Instrukcja obsługi Busch-Dimmer® Uniwersalny ściemniacz

Transkrypt

2473-1-7939 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer®
Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Di mmer/Titelbl att - 6583/6584 @ 22\mod_1331902618777_124510.doc x @ 203882 @ @ 1
Uniwersalny ściemniacz
centralny
Ściemniacz centralny
6583-500
Moduł mocy 6584-500
= = = Ende der Liste für T extmar ke Cover = = =
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_124510.doc x @ 134663 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bezpieczeństwo ....................................................................................................................................................... 3
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................................................ 3
Środowisko .............................................................................................................................................................. 3
Obsługa.................................................................................................................................................................... 4
4.1
Obsługa lokalna ...................................................................................................................................... 4
4.1.1
Obsługa elementem dotykowym ............................................................................................................. 4
4.1.2
Obsługa elementem obsługowym z pokrętłem ........................................................................................ 5
4.1.3
Obsługa elementem obsługowym z programatorem czasowym ............................................................. 5
4.2
Programowanie przy pomocy przycisku funkcyjnego .............................................................................. 6
4.3
Rozszerzona obsługa przy pomocy modułów sterowania ....................................................................... 6
Dane techniczne ...................................................................................................................................................... 7
Budowa i funkcja ...................................................................................................................................................... 8
6.1
Cechy funkcjonalne i wyposażenia ......................................................................................................... 8
6.2
Funkcje ochronne.................................................................................................................................... 8
6.3
Możliwości kombinacji ............................................................................................................................. 9
Zmniejszenie mocy przyłączowej (derating)........................................................................................................... 10
Montaż i przyłącze elektryczne .............................................................................................................................. 11
8.1
Wymogi stawiane instalatorowi ............................................................................................................. 11
8.2
Montaż .................................................................................................................................................. 12
8.3
Przyłącze elektryczne ........................................................................................................................... 14
Uruchomienie ......................................................................................................................................................... 16
Usuwanie usterek .................................................................................................................................................. 17
= = = Ende der Liste für T extmar ke TOC = = =
Instrukcja obsługi | 2473-1-7939
—2—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Bezpieczeństwo
Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_124510.doc x @ 134070 @ 1 @ 1
1
Bezpieczeństwo
Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_124510.doc x @ 134065 @ @ 1
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V.
– Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców elektryków!
– Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe!
Pos : 8 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_124510.doc x @ 134085 @ 1 @ 1
2
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Pos : 9 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-Di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_124510.doc x @ 208769 @ @ 1
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania opisanego w rozdziale „Budowa i funkcja“ z
dostarczonymi i dopuszczonym komponentami.
Pos : 10 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_124510.doc x @ 134073 @ 1 @ 1
3
Środowisko
Pos : 11 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Hi nweis El ektr ogeräte @ 18\mod_1302763973434_124510.doc x @ 134087 @ @ 1
Pamiętać o ochronie środowiska!
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi.
– Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je
oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki.
Pos : 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektroger äte @ 20\mod_1325760695972_124510.doc x @ 136589 @ @ 1
Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie
oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał
opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w
autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów.
Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH.
(Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE)
(Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
Pos : 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 134985 @ @ 1
—3—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
4
Obsługa
Obsługa
Pos : 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_124510.doc x @ 132109 @ 1 @ 1
Pos : 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Di mmer/Bedi enung - 6583 / 6584 @ 22\mod_1331904059330_124510.doc x @ 203987 @ 233322 @ 1
4.1
Obsługa lokalna
Uniwersalny ściemniacz centralny można także obsługiwać lokalnie wymienialnymi elementami
obsługowymi.
Wymiana pokrywy standardowej na element obsługowy z pokrętłem, przycisk lub sterownik czasowy.
6543/10 Dotykowy element obsługowy
6543/11 Element obsługowy z pokrętłem
6543/12 Element obsługowy z programatorem czasowym
6583-…
Rys. 1:
4.1.1
Wymienne elementy obsługowe
Obsługa elementem dotykowym
Włączanie
– Krótko dotknąć przycisku.
Ostatnio nastawiony stopień jasności zostanie automatycznie ustawiony (z pamięci).
Włączenie z jasnością podstawową
•
Przytrzymać wciśnięty przycisk.
Ściemniacz podejmuje pracę z jasnością podstawową i rozjaśnia oświetlenie do chwili puszczenia przycisku.
Ściemnianie
•
Przytrzymać wciśnięty przycisk.
Ściemniacz zmienia poziom jasności podłączonego systemu oświetleniowego. Po każdym zatrzymaniu
kierunek ściemniania ulega zmianie. Przy maksymalnej jasności ściemniacz zatrzymuje się, przy minimalnej
jasności zmienia się kierunek ściemniania.
Wyłączanie
– Krótko dotknąć przycisku.
Aktualna wartość jasności zostaje zapisana w pamięci. Ściemniacz wyłącza natychmiast.
—4—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
4.1.2
Obsługa
Obsługa elementem obsługowym z pokrętłem
Włączanie
– Nacisnąć na pokrętło
Ostatnio nastawiony stopień jasności zostanie automatycznie ustawiony (z pamięci).
Włączanie z minimalnym stopniem jasności
•
Najpierw obrócić pokrętło w lewo (ok. 45°), następnie nacisnąć je.
Włączanie z maksymalnym stopniem jasności
•
Najpierw obrócić pokrętło w prawo (ok. 45°), następnie nacisnąć je.
Nastawienie stopnia jasności
•
Przy włączonym ściemniaczu obracać pokrętło na prawo lub na lewo.
Wyłączanie
•
Nacisnąć pokrętło przy włączonym ściemniaczu.
Ściemniacz wyłącza natychmiast.
Wskazówka
Pokrętło nie ma ogranicznika.
4.1.3
Obsługa elementem obsługowym z programatorem czasowym
Programator czasowy 6543/12 jako element obsługowy służy do automatycznej regulacji czasowej. Sterowanie
ręczne jest jedynie możliwe przez podłączone obwody dodatkowe lub przez dwa górne klawisze elementu
obsługowego. Informacje dotyczące sposobu zaprogramowania programatora czasowego znajdują się w instrukcji
eksploatacji elementu obsługowego 6543/12.
—5—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Obsługa
4.2
Programowanie przy pomocy przycisku funkcyjnego
Poniższe funkcje zostają aktywowane przez różne czasy nacisku na przycisk funkcyjny (1).
Rys. 2:
Ściemniacz centralny
1 Wskazanie stanu / przycisk funkcyjny
zielony = gotowość do pracy
czerwony = zakłócenie
Programowanie poziomu jasności
1. Ustawić żądany poziom jasności przyciskiem lub pokrętłem.
2. Następnie krótko nacisnąć przycisk funkcyjny (1).
Kasowanie poziomu jasności
1. Wyłączyć ściemniacz.
2. Następnie krótko nacisnąć przycisk funkcyjny (1).
Reset
•
Naciskać przycisk funkcyjny (1) przez ponad 2 sekundy.
Ściemniacz dokonuje rozpoznania obciążenia i zostaje zresetowany do ustawień fabrycznych.
4.3
Rozszerzona obsługa przy pomocy modułów sterowania
Przy pomocy modułów sterowania (6597, 6197/... i 6997/60) można przełączać różnego rodzaju funkcje
®
przełączania i ściemniania w sposób konwencjonalny, przez ABB i-bus lub ABB Powernet KNX.
Proszę w tym zakresie przestrzegać wskazań odpowiednich instrukcji eksploatacji a także aktualnych opisów
funkcyjnych w podręcznikach technicznych i w bazie danych produktu KNX.
—6—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Dane techniczne
Pos : 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_124510.doc x @ 132106 @ 1 @ 1
5
Dane techniczne
Pos : 18 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/Di mmer/Technisc he Daten - 6583/6584 @ 22\mod_1331902981743_124510.doc x @ 203912 @ @ 1
Specyficzne dla urządzenia
6583
6584
Napięcie znamionowe
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz
Moc nominalna
500 W / VA
420 W / VA
Zakres mocy nominalnych
60 … 500 W / VA
200 … 420 W / VA
Rozszerzenie mocy
Maksymalnie z 6 modułami mocy
(zależnie od temperatury otoczenia;
uwzględnić stratę mocy 5 % przy
transformatorach elektronicznych i 20 % przy
transformatorach konwencjonalnych)
(1200 … 2520 W / VA do zastosowań
profesjonalnych)
Moc całkowita
Maksymalnie 3000 W / VA do
zastosowań profesjonalnych)
Prąd znamionowy
2,17 A
1,83 A
Wejście przycisku:
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz (L lub N)
–
Wejście ściemniacza obrotowego:
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz (L)
–
Uwagi ogólne
Maksymalna długość przewodu
100 m
Maksymalna łączna długość przewodów
pomiędzy wyjściami danych:
Maksymalna długość przewodów pomiędzy
Od urządzenia do urządzenia maksymalnie 30 cm, łącznie maksymalnie 2 m
przyłączami RJ 12
Stopień ochrony
IP 20
Szerokość modułu
2 moduły (1 moduł = 18 mm)
Całkowity zakres temperatur otoczenia
0 ... 70 °C
Moc przyłączowa
– Zakres temperatur otoczenia
0 ... 45 °C moc przyłączowa 100 %
– Zakres temperatur otoczenia
45 ... 70 °C zmniejszona moc przyłączowa (derating)
Wskazówka
W zakresie połączenia urządzeń należy stosować konfekcjonowany przewód do transmisji danych
RJ 12. Znajduje się on w zakresie dostawy modułu mocy 6584).
—7—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Budowa i funkcja
Pos : 20 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_124510.doc x @ 132107 @ 1 @ 1
6
Budowa i funkcja
Pos : 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Lastarten/Lastarten Gl üh | Halo | NV-Hal o mit konv-Trafo+ Elekt-Trafo @ 24\mod_1337859677891_124510.doc x @ 213499 @ @ 1
Urządzenie umożliwia regulację następujących obciążeń:
Żarówki 230 V
Lampy halogenowe 230 V
Niskonapięciowe lampy halogenowe z transformatorem konwencjonalnym
Niskonapięciowe lampy halogenowe z transformatorem elektronicznym
Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - unz ul ässige Kombi von Tr afos @ 24\mod_1338794403191_124510.doc x @ 215475 @ @ 1
Uwaga!
Możliwość uszkodzenia urządzenia przez niedopuszczalną kombinację typów
transformatorów!
– Konwencjonalnych i elektronicznych nie wolno stosować razem.
Możliwe są wszystkie inne kombinacje obciążeń.
Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeil e Abs tand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.doc x @ 213679 @ @ 1
Pos : 24 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Funkti ons- und Aus stattungs mer kmal e @ 23\mod_1336557630140_124510.doc x @ 209144 @ 2 @ 1
6.1
Cechy funkcjonalne i wyposażenia
Pos : 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Di mmer/F unkti onen - 6583/6584 @ 22\mod_1331902756010_124510.doc x @ 203897 @ 2 @ 1
Uniwersalny ściemniacz centralny
•
Do modułowego systemu oświetlenia
•
Nacinanie/odcinanie fazy
•
Regulacja jasności
•
Obsługa nasadzanym elementem obsługowym dotykowym/obrotowym/z programatorem czasowym
•
Decentralne sterowanie przez urządzenia dodatkowe (konwencjonalne przyciski, np. 2020 US lub
2021/6 UK2020 wzgl. mechanizm rozszerzający ściemniacza obrotowego 6592 U) lub moduły sterowania.
•
Podświetlenie przycisków możliwe wyłącznie przez przyłącze przewodu neutralnego.
•
Reset, funkcja programowania
•
Zapisywanie poziomu jasności (funkcja pamięci)
•
Wskazanie stanu
•
Nie nadaje się do sieci zasilanych z generatorów.
Moduł mocy
•
Poszerzenie mocy doprowadzone na wyjściu za pomocą równolegle połączonego przewodu (z wtyczką RJ
12) z modułu mocy 6584.
•
Możliwy w zestawie z maks. 6 modułami mocy (moc całkowita 3000 W/VA).
6.2
•
•
•
•
Funkcje ochronne
Ograniczenie prądu włączeniowego przez płynny rozruch
Elektroniczne zabezpieczenie przed przeciążeniem i nadmierną temperaturą
Elektroniczne zabezpieczenie zwarciowe
Zabezpieczenie temperaturowe
—8—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Budowa i funkcja
Pos : 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons möglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_124510.doc x @ 134648 @ 2 @ 1
6.3
Możliwości kombinacji
Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Kombi nations möglichkeiten/Di mmer/Kombinati ons möglichkeiten - 6583/6584 @ 22\mod_1331903707363_124510.doc x @ 203942 @ @ 1
6583
6584
X
X
2020 US
6583
X
2021/6 UK
X
6597
X
6584
X
6543/10
X
6543/11
X
6543/12
X
6997/60
—9—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Zmniejszenie mocy
przyłączowej (derating)
Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Der ati ng @ 19\mod_1311253981718_124510.doc x @ 134517 @ 1 @ 1
7
Zmniejszenie mocy przyłączowej (derating)
Pos : 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Leistungs minderung (REG) @ 24\mod_1338555214091_124510.doc x @ 215424 @ @ 1
Urządzenia ogrzewają się podczas eksploatacji, ponieważ część mocy przyłączowej zostaje przekształcana jako
strata mocy w ciepło. Jeżeli podczas eksploatacji temperatura otoczenia przekroczy 45 °C, wtedy należy moc
przyłączową zredukować stosownie do wykresu.
Przez zastosowanie odstępów ok. 1 cm pomiędzy urządzeniami lub zamontowanie wentylatora można w
skuteczny sposób zredukować temperaturę otoczenia.
Pos : 32 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Berec hnung Nennleistung el eltronisc he- konventi onelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_124510.doc x @ 137119 @ @ 1
Do obliczenia mocy znamionowej należy zastosować następujący wzór:
Moc znamionowa = straty transformatora* + moc środków oświetleniowych
* w przypadku transformatorów elektronicznych 5 % mocy znamionowej transformatora
* w przypadku transformatorów konwencjonalnych 20 % mocy znamionowej transformatora
Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Kur ve -- 45-70 -- Kur ve @ 24\mod_1338555953222_124510.doc x @ 215439 @ @ 1
Rys. 3: Derating/utrata mocy
Jednostka
Znaczenie
%
Procentowa wartość mocy nominalnej
°C
Temperatura otoczenia
— 10 —
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Montaż i przyłącze elektryczne
Pos : 35 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_124510.doc x @ 209039 @ 1 @ 1
8
Pos : 36 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_124510.doc x @ 209170 @ @ 1
Ostrzeżenie
Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu
niskonapięciowego.
– Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej!
Pos : 37 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_124510.doc x @ 209185 @ 2 @ 1
8.1
Wymogi stawiane instalatorowi
Ostrzeżenie
Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w
dziedzinie elektrotechniki.
•
Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej.
•
Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru.
Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej:
•
Stosować „pięć zasad bezpieczeństwa“ (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Odłączyć od sieci.
2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem.
4. Uziemić i zewrzeć.
5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem.
•
Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne.
•
Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.
•
Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z
tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe
kroki itp.).
— 11 —
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Pos : 39 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_124510.doc x @ 134078 @ 2 @ 1
8.2
Montaż
Pos : 40 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_124510.doc x @ 134065 @ @ 1
Ostrzeżenie
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V.
– Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców elektryków!
– Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe!
Pos : 41 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - H uts chi enen nac h D IN EN 500022 - Ohne Doc vari abl e @ 20\mod_1325766045140_124510.doc x @ 136609 @ @ 1
Aparat do zabudowy szeregowej wolno montować jedynie na szynach o profilu omega według DIN EN 500022.
Aparat do zabudowy szeregowej jest zatrzaskiwany na szynie o profilu omega.
Pos : 42 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/War nung - Ü ber hitz ung durc h z u hohe Lasten @ 25\mod_1340618775008_124510.doc x @ 220021 @ @ 1
Ostrzeżenie
Przegrzanie przez zbyt wysokie obciążenia!
Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru.
– Moc ściemniania > 1000 W dopuszczona jest tylko do użytku profesjonalnego.
– Należy koniecznie pamiętać o wystarczającym chłodzeniu.
Pos : 43 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/War nung - Betri eb an Tr enntr ansfor matornetz e @ 24\mod_1338810453777_124510.doc x @ 215537 @ @ 1
Ostrzeżenie
Szkody spowodowane zbyt małą mocą przyłączową!
Zabrania się eksploatacji w sieciach transformatorów separacyjnych z mocą przyłączową < 10
kVA! Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru.
– Przestrzegać wskazówek dotyczących montażu i podłączenia elektrycznego.
Pos : 44 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - Ü ber hitz ung bei Transfor mator betrieb - konv. Tr afos @ 23\mod_1336481506967_124510.doc x @ 209056 @ @ 1
Uwaga!
Uszkodzenie urządzenia przez przegrzanie!
– Zapewnić, aby w przypadku eksploatacji z transformatorami każdy transformator został
zabezpieczony według instrukcji producenta od strony pierwotnej pojedynczo lub za pomocą
bezpiecznika temperaturowego.
Należy stosować wyłącznie transformatory zwojowe według DIN EN 61558.
Pos : 45 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - Z u hohe Ströme bei m Ei nsc halten @ 24\mod_1338797657109_124510.doc x @ 215489 @ @ 1
Uwaga!
Uszkodzenie urządzenia przez zbyt wysokie natężenie prądu!
Podczas ponownego włączania obciążenia mogą powstać prądy przeciążeniowe i przepięcia, które
mogą prowadzić do zniszczenia urządzenia.
– Zabrania się przełączania obciążenia za pomocą szeregowego styku przełączającego.
— 12 —
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Pos : 47 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - U nbelastete konventi onelle Trafos @ 24\mod_1338808686845_124510.doc x @ 215523 @ @ 1
Uwaga!
Uszkodzenie urządzenia przez zawyżenie napięcia!
Dłuższa eksploatacja transformatora ze ściemniaczem bez obciążenia może spowodować
zniszczenie transformatora i ściemniacza. Powodem tego jest ewentualne zawyżenie napięcia,
mogące powstać pomiędzy nieobciążonym transformatorem i ściemniaczem.
– Ruch jałowy transformatorów konwencjonalnych na stronie wtórnej nie jest dozwolony ani
podczas uruchomienia, ani podczas eksploatacji.
– Konwencjonalne transformatory należy zawsze eksploatować z ich mocą znamionową
(derating).
Pos : 48 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Allgemei n/Hi nweis - Transfor mator betrieb an Di mmern @ 23\mod_1336482230542_124510.doc x @ 209082 @ @ 1
Wskazówka do pracy transformatora ze ściemniaczami
W celu osiągania liniowego wzrostu stopnia jasności lamp halogenowych w całym zakresie
regulacji od poziomu jasnego do ciemnego, należy stosować transformatory o jednakowym
napięciu wtórnym i jednakowej mocy.
Podczas wykonywania instalacji należy uwzględnić fakt, iż transformatory mogą w zależności od
ich jakości i sposobu wykonania wywoływać odgłos przydźwięku w przypadku eksploatacji wraz z
ściemniaczami.
W przypadku zbyt wysokich prądów włączenia należy stosować ograniczniki prądu
włączeniowego.
— 13 —
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Pos : 50 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_124510.doc x @ 138048 @ 2 @ 1
8.3
Przyłącze elektryczne
Pos : 51 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Di mmer/Ansc hluss - 6583/6584 @ 22\mod_1331905839399_124510.doc x @ 204017 @ @ 1
Podłączenie sieciowe i obciążeniowe
Podłączenia sieciowego dokonuje się przez zaciski L i N. Obciążenie podłącza się według wyboru do zacisków
(wyjścia sterowane).
Obsługa przyciskiem (zacisk 1)
W celu przełączania i ściemniania ściemniacza centralnego 6583 przez wejście przycisku "zacisk 1" można
podłączyć równolegle dowolną ilość przycisków (np. 2020 US). Impulsowanie odbywa się do zacisku L lub N.
Niedopuszczalna jest wspólna regulacja kilku ściemniaczy za pomocą przycisku lub mechanizmów
rozszerzających ściemniacza obrotowego 6592 U.
Uwaga!
Niebezpieczeństwo zwarcia!
– W przypadku obsługi przyciskiem faza urządzenia dodatkowego musi być taka sama, jak faza
napięcia zasilania.
Wskazówki na temat podłączania
•
Przy przyciskach dodatkowych nie podłączać lampki neonowej podświetlenia na stykach
równoległych. Zamiast tego użyć przycisku z przyłączem N.
•
Podczas układania przewodów należy przewidzieć odstęp przynajmniej 5 cm między
przewodami sterowniczymi i prowadzącymi napięcie sieciowe.
6583
Rys. 4
6584
Rozszerzenie mocy ściemniacza centralnego 6583 przy pomocy modułu mocy 6584, obsługa przyciskiem
1 Przewód transmisji danych RJ 12 (25 cm)
2 Urządzenie dodatkowe, np. 2020 US (przycisk zwierny)
3 Moduły sterowania 6597, 6997/60, 6197/11- …
Wskazówka
W celu wspólnego ściemniania i przełączania kilku ściemniaczy centralnych należy stosować
moduł 6583 a przy pracy wielofazowej/sterowaniu pojedynczym lub centralnym moduł sterowania
6597 / 6197/11- … lub 6997/60.
— 14 —
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Tryb ściemniacza obrotowego (zacisk 2)
W celu ściemniania przez wejście ściemniacza (zacisk 2) można podłączyć do 5 mechanizmów rozszerzających
ściemniaczy obrotowych 6592 U.
6592 U
Rys. 5:
6583
6584
Rozszerzenie mocy ściemniaczy centralnych firmy 6583 przy pomocy modułu mocy 6584, eksploatacja jako ściemniacz
1 Przewód transmisji danych RJ 12 (25 cm)
2 Mechanizm rozszerzający ściemniacza (maksymalnie 5 urządzeń dodatkowych do jednego ściemniacza)
3 Opcjonalne podłączenie przewodu neutralnego do 6592 U
4 Moduły sterowania 6597, 6997/60, 6197/11- …
Wskazówka na temat podłączania modułów sterowania
W przypadku podłączenia modułu sterowania obsługa lokalna i urządzenia dodatkowe zostają
automatycznie zablokowane.
Przewód transmisji danych (zacisk D)
Do przełączania i ściemniania przez przewód transmisji danych na zacisku D można eksploatować ściemniacz
®
przy pomocy modułów sterowania. Możliwe są następujące kombinacje do regulacji przez KNX ABB i-bus lub
ABB Powernet KNX:
Regulacja przez
Nr artykułu
Sposób konwencjonalny
Moduł sterowania 6597
ABB i-bus® KNX
Moduł sterowania 6197/11- …
ABB Powernet KNX
Moduł sterowania 6997/60
Wskazówka
Schematy połączeń znajdują się w odpowiednich instrukcjach eksploatacji tych urządzeń.
–
Przewód transmisji danych winien być jak najkrótszy.
Rozszerzenie mocy
W celu synchronicznego przełączania i ściemniania systemu oświetleniowego z mocą przyłączową na poziomie
powyżej 500 VA stosowane jest rozszerzenie mocy.
1. Połączyć ściemniacz 6583 i moduł mocy 6584 przewodem do transmisji danych RJ12; patrz Rys. 4 i Rys. 5.
Przewód do transmisji danych RJ12 dostarczany jest razem z modułem mocy.
2. Połączyć ze sobą wyjścia
ściemniacza centralnego 6583 i modułu mocy 6584.
3. Przewód prowadzący napięcie sieciowe podłączać zawsze do ostatniego modułu mocy.
— 15 —
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Uruchomienie
Pos : 53 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_124510.doc x @ 132108 @ 1 @ 1
9
Uruchomienie
Pos : 54 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Inbetriebnahme/Di mmer/Inbetriebnahme - 6583/6584 @ 22\mod_1331903887347_124510.doc x @ 203972 @ @ 1
Uniwersalny ściemniacz centralny
Po włączeniu napięcia sieciowego mikroprocesor, który jest częścią składową ściemniacza, ocenia właściwości
podłączonego i gotowego do eksploatacji obciążenia i decyduje na tej podstawie, czy zostaje zastosowany
system sterowania z nacinaniem czy też odcinaniem fazy. Podczas tego procesu pomiaru system oświetleniowy
włącza się na okres do 2 sekund, a urządzenie jest w tym czasie zablokowane.
Uwaga!
Błędy w działaniu przez niedopuszczalne podłączenie obciążenia!
W celu zapewnienia poprawnego rozpoznania obciążenia przez ściemniacz nie wolno
eksploatować go przy włączaniu napięcia sieciowego ani przez zwarcie ani z biegiem jałowym
konwencjonalnego transformatora po stronie wtórnej.
Po skutecznym rozpoznaniu obciążenia kolor wskaźnika stanu eksploatacyjnego zmienia się na zielony.
— 16 —
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Usuwanie usterek
Pos : 56 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Stör ungs bes eitigung @ 18\mod_1308568208399_124510.doc x @ 134427 @ 1 @ 1
10
Usuwanie usterek
Pos : 57 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Stör ungs bes eitigung/Di mmer/Störungsbes eitigung - 6583/6584 @ 22\mod_1331904478311_124510.doc x @ 204002 @ @ 1
Diagnoza
Możliwa przyczyna
Usuwanie usterek
Oświetlenie świeci się stale na
Za wysoko ustawiona jasność
Zmniejszyć jasność podstawową
maksymalnym stopniu jasności:
podstawowa
Lampka neonowa podłączona na stykach
Usunąć podświetlenie w dodatkowym
równoległych w dodatkowym przycisku
przycisku
–
Zresetować urządzenie
Nie można włączyć oświetlenia, wskaźnik
Uszkodzenie bezpiecznika
Włączyć/wymienić bezpiecznik wstępny
stanu "wyłączony":
Błędnie podłączone przewody
Sprawdzić przewody
doprowadzające/okablowanie
doprowadzające/okablowanie, w razie
potrzeby podłączyć w poprawny sposób
Uszkodzony ściemniacz/moduł mocy
Wymienić uszkodzony ściemniacz/moduł
mocy
Uszkodzona lampa
Wymienić lampę
stanu "zielony"
Uszkodzony transformator
Sprawdzić transformator, w razie potrzeby
Zwarcie
Usunąć zwarcie na obciążeniu
Oświetlenie ściemnia się w sposób
Przeciążenie
Redukcja obciążenia przy przeciążeniu
automatyczny lub wyłącza się, wskaźnik
Przegrzanie
Polepszenie odprowadzenia ciepła przy
wymienić
stanu "czerwony"
stanu "czerwony":
pomocy wentylacji
Montaż urządzeń z odstępem pomiędzy
sobą
Oświetlenie migocze
Za małe obciążenie
Przestrzegać wartości obciążenia
minimalnego
Przydźwięk systemu ELA
Wahania napięcia sieciowego
Sprawdzić wahania napięcia sieciowego
Uszkodzony system eliminacji zakłóceń
Sprawdzić wzmacniacz
sieci wejściowej wzmacniacza.
Przydźwięk urządzeń stereo/domofonu
Za mały odstęp pomiędzy przewodem
Zwiększyć odstęp przynajmniej do 10 cm
ściemniacza i równolegle położonymi
przewodami głośników
Wskazówka
Po usunięciu zakłócenia i ewentualnej fazie schłodzenia (ok. 30 minut) krótko nacisnąć na klawisz
funkcyjny.
•
Wskazanie stanu zmienia kolor z czerwonego na zielony.
•
Ściemniacz jest gotowy do eksploatacji.
=== Ende der Liste für T extmar ke Content = = =
— 17 —
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Przedsiębiorstwo Grupy ABB
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Centralny dział dystrybucji:
Tel.:
+49 2351 956-1600
Faks:
+49 2351 956-1700
Wskazówka
W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość
zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej
broszury bez uprzedzenia.
Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione
szczegółowo dane. ABB nie przejmuje
odpowiedzialności za ewentualne błędy lub
niekompletność niniejszej broszury.
Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej
broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji.
Powielanie, podawanie do informacji osobom
trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we
fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej
pisemnej zgody ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone
= = = Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over = = =
2473-1-7939 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos : 59 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-J aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_124510.doc x @ 232288 @ @ 1

Instrukcja obsługi Busch-Dimmer® Uniwersalny ściemniacz

Transkrypt

Podobne dokumenty

Instrukcja obsługi Busch-Dimmer® Potencjometr 2112-101

Metody algebraiczne w informatyce - Lista 6 Zadanie 6.1. Wiedząc

Praca domowa nr 1

Nazwa: Monitor POS 10.4

Instrukcja obsługi Busch-Dimmer® Ściemniacz 2250 U

Warszawa, 3.09.2010 ANALITYK RYNKU NIERUCHOMOŚCI Opis