(&',F *1: &'6#2.3#P .3#-&3/-+.',F I5+),"3 63+$)(&',F; &/%6*3&',F
65-'6+0)+,F .+*#=' $%($(&+G 4+%' (,F5(..(05#.1"/,#
J6+%5- )+5%+ %#,F.3,-.+ &'5(:1K;
2
F
$6
-(*+,"+ ,3#6*.+ & (:$-+5-# 6($+0-)3 63&.3,-.#" 3
-#&.<%5-.',F 8,3+. 63&.3,-.',F 4(=# .+$%<6(&+G %'*)( 65-'
1=',31 %+)3#9( 4+%#53+21 3-(*+,'".#9( )%75' "#$% (06(5.' .+
&$-#*)3# (:,3/=#.3+ &'$%<61"/,# 65-' 1$-,-#*.3+.31
(:&(0(&'4; 2'%' - &'%2+,-+.#9( 6(*3$%'5#.1 65(01),"3
I354' (& F#43,+* $/ (06(5.# .+ .+,3$) (:,3/=#.3+
4#,F+.3,-.# &3*9(G 3 )&+$ F143.(&';
+ (,-'$-,-(.# 6(02(=# - ,F10#9( :#%#.1 J.6; D (
951:(8,3 ! ,4K .+)*#"+ $3< ! 61.)%(&( *1:
,+2(6(&3#5-,F.3(&( 62'%' 3-(*+,'".# #534+%# ; (
12(=#.31 I(*33 6(*3#%'*#.(&#" .+$%<61"# :#%(.(&+.3#
=#*:#%(&#" 62'%' 0#..#"; ( &'$,F.3<,31 6(&2()3 951.%1"/,#"
.+.($-(.' "#$% 57&.(43#5.3# 3 :#- %&(5-#.3+ 6(57&
!; + &'$,F.3<%'4 1$-,-#*.3#.31 "+)( &+5$%&<
(,F5(../ 3 8*3-9(&/ 1)2+0+ $3< 0&1&+5$%&(&( I(*3<
6(*3#%'*#.(&/ + .+$%<6.3# &')(.1"# "+$%5',F 62'&+"/,';
(:5<:3# 8,3+. %2(,-(.# %&+50# 62'%' 6(*3$%'5#.(&# %'61
#534+%# *1: #534+%# ( &':5+.#" 951:(8,3 $/
65-')*#"+.# 61.)%(&( #4 ! 0( &'$,F.3<%#"
3-(*+,"3; -+*#=.(8,3 (0 &3#*)(8,3 62'% 5(-43#$-,-+ $3<
57&.(43#5.3# V 0( B 61.)%7& )*#"#.3+ &3#*)(8,3 02(.3 .+
(0&5(%.#" $%5(.3# 62'%'; 2'%' $/ .+)2+0+.# .+ 3-(*+,"< :/0R
)*#"(.# .+ .3#" 63(.(&(; 2'%' 3-(*+,'".# .+*#=' (:,3/G
1)(8.3# & 5#"(.3# &'(:*#P J65-' 62'%+,F -+)2+0)(&',F
.+",-<8,3#" .3# "#$% %( 6(%5-#:.#K; +*#=' 1&+=+G =#:' 62'%'
J-+)(P,-(.# 6(*3$%'5#.(&'43 &'(:*#.3+43 .+$-#" 65(01),"3K
$%+2' 4(,.( .+ &'$%<63# I1.0+4#.%(&'4; ( &'=#"
(63$+.#9( )*#"#.3+ 61.)%(&#9( 62'%E 3-(*+,'".',F 6(%5-#:+
()(2( E * ! .+
4 ; 65-'6+0)1 &(0'
&'&3#5+"/,#" ,38.3#.3# 62'%' #534+%# *1: 65-')*#"+ $3<
,+2(6(&3#5-,F.3(&( -+ 6(4(,/ )*#"1 !; ,-<8,3 ,()(2(&#" 65-')*#"+ $3< 61.)%(&( 62'%' 3-(*+,'".#
%'5(I(+4Q J ED!YV!! 44K 12(=(.# 6(65-#,-.3# JV!!
44 &'$()(8GK !; (&'=#" 951.%1 14+,.3+ $3<
0(0+%)(&( 62'%' 3-(*+,'".# -+ 6(4(,/ 0':*3 %+*#5-(&',F %&(5-'&+ $-%1,-.#9( 65(01),"3 I354' ;
D
& && 4+5)+ #3%#54+.. 1*; '0*+.+ L D D!E 5(,2+& %#*;A JN?BK !L @LE BD LD I+SA JN?BK !L @LE BE @! #4+3*A 3.I(T0#3%#54+..;6*
?
