Katalog PDF - Meble

Komentarze

Transkrypt

Katalog PDF - Meble
HEBAN Galeria Ekskluzywnych Mebli
ul. Trakt Brzeski 73
05-077 Warszawa Wesoła
tel. 22 760 89 14, 22 760 89 24, 695 690 690
[email protected]
www.heban.pl
facebook.com/galeria.Heban
NAJWIĘKSZA GALERIA
EKSKLUZYWNYCH MEBLI W WARSZAWIE
KLASYKA & NOWOCZESNOŚĆ
HEBAN_okladka IV-I.indd 1
2012-09-26 16:28:48
HEBAN_okladka II-III.indd 1
2012-09-25 11:43:37
3
Podróż
po świecie designu
Początki firmy HEBAN sięgają 1997 roku. Przez cały okres istnienia,
firma prężnie się rozwija, poszerzając swoją działalność o nowe
działy, starając się jednocześnie sprostać najbardziej wyszukanym
oczekiwaniom Klientów.
Obecnie HEBAN Galeria Ekskluzywnych Mebli należy
do największych salonów w Warszawie jak i w Polsce. Na jednej
powierzchni zobaczymy zarówno meble nowoczesne,
jak i klasyczne najbardziej znanych włoskich, hiszpańskich
czy niemieckich producentów.
Pierwsze strony katalogu poświęcamy nowoczesnemu wzornictwu.
To przede wszystkim najbardziej aktualne trendy ze świata designu.
Minimalistyczne formy i wzornictwo zostały niejednokrotnie docenione
na międzynarodowych konkursach, takich jak red dot design award.
Co roku, w galerii HEBAN, prezentujemy nowości ze świata wnętrz,
które z myślą o Państwu, wyszukujemy na Salone Internazionale
del Mobile w Mediolanie – jednej z najważniejszych imprez branży
meblarskiej na świecie.
Kolejne strony to esencja nowoczesnego designu w ponadczasowym
stylu. Pokazujemy tu „współczesną klasykę” – contemporaneo – czyli
kompromis pomiędzy nowoczesnością a klasyką. Przedstawiamy
Państwu czyste formy i ponadczasowe piękno.
W dalszej części katalogu prezentujemy meble klasyczne, wykonywane
z najwyższą starannością i dbałością o najmniejszy szczegół.
Polecamy szczególnie meble wykonywane ręcznie
w rodzinnych manufakturach, które zasługują na miano dzieł sztuki.
Oferujemy też meble w stylu glamour czy art déco…
To Państwu pozostawiamy wybór.
Prezentację mebli kończymy stronami poświęconymi oświetleniu.
Wspaniałe efekty świetlne oraz dbałość o detale sprawiają,
że nie sposób przejść obok nich obojętnie.
Zapraszamy do lektury katalogu, a także do odwiedzenia galerii HEBAN,
gdzie przy włoskim espresso będzie można jeszcze przyjemniej odbyć
podróż po świecie mebli.
Na żywo przekonają się Państwo o ich najwyższej jakości, zobaczycie
różnorodność tkanin i skór oraz poczujecie atmosferę miejsca,
do którego się powraca…
Zespół firmy HEBAN
HEBAN katalog strony OK .indd 3
2012-09-26 12:58:53
SPIS TREŚCI
MEBLE NOWOCZESNE
Archilab
klasyka designu
6
Bonaldo
ekspresyjny design
8
Dema
specjalista od wypoczynku
10
Désirée
miękko i wygodnie
12
Fiam Italia
kultura szkła
14
Glas Italia
mistrzowie szkła
16
Molteni & C
nowoczesne rozwiązania
18
Presotto
oszczędne i funkcjonalne
20
Reflex
szkło – materiał wszechstronny
22
Valmori
meble do każdego wnętrza
24
Vondom
do wnętrz i ogrodów
26
MEBLE CONTEMPORANEO
Boca do Lobo
młode wilki designu
28
Cantori
elegancka finezja
30
Galimberti Nino
kwintesencja elegancji
32
Malerba
artystyczna manufaktura
34
HEBAN katalog strony OK .indd 4
2012-09-25 15:13:18
5
Mobilfresno
prestiżowa marka 36
Smania
luksusowe meble i dekoracje 38
Visionnaire
luksus w stylu glamour 40
MEBLE TRADYCYJNE
Carpanelli
meble z tradycjami
42
Fasalcastelli
ekskluzywne wypoczynki
44
Goldconfort
rzemiosło z Toskanii 46
Signorini & Coco
sygnowane dzieła sztuki 48
Volpi
meble z renesansową tradycją 50
Zanaboni
królewskie sofy i fotele 52
KUCHNIE
Stosa
kuchnie z klasą
54
MATERACE
Lamborghini
spod znaku byka
56
OŚWIETLENIE
Terzani
oświetleniowe laboratorium
58
Lampy piękne i oryginalne
najlepsze marki 60
HEBAN katalog strony OK .indd 5
2012-09-25 15:13:21
Archilab klasyka designu
Fotel 416
Na miękko wyprofilowanej
siatce z chromowanej
stali spoczywa poduszka
tapicerowana skórą lub
tkaniną. Ten słynny druciak
zaprojektowany został
w 1952 roku przez włoskiego
artystę Harry’ego Bertoię.
Rok wcześniej powstał
równie znany druciak
Charlesa i Ray Eamesów.
Sofa LC3
zaprezentowana po raz pierwszy
w Paryżu w 1928 r. na wystawie
Salon Jesienny. Słynny architekt,
Le Corbusier, zaprojektował ją
w sposób niezwykle odważny jak
na tamte czasy – nikt bowiem
nie uczynił jeszcze elementu
dekoracyjnego ze stelaża. Stalowe
chromowane rury opasują mebel
wyłożony miękkimi poduchami
tapicerowanymi skórą.
www.archilabdesign.com
HEBAN katalog strony OK .indd 6
2012-09-25 12:10:56
Wzornictwo 1920-1960
Początek XX wieku był okresem
intensywnego rozwoju wzornictwa
przemysłowego. Wiąże się on z rewolucją
przemysłową i wprowadzeniem masowej
produkcji. Do tej pory meble wykonywali
rzemieślnicy i ostatecznie od nich zależał
efekt końcowy. Teraz jednak proces
produkcyjny został oddzielony
od projektowego. Projektant nie musiał
być jednocześnie rzemieślnikiem, stał się
autorem koncepcji. Projektanci i architekci,
tacy jak Le Corbusier, Charles i Ray Eames
czy Ludwig Mies van der Rohe, do połowy
ubiegłego stulecia tworzyli meble, które do
dziś budzą zachwyt, są kopiowane i wciąż
chętnie kupowane. Najlepsze meble XX
wieku, wierne pierwotnym projektom,
ma dziś w swojej ofercie firma Archilab.
7
Fotel 441/U
z podnóżkiem to jeden z najsłynniejszych, najwygodniejszych
i najczęściej kopiowanych mebli XX wieku. Zaprojektowało go małżeństwo
Charlesa i Ray Eamesów w latach 1955-1956. Ma obrotową aluminiową
bazę, siedzisko wykończone drewnem czereśniowym, palisandrowym
lub malowane oraz tapicerowane skórą (ewentualnie tkaniną) poduchy.
Dwuosobowa sofa 457
Ma drewnianą ramę pokrytą pianką poliuretanową.
Jej urok tkwi między innymi w nienagannych proporcjach
(wys. 86 cm, szer. 165 cm, gł. 89 cm).
Szezlong LC4
nazywany maszyną relaksu.
Zaprojektowany został w 1928 roku
przez Le Corbusiera – pochodzącego
ze Szwajcarii francuskiego architekta,
urbanistę, malarza i rzeźbiarza.
Tapicerowany skórą, rama z polerowanej
stali. Płynną regulację pochylenia
zapewnia wygięta rama „ślizgająca się”
na podstawie.
Fotel 462
o klasycznej formie, zbliżonej do
foteli klubowych. Ma drewnianą
konstrukcję, wypełniony jest pianką
poliuretanową i pierzem.
Nie wiadomo, gdzie i kiedy zrodził
się projekt, być może powstawał
latami, z różnych inspiracji.
Obrotowe
krzesło 18/S
zaprojektowane
przez Eero Saarinena
– amerykańskiego
architekta fińskiego
pochodzenia.
Wykonane jest
z lakierowanego
aluminium.
Wygodę zapewnia
ergonomiczna forma
oraz poducha pokryta
skórą i wypełniona
pianką poliuretanową.
HEBAN katalog strony OK .indd 7
2012-09-25 12:11:03
Bonaldo
ekspresyjny design
Sofa Nuvola
zaprasza do wypoczynku. Jest wyjątkowo wygodna, co podkreślono
miękką formą i marszczonym pokryciem. Wersja dwuosobowa
dostępna jest w trzech rozmiarach. Elementy, takie jak narożnik
czy puf, pozwalają tworzyć dodatkowe wersje sofy. Pokrycie
wykonane jest z łatwo zmywalnej tkaniny lub skóry.
www.bonaldo.it
HEBAN katalog strony OK .indd 8
2012-09-25 12:11:04
Meble kosmopolityczne
Nowoczesne, ale ponadczasowe. Nie brakuje im wyrafinowania
i lekkości tak pożądanej we współczesnych domach. Choć rodowód
mają włoski, podobają się odbiorcom na całym świecie.
Meble marki Bonaldo są funkcjonalne, wygodne i trwałe. Projektują
je znakomici designerzy, tacy jak Ron Arad, Mauro Lipparini,
Karim Rashid, Denis Santachiara, Toshiyuki Kita czy D’Urbino.
Każdy z projektantów ma swój niepowtarzalny styl, dlatego też
oferta Bonaldo jest niezwykle bogata i różnorodna. Obejmuje m.in.
meble i akcesoria wykonane z lekkich i wytrzymałych tworzyw,
pasujące do wnętrz nowoczesnych, urządzonych z przymrużeniem
oka. Jednak jej zasadnicza część to meble eleganckie – doskonałe
jakościowo sofy, komfortowe łóżka i stoliki nocne, a także półki,
witryny, funkcjonalne stoły i krzesła, wykonane ze stali, aluminium,
drewna i szkła, tapicerowane doskonałymi tkaninami i skórą.
Część oferty to meble wielofunkcyjne, czyli rozkładane sofy i stoły,
które spodobają się właścicielom niedużych mieszkań.
Good Mood
Sofa modułowa. Duża liczba elementów
sprawia, że mebel łatwo dostosować
do własnych preferencji. Komfort zapewniają
oparcia z możliwością odchylenia
i regulowania wysokości. Wszystkie elementy
mają zdejmowane pokrycia. Sofę wyróżniają
charakterystyczne przeszycia dostępne
w wybranych kolorach.
Łóżko Fluff
czyli puch. Znany designer, Mauro Lipparini,
zaprojektował je tak, by zapewniało dobry
sen, ale też kojarzyło się z komfortem.
Jest wyjątkowo miękkie – zagłówek i boki są
tapicerowane, a pod obiciem znajduje się
gruba warstwa puchu. Wysokość stelaża
można regulować, rama łóżka dostępna jest
w kilku rozmiarach.
9
Krzesło Poly
projektu Karima Rashida ma wygodne,
ergonomiczne siedzisko oraz efektowną
formę. Tworzywo, czyli poliwęglan,
sprawia, że mebel jest lekki i funkcjonalny.
Dostępne w wielu kolorach: transparentne
bezbarwne, półtransparentne różowe
i limonkowe oraz błyszczące czarne i białe.
Wieszak Tree
należy do najbardziej rozpoznawalnych
produktów firmy Bonaldo. Wykonany jest
z lekkiego polietylenu, ale ze względu na
niebagatelną wysokość (175 cm) stabilizuje
go stalowa baza. Do wyboru kilka kolorów:
m. in. pomarańczowy, czerwony, zielony,
biały i antracytowy. Dostępna jest też
wersja podświetlana.
Big Table
jak sama nazwa wskazuje, to naprawdę duży stół. Wykonany
jest z tradycyjnych materiałów, takich jak drewno, stal
i szkło. Charakterystycznym elementem są nogi z laserowo
ciętej stali, lakierowane na biało lub na cztery różne kolory.
Prostokątny blat może być wykonany ze szkła lub czarnego
amerykańskiego orzecha.
HEBAN katalog strony OK .indd 9
2012-09-25 12:11:06
Dema
specjalista
od wypoczynku
Fotel Lips
Podstawa ze stali szlachetnej
z antypoślizgowymi
elementami z tworzywa.
Siedzisko z giętej sklejki
pokrytej lekko rozbielonym
fornirem z drewna zebrano
lub lakierowane na różne
kolory. Wypełnienie z pianki
poliuretanowej, pokrycie
ze skóry.
www.dema.it
HEBAN katalog strony OK .indd 10
2012-09-25 12:11:08
Maksimum komfortu
11
Dema to prestiżowa marka specjalizująca się w produkcji mebli
tapicerowanych. Na rynku obecna jest już od ponad 50. lat i jest
synonimem włoskiej jakości i wzornictwa. W 2010 roku została
przejęta przez wyspecjalizowaną w sektorze grupę Eurobi, jednak
meble są nadal produkowane w zakładach Demy w Martignana,
a każdy etap produkcji jest nadzorowany przez wysoko
wykwalifikowanych pracowników. Sofy, fotele i drobne elementy
wyposażenia powstają dzięki połączeniu pracy projektantów
i rzemieślników z precyzyjną produkcją przemysłową. Projektanci
ściśle współpracują z inżynierami, by stworzyć prototyp produktu,
wybrać idealne dla niego materiały i tkaniny. Wypełnienia
– najistotniejszy element w przypadku mebli tapicerowanych
– produkowane są przez należącą do Eurobi firmę Pluma,
która została założona po to, by pracować nad komfortem
mebli. Cechy, które wyróżniają sofy i fotele marki Dema to m.in.
malowane metalowe elementy struktury, siedziska i oparcia
wypełnione pianką poliuretanową o zróżnicowanej gęstości
oraz wysterylizowanym gęsim puchem, zdejmowane pokrycia
z tkanin, a także ze skór czy wysokiej jakości skórzane tapicerki
o wzmocnionych szwach i zabezpieczonych mikroporach.
System modułowy Babiloniadue
składający się z ogromnej liczby elementów i pozwalający na bardzo wiele
kombinacji. Opacia pochylane, wyposażone w niezawodne mechanizmy. Poduchy
wypełnione gęsim puchem. Pokrycia zdejmowane, wykonane z tkaniny lub skóry.
Obok fotele Cuccia w zdejmowanym pokryciu ze skóry.
Cubic
kolekcja stolików i pufów dostępnych w trzech
rozmiarach. Wypełnienie z pianki poliuretanowej.
Blat stolika wykonany z błyszczącego czarnego
laminatu. Pokrycia zdejmowane. Sofa z systemu
modułowego Veliero ma regulowane oparcia
i siedziska oraz zdejmowane pokrycie.
Fotele obrotowe Flute
inspirowane kształtem muszli. Wypełnienie
z pianki poliuretanowej. Pokrycie zdejmowane,
szyte ze specjalnie zabezpieczonych tkanin.
Podstawa obrotowa, wykonana z chromowanej stali.
System modułowy Boss
wyposażony w dwa rodzaje
mechanizmów. Pierwszy reguluje
pochylenie oparcia od pozycji
pionowej do poziomej. Drugi
pozwala na zwiększenie głębokości
siedziska przez wysunięcie go
do przodu. Wypełnienie z pianki
poliuretanowej i gęsiego puchu.
Każdy element ma zdejmowane
pokrycie.
HEBAN katalog strony OK .indd 11
2012-09-25 12:11:11
Kara
to fotel z podnóżkiem,
który jego projektant, Marc
Sadler, określił jako miękkie
poduchy
w skorupce. Osadzona
na metalowej obrotowej
bazie „skorupka” może
być fornirowana drewnem
orzechowym lub wykonana
z klonu i malowana, razem
z bazą, na kilka ciekawych
kolorów. Poduchy
wypełnione są pianką
poliuretanową
i pokryte skórą.
Désirée
miękko
i wygodnie
www.gruppoeuromobil.com
HEBAN katalog strony OK .indd 12
2012-09-25 12:11:26
Home soft home
Takim przyjemnym hasłem reklamuje się firma Désirée, która
od 1995 roku należy do włoskiej grupy meblowej Euromobil.
Znana jest z rękodzielniczej i przemysłowej produkcji mebli
tapicerowanych – foteli, sof, sof wielofunkcyjnych i łóżek
– które w całości powstają we Włoszech. Podstawową ofertę
firma uzupełnia gamą dodatków, takich jak pościel, poduszki,
narzuty, materace piankowe i sprężynowe, stoliki pomocnicze
i pufy, a także dywany. Firma koncentruje się na wprowadzaniu
i wykorzystywaniu nowoczesnych technologii i materiałów.
Podkreśla, że konstrukcja i dopracowane mechanizmy gwarantują
wygodę i niezawodność w użytkowaniu. Stosuje wypełnienia
z pianki poliuretanowej o zróżnicowanej gęstości, włókien
poliestrowych i puchu, oraz zdejmowane pokrycia z wysokiej
jakości tkanin i skór, których dostarczają wyspecjalizowani
producenci. Produkty Désirée, dzięki współpracy z utalentowanymi
projektantami, w pełni odzwierciedlają trendy we współczesnym
wzornictwie i zmiany zachodzące w stylu życia.
13
Tuliss
to kolekcja sof i foteli o formie inspirowanej
kielichem kwiatu. Oparcie i podłokietniki
przypominają rozchylające się płatki
ukazujące wnętrze z miękkich i grubych
poduch. Siedziska wypełnione są pierzem
i pianką poliuretanową, oparcia – pierzem
i włóknami poliestrowymi. Pokrycie jest
zdejmowane, wykonane z tkaniny lub skóry.
System modułowy
Freemod
pozwala na dowolne
łączenie elementów
podstawowych i narożnych,
a także szezlongów,
pufów i różnej szerokości
podłokietników. Kanapa
wygląda jak ustawione
obok siebie duże miękkie
bloki. Jej zaletą są niezwykłe
odginane oparcia.
Wypełniona jest pianką
poliuretanową i puchem.
Pokrycie z tkaniny lub skóry,
zdejmowane.
Lacoon
to coś więcej niż obrotowy fotel, to przytulne gniazdo wymoszczone miękkimi poduchami,
w którym można przyjąć dowolną pozycję, wygodną do czytania czy po prostu wypoczynku.
Dzięki zintegrowanemu stolikowi książkę czy filiżankę z herbatą można mieć pod ręką.
HEBAN katalog strony OK .indd 13
Zenit
to modułowe kanapy pozwalające
na kreatywność poprzez łączenie
elementu podstawowego
z narożnikiem czy pufem. Siedziska
i oparcia są niezwykle wygodne,
a także miękkie dzięki wypełnieniu
zawierającemu włókna poliuretanowe,
piankę i puch. Pokrycie wykonane
z tkaniny lub skóry, zdejmowane.
2012-09-25 12:11:27
Fiam Italia
kultura szkła
Fotel Ghost
zaprojektowany przez Cini Boeri, wykonany
z jednej, giętej tafli szkła o grubości 12 mm,
prezentowany na wielu wystawach, m.in.
w nowojorskim muzeum sztuki
nowoczesnej MoMA.
www.fiamitalia.it
HEBAN katalog strony OK .indd 14
2012-09-25 12:11:29
Wyjątkowe tworzywo
Szkło fascynowało go od dawna jako materiał szlachetny,
ekologiczny i wszechstronny, a jednocześnie tak mało
wykorzystywany do produkcji elementów wyposażenia wnętrz.
Vittorio Livi założył więc w 1973 roku firmę Fiam Italia, dla
której początkowo sam projektował niezwykłe mebel z giętego
szkła. W miarę jak firma się rozrastała, zaczęli pracować dla
niej znani projektanci. Wielokrotnie, by wcielić projekt w życie,
Livi inwestował w nowe technologie i urządzenia (to dzięki
nim możliwe jest m.in. gięcie szkła w idealnych warunkach
termofizycznych). Ponieważ meble i detale to w dużej mierze
rękodzieła, prawdziwą wartością firmy są jej pracownicy.
Wykwalifikowani i doświadczeni rzemieślnicy doskonale znają
ten niezwykły materiał, jakim jest szkło, i przekształcają go
w prawdziwe dzieła sztuki poprzez różne procesy – gięcie,
srebrzenie, grawerowanie, szlifowanie. Fiam Italia oferuje przede
wszystkim lustra, stoły i stoliki, witryny i regały oraz detale. Wiele
produktów firmy to dziś prawdziwe ikony designu.
L’Astra
– najnowsza propozycja Fiam Italia
i jednocześnie pierwsza lampa w długiej
historii marki. Jest to wersja biurkowa,
wykonana ze szkła giętego o grubości 8 mm.
Nazwa to kompilacja słów „lastra”, czyli
„arkusz” oraz „astrum”, czyli „gwiazda”.
Projekt Lo Bianco i Mansueto.
Modułowy system Inori
umożliwia stworzenie wielu wersji
szklanych regałów – na zdjęciu model
składający się z podstawy, czterech
półek z dymionego szkła oraz czternastu
wsporników ze szkła bezbarwnego.
Wsporniki można przesuwać, ponieważ
osadzone są w szynach z anodyzowanego
aluminium.
15
Lustro Caadre
zaprojektowane przez Philippe’a Starcka,
wykonane z 6-milimetrowego szkła.
Rama oferowana jest w wersji neutralnej,
titanium (szkło grafitowe), plisse (karbowane
szkło srebrzone) oraz z grawerowanym
motywem dekoracyjnym. Lustro dostępne
jest w wersji wiszącej i stojącej oraz w wielu
rozmiarach, istnieje możliwość zamówienia
lustra w rozmiarach niestandardowych.
Stoliki pomocnicze Sigmy
wykonane z giętego szkła o grubości 12 mm
(stolik bezbarwny) i 10 mm (stolik czarny).
Dostępny jest również stolik ze szkła typu
extralight oraz z białego szkła opalowego.
Do wyboru modele o wysokości 55 i 65 cm.
Formą i nazwą nawiązują do litery greckiego
alfabetu.
Rozkładany stół Ray plus
Blat wykonany jest
z 15-milimetrowego szkła
hartowanego (grubość
elementów bocznych
– 12 mm), natomiast nogi
ze szkła giętego o grubości
20 mm. Ciekawym elementem
są mechanizmy do rozkładania
blatu wykonane z polerowanego
aluminium i stali. Stół dostępny
jest w kilku rozmiarach.
HEBAN katalog strony OK .indd 15
2012-09-25 12:11:36
Glas Italia
mistrzowie
szkła
Stolik Merci Donald
w formie sześcianu wykonany z tafli hartowanego szkła o grubości 6 mm,
lakierowanego na czarno. W blacie i po bokach wycięto otwory i wykonano schowki
o różnej wielkości, wyłożone szkłem lakierowanym na kilka kolorów (różowy,
fioletowy, zielony, pomarańczowy, żółty).
www.glasitalia.com
HEBAN katalog strony OK .indd 16
2012-09-25 12:11:37
Technologia + design
17
Firma Glas Italia powstała w 1970 roku w miejscowości Macherio
w Lombardii – bogatym, przemysłowym regionie Włoch – ale jej
korzenie sięgają początków ubiegłego wieku, kiedy to założono
rodzinną fabrykę szkła. Znana jest z niezwykle pięknych szklanych
mebli i detali i ceniona za jakość oraz innowacyjność produktów.
Korzysta ze współpracy z uznanymi projektantami, którzy
– eksperymentując w nowoczesnych zakładach produkcyjnych
firmy – mogą w pełni rozwinąć swój talent i wykorzystać potencjał
pięknego i szlachetnego tworzywa. Firma oferuje ogromną kolekcję
stołów i stolików o imponujących kolorach i formach, wykonanych
z tafli szkła o różnej grubości, doskonale wykończonych i precyzyjnie
łączonych. Proponuje również krzesła i szafki – kolorowe kubiki,
niemal niewidoczne regały, w których książki zdają się lewitować
nad podłogą. Szczególne wrażenie robią projektowane dla marki
elementy dekoracyjne, przede wszystkim lustra – zarówno te proste,
o zagadkowym wyglądzie, jak i te zachwycające formą.
Stoliki XXX
o blatach przypominających wnętrze kalejdoskopu. Wykonane są
z transparentnego szkła w kolorach różowym, pomarańczowym
i żółtym. Podstawy z podwójnych tafli szkła (gr. 6 +6 mm) są
wielokolorowe, natomiast blaty, choć wykonane w jednym z trzech
kolorów, nabierają różnych barw zależnie od kolorów podstaw.
Lustro Sturm und Drang
nawiązujące formą i nazwą do nastrojów
znanych z preromantycznego Okresu burzy
i naporu. Wspaniały kształt ramy osiągnięto
dzięki skomplikowanym procesom ręcznej
produkcji. Każdy egzemplarz lustra jest
niepowtarzalny.
HEBAN katalog strony OK .indd 17
Lustro Rokoko
w ozdobnej ramie wykonanej z cienkiego,
ciętego strumieniem wody szkła. Wymyślnym
kształtem nawiązuje do form rokokowych.
Dostępne w czterech rozmiarach.
Lustra Fiction
wykonane z cienkich tafli szkła o stopniowo
zanikającym srebrzeniu. Mocowane
do ściany na efektownych cylindrycznych
uchwytach. W 2008 roku nagrodzone
za innowacyjność materiału.
Autorem projektu jest Jean-Marie Massaud.
2012-09-25 12:11:39
Molteni & C
nowoczesne
rozwiązania
System 505
Zaprojektował go Luca Meda w 1972 roku. To proste meble modułowe do zabudowy,
które dzięki swej uniwersalności okazały się wielkim sukcesem marki. W ubiegłym roku
system doczekał się reinterpretacji. Wzbogacony został o dodatkowe elementy,
półki różnej grubości i fronty różniące się wykończeniem.
www.molteni.it
HEBAN katalog strony OK .indd 18
2012-09-25 12:11:41
Modułowo i funkcjonalnie
Molteni funkcjonuje od 1934 roku w Giussano w Lombardii. Założyli
ją Angelo i Giuseppina Molteni. Ta początkowo niewielka firma
rozrosła się i dziś jest grupą, w której skład wchodzą cztery marki
– jedną z nich jest Molteni & C, która oferuje meble do wnętrz
prywatnych. Marka Molteni & C należy do najważniejszych
w branży wyposażenia wnętrz w Europie. Wyróżnia się innowacyjnym
wzornictwem mebli skrzyniowych i tapicerowanych, dzięki
współpracy z najzdolniejszymi projektantami, takimi jak Aldo Rossi,
Rodolfo Dordoni, Ferruccio Laviani, Patricia Urquiola czy Arik
Levy. Od lat 70. firma koncentruje się na rozwijaniu działu mebli
modułowych, tworząc rozwiązania do przestrzeni dziennej
i do sypialni. Systemy, takie jak regały 505 przeznaczone do salonu
czy garderoba Gliss5th, okazały się niezwykle udane – od lat są
rozbudowywane i przystosowywane do najnowszych rozwiązań
z dziedziny elektroniki domowej. Molteni & C znana jest również
z produkcji bardzo oryginalnych sof, foteli i łóżek. Sukces w tym
sektorze zawdzięcza nie tylko wzornictwu, ale również materiałom
i wykonaniu, których jakość kontrolowana jest przez specjalny dział
firmy – Upholstery Division.
Modułowa sofa Turner
Dzięki różnym elementom można przekształcić podstawowy mebel w narożnik, sofę
połączoną z szezlongiem czy w łóżko dzienne. Po złożeniu oparcia zyskujemy sofę w wersji
z płytszym siedziskiem. Pokrycie w skórze lub tkaninie, zdejmowane.
19
Stół Arc
inspirowany materiałami stosowanymi
w nowoczesnej architekturze. Podstawa
wykonana jest z „lekkiego” cementu łączonego
z włóknistym tworzywem, blat – z fazowanego
szkła; stół skompletowano z krzesłami Tivan
o siedziskach wykonanych z formowanej skóry
i podstawach z czarnego orzecha.
Fotel Doda i podnóżek Easy
Jeśli je ze sobą połączymy, stworzą
wygodny szezlong. Fotel może mieć nóżki
lub metalową obrotową bazę, dostępny
jest też w wersji z niższym oparciem.
Zaprojektowane przez Ferrucio Lavianiego
meble zachwycają idealnymi proporcjami.
Modułowy regał Fortepiano
zbudowano wykorzystując dwa rodzaje półek
otwartych i dwa rodzaje półek zamkniętych.
System pozwala na niemal nieograniczoną
liczbę kombinacji. Elementy mogą być
lakierowane na różne kolory i wykończone
szkłem lub naturalnym drewnem.
HEBAN katalog strony OK .indd 19
2012-09-25 12:11:45
Presotto Italia
oszczędne
i funkcjonalne
Łóżko z systemu Wing
z tapicerowanym zagłówkiem Capitone
i tapicerowaną ramą. Jeśli wyposażymy
je w (dostępne opcjonalnie) oświetlenie
umieszczone pod stelażem, będzie
przypominało UFO albo luksusowy pojazd.
www.presottoitalia.it
HEBAN katalog strony OK .indd 20
2012-09-25 12:11:49
Czysta forma
21
Frima Presotto funkcjonuje od 1948 roku. Znajduje się
w meblowym okręgu Włoch, w miejscowości Maron di Brugnera.
Meble, które opuszczają fabrykę, są świetnie zaprojektowane
i skonstruowane, wykonane z doskonałych jakościowo materiałów
i z dbałością o wszelkie detale. Priorytetem jest funkcjonalność
mebli, dlatego firma inwestuje w badania i wprowadza praktyczne
innowacje. Presotto oferuje wyposażenie zarówno do części
dziennej domu, jak i do sypialni. Znane jest m.in. z modułowych
zestawów do zabudowy, które są bardzo nowoczesne i pozwalają
na różnorodne kombinacje. Ozdobą czystych, geometrycznych
form mebli są różnorodne i ciekawe wykończenia – począwszy od
błyszczących i matowych lakierów w wielu kolorach, poprze forniry
w różnych wybarwieniach, aż po materiały naturalne, takie jak np.
kamień i stalowa blacha. Bardzo ciekawie prezentują się meble
przeznaczone do sypialni. Znajdziemy tu tak oryginalne rozwiązania,
jak „zawieszone” nad podłogą łóżka z podświetlanym od spodu
stelażem czy garderoby z wbudowanym telewizorem.
Łóżko Zero L
z tapicerowanym zagłówkiem Sunrise
i tapicerowaną ramą. Obok stoliki nocne
Point pokryte matowym białym lakierem,
wyposażone w szufladki otwierane
przez obrót.
Zabudowa modułowa z kolekcji ModulArt
Elementy wykończono białym matowym
lakierem oraz cienką blachą z rdzewionej
stali corten. Do wyboru różne kolory
lakieru i forniry oraz oryginalne materiały
wykończeniowe.
Stolik kawowy Alianto
z kolekcji Modus
z matowym, lakierowanym
na kolor morski dwuczęściowym
blatem i chromowaną podstawą.
Komoda Moving z kolekcji Modus
z lakierowanymi na wysoki połysk
przesuwanymi drzwiczkami w kolorze
antracytowym oraz szklanym blatem
w tym samym kolorze. Dostępna w wielu
kolorach matowych i błyszczących
oraz w wersji fornirowanej.
Garderoba
Tecnopolis
z wbudowanym
32-calowym
telewizorem Loewe
umieszczonym za
specjalnym szklanym
panelem. Przesuwane
lakierowane drzwi
Dama można
zamówić w
dowolnym kolorze
z palety producenta.
HEBAN katalog strony OK .indd 21
2012-09-25 12:11:57
Reflex
szkło – materiał
wszechstronny
Barek 6000 Fumé
wykonany jest z dymnego szkła (dolna półka
to lakierowane na czarno szkło lub drewno)
i zaopatrzony w zwrotne kółka. Pomieści kieliszki,
kubełek z lodem i pięć butelek szlachetnego
(jak na markę i jej produkty przystało) wina.
www.ref lexangelo.com
HEBAN katalog strony OK .indd 22
2012-09-25 12:11:59
Sztuka łączenia
23
Marka Reflex powstała ponad dwadzieścia lat temu z ambitnym
planem wykorzystania szkła w nowatorski sposób i przy użyciu
nowych technologii. Wcześniej firma funkcjonowała jako huta
szkła przemysłowego. Założono ją w latach 40. ubiegłego wieku,
było to przedsięwzięcie rodzinne, bazujące na tradycji i wiedzy
przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Zwykłe szkło użytkowe
zaczęto barwić i przekształcać podgrzewając i nadając mu ciekawe
formy. Powstawały przedmioty piękne i unikalne. Reflex to pierwsza
firma, która zaczęła wykorzystywać duże tafle szkła Murano do
produkcji stołów. Stosuje też inne szlachetne materiały, takie jak
marmur, kute żelazo i drewno, i po mistrzowsku je łączy. W ten
sposób tworzy meble będące przykładem doskonałej syntezy
nowoczesnych technologii i nowoczesnego projektowania,
a także wynikiem wieloletnich badań i tradycji. Refex współpracuje
ze znanymi architektami, zarówno włoskimi, jak i zagranicznymi.
Do najbardziej znanych należą: Pininfarina, Sacha Lakic, Maurice
Barilone, Andreé Putman, Arnaldo Gamba, Leila Guerra i Marco Piva.
Stół Bamboo
o podstawie ze szkła Murano i blacie ze szkła lustrzanego
wspartego na szklanych rurkach przypominających bambus.
W tle kredensy z serii Avantgarde z lakierowanego drewna, pokryte
szkłem malowanym na biało lub czarno, wewnątrz lakierowane
na czerwono, wyposażone w szuflady i oświetlenie. Nad stołem
żyrandol Stella o świecących gwiazdach wykonanych ze szkła Pyrex.
Stoliki Foulard 50
wyglądają jak lewitujące obrusy.
W rzeczywistości wykonane są
z piaskowanego giętego szkła
o grubości 8 mm. Dostępne w różnych
kolorach – najnowsze to brązowy
i popielaty.
Stół Plissé
o nogach ze szkła Murano dostępnego w różnych kolorach.
Blat może być wykonany ze szkła lub lakierowanego drewna.
W tle regały Avantgarde 150 z lakierowanego na czarno
drewna, z podświetlanymi półkami i tylną ścianą wykonaną
z lakierowanego na biało szkła.
Konsole G
o niezwykłej spiralnej formie, wykonane
ze szkła Black Pearl o grubości 10 mm.
Szkło może być też lakierowane na
różne kolory. Konsole, ze względu na
swoją wysokość (80 cm), posłużą też
jako barek.
HEBAN katalog strony OK .indd 23
2012-09-25 12:12:07
Valmori
meble
do każdego
wnętrza
Sofa Cassiopea
z efektownymi przeszyciami
na brzegach poduch.
Oparcia zapewniają maksimum
komfortu, ponieważ można regulować
ich położenie względem siedziska
oraz ich wygięcie. Regulowane są
również podłokietniki. Dostępne różne
modele sofy.
www.valmori1963.it
HEBAN katalog strony OK .indd 24
2012-09-25 12:12:10
Made in Italy
25
Włoska firma Valmori powstała w 1963 roku. To jeden
z ważniejszych producentów mebli wypoczynkowych
i łóżek. Oferuje zestawy nowoczesne i romantyczne. Cechą
charakterystyczną mebli nowoczesnych jest modułowość
oraz ergonomiczne, wielostopniowo regulowane oparcia
i podnoszące komfort poduchy. Wśród mebli romantycznych
znajdziemy sofy i fotele o elegancko wyprofilowanych
podłokietnikach, pokryte efektowną, m.in. złotą lub srebrną,
tapicerką. Firma Valmori dąży do tego, by jej produkty
wyróżniały się jakością i stały się synonimem określenia
„Made in Italy”. Jej atutem jest niezwykle szeroki wybór
materiałów obiciowych, a specjalnością – tapicerowanie
mebli skórą, która jest bezwonna i wyprawiana w sposób
ekologiczny. Większość oferowanych przez Valmori sof ma
zdejmowane pokrycia, które można wyczyścić lub wymienić.
To wynik intensywnie prowadzonych badań nad ulepszeniem
materiałów obiciowych. By meble zyskały odpowiednią
oprawę, firma opracowała koncepcję Home Collection, która
wzbogaciła jej ofertę o inne elementy wyposażenia, takie jak
dywany, lustra, stoły i lampy. Dzięki temu Valmori podkreśla
też specyficzny, dekoracyjny styl swoich mebli.
Łóżko Class
z możliwością wyboru formy i rozmiaru tapicerowanego zagłówka.
Obok stoliki Giotto na metalowych podstawach i lampki Venezia.
Lampa podłogowa i puf również pochodzą z oferty firmy Valmori.
Modułowa sofa Aladine
Pojedyncze elementy
pozwalają tworzyć różne
kombinacje – sofę dwu-,
trzy- lub czteroosobową, sofę
narożną czy z szezlongiem.
Wyposażona w wysokie
pochylane oparcia. Dostępna
w tkaninie lub skórze.
Łóżko Byblos
tapicerowane efektowną złocistą tkaniną. Obok stoliki Liberty z ciemnego
drewna. W aranżacji wykorzystano również czarny puf Cubo, złoty puf
Round oraz lampę podłogową Venezia pochodzące z oferty Valmori.
Nowoczesna sofa
Diapason
w pięknej czerwonej
skórze. System
modułowy pozwala
na różne kombinacje
elementów i tworzenie
różnych wersji sofy.
Komfort zapewniają
wysokie, składane
w połowie oparcia.
HEBAN katalog strony OK .indd 25
2012-09-25 12:12:18
Vondom
do wnętrz
i ogrodów
Surf
niezwykle dekoracyjny szezlong
zarówno do wnętrza, jak i ogrodu.
Dostępny w trzech wersjach:
lakierowany na osiem kolorów
o wysokim stopniu połysku (FOC),
bezbarwny z energooszczędnym
oświetleniem (LLUM) i bezbarwny
z kolorowym oświetleniem
sterowanym pilotem (LED).
www.vondom.com
HEBAN katalog strony OK .indd 26
2012-09-25 12:12:20
Awangarda z Walencji
Vondom to młoda, innowacyjna i dynamiczna hiszpańska
firma. Specjalizuje się w produkcji nowoczesnego, oryginalnego
wyposażenia do wnętrz i ogrodów. W swojej ofercie ma meble
ogrodowe, donice i oświetlenie. Szczególnie ciekawe są
podświetlane donice z systemem samonawadniającym, które
można wykorzystać zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.
Ponieważ istotnym elementem produktów jest wzornictwo,
Vondom współpracuje z największymi projektantami, takimi jak
Stefano Giovannoni, Ludovica + Roberto Palomba czy Karim
Rashid. By zadowolić wymagających klientów, wykorzystuje
zaawansowaną technologię i ekologiczne materiały. Większość
produktów firmy powstaje z polietylenu o niskiej gęstości, który
jest obojętny fizjologicznie, przepuszcza powietrze i może być
w 100 procentach poddany recyklingowi. Wykonane z niego
przedmioty nadają się do wnętrz i ogrodów. Nie blakną na słońcu,
są bardzo wytrzymałe, odporne na wilgoć i skrajne temperatury.
Kolekcja Faz
Składają się na nią meble ogrodowe i donice. Wykonane są
z wysokiej jakości tworzywa. Elementy formą przypominają
oszlifowane kamienie szlachetne. Kolekcja jest modułowa,
dzięki czemu użytkownik z łatwością dopasuje elementy do
własnych potrzeb.
27
Adan and Eva
To kolekcja obiektów, które mogą mieć
funkcję donicy, stolika i siedziska. Nadają
się do wnętrz i do ogrodu. Na zdjęciu
donice Adan – twarze mają ostre rysy,
przypominają fasety diamentu. Model
Eva jest bardziej krągły i kobiecy.
Vertex
kolekcja mebli składająca się z krzesła i czterech typów stolików.
Dostępna w wersji lakierowanej na wysoki połysk w ośmiu kolorach (FOC),
bezbarwnej z energooszczędnym oświetleniem (LLUM) i bezbarwnej
z kolorowym oświetleniem sterowanym pilotem (LED).
Elementy serii Doux
sofa, fotel, stolik, dodatkowo dostępna też
donica. Produkowane w trzech wersjach:
lakierowane na osiem kolorów o wysokim
stopniu połysku (FOC), bezbarwne
z energooszczędnym oświetleniem (LLUM)
i bezbarwne z kolorowym oświetleniem
sterowanym pilotem (LED).
HEBAN katalog strony OK .indd 27
2012-09-25 12:12:23
młode wilki designu
Boca do Lobo
Komoda Frank
to hołd złożony projektowi
domu Falling Water
wybitnego architekta
Franka Lloyda Wrighta.
Dom zbudowany jest
w charakterystycznym dla
Wrighta stylu organicznym
– ma postać skalnych
uskoków, spomiędzy
których wypływa woda.
Komoda to z kolei piętrzący
się stos szuflad, które
tworzą coś w rodzaju
półek skalnych. Istotnym
elementem jest użycie
szlachetnych materiałów
– egzotycznego drewna,
metalu i szkła.
www.bocadolobo.com
HEBAN katalog strony OK .indd 28
2012-09-26 14:56:38
Z historią w tle
29
Boca do Lobo to młoda portugalska marka z wilkiem w nazwie
i w logo, która z wilczym pędem i wyczuciem wkroczyła w świat
designu. Funkcjonuje od 2005 roku, koncentruje się na produkcji
mebli skrzyniowych, ale w jej ofercie znajdziemy również lustra,
oświetlenie i elementy dekoracyjne. Zatrudnia znakomitych
rzemieślników, którzy potrafią wyczarować niesamowite formy
z drewna i innych szlachetnych materiałów. Z ich rąk wychodzą
prawdziwe dzieła sztuki użytkowej o doskonałej jakości. Boca
do Lobo w sposób niezwykły interpretuje tradycyjne wzornictwo
wykorzystując w produkcji mebli nie tylko pracę rzemieślników,
ale także najnowszą technologię. Projekty Boca do Lobo są
zaskakujące, niepowtarzalne i bardzo ekspresyjne. Jedna
z serii marki – Heritage – odwołuje się do portugalskich tradycji
ozdabiania przedmiotów i budynków ręcznie dekorowanymi
płytkami. Komoda i szafka w całości pokryte są płytkami, na
których wymalowano sceny inspirowane różnymi okresami
z historii kraju. Produkty marki są zdecydowanie luksusowe,
co podkreślone jest często wykończeniem: czarnym
błyszczącym lakierem, szkłem czy płatkami złota.
Kredens Heritage
pochodzi z kolekcji limitowanej. Pokryty jest ręcznie
malowanymi portugalskimi płytkami. Płytki ułożone są
w panele, na których widoczne są fragmenty autentycznych
dzieł sztuki, które w oryginale można obejrzeć
w portugalskich zabytkowych kościołach i kolegiach.
Wewnątrz kredens wykończony jest płatkami złota.
Stolik z serii Eden
Jak większość mebli Boca do Lobo stolik jest jednocześnie
obiektem artystycznym niosącym ze sobą treść. Mebel, który
powinien stać w centrum salonu, ma formę pnia i nawiązuje
do biblijnego drzewa wiedzy rosnącego w środku raju.
Wykonany jest z mahoniu i pokryty polerowanym mosiądzem,
blat wygrawerowano tak, by przypominał strukturę drewna.
HEBAN katalog strony OK .indd 29
Sejf Millionaire
Mebel poza funkcją użytkową jest
też dziełem sztuki odwołującym się
do głęboko zakorzenionych w naszej
świadomości obrazów związanych z…
rozbijaniem sejfów. Nosi widoczne ślady
nieuprawnionej ingerencji, odsłania
skomplikowany mechanizm szyfrujący,
ale w rzeczywistości jest solidną szafą,
którą nie tak łatwo sforsować. Wykonany
jest z mahoniu i pokryty polerowanym
mosiądzem, wewnątrz ma szereg
zamykanych skrytek.
Sofa Versailles
z nowej limitowanej edycji przenosi nas w wiek XVII, na francuski dwór
pełen przepychu i wspaniałości. Ma oddawać ducha Wersalu,
być świadectwem porzucenia średniowiecznych sztywnych form i ograniczeń.
Jak wiele mebli Boca do Lobo sofa jest bardziej rzeźbą niż meblem.
Komoda Diamond
zaprojektowana po to, by markę postrzegano jako jubilera świata mebli.
Dwoje drzwi, przypominających fasety diamentu, prowadzi do wnętrza
wyłożonego płatkami złota. Z zewnątrz komodę pokrywają płatki srebra
oraz warstwa lakieru nadającego komodzie kolor ametystu. Nóżki to
dziwaczna hybryda będąca połączeniem klasycznej „lwiej łapy” z lwią głową.
Wyrzeźbiono je ręcznie z hebanu i pokryto płatkami złota.
2012-09-25 12:12:31
Cantori elegancka finezja
Salon z meblami
Raffaello.
Komoda z litego
drewna, z kutymi
uchwytami, ręcznie
malowana na
czarno
i dekorowana.
Stół ma szklany
blat wsparty na
nogach odlewanych
z aluminium.
Krzesła Miss
wykonano z kutego
i laserowo ciętego
żelaza, siedziska są
tapicerowane.
www.cantori.it
HEBAN katalog strony OK .indd 30
2012-09-25 12:12:34
Sante i jego intuicja
31
Firmę założył w 1976 roku Sante Cantori, człowiek obdarzony
szczególnym rodzajem intuicji pozwalającej dobrze kierować
rozwojem przedsiębiorstwa. Wykorzystał przy tym atut
północnych Włoch (a konkretnie okolic Camerano), czyli dobrze
rozwinięte rzemiosło. W ciągu kilku lat Cantori stało się znaczącą
firmą, sprzedającą swoje produkty w wielu salonach meblowych
we Włoszech i całej Europie. Znane jest głównie z produkcji
stylowych łóżek z kutego metalu. Ich zachwycająca forma to
– jak podkreśla producent – tylko jedna z zalet. Produkty można
bowiem docenić w pełni jedynie dotykając wszystkich elementów
– miękkiej tapicerki i materaca, ręcznie wykonanych dekoracji,
sprężystego bukowego stelaża czy wspaniałej pościeli. Oprócz
łóżek Cantori ma w swojej ofercie również stoliki nocne, komody,
krzesła, stoły, sofy, regały i oświetlenie. Większość kolekcji bliska
jest klasyce i stylowi glamour. Ich znak rozpoznawczy to m.in.
ponadczasowe kolory, wśród których przeważa czerń, kość
słoniowa, złoto i srebro.
Krzesło Ghrigori
o strukturze wykonanej z litego metalu
ciętego laserowo. Przednie nogi są
aluminiowe. Metal zabezpieczono
wieloma warstwami ochronnymi.
Siedzisko jest miękkie, tapicerowane.
Dostępne różne kolory wykończeń
oraz szeroka paleta tkanin.
Łóżko Hermes
Zagłówek tapicerowany i pikowany, rama
zagłówka drewniana, malowana na srebrny kolor.
Boki tapicerowane, pokrycie jest zdejmowane.
Komoda i szafki nocne pochodzą z kolekcji
Orlando, mają strukturę z litego drewna
i uchwyty z laserowo ciętego metalu.
Łóżko Byblos
Ozdobny zagłówek i boki łóżka są
tapicerowane. Pokrycie z tkaniny można
w całości zdjąć. Rama wykonana jest ze sklejki,
a nóżki z metalu. Szafki nocne pochodzą
z kolekcji Orlando, mają strukturę z litego
drewna i uchwyty z laserowo ciętego metalu.
Pokój dzienny
z meblami Donatello
Komoda wykonana
częściowo z litego
drewna, wyposażona
w szuflady z pełnym
wysuwem.
Stół rozsuwany, nogi
z litego drewna. Meble
wykończono bielonym
szczotkowanym
drewnem dębowym.
Krzesła mają siedziska
i oparcia wypełnione
pianką, pokrycia są
zdejmowane.
HEBAN katalog strony OK .indd 31
Łóżko Pascià
ze srebrnym zagłówkiem. Jego elementy
wykonano z prasowanego, laserowo
ciętego i kutego na gorąco żelaza. Spoiny
zostały ręcznie wygładzone. Metal pokryto
ośmioma warstwami wykończeń, ostatnia to
przezroczysta powłoka zabezpieczająca.
2012-09-25 12:12:37
Stolik kawowy Carlito
o oryginalnej podstawie
z drewna jesionu lub
orzecha amerykańskiego.
Blat wykonano
z transparentnego szkła,
dostępne też szkło dymne.
Galimberti Nino
kwintesencja elegancji
www.galimberti.it
HEBAN katalog strony OK .indd 32
2012-09-25 12:12:44
Klasyka w nowym kontekście
33
Początki działalności firmy sięgają 1885 roku, kiedy to Carlo
Galimberti zaczął wytwarzać meble do salonu i sypialni w swoim
warsztacie w Brianza w Lombardii. Carlo wiedział, że rozwój firmy
zależy od poważnych inwestycji, dlatego stworzył przemyślaną
ofertę i w 1890 r. otworzył dwa sklepy w Mediolanie. Ponieważ
Lombardia to region, w którym panuje duża konkurencja,
spadkobierca Carla, Luciano Galimberti, podejmuje nowe wyzwania
– reklamuje firmę, a w 1967 r. wystawia meble na targach
w Mediolanie. Decyduje się również przenieść produkcję do nowej
fabryki, choć nie rezygnuje zupełnie z rękodzieła. Odświeża też
design mebli, które reprezentowały klasyczny, XIX-wieczny włoski
styl. Dziś firmą zarządza czwarta generacja rodziny Galimberti,
pracują dla niej młodzi projektanci, którzy starają się połączyć
tradycję z nowoczesnością. Meble inspirowane są okresem
wiktoriańskim, stylem biedermeier i empire, niektóre odnoszą
się do art déco oraz modernizmu włoskiego z lat 40. i 50. Są one
niezwykle eleganckie, pozbawione ekscentryzmu. Przyciągają
doskonałymi proporcjami i urodą stosowanych z umiarem detali.
Fotel Brigitta
Struktura z drewna palisandru, siedzisko
i oparcie pikowane, tapicerowane skórą.
Mebel dostępny też w wersjach z jaśniejszego
drewna orzecha amerykańskiego, bez pikowań
oraz w obiciu z tkaniny wybranej z wzornika firmy.
Stół Belmondo
z drewna jesionu i palisandru, blat może
być rozsuwany. Krzesła Sophia z drewna
jesionowego, tapicerowane tkaniną. W głębi
witryna Dolcevita z angielskimi drzwiczkami,
wykonana z jesionu lub palisandru.
Biblioteki Virna
wykończone drewnem palisandru lub jesionu.
Wewnątrz mogą być wyłożone specjalną tkaniną.
Komoda Brera
wykończona drewnem jesionu lub palisandru
lakierowanym na połysk lub mat. Ma ciekawą
formę wyróżniającą się cofniętą środkową
częścią frontu. Uwagę zwracają też uchwyty
z roślinnym ornamentem.
Łóżko Lollo
z pikowanym
miękkim zagłówkiem
tapicerowanym
skórą. Drewniana
struktura wykończona
fornirem z jesionu
lub palisandru.
Obok stolik nocny
z kolekcji Vittorio
fornirowany jesionem
lub palisandrem,
może być również
wykończony skórą.
HEBAN katalog strony OK .indd 33
2012-09-25 12:12:53
Malerba
artystyczna manufaktura
www.malerbafurniture.com
HEBAN katalog strony OK .indd 34
2012-09-25 12:13:01
Potrzeba perfekcji
„Dla szukających pasji i perfekcji” – to hasło firmy Malerba,
która powstała w 1948 roku, we Włoszech, w pobliżu Pesaro.
Produkuje ona ekskluzywne meble do salonu, sypialni i jadalni.
Podstawową ofertę uzupełnia modnym ponadczasowym
oświetleniem i dopasowanymi kolekcjami powstającymi na
specjalne okazje. Wszystkie proponowane przez Malerbę elementy
wyposażenia stylistycznie korespondują ze sobą i uzupełniają
się nawzajem. Pozwalają stworzyć harmonijne wnętrze domu,
w którym poszczególne pomieszczenia nawiązują do siebie.
Charakterystyczną cechą mebli Malerby jest połączenie klasyki
z nowoczesnością oraz dbałość o piękno i jakość wykonania
detali. Do wykańczania komód, witryn czy stołów stosowane
są przede wszystkim forniry gatunków egzotycznych, które
pokrywane są lakierami o wysokim stopniu połysku. Choć firma
dysponuje nowoczesną fabryką, produkcja mebli w dużym stopniu
odbywa się ręcznie.
Łóżko i szaf ki nocne z kolekcji 5th Avenue
Ozdobą mebli jest głównie piękny fornir z orzecha amerykańskiego wykończony na wysoki
połysk. Wezgłowie łóżka pokryte jest skórą. Całość rozjaśniają wstawki ze stali szlachetnej.
Kolekcja obejmuje też meble do jadalni.
35
Jadalnia z kolekcji Dress Code
Meble wykończono fornirem z afrykańskiego
drzewa karoo i rozjaśniono elementami ze stali
szlachetnej. Krzesła tapicerowane są skórą.
Dostępne są różne modele stołów i komód,
a także wykończenie w białym lakierze, fronty
szafek mogą być obite skórą.
Kredens z kolekcji Love Letters
wykończony hebanowym fornirem, lakierowany
na wysoki połysk i ozdobiony elementami ze
stali szlachetnej. Widziany z góry kształtem
przypomina łezkę.
Jadalnia z kolekcji One & Only
Stół i kredens charakteryzują się pięknym
fornirem Canela Noire o wyraźnym rysunku
słojów oraz obecnością elementów ze stali
szlachetnej. Krzesła obite są białą skórą.
Kolekcja obejmuje różne modele kredensów
i stołów oraz zestaw do sypialni.
HEBAN katalog strony OK .indd 35
2012-09-25 12:13:07
Mobilfresno
prestiżowa marka
Meble do jadalni z kolekcji Abril
nawiązujące do klasyki i
jednocześnie przełamujące ją
elementami w stylu glamour.
Wspaniała tkanina obiciowa na
krzesłach została wykorzystana
też do ozdobienia wnętrza
witryny. Blat stołu wykończono
fornirem z palisandru.
www.mobilfresno.com
HEBAN katalog strony OK .indd 36
2012-09-25 12:13:11
Świadomość stylu
Hiszpańska firma Mobilfresno powstała w 1976 roku.
Specjalizuje się w produkcji mebli drewnianych – zarówno tych
o prostych formach, jak i stylizowanych. Wykorzystuje wyłącznie
materiały najwyższej jakości i stosuje zaawansowane technologie
obróbki drewna. Ze względu na zróżnicowanie oferty w ramach
firmy funkcjonują trzy marki. Jedną z nich jest Mobilfresno,
która oferuje meble nawiązujące do klasyki i stylu art déco.
Pozostałe marki to Interi z meblami bardzo nowoczesnymi
i Ambara, którą sygnowane są proste i funkcjonalne zestawy.
Najbardziej prestiżowa jest marka Mobilfresno, która wyróżnia się
ciekawym wzornictwem i perfekcyjnie dopracowanymi detalami.
Do wykańczania mebli wykorzystuje luksusowe materiały, takie
jak płatki złota i srebra czy szlachetne drewno, np. palisander.
Oferuje przede wszystkim meble do salonu, jadalni i sypialni
tworząc niezwykle spójne i eleganckie zestawy.
37
Meble z kolekcji Abril
Fotel w czarnym obiciu harmonizuje
z kredensem, którego front pokryto
płatkami srebra. Wnętrze kredensu jest
oświetlone, wykończone lustrem
i wyposażone w szklane półki.
Stolik kawowy z kolekcji Abril
z lakierowanymi na czarno nóżkami i blatem
wykończonym fornirem z palisandru. Można
wybrać kolor lakieru z palety producenta.
Luksusowa sypialnia z kolekcji Savoy
Łóżko tapicerowane jest czarną tkaniną ozdobioną srebrnym wzorem. Szafki nocne i komodę
pokryto błyszczącym lakierem w kolorach czarnym i białym. Istotnym elementem dekoracyjnym
są duże srebrne uchwyty.
Tradycyjne w formie fotele
i krzesło z kolekcji Abril
ale o w nowoczesnym
wykończeniu.
Lakierowane na czarno
nogi ciekawie komponują
się z tkaniną obiciową
pokrytą wyrazistym
wzorem.
HEBAN katalog strony OK .indd 37
2012-09-25 12:13:14
Smania
luksusowe
meble i dekoracje
Sofa Veyron
z kolekcji Beyond może być
tapicerowana tkaniną lub skórą
w różnych kolorach i kategoriach.
W kolekcji znajdziemy też fotel
i dwa stoliki. Do sofy można
dobrać np. lampę Nova
z abażurem w kolorze obicia.
www.smania.it
HEBAN katalog strony OK .indd 38
2012-09-25 12:13:17
Szlachetne wyrafinowanie
Włoska marka Smania powstała w 1967 roku. Oprócz mebli
skrzyniowych i wypoczynkowych w ofercie ma lampy, dywany,
obrazy, ceramikę i dekoracyjne detale. Meble Smanii utrzymane są
w charakterystycznym stylu łączącym elegancję z wyrafinowanym
luksusem, co sprawia, że są rozpoznawalne na całym świecie.
Stosuje szlachetne forniry – układając je na frontach szafek i na
blatach stołów tworzy niezwykłe ornamenty. Często wykorzystuje
skórę i zamsz, nie tylko jako obicie mebli tapicerowanych – sof,
foteli, zagłówków łóżek – ale też do ozdabiania szafek, regałów
czy luster. W detalach pojawia się też marmur, stal i brąz.
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, wprowadziła też
oświetlenie – np. wewnątrz szafek, barków, regałów czy pod
łóżkami. Firma utrzymuje rozbudowany dział jakości, zatrudnia
wielu wyspecjalizowanych rzemieślników. Śledzi zmiany na rynku
związane nie tylko z koniunkturą, ale też z wzornictwem. Umie
wykorzystać zdobytą wiedzę o najnowszych trendach i, poprzez
zastosowanie unikalnych technologii w przetwarzaniu materiałów,
stworzyć meble zachwycające nowatorskim spojrzeniem na klasykę.
Gabinet z kolekcji Beyond
Drewniane biurko i regał z serii Gramercy z elementami obitymi skórą
i wstawkami ze stali. Obrotowe fotele niskie i regulowany fotel
gabinetowy na kółkach obite są skórą i pochodzą z serii Gramercy.
Lampa biurkowa Colorado ma podstawę wykończoną skórą i polerowaną
stalą oraz abażur z tkaniny. Dywan Rain wykonany jest z owczej skóry.
39
Kolekcja Master Mood
Kącik wypoczynkowy, sofa i szezlong Amerigo
w pokryciu z jasnej skóry (opcjonalnie z tkaniny).
Stolik Los Angeles z marmurowym blatem
(opcjonalnie drewnianym) i podstawą
wykończoną skórą. Lampka stołowa Biblo
z lakierowaną podstawą i abażurem z tkaniny.
Kolekcja Master Mood
Stół Sharp rozkładany, wykończony elementami z polerowanej stali.
Krzesła Bristol obite skórą, z elementami z polerowanej stali. Kredens
Essence z otwieranym od góry barkiem, wykończony skórą. Ręcznie
tkany wełniany dywan Cornice. Żyrandol Spider z 15 źródłami światła.
Ceramiczny wazon Krystal z metalicznie wykończoną podstawą.
Sypialnia z kolekcji Master Mood
Łóżko Cesar Train, model 360 (z poszerzonym
zagłówkiem) tapicerowane. Drewniana ławka
Domino Side tapicerowana skórą. Szafki nocne
Dominomidi z obramowaniem z ciemnej
skóry. Lampki nocne Nova o ceramicznych
podstawach i abażurach z tkaniny srebrzonej
od wewnątrz. Z boku komoda Domino 220
z wstawką z ciemnej skóry.
HEBAN katalog strony OK .indd 39
2012-09-25 12:13:27
Visionnaire
luksus w stylu glamour
Sofa Oberon
z pikowanym oparciem i podłokietnikami,
które ozdobiono metalowym logo marki.
Owalna forma zastosowana w logo pojawia się
również w podstawie stolika.
www.ipe.it
HEBAN katalog strony OK .indd 40
2012-09-25 12:13:31
Niezwykłe inspiracje
Visionnaire, funkcjonująca od ośmiu lat marka włoskiej grupy
IPE srl, znana jest z luksusowych mebli w stylu glamour. Kluczem
do zrozumienia jej najnowszej kolekcji jest klimat divertissement,
czyli dworskich przedstawień popularnych we Francji w XIX w.,
oraz światy wykreowane w „Kodzie da Vinci” i „Opowieściach
z Narnii. Meble zaprojektowane dla Visionnaire przez Alessandro
La Spada nawiązują do klimatu kipiącej od romansów Francji
z czasów Ludwika XVI. Toaletka Grimilde i konsola Scarlet są
hołdem złożonym kobiecej próżności. Stół Maxim, który powstał
z inspiracji słynną paryską restauracją o tej samej nazwie, oraz
bar Versailles wykonany z marmuru i szkła przywołują styl dworu
króla Ludwika. Znany film i cykl powieści stanowiły ważne źródło
inspiracji dla innego projektanta związanego z Visionnaire
– Samuele Mazza. Projektant stworzył tapicerowane czarnym
aksamitem krzesła Bismarck, których elementy przypominają
grzbiet i łapy dobermana. Meble te komponują się z konsolą
i stołem z serii Borgia, które zdobione są ceramiką lakierowaną
na srebrny kolor. Osobliwy humor Samuele Mazza zagościł
również w sypialni, do której projektant stworzył łóżko Bismarck.
Czarne dobermany siedzące po jego bokach zdają się pilnować
najskrytszych marzeń swoich właścicieli.
Łóżko Edward
zaprezentowane na targach w Mediolanie
w 2012 roku, przykuwające uwagę oryginalnym
zagłówkiem, którego pokrycie tworzy
efektownie spleciona tkanina welurowa.
Żyrandol Brunilde
wykonany z mosiądzu, z sześcioma źródłami
światła. Oświetla sypialnię wyposażoną
w meble z kolekcji Avalon – łóżko
z rozbudowanym wezgłowiem i siedzisko.
41
Wnętrze według Visionnaire
Szezlong na nóżkach ma metalowe szyldy
z logo marki, obok komoda z charakterystycznym
dla Visionnaire wzorem. Na komodzie ręcznie
wykonana lampka Esmeralda projektu
Alessandro La Spada, podstawa zdobiona
fasetowym szkłem kryształowym.
Jadalnia według Visionnaire
zaprojektowana przez Alessandro La Spada
w stylu francuskich mebli z czasów Ludwika
XVI. Stół Versailles ma blat wykonany
z purpurowego marmuru Calacatta, nogi
zdobione są fasetami i elementami z metalu.
Fotele Sevigné tapicerowane są skórą, nogi
ozdobiono elementami ze szkła i metalu.
Sofa Diplomate
projekt Samuele Mazza. Podłokietniki
stanowią bazę dla zintegrowanych lamp.
Na nich umieszczono też tarcze
z polerowanej stali, na których widnieje logo
marki. Rama jest tapicerowana, siedziska
wypełniono sprężystą pianką poliuretanową.
HEBAN katalog strony OK .indd 41
2012-09-25 12:13:45
Komoda Ellittico
z funkcją sekretarzyka
wyposażona
w szuflady i liczne
schowki. Ozdobiono ją
wspaniałymi intarsjami
i inkrustacjami
z drewna czeczotowego,
palisandru, drewna
różanego i macicy
perłowej. Nad nią
lustro Sissi w ramach
pokrytych płatkami
złota.
Carpanelli
meble z tradycjami
www.carpanelli.com
HEBAN katalog strony OK .indd 42
2012-09-25 12:13:46
Artystyczne rękodzieła
Carpanelli to przedsiębiorstwo rodzinne, istniejące od 1919 roku.
Tak jak przed laty, również i dziś meble wykonuje się tu ręcznie,
z litego drewna, głównie czereśniowego i orzechowego. Wspaniałe
intarsje i inkrustacje – dzieło rąk artystów rzemieślników
– powstają z miedzi, mosiądzu, macicy perłowej, kamieni
szlachetnych i cennych gatunków drewna, takich jak drewno
różane, mahoń, zebrano, mirt, palisander czy wrzosiec. Każdy
mebel jest sygnowany charakterystyczną literą C – również
wykonywaną techniką intarsji. To gwarancja oryginalności produktu.
Głównym projektantem jest profesor Leopoldo Carpanelli, który
w pracy inspiruje się naturą, co widać w niezwykłych formach
i zdobieniach mebli. W ofercie firmy Carpanelli znajdują się
meble wypoczynkowe, komody, biblioteki i witryny. Ważną częścią
kolekcji są stoły o misternie zdobionych blatach i krzesła obite
doskonałej jakości tkaninami. Szczególnie efektownie prezentują
się meble przeznaczone do sypialni – okazałe łoża, szafy i szafki.
Uzupełnieniem oferty firmy są stoliki pomocnicze, półki, konsole,
sekretarzyki i lustra.
Sypialnia Fusion
Łóżko, komodę i szafkę nocną ozdobiono
intarsją przypominającą koronkowe serwety,
które dawniej kładziono na meblach.
Do wykonania zdobień użyto drewna klonu,
mahoniu i wrzośca.
Zestaw wypoczynkowy Confort
Sofa i fotele zdobione są wzorem w kształcie
rombu i prążkami, które wykonano techniką
intarsji z orzecha i zebrano. Do wyboru
wiele pięknych i doskonałych jakościowo
tkanin obiciowych oraz trzy modele sofy
różniące się rozmiarami.
43
Stół Dali
wsparty na kolumnowej podstawie z litego
klonu, zdobionej wstawkami z palisandru.
Blat dekorowany jest intarsjami z palisandru,
orzecha, zebrano, klonu i wrzośca.
Czterodrzwiowa witryna okolona jest ramą
z palisandru inkrustowanego macicą perłową.
Wewnątrz lustrzany tył i szklane półki oraz,
opcjonalnie, oświetlenie.
Biurko Glamour
wsparte na delikatnych nóżkach. W górnej
części, pod klapką znajduje się wysuwany blat
oraz liczne skrytki. Mebel ozdobiono intarsjami
z hebanu, orzecha i wrzośca oraz inkrustacjami
z macicy perłowej.
Meble z kolekcji nowoczesnej
Stół Glamour wyróżnia się podstawą w formie
przeplatających się pierścieni, wykończoną
drewnem czereśniowym, wrzoścem i zebrano.
Blat wykonano ze szkła kryształowego.
Komódki – jasna wykończona drewnem
czereśniowym, orzechem, wrzoścem
i hebanem; ciemna pokryta hebanem
i inkrustacjami z macicy perłowej.
W górnej części są skrytki i wysuwany blat.
HEBAN katalog strony OK .indd 43
2012-09-25 12:13:48
Fasalcastelli
ekskluzywne
wypoczynki
Modułowe meble
z kolekcji New Rubino
z serii Altaclasse.
Z połączenia fotela ze
stolikiem pufem powstanie
wygodny szezlong.
Rozłożysta sofa zapewnia
miejsce trzem osobom,
można ją przeobrazić
w sofę narożną dostawiając
modułowy szezlong.
www.fasalcastelli.it
HEBAN katalog strony OK .indd 44
2012-09-25 12:13:58
Klasyka zawsze modna
Zamiłowanie do pięknych wnętrz i klasycznych, ponadczasowych
mebli od początku kierowały założycielami włoskiej firmy
Fasalcastelli, produkującej meble tapicerowane. Doskonała jakość
i niezwykle bogate i kunsztowne wykończenie produktów to wynik
25 lat doświadczeń firmy i wiedza pracujących dla Fasalcastelli
wysoko wykwalifikowanych tapicerów. Każda faza produkcji mebli
została drobiazgowo dopracowana. Wykorzystywane są najlepsze
materiały i tkaniny odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi,
oryginalnością, pięknem i określonym stylem, który koresponduje
z formą mebla. Firma reaguje na zmiany zachodzące na rynku,
ale stara się również dostrzegać różne potrzeby klientów, dlatego
też w swojej ofercie ma szeroki wybór modeli różniących się
formą, ilością dekoracji i funkcjami. Podkreśla niezawodność
funkcjonowania działu logistyki i serwisu, które są tak istotne
dla klientów.
45
Chesterfield
trzyosobowa sofa z serii Altaclasse, pokryta
kasztanową skórą z kategorii Silver.
Mebel wykonany jest na wzór klasycznych sof
typu Chesterfield, które pojawiły się w Anglii
na początku XIX wieku.
Łóżko Zeus
z serii Eleganza pokryte połyskującą perłowo
skórą z kategorii Silver i o ozdobnych nóżkach
w kolorze perłowym. Z tej samej serii
pochodzą szafka nocna i komódka Talia
z perłowobiałymi zdobieniami.
Carridi
trzyosobowa sofa z serii Altaclasse. Uwagę
zwracają kunsztowne pikowania oraz
efektowne połączenie gładkiej i wzorzystej
tkaniny welurowej.
HEBAN katalog strony OK .indd 45
2012-09-25 12:14:03
Goldconfort
rzemiosło z Toskanii
Fotel Divina
o zwartej zgrabnej formie.
Tak jak większość mebli
wypoczynkowych firmy
Goldconfort, oparcie
i siedzisko ozdobiono
pikowaniami.
Kolekcja Neoclassico.
www.goldconfort.com
HEBAN katalog strony OK .indd 46
2012-09-26 14:33:38
Wierni klasyce
47
Firma Goldconfort powstała pod koniec lat 70. w miejscowości
Quaratta, w Toskanii. Szybko stała się jednym z ważniejszych
producentów mebli tapicerowanych. Postawiła na oryginalny
produkt, który będzie nawiązywał do toskańskich tradycji, ale
w nowatorski sposób. Udało jej się wypracować własny styl,
ale nieustannie bada i stara się przewidywać trendy. Zatrudnia
zdolnych projektantów, którzy wprowadzają nowatorskie pomysły,
ale nie odchodzą zanadto od klasyki, która jest znakiem firmowym
Goldconfort. Produkcja opiera się na tradycyjnym toskańskim
rzemiośle, o którym wiedza przekazywana jest z pokolenia na
pokolenie. Tapicerowanie odbywa się ręcznie, tkaniny i skóry
obiciowe dopasowywane są z ogromną precyzją, dlatego każdy
mebel jest wyjątkowy i niepowtarzalny. Z wielką starannością
dobierane są materiały, takie jak drewno czy wyściełające siedziska
i oparcia pianka i gęsi puch. Wyjątkowo piękne i świetne pod
względem jakości tkaniny są testowane pod kątem wytrzymałości
i rozciągliwości. Z pracowni Goldconfort wychodzą łóżka, sofy
i fotele. Projektowane są w ramach trzech głównych kolekcji
– Classico, Modern i Neocalassico. Wśród nich najbardziej
wyróżniają się meble z ostatniej kolekcji, utrzymane w modnym
stylu glamour.
Sofa Eden
utrzymana w stylu glamour odznaczająca się
wyrafinowaną formą i srebrzonymi detalami.
Jej uzupełnieniem jest owalny puf-stolik.
Łóżko Fashion
z kolekcji Neoclassico; wyróżnia je wspaniałe,
pikowane kryształkami wezgłowie oraz piękna
tkanina obiciowa.
Maggie
Fotel uszak w stylu glamour obity skórą
i efektowną tkaniną. Klasyczny wygląd
mebla przełamują srebrzone nogi.
Kolekcja Neoclassico.
Sofa Fashion
z kolekcji Neoclassico, jej ozdobą
jest doskonale wyważona forma oraz
wykończenie w postaci połyskującej tkaniny
obiciowej i pikowań z kryształkami.
Rozłożysta sofa Gilda
ozdobiona efektownymi przeszyciami
i głębokimi pikowaniami. Wrażenie
wyjątkowego komfortu uzyskano
dzięki miękkiej opływowej formie
i welurowej tkaninie obiciowej.
Kolekcja Neoclassico.
HEBAN katalog strony OK .indd 47
2012-09-25 12:14:23
Stół rozkładany i krzesła z kolekcji Ambra
Blat wykonano z czeczoty oliwkowego
jesionu, a subtelne intarsje z hebanu,
palisandru, drewna zebrano i macicy
perłowej. Krzesła tapicerowane są tkaniną
Romanov w przewidzianym dla kolekcji
bordowym odcieniu.
Signorini & Coco
sygnowane dzieła sztuki
www.signorinicoco.it
HEBAN katalog strony OK .indd 48
2012-09-25 12:14:25
Piękno w detalach
Historia firmy Signorini & Coco zaczyna się w 1973 roku.
Od początku w zakładzie powstawały ręcznie wykańczane
meble, z rzeźbionymi detalami i intarsjami. Perfekcyjne pod
względem stylistycznym i doskonale skonstruowane. Czerpanie
z klasycznych wzorów i tradycji rzemieślniczej widoczne jest we
wszystkich kolekcjach, jakie proponuje Signorini & Coco. Firma
skupia się również na jakości materiałów – wykorzystuje tylko
wyselekcjonowane, sezonowane drewno szlachetnych gatunków.
Często łączy czeczotę jesionu z hebanem, klonem i palisandrem,
proponuje też drewno orzechowe, a także drewno pokryte jasnym
lakierem z ręcznie malowanymi dekoracjami. Większość kolekcji
ma dedykowane serie tkanin utrzymanych w podobnej kolorystyce
– z nich wykonywane są pokrycia krzeseł, foteli i pufów. Wybrane
tkaniny używane są też do tapicerowania łóżek, a także do szycia
poduch i narzut. Często stosowanym elementem dekoracyjnym
jest złoto w płatkach, którym pokrywane są nie tylko meble, ale
także przedmioty dekoracyjne. Każdy produkt otrzymuje certyfikat
potwierdzający jego autentyczność.
49
Sypialnia z kolekcji Monreale
Przyczółki łóżka ozdobiono ażurowymi
wzorami. Zarówno łóżko jak i szafki
nocne pokryto intarsjami (czeczota
jesionu z elementami z orzecha
i klonu). Na szczycie łóżka widnieje
znak rozpoznawczy kolekcji – rzeźbiona
kompozycja kwiatowa. Po bokach
lampki Dionisia.
Meble do jadalni z kolekcji Ambra
Trzydrzwiowa komoda i trzydrzwiowa witryna
wykonane są, podobnie jak stół, z czeczoty
oliwkowego jesionu i dekorowane intarsjami.
Witryna jest podświetlana, wewnątrz została
wykończona tkaniną Imperiale, pochodzącą
z tej samej kolekcji, co tkanina obiciowa
na krzesłach.
Sypialnia z kolekcji Partentope
Meble są lakierowane na kolor kości
słoniowej, ornamenty mają delikatne
złocenia. Łóżko wyróżnia się misternie
rzeźbionym zagłówkiem, natomiast
toaletka ozdobnym lustrem z bocznymi
panelami. Tapicerowany stołki i lampy
Dionisia również pochodzą z oferty
Signorini & Coco.
Jadalnia z kolekcji Principessa
Meble wykończone drewnem orzechowym.
Blat stołu, wsparty na wiolinowych rzeźbionych
nogach, ma fantazyjny kształt. Krzesła
ozdobiono ażurowymi wzorami, oparcia
i siedziska tapicerowane są tkaniną z serii
Aurora. Ramę lustra pokrywają płatki złota.
HEBAN katalog strony OK .indd 49
2012-09-25 12:14:29
Volpi
meble
z renesansową
tradycją
Niewielki regał Tea
na zastawę
stołową lub książki
wyposażony
w szklane półki.
Zdobią go ręcznie
rzeźbione róże;
kolor wykończenia
P73; powyżej lustro
Capri.
www.volpisedie.it
HEBAN katalog strony OK .indd 50
2012-09-25 12:14:31
Kunsztowne i piękne
Firma Volpi powstała w 1959 roku. Był to początkowo mały
rodzinny zakład specjalizujący się w produkcji krzeseł i foteli.
Z czasem firma rozrosła się i rozszerzyła swoją ofertę.
Do produkcji mebli od początku stosowała najwyższej jakości
drewno, wyselekcjonowane tkaniny, a także pianki i sprężyny
o doskonałych parametrach technicznych. Dziś jakość
gwarantują również nowoczesne maszyny oraz kontrola,
której poddawane są poszczególne elementy mebli na każdym
etapie produkcji. Wypełnianie siedzisk i oparć pianką i gęsim
puchem oraz tapicerowanie odbywa się ręcznie, dlatego meble
są wygodne i precyzyjnie wykończone. Ręcznie rzeźbione są
również drewniane elementy dekoracyjne i pokrywane płatkami
złota i srebra. Wykwalifikowani rzemieślnicy wykorzystują przy
tym tradycyjne techniki stosowane we Florencji w okresie
renesansu. Szczególnie ważną częścią oferty Volpi są łóżka
z tapicerowanymi zagłówkami, do których proponowane są
komody, szafki nocne, garderoby, a także pościel, poduszki
i narzuty dopasowane do tapicerki.
Sypialnia zaproponowana przez Volpi
– zagłówek i rama łóżka, puf, szafka nocna
i komody pochodzą z kolekcji Capri, dekoracje
są ręcznie rzeźbione, szafka nocna i komody
w wykończeniu P71.
HEBAN katalog strony OK .indd 51
51
Łóżko Venere
z tapicerowanym zagłówkiem
o złoconej i srebrzonej ramie; tapicerka
i narzuta oraz poduchy i abażur lampy
wykonane są z tych samych materiałów.
Zagłówek może być pikowany, pokryty inną,
wybraną tkaniną, a rama wykończona
w innym kolorze.
Romantyczny salon
Prostokątny stół Giulietta ze szklanym
blatem oraz tapicerowane krzesła pochodzą
z kolekcji Giulietta, dekorowana komoda
Diletta została zestawiona z lustrem
Angelica, nad stołem żyrandol Ludovica.
Kącik do czytania
wyposażony w klasyczne meble Volpi; na
ścianie nietypowa biblioteczka Gastone/Oriz,
obok fotel Paolina i finezyjnie wykonana
lampa Romeo.
2012-09-25 12:14:40
Fotele z kolekcji Ludwik XV
Wiernie odwzorowują styl epoki – mają
złoconą ramę, wolutowe nogi i częściowo
wyściełane podłokietniki. Zdobią je
zwieńczenia w postaci pęków kwiatów.
Obicie może być wykonane z dowolnej
tkaniny lub skóry.
Zanaboni
królewskie sofy i fotele
www.zanaboni.it
zanaboni
®
Sofas-Fabrics-Accessories
HEBAN katalog strony OK .indd 52
2012-09-25 12:14:42
Komfort i przepych
Włoska firma Zanaboni istnieje od 1967 roku. Skupia się na
produkcji klasycznych kompletów wypoczynkowych i łóżek, kładąc
nacisk na jakość. Meble są w dużej mierze wykonywane ręcznie,
przez najlepszych rzemieślników, z niezwykłą dokładnością
i dbałością o szczegóły. Są to przedmioty ekskluzywne, jedyne
w swoim rodzaju. Szczególnie wyrafinowane w zdobieniach
są meble z linii klasycznej. Wszystkie wyróżnia piękno tkanin
obiciowych, a także ilość użytych detali pasmanteryjnych.
Podstawowymi elementami dekoracyjnymi są chwosty, ozdobne
sznury i wspaniałe pikowania. Sofy, fotele, pufy i łóżka marki
Zanaboni powstają z myślą o użytkownikach odznaczających
się wyrafinowanym gustem. Pasują do wnętrz wyjątkowych,
urządzonych z przepychem, wręcz teatralnych.
Łóżko z kolekcji Atlantique
z linii nowoczesnej. Pikowane obicie
na wezgłowiu i ramie nadają miękkości
prostej formie mebla. Na jego odbiór
wpływa też kolor pokrycia, który każdy
klient może wybrać kierując się własnymi
upodobaniami.
Sofy z kolekcji Millenium 2
w wersjach dwu- i trzyosobowej. Ozdobną
tkaninę, stosowaną w modelach z kolekcji
Millenium, zastąpiono skórą, zrezygnowano
też z przeszyć i pasmanterii, dzięki czemu
linia mebli wydaje się prostsza i bardziej
przejrzysta. Nóżki są w kolorze drewna.
53
Sofy z kolekcji Millenium
– modele 2- i 3-osobowy. Wszystkie
elementy – połyskująca tkanina ze
złotymi punktami, złote nóżki i sznur
ozdobny na przeszyciach – są idealnie
skomponowane. Skład wypełnienia
wygodnych poduch, siedzisk i oparć
chroniony jest tajemnicą, producent
zdradza jedynie, że jego część stanowi
gęsi puch.
Sofa z kolekcji Atlantique
w obiciu z czerwonej skóry. Linia nowoczesna.
Ten mebel w klubowym stylu jest mniej
„przytulny” niż sofy z klasycznej linii Zanaboni,
ale za to niezwykle elegancki. Dostępny
w różnych obiciach oraz w wersji jedno-,
dwu- i trzyosobowej.
Sofa Shanghay
w wersji trzyosobowej,
pochodząca z klasycznej
linii Zanaboni.
Ma charakterystyczne
dla marki nóżki
i przeszycia. Główną
jej ozdobą są duże,
miękkie poduchy. Uwagę
zwraca mistrzowskie
połączenie różnych
tkanin obiciowych.
HEBAN katalog strony OK .indd 53
2012-09-25 12:14:48
Stosa
kuchnie z klasą
Nowoczesna kuchnia Patty
Szafki mają charakterystyczną płynną linię. Wykończone
są białym błyszczącym laminatem i przykryte stalowym
blatem, pod którym zastosowano oświetlenie LED.
Modne wysokie moduły pozwalają na zabudowę
różnego sprzętu AGD.
www.stosa.it
HEBAN katalog strony OK .indd 54
2012-09-25 12:14:50
Od klasyki po nowoczesność
Rodzinna firma Stosa powstała w 1960 roku, w Toskanii.
W ciągu ponad 40 lat istnienia urosła do rangi jednego
z czołowych europejskich producentów kuchni. W nowoczesnej
fabryce Stosy powstaje ponad 30 modeli kuchni utrzymanych
w stylu klasycznym i nowoczesnym. Meble wyróżniają się
znakomitą jakością i ciekawym wzornictwem. Firma wciąż się
rozwija, prowadzi badania z zakresu udoskonalania konstrukcji
i nowych technologii, śledzi najnowsze trendy w wyposażeniu
wnętrz i dba o funkcjonalność mebli. Oferuje ogromny wybór
frontów – laminowanych, szklanych i lakierowanych – oraz blatów
wykonanych z marmuru, granitu, kompozytu, kwarcu i stali
oraz laminowanych. Atutem kuchni firmy Stosa są oryginalne
i funkcjonalne moduły, nowoczesne okucia oraz różnorodne
wyposażenie szafek i szuflad pozwalające na zachowanie
porządku i dobre wykorzystanie przestrzeni.
Zabudowa Beverly z linii klasycznej
o frontach ramkowo-płycinowych, wykonanych z bielonego drewna głogowego.
Blat laminowany Velvet Frost. Do wyboru różne wykończenia szafek oraz rodzaje blatów.
55
Zabudowa kuchenna Aida
z linii klasycznej. Ramkowo-płycinowe
drewniane fronty wykończono w kolorze
perłowobiałym, zastosowano również
mleczne dekorowane szkło. Efektownym
elementem są zaokrąglone szafki kończące
ciąg zabudowy.
Kuchnia Allegra z linii Look
Szafki są lakierowane w kolorze
białym na wysoki połysk i fornirowane
drewnem orzechowym. Ozdobiono
je listwami z aluminium. Zabudowę
można kompletować z wielu
ciekawych – asymetrycznych
i zaokrąglonych – elementów.
Kuchnia Bring
z linii Look
Fronty szafek są
czarne, lakierowane
na wysoki połysk
oraz białe matowe.
Zabudowę wyróżniają
oryginalne moduły,
bogate wyposażenie
wewnętrzne i ciekawe
kolory frontów.
HEBAN katalog strony OK .indd 55
2012-09-25 12:14:59
Tonino
Lamborghini
spod znaku byka
Materac Daytona
jest idealny na upalne noce, bowiem dzięki specjalnej strukturze pokrycia pochłania
nadmiar ciepła, by je uwolnić w momencie gdy temperatura zewnętrzna spada.
Wewnętrzne warstwy z pianki Memoform i Elioform gwarantują wygodę i przeciwdziałają
skutkom przyjęcia podczas snu nienaturalnej pozycji.
www.lamborghini-bedslinens.com
HEBAN katalog strony OK .indd 56
2012-09-25 12:15:05
Luksusowy sen
Firma Tonino Lamborghini powstała
w 1981 roku, kiedy to jej założyciel, Tonino
Lamborghini, zaprojektował i podpisał
swoim nazwiskiem swój pierwszy zegarek.
Jednocześnie dokonał reinterpretacji
wartości i symboli związanych ze słynną
rodziną Lamborghini znaną z produkcji
luksusowych samochodów. Powstała nowa
prestiżowa marka, której asortyment
z czasem powiększył się o kolejne produkty,
takie jak okulary przeciwsłoneczne, perfumy,
a także meble i to, co związane jest
z dobrym snem, czyli materace
i pościel. Każdy z tych przedmiotów nosi
symbol od lat kojarzony z luksusem
i rodziną Lamborghini – wizerunek byka.
Materace Tonino Lamborghini zapewniają
najwyższej jakości wypoczynek i komfort,
dzięki unikalnej strukturze wewnętrznej
podpierającej wszystkie partie ciała.
Takie właściwości uzyskano dzięki trzem
specjalnym warstwom wewnętrznym
o falistej budowie oraz piance Memoform
dostosowującej się do kształtu ciała.
Materace są doskonale wentylowane dzięki
„oddychającej” taśmie bocznej. To również
produkty o właściwościach antystatycznych
i bakteriobójczych dzięki zastosowaniu
pokryć z tkanin wykonanych z włókna
węglowego lub zawierających jony srebra.
Pokrycie można z łatwością zdjąć i uprać.
57
Materac Monza
podobnie jak typowe materace ortopedyczne, daje
doskonałe podparcie dla kręgosłupa i kończyn.
Składa się z wielu warstw dobrze wentylowanych
dzięki specjalnej taśmie bocznej. Wygodę
gwarantuje warstwa Memoform, a higienę
– antybakteryjne właściwości pokrycia.
Materac Indianapolis
ma cechy materaca ortopedycznego, jego
struktura jest zróżnicowana, by dawać najlepsze
podparcie dla najważniejszych miejsc ludzkiego
ciała – głowy, torsu, bioder, nóg, kolan i kostek.
Pofalowana struktura warstw pozwala na dobrą
wentylację wewnętrzną materaca.
Materac Silverstone
w zdejmowanym pokryciu z tkaniny bawełnianej
zawierającej jony srebra, mającej właściwości
bakteriobójcze i antystatyczne. Siedem warstw
wewnętrznych idealnie podpiera ciało. Wśród nich
jest warstwa Memoform dopasowująca się do ciała.
Materac Montecarlo
w zdejmowanym pokryciu z tkaniny wykonanej z włókna
węglowego. Tkanina ma właściwości antystatyczne
i bakteriobójcze. Wewnątrz zastosowano kilka warstw, m.in.
trzy faliste struktury i piankę Memoform. Kolor i dynamiczne
logo tworzą produkt dokładnie trafiający w męski gust.
HEBAN katalog strony OK .indd 57
2012-09-25 12:15:20
Terzani
oświetleniowe
laboratorium
Lampa z kolekcji Atlantis
wykonana z setek łańcuszków
o łącznej długości niemal 5 km
(w największej oprawie).
W kolekcji znajdziemy 10 modeli
różniących się wymiarami
i zastosowaniem. Każdy z nich
może być wykonany w jednym
z czterech dostępnych kolorów
– nikiel, czarny nikiel, złoto i brąz.
www.terzani.com
HEBAN katalog strony OK .indd 58
2012-09-25 12:15:21
Użytkowa prawdziwa sztuka
Firma oświetleniowa Terzani powstała w 1972 roku we Florencji.
Jej założyciel Sergio Terzani i prezes Nicolas Terzani postanowili
połączyć tradycyjne włoskie rzemiosło z nowoczesną
technologią i w ten sposób tworzyć produkty designerskie,
w których zaciera się granica między sztuką a przedmiotami
użytkowymi. W laboratorium firmy są testowane i wdrażane
nowe materiały, technologie i pomysły. Wiele innowacyjnych
rozwiązań powstaje dzięki współpracy Terzani ze znanymi
artystami, takimi jak Nigel Coates, Maurizio Galante, Christian
Lava i Dodo Arlsan. Poprzez wprowadzenie na rynek wielu
udanych projektów firma Terzani zrobiła ogromny krok naprzód
– z lidera w dziedzinie oświetlenia przeistoczyła się w inkubator,
w którym powstają produkty daleko wykraczające poza to,
co już znane. Najbardziej nowatorskie i awangardowe produkty
oferowane są w ramach linii Design. Oświetlenie luksusowe
znajdziemy w biżuteryjnej linii Precious, natomiast tradycyjne,
wykorzystujące kuty metal, w linii Memory.
59
Wisząca lampa Ortensia
która powstała z inspiracji kwiatem hortensji.
Oprawa składa się z wielu maleńkich metalowych
kwiatuszków. Dostępna w wersji złotej i srebrnej
oraz w szerokiej gamie modeli – lampy wiszące,
kinkiety, plafony, lampki biurkowe.
Lampa Bond
Szklana oprawa od wewnątrz wyłożona jest płatkami złota, które potęguje blask światła.
Dramatyczne efekty świetlne powstają dzięki nieregularnym pasmom przezroczystego szkła.
Do wyboru trzy rozmiary kuli oraz wersja biała i czarna. Dostępne są modele wiszące i biurkowe.
Lampy Frame
W tubach ze szkła
borokrzemowego
umieszczono metalowe
dekoracje przypominające
trochę ażurowy wyschnięty
liść, a trochę koralowiec.
Metal wykończony jest
w kolorze białym, czerwonym,
złotym lub srebrnym. Szklana
tuba dostępna jest w trzech
wersjach różniących się
rozmiarem i kształtem.
HEBAN katalog strony OK .indd 59
Lampa Mizu
Jej projektanta, Nicolasa Terzani, zainspirowały
refleksy świetlne powstające na wodzie.
Oprawy wykonane są z ręcznie formowanego
szkła kryształowego. Nie ma dwóch
identycznych. Na ścianach tworzą efekt
falującej wody. Dostępne są 4 modele lampy
różniące się ilością źródeł światła (1-7)
i wysokością.
2012-09-25 12:15:33
Lampy
piękne i oryginalne
Caboche marki Foscarini
Lampa zaprojektowana przez
Patricię Urquiolę. Składa się z kulek
wykonanych z tworzywa (PMMA)
– bezbarwnych lub w kolorze
miodowym. Dostępne różne modele.
Źródło światła – jedna żarówka
halogenowa.
HEBAN katalog strony OK .indd 60
2012-09-25 12:15:35
Przez pryzmat oprawy
Światło to jeden z ważniejszych bodźców wpływających
na nasz odbiór przestrzeni. Właściwie zaprojektowane
porządkuje przestrzeń i wyodrębnia w niej strefy użytkowe,
buduje nastrój i indywidualny klimat. Niemal tak samo istotne
są same oprawy oświetleniowe, które, niczym kosztowna
biżuteria, są nieodzownym elementem dopełniającym
urządzone wnętrze. Powinny współgrać z wyposażeniem,
dookreślać je, ale jednocześnie wnosić coś od siebie.
Mogą wręcz przełamywać schemat i stanowić udany
kontrapunkt. Wszystkie te sztuczki udają się wyśmienicie,
ale pod warunkiem, że oprawy są oryginalne, piękne
i doskonale wykonane. Takie zawsze można znaleźć w galerii
Heban. To przede wszystkim produkty najlepszych włoskich
marek, takich jak Alt Lucialternative, Artemide, Flos, Foscarini,
Terzani, Slamp, Aqua Creations czy Karman.
61
Charlie marki Alt
Lucialternative
Lampa wisząca.
Z metalowych obręczy
zwisają rurki z tworzywa,
najdłuższe zakończone
są kryształkami.
Średnica oprawy to
45 cm, a wysokość
to aż 85 cm. Oferowana
w kolorze białym,
czarnym i liliowym.
Źródło światła – jedna
żarówka.
Zeppelin 1 marki Flos
Lampa wisząca zaprojektowana
przez Marcela Wandersa.
Ten niezwykły kokon ze stali
i tworzywa (PMMA) ma tylko jedną
żarówkę, ale zapewnia niezwykłe
efekty świetlne.
Colibri marki Foscarini
Ta urocza i dyskretna lampa stojąca wykonana jest
z poliwęglanu i stali. Wysokość 145 cm.
Kolor biały lub biało-zielony.
Przeznaczona na jedną żarówkę halogenową.
Cosmic Leaf
marki Artemide
Wiszące oprawy
oświetleniowe
zaprojektowane przez
Rossa Lovegrove’a.
Te kosmiczne liście
wykonane są ze stali,
aluminium i metakrylu.
Każdy oświetlany
jest przez jedną
żarówkę halogenową
umieszczoną
w podstawie.
HEBAN katalog strony OK .indd 61
Fiorella marki Slamp
Biurkowa lampka wykonana
z tworzywa lentilflex
– połyskującego jak szkło,
lekkiego, odpornego
i odznaczającego się
doskonałymi właściwościami
dyfuzyjnymi. W rodzinie
lamp Fiorella dostępne też
wersje wiszące i podłogowe,
różniące się kolorem.
2012-09-25 12:15:38
Skygarden marki Flos
Lampa wisząca zaprojektowana
przez Marcela Wandersa.
Najbardziej niezwykłe jest
białe gipsowe wnętrze klosza.
Z zewnątrz klosz może
być wykończony w kolorze
brązowym, matowym złotym
oraz błyszczącej czerni i bieli.
Veli marki Slamp
Plafon wykonany z tworzywa lentilflex.
Pochodzi z kolekcji lamp, która otrzymała
nagrodę w prestiżowym konkursie Red Dot.
W ofercie również wersja wisząca i kinkiet
oraz inne wersje kolorystyczne.
Tri-p marki
Diesel & Foscarini
to lampy podłogowe,
które… można składać.
Klosze są wykonane
z miękkiej elastycznej
tkaniny. Idea, która
przyświecała projektantom,
to dostosowanie
elementów wyposażenia
do współczesnego
nomadycznego życia.
Lampę Tri-p można
w każdej chwili łatwo
przenieść.
Nana 100 marki Aqua Creations
Niesamowite, wykonane z jedwabiu lampy inspirowane
podwodnym światem. Robią wrażenie nie tylko dzięki formie
i efektom świetlnym, ale również dzięki niebagatelnym
rozmiarom – jedna lampa składająca się z pięciu elementów
ma wymiary 240 x 190 cm (bez sznura).
Mino marki Aqua Creations
Lampy podłogowe – każda wykonana jest z jedwabiu
w dwóch kolorach, owiniętego wokół metalowej struktury.
Dwie największe mają 160 cm wysokości. Z racji rozmiarów
mogą pełnić rolę świetlnych ekranów.
Ali & Baba marki Karman
Lampy wykonane z włókna szklanego, przez które
przenika delikatne ciepłe światło. Efektowny,
wyprofilowany element mocujący nawiązuje
do tradycyjnych opraw oświetleniowych. Lampa
dostępna jest w wersji do wnętrz i do zawieszenia
na zewnątrz budynku.
Tolomeo marki Artemide
w wersji stołowej. Projekt pochodzi sprzed 25 lat, ale jest
wciąż aktualny. Lampy są funkcjonalne, umożliwiają wygodną
regulację ustawienia światła. Wykonane są z polerowanego
aluminium i dostępne w kilku kolorach.
HEBAN katalog strony OK .indd 62
2012-09-25 12:15:43

Podobne dokumenty