CD =)
; =)&)?&()).
+$%<6.3# 62'%' 3-(*+,'".# 6(&*#)+ $3< E
&-4(,.3(.'4 &)2+0)/ - %)+.3.' - &27).+ $-)*+.#9( .5 E;
+)( 6(&2()+ )(P,(&+ $21=' %'.) 43.#5+*.' 1$-*+,F#%.3(.'
%&(5-'&+43 $-%1,-.'43;
6(%&3#50-#.3+; Q .+) %(&+5(&' F# F#43,+*
(46+.'
,#
U51:(8G .+.($-(.#" &+5$%&' 3 -1=',3# -+*#=' (0 5(0-+"1
(:,3/=#.3+ &(0/ 3 &'.($3A
,
J
$
1#
!$
1
3*9(G
951.%(&+ 2'%' 3 8,3+.' @ 44
J.3#.+63#5+"/,+
I1.0+4#.%(&#
&(0+
65-#$/,-+"/,+ $3<K
(0+
+*)(.' 3 %+5+$' @ 44
:#- ,38.3#.3+
J6(43#$-,-#.3+
4()5#K
+63#5+"/,+ &(0+ 2'%' 3 8,3+.' ? 44
65-#$/,-+"/,+ $3< I1.0+4#.%(&#
(0+
2'%' 3 8,3+.' ? 44
6(0 ,38.3#.3#4
I1.0+4#.%(&#
J&(0+ 951.%(&+ 0(
L! 4 $2; &(0'K
,#
(
K8 L
@D
@D
?D
?D
! "#$% 0($%+5,-+.' & @!*3%5(&',F 6("#4.3)+,F
%'61 )(4:3 )%75# -+&3#5+"/ 4+$< :3%143,-./ 3 65($-#)
5#+)%'&.'; $1,F'4 6(43#$-,-#.31 & %#46#5+%15-#
0(0+%.3#" & 6("#4.3)1 (5'93.+*.3# -+4).3<%'4 4(=.+
65-#,F(&'&+G ,( .+"4.3#" V 43#$3<,';
I%
+*$-'43 0()14#.%+43 6(4(,.'43 & 6*+.(&+.31 $/ 5'$1.)3
$-,-#9727& 3 &')+-' .+)2+07& 5-#,-(&',F;
5-' #)$%#.$'&.'4 3 3.%#.$'&.'4 )(.%+),3# - 951.%#4 .+*#='
65-#&30-3#G :3%143,-./ &+5$%&< (,F5(../ 65-#,3&)(
65-#5($%(&3 )(5-#.3 -9(0.3# - >'%',-.'43 1$-,-#*.3+.3+
0+,F7& 62+$)3,F> $%+. - 4+"+ CC 5()1 #.%5+*.#9(
&3/-)1 3#43#,)3#9( -#43($2+ #)+5$)3#9(; ! .3# .+*#=' 6(&*#)+G 4#%+*3 .3#=#*+-.',F %+)3,F "+) .6;
,'.) 3 +*143.314; 5+&302(&# + %'4 $+4'4 $)1%#,-.#
-+$%($(&+.3# .+$-',F 65(01)%7& .3# 6(0*#9+ .+$-#"
)(.%5(*3; *+%#9( %#= 9&+5+.,"/ (:"<%+ "#$% %'*)( "+)(8G
.+$-',F &'5(:7& & 5+4+,F .+$-',F &+51.)7& $65-#0+=' 3
0($%+& - &'2/,-#.3#4 3,F $)1%#,-.#9( -+$%($(&+.3+;
+*#=' 65-#$%5-#9+G 65-#63$7& &'.3)+"/,',F 3.$%51),"3 :#-63#,-#P$%&+ 3 (-.+,-#P .+ (6+)(&+.3+,F;
3.3#"$-+ 3.$%51),"+ 1.3#&+=.3+ &$-'$%)3# 6(0+.# &,-#8.3#"
0+.# %#,F.3,-.# %#9( 65(01)%1;
+$%5-#9+4' $(:3# 65+&( 0( 0()(.'&+.3+ &$-#*)3,F -43+.
&'.3)+"/,',F - 6($%<61 %#,F.3,-.#9(;
.I(54+,"#
6(0+.#
65-#.+$-',F
65+,(&.3)7&
&')5+,-+"/,# 6(-+ 5+4' %#" 3.$%51),"3 &'4+9+"/ 63$#4.#9(
D
& && 4+5)+ #3%#54+.. 1*; '0*+.+ L D D!E 5(,2+& %#*;A JN?BK !L @LE BD LD I+SA JN?BK !L @LE BE @! #4+3*A 3.I(T0#3%#54+..;6*
